:úåøâí åñåðëøï òì-éãé EndOfWar
:úåøâí òì-éãé
Tommy Boy ñåðëøï ìâéøñà æå ò"é
- àéùåø îá÷ø -
,úøàå, úøàå .ìáåøéñ ä"çéä" éù îá÷øú
àðé îðéç ùôòí .áàøáòéí ùðä æä áñãø
.æå òåâä .àðé àçìéè îä æä-
- úåöàåú áãé÷ä: 6% ëìé ÷øîé - - çåîø àåøâðéý 94% -
- àéùåø ëðéñä àåùø -
.ðøàä ëîå ñåâ ùì òåâä
,"äéà ð÷ééä. èåá, ìà "ð÷ééä ...àáì àúä éåãò
!àìåäéí
.áåøéñ äçéä, éù ìê îá÷øú .æä ø÷ áåøéñ-
.äîëúáéí ùìê òåøøå àú ðùîúé
...åàúä äøáä éåúø
.çúéê îáúîåðúê
!æä ìà áé÷åø äúàçãåú !àæ úôñé÷å òí ääúàçãåú ùìëí
?îúé áôòí äàçøåðä äúàçãú òí îéùäå
.àðé øåàä ùäáàú ìé òåâä, é÷éøúé
?äàí úåëì ìçúåê àú æä áùáéìðå .æä éåí îéåçã
.àðé øåîðèé÷ï ùëæä
.ìà äééúé òåùä àú æä ?ìîä-
.æä éäøåñ ìê àú äàöáò
.àúä îùìéí àåúé
.àú äâãåì
!áåøéñ, äáèçú ì÷çú àåúé àéúê !äéä ìðå äñëí
.äåáãééä ôøééñ. ëï .áàîú äáèçúé ìê îùäå
!çëé .àðé îøéç îùäå
!àúä ìà éëåì ìðöç, áåøéñ .áåà ðñëéí ùìà ðñëéí-
.éù éåúø îéãé îàúðå .çí îàåã ëàï-
?àëôú ìëí àí àôúç çìåï
...îöèòø, îåú÷ .áàîú àäáðå àú äòåâä
áåà ðùëúá àú ?ääéñèåøéä, áñãø, ÷éé
- âáøéí áùçåø 3 -
.öäøééí èåáéí
àðà îëí úúðå àú úùåîú .ìáëí ìçáøé äèåá, äñåëï â'éé
äåà éöéâ áôðéëí àú îåç÷ äæéëøåðåú .äòåáã òì îòøëú äòöáéí ùáîåç
."àðçðå îëðéí àåúå ä-"îçé÷åï
.úòùä àú æä ôùåè, éìãåï .úåãä øáä-
,úåãä, ñåëï ÷éé. âáøåúéé åøáåúéé .äñúëìå áá÷ùä ìëàï
ëùàúí áîèåñ åäãééìú îá÷ùú îëí ,ìëáåú àú äèìôåï
åàúí àåîøéí: "àðé ìà ,îëáä àú äèìôåï ùìé
"!æä ìà éòùä ùåí ãáø ìîèåñ
.åáëï, æàú äúåöàä .æä îä ù÷åøä
,æä îâéò ìùí !î÷ôõ áéï äìååéðéí, åáåí
ôùåè úëáå àú .äèìôåðéí äàøåøéí ùìëí
òëùéå úéôìå îöå÷ ëé .äâ'é-ôé-àñ ùìëí ìà òåáã
úáãå÷ àú äøëá éçéãåú äãì÷ .åúòøåê ñøé÷ä áàæåø äùëáä
.àðé øåöä ìãòú îé ðäâ áãáø äæä .ëï, àãåðé-
?àæ îä àúä äåìê ìäâéã äòøá .àì úãàâ-
.ìà, àðé ãåàâ îàåã, æä çùåá ?àðé øòá, àúä âí øòá-
!÷éé
!áøöéðåú, àðé àôéìå ìà áèåç ùæä áùø
.àðé çåùá ùäøâò øàéúé ùí ùï
.àå öéôåøï, àå ôøñä .úåãä ìðé-
,æä ìà ùééê ìôéúä .æä ùééê ìàøåï îúéí
àúä éåãò îä éìê áàîú èåá .òí æä? ÷öú ñéìðñ
...úøàä, äðä äáòéä
àúä ìà éëåì ìäøéç àú æä îëéååï .ùäòó ùìê ëáø îøéç ëëä
.àáì ùìé ìà
,ñéìðñ èòéí òí äøáä ãáøéí
äàí àé ôòí ðéñéú àú æä .àå ùæä îãáø ëîå ùàúä ðåùí
,àí àúä ùåðà àåúé ,ôùåè úâéã ùàúä ùåðà àåúé
.àì úåöéà àú æä òì äøëá
.úï ìé ìäðåú îæä ?äðàä-
.àæ ëëä ðøàéú äðàä òì ôðéê .àðé àåäá àú äøâù äæä
.àðé ìà îòøá øâù ?îçåõ ìîä, ÷éé? çééí-
àúä áèåç ùàúä ?ìà øåöä ìòáåø òì æä àéúé
?ùàãò îä àúä äåìê ìäâéã äìéìä
.àì úãàâ !ìà! àðé ãåàâ! ãåàâ îàåã-
,æä äñôã ùì áï-àãí .òìéê ìäøàåú ÷öú øâùåú
àúä éåãò, äãáø äæä ùàðùéí òåùéí ?ëùäí îùðéí àú äáòú äôðéí ùìäí
,òáãúé òáåø æã áîùê 40 ùðä ,äåà äéä ñåëï àãéø
.åëúáúé ìå äñôã îãäéí
.àðùéí éúøâùå
- ìæëøå ùì æã - - 19.. - 2012 -
.åòëùéå, ëîä îéìéí îäñåëï ÷éé
,òáãúé òáåø æã áîùê 40 ùðä åáîùê ëì äú÷åôä äæàú
äåà àó ôòí ìà äæîéï ,àåúé ìàøåçú òøá
äåà àó ôòí ìà áé÷ù îîðé ,ìáåà ìáéúå ìøàåú îùç÷
äåà àó ôòí ìà ùéúó ùåí .ôøè òì çééå äàéùééí
.ëï, äåà äéä îåæø
.úåãä
åòëùéå, ðùîò îäîðäìú .'äçãùä ùìðå, äñåëðú äå
,úåãä, ñåëï ÷éé .æä äéä îàåã ðåâò ììá
?æä äéä ääñôã ùìê .ëï, äåà äéä àãí èåá-
,âáéøåúéé, øáåúéé ...åöåøåú çééí àçøåú
ëùàîøúé ìôðéåæï æééâìåï ,òì ôèéøúå ùì æã
äéà àîøä îùäå ,ùàðé äåìëú ìçæåø òìéå
:åàðé îöèèú
.æä ëì-ëê æã .úåãä
?àéáãú îùäå ëàï, äåðãå
àúä éëåì ìäáèéç ,ìé ùàí àîåú øàùåï
?àúä úúàîõ éåúø áìååéä ùìé
:ëï, îùäå áñâðåï ,â'éé äéä çáø"
.åòëùéå çì÷ âãåì îîðé çñø"
â'éé! ëì äãáøéí" ,ùäééúé öøéê ìåîø
,ø÷ ùäééúé ëì-ëê æ÷ï" ...÷ùåç, æåòó, åîúåç
.ëé äééúé ëì-ëê îúåç"
åòëùéå, àðé äåìê ìäúâòâò" ".ìòåø äçåí-÷øîì ùìê
.àçùåá òì îùäå
,'÷éé, æàú äå éù ìðå ãéååçéí
òì áðé-àãí ùåðéí ...ùñåáìéí îúåìòé îòééí
.îîåöà çåöðé
.'úåãä, äå
?åé÷, àéê äâòú ìîä ùàúä ?áøöéðåú, îä áãéå÷ ÷øä, ÷éé
.àúä éåãò ùàðé çé çééí îàåùøéí
?àéê àúä çé çééí îàåùøéí
àðé ìà ùåàì ùàìåú ùàðé ìà .øåöä ìãòú òìéäï úùåáä
.æä òîå÷
.â'ôøé
?îä, àðé îëéø àåúê ,äùéøåú ùìê äåà àâãé-
.ëëä àáéê àîø, äåáãééä ?äééú áìåðî÷ñ-
!àéï ëìà ùéëåì ìäçæé÷ àåúé
,ùîç áùáéìê ?îä àúä öøéê îîðé, áðàãí
.àú äîëùéø àðé äåìê ìçæåø áæîï
,áùáéì ìäøåâ áï-àãí .ìôðé ùäåà îåøéã àú éãé
!÷éé! â'éé! ëì-ëê ùîç ìøàåúëí .îø åå éëéï ìëí àú äùåìçï ùìëí
?àúí ìà øòáéí .úøàä ìðå àú îëìéí, åå-
!áèç, áèç !úøàå, äëì èøé
.úøàä ìðå àú äîëìéí ùîàçåøä
.îöèòø îàåã, ìà îãáø àðâìéú ?úáåàå îàåçø éåúø, áñãø
úùàéø àú äùèåéåú .ùì äö'åô ñå÷é ìúééøéí, åå
ìîä àúí øåöéí ?ìôåöõ ìé àú äáéöéí
.àéï ìê áéöéí, åå
áðàãí, àúä ðøàä ëàéìå !áàú îëåëá... ìòæàæì
åëàï, áåá, æàú äôøä áøåøä ,ùì äðçééú úáøåàä îñ' 32
...îëéøä ìà çå÷éú îáìé øéùéåï
.ùì ãáøé àåëì
.æä äåà ãâ îëãåø-äàøõ .îñåøúé îàåã áñéï
,àí úòöøå àåúé .æä éäéä ôùò áòéìú ùðàä
!àåìé, àí äééú ñéðé
,÷éé, áçééê .éù ìé æçìéí ìäàëéì
?ìîé æä îéåòã, åå .àó àçã-
?ìîé æä !àðé ùåîø àåúí ìëì î÷øä-
?àúä ìà éëåì ìãáø .ìà éåãò, áùáéì ëì àçã-
éù ìðå áòéåú ,áîòøëú äéçñéí ëøâò
.àáì àúä ìà öøéê ìñáåì áâìì æä
.úåãä, â'éé
àæ àí àúä ìà øåöä ì÷áì ,ñèéøú-ãâ òìéê ìùîåø òì äñëí
àðùé ëãåø-äàøõ î÷áìéí ãâéí .îëãåø-äàøõ, ãâéí àîúééí
,áùí äàéùéåú äôúèéú ùìé .åéìãé çñøé äòøê, àúä ðùàø
úï ìé àú äëáåã ìäâéù ìê .àú ôùèéãú äàèøéåú
àðé ìà éåãò àí àðé øåöä .àú äàèøéåú äîæåøââåú ùìê, åå
.àúä çúéëú çøà, åå
.åùøéîôñ åáå÷ ö'åé .àðçðå äåìëéí ìäéåú ëàï æîï îä
,æä äéä ðáæé .îä ùòùéú ìåå ùí
,ìäåøéã ìå àú äçöàéú ëëä .æä çåñø ëáåã
,ðäâúé ìùç÷ òí àáé îùç÷ ."îä úäéä äàøåçä äàçøåðä ùìê"
.éù éåúø âøåò îæä
...áñãø
ðäâúé ìùç÷ îùç÷ òí ".àáé ùð÷øà "úôåñ
ø÷ ùàðé äééúé æåø÷ ëãåø åæä äéä .ôåâò á÷éø, ëé äåà ìà äéä ùí
.àì úìëìê òì àáéê
,ìà ãéáøúé àìéå ëëä .ôùåè ìà îîù äëøúé àåúå
.æä ìà áñãø
,áøåø ùæä ìà áñãø .éìã ÷èï æ÷å÷ ìàáéå
.ùåìçï îñôø àçã ìà äæîéï ãáø
åùåìçï ùìåù áãéå÷ ùúä àú .äëåñ äøáéòéú ùìå ùì øåèá áøååæ
÷éé, äñôéðä ùäúøñ÷ä ...ðâðáä äáå÷ø
.ëìà ìåðàø-î÷ñ. áåøéñ äçéä ...àéê éãòú-
.úîéã äéä ìå èòí ìñôéé÷é áåìáä
?úðé ìðå ã÷ä, áñãø
.àðçðå ááòéä
.ëï
,àðé à÷ç àú ä÷ìåøåôåã åàúä àú äèåøðàáé
.åääéãøåðéàðåì ùùí
,àðé àèôì áîä ùðîöà áîèáç .åàôâåù àåúê áøçåá
.æä äåà æîï îáìáì îàåã áçéé
.äéé
!úùîøé òì äù÷è !úåøéãé àú äøàù ìîèä
.ùìåí, ÷éé
."áåøéñ ä"çéä .æä ø÷ áåøéñ-
.ìà äùúðéú äøáä
àðé øåàä ùäéã ùäåøãúé .ìê áéøééä òãééï àéððä
.ëï, äéã ùìé
,çùáðå òì äøâò äæä ëì éåí .áàøáòéí ùðéí äàçøåðåú
.åáëï, àúä ìà çéé çééí ùìîéí
àðé éëåì ìäáèéç ìê .äí éäéå éåúø àøåëéí îùìê
.âí áåããéí éåúø
.îàçø åàúä äáåâìãéè äàçøåï .òåã ðøàä-
àáì ÷åãí, àðé øåöä .àú äúòðåâ ùáìäøåâ àåúê
.äéé, ÷éé
?àéôä äééú, ìòæàæì .ãâúé-
,àúä ìà éåãò àú æä, ÷éé .àáì àúä ëáø îú
?àúä áñãø
àðé éëåì ì÷áì àú úùåîú !ìáëí, áá÷ùä
úåãä. èåá, àúí éåãòéí àéê æä ùéìãëí æëä áãâ-æäá
áúåê äù÷éú áéøéã äîãò ùì äáéú äñôø åìà øöéúí àú
,äãáø äîâòéì äæä ááéúëí ,àæ àîøúí ìáï ùìëí ùäåà áøç
àáì îä ùáàîú òùéúí äéä ,ìùèåó àåúå áàñìä
.åáëï, æä îä ù÷åøä
?áñãø? øåàéí òì îä àðé îãáø !àì úù÷øå ìéìãéëí
.àðé ðòùä æ÷ï îéãé áùáéì æä .àðé ø÷ éëåì ìãîééï àéê àúä îøâéù
..."áåøéñ ä"çéä
äèòåú äëé âãåìä ùòùéúé .äééúä ìäëðéñ àåúå ìëìà
?ìîä? äåà äéä çó-îôùò .äééúé öøéê ìäøåâ àåúå-
.áñãø, áåà ðìê ìúôåñ àåúå !ìà-
?ìà .úòæåá àú æä, æä îòì ãøâä ùëøê-
.àðçðå ùåúôéí åäùëø ùìðå æää .àéï ìæä ùåí ÷ùø àìéê-
!úúòñ÷ áòðééðéí ùìê
÷åãí ëì, úåøéã èéôä ,àú äáñ á÷åì ùìê
åùðéú, ëì òåã ñôéé÷é îñúåáá .ôä áòéø, àìå äí äòðééðéí ùìé
úùëç îáåøéñ, àå ùäãå"ç ùìé .éù÷ó ùäðéäåì ùìê äéä ì÷åé
àæ àåìé áãå"ç ùìé éäéä ?âí çøà ëæä, áñãø
.àúä îåùòä ìùáåòééí !æéåðé-îåç-
.àøáò ùáåòåú
?åîä àí àôøåù
éù ãáøéí ùàúä .ìà öøéê ìãòú òìéäí
æä ìà äù÷ø ùñéôøú ìé .ëùâééñú àåúé
?îä ÷åøä, áçåø ?àéáãú àú äùåúó ùìê
.çéôåù: áåøéñ äçéä
.áåøéñ äçéä. îúð÷ù áåâìãéè
äáåâìåãéèéí äéå âæò çééæøé .ùëéìå ëì ëåëá ìëú áãøëí
áåøéñ äçéä äéä äçùåã äéçéã áñãøä ùì øöéçåú çééæøéí
.ùáåöòå áëãåø äàøõ
.ãåç ú÷øéú
áåøéñ äçéä äåøùò áò÷áåú .î÷øé øöç ùàéøòå á-15 áéåìé 1969
.øöç øàùåï: ÷åðé àééìðã, 10 ááå÷ø ."øåîï ä"ñåôø
.øöç ùðé: äîôòì !î÷ãé àú äçéôåù-
.ñåëï ÷éé
.ñåëï ÷éé úôñ åòöø àú áåøéñ äçéä
,á-16 áéåìé, 1696 .á÷ééô ÷ðååøì, ôìåøéãä
.÷ééô ÷ðååøì
äñåëï ÷éé ÷éáì .ùáç òì îòùä äâáåøä äæä
,åòì äú÷ðä ùì äâðú äàø÷-ðè
ùäâï òì ëãåø-äàøõ .îôðé ôìéùú äáåâìãéèéí
.ùäåáéì ìäëçãú äâæò
!ôøèéí
.âéùä îåâáìú
?ñìéçä
,øîú ñéååâ: ñåëï áëéø .ëéúä øàùåðä, â'éé
.äâéùä ðãçúä
?îä
ìîä äúçìú ìäúòðééï ôúàåí ?áîòùé äâáåøä ùì ùåúôê
?îä ÷øä áéï áåøéñ ì÷éé
,æä ÷ì. ÷éé ëìà àú áåøéñ .äåà äôòéì àú äàø÷-ðè
äåà äâï òì ëãåø-äàøõ .îôðé äáåâìãéèéí
.äåà òùä àú òáåãúå
.àú éåãòú ùìà ìæä äúëååðúé
?÷ééô ÷ðååøì, îä ÷øä ùí
.îùäå ùùéðä àåúå
.úðéç ìæä
?àæ àúí îëéøéí äøáä æîï
.æä çñåé
,òöä îîðé, äñåëï â'éé
àì úùàì ùàìåú ùàúä ìà .øåöä ìãòú òìéäï úùåáä
.æä îöçé÷, æä áãéå÷ îä ù÷éé àîø
.äåà àãí çëí îàåã
.úðåç äìéìä
?îä
àðé îðéç ùàðé .çééá ìê úùåáåú, äåñ
.àðé ìà øåöä ùúøâéù ôèôèï ôúàåí
,îöèòø, àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
éù ìé ëîä úé÷éí ñåãééí .îùìé ùàðé òåáã òìéäí
ìà àøöä ìäøçé÷ .àåúê îîùç÷é äååéãàå
.áñãø, àðé îðú÷
àúä éåãò îä äëåç ?ääøñðé áéåúø áé÷åí
?ñåëø
.çøèä
.àúä ìà çééá ìçëåú, ôùåè úãáø
äáèçúé ìê àú äñåãåú .ùì äé÷åí, ìà éåúø
àæ îä, éù ñåãåú ùäé÷åí ?ìà éåãò òìéäï
?àðé éëåìä ìòæåø ìê
?÷éé
.æàú ãéøä çîù ÷éé
?àðé îöèòø, æä ùå÷å ...àðé éëåì
...îöèòø, àðé ìà éåãò ìîä
,àîà, úøàé .äðùéà ùåúä ìé àú äùå÷å
.ñìéçä
."äåà ìà àîø, "áá÷ùä
?÷éé äâéò ëáø ?îé-
?àúä çãù .îöçé÷ îàåã, äñåëï â'éé-
,â'éé, ëì îä ùàîøú ìé àúîåì .öã÷ú, åæä ÷øä áãéå÷ ëëä
úåãä ìàì ùäéä àú .äòùø ùòåú îàøá äàìä
?îé àúä
.áãéå÷ .àðé îøâéù ëîå àãí çãù
.ëàéìå îù÷ì âãåì äåñø îîðé
äéå ìé àú äáòéåú ,ëòñ äàìä ëì çéé
àáì òëùéå àðé éëåì .ìøàåú ùëòñúé òì òöîé
.åòì äàîà äçåøâú ùìé .àãåðé, àðé öøéê ùúôñé÷ ìãáø-
æä ëàéìå ùàðé ñåâø àú .äçìåï äøâùåú äæä
,àáì àúîåì æø÷úé òìéå ìáðä
åàðé ø÷ øåöä ìäåãåú ìê òì ëê .ùðúú ìé àú äìáðä, â'éé
,îé ùìà úäéä, ÷ç îîðé îøç÷ .àå ùàúï ìê àçú ìâøåï
àðé ÷åôõ ìùéøåúéí ."ä÷èðéí ùì ä"âáøéí áùçåø
åàæ ðìê ìçôù àú äîèåîèîéí .îôåì÷øñ. àøåçú öäøééí òìéé
?îé æä äéä .ãàáì àéé, äùåúó ùìê-
,àðé öøéê ùúìê ìäáéà ìé ùå÷å .áñãø? ëåñ âãåìä
?åøàéú àú ÷éé ?äåà äåãéò ùäåà çåìä àå îùäå
?îé æä ÷éé
.áñãø, áñãø
!÷éé
!áñãø! òáãú òìé
.àðé îåãä, æä îöçé÷ åîúåçëí îàåã .åëåìëí ðúúí äåôòä îøùéîä
àðé ìà îàîéï ùçéëéú 14 ùðä ,ëãé ìôúç çåù äåîåø
,àáì æä èåá
àáì ÷éé, àáì àðé öøéê ùúöà .äçåöä, ëé àðé îúçéì ìäúòöáï
!ñåëï â'éé, àëôú ìê ìäðîéê àú ÷åìê
!åìäâéã ìé àú îé àúä îçôù
!àðé îçôù àú ÷éé ?îé æä ÷éé-
?âí àú? âí àú ?äëååðä äéà îé äåà áùáéìê-
.äùåúó ùìé, â'ðèìîï æ÷ï .àåìé áï 110, àåìé 111
.éù ìå ñâðåï ëîå ìàìáéñ
...äåà îçééê, ëëä
?øàéú àåúå áñáéáä
.à÷ç àåúê ì÷éé !úåãä-
?îä æä àîåø ìäéåú
.æä ÷éé .äåà îú ìôðé 40 ùðä
,úøàé, äîéðéîåí ìáãéçä .äéà ùúäéä îöçé÷ä
.æä àó ôòí ìà äéä îöçé÷
.îçùá: ñåëï ÷éé åáåøéñ äçéä
,âáøéí áùçåø, ãå"ç ú÷øéú .ä-16 áéåìé, 1969
.îé÷åí: ÷ééô ÷ðååøì
äôåùò áåøéñ äçéä áøç .åðçú áëãåø-äàøõ
ääðçä äéà ùäåà ùçæø ìáéúå .áëåëá áâìãä òùøéí ùðåú àåø îëàï
,îåúå ùì äñåëï ÷éé ð÷áò áî÷åí ,åäåòð÷ ìå öéåï ìùáç
,òì ôòåìä àùø éåöàú ãåôï .ùîðòä àú îåúí ùì çéé àãí øáéí
.æä ìà îä ù÷øä
,äøâò äñúëìúé áãå"ç äæä ...÷éé ëìà àú áåøéñ
.äñåëï ÷éé îú
!ãáøúé àéúå àúîåì áìéìä !àúä îãîééï ãáøéí-
!àðé ìà îãîééï ùåí ãáø
.àðé æ÷å÷ä öååú ôñéëåìåâé îéã !ëï, âáøúé-
...àôèøùééá à÷ååä ååìä .ìà ãîééðúé àú æä
áîùê ëì îàøá àéï ñôåø .ùòåú ùì îåñé÷ú ÷àðèøé
,àå ëì áå÷ø òí ä÷ôä ùìå :äåà äéä àåîø
,úï ìé ìäâéã ìê îùäå, éìãåï" ".ì÷ôä äæä éù èòí ùì áåõ
:åàðé äééúé àîåø ìäâéã ?ìîä àúä îöôä"
".æä ðèçï äáå÷ø
?àéê àúä éåãò àú æä
!äùå÷å, àãåðé
?äéëï äééú, áðàãí .æä äéä ìôðé ùòä
øâò! áîùê ëîä æîï àúä ?îùúå÷÷ ìîåöøé çìá
.ø÷ îäéåí
,àúä çååä ëàá-øàù, ñçøçåøåú ?çåñø ùéååé îù÷ì
?çøèä, ãéëàåï !ìòæàæì, ëï-
.éù ø÷ ùúé àôùøåéåú äøàùåðä äéà ùððùëú
òì-éãé äåøéèéåï îåç èé÷ .åàúä éëåì ìîåú áëì øâò îååú ðåøàé
.ìòæàæì! æä ìà äèé÷
"?ìòæàæì, æä ìà äèé÷"
?éù îùäå âøåò éåúø îäèé÷
äàåáññéä ùìê ìùå÷å éëåìä ìäöáéò .ùàúä îòåøáá áàéæä ùäåà ùáø æîï
.àðé ìà éåãò òì îä àú îãáøú
.ùå÷å î÷ì àú ëàáé-äøàù äæîðééí
?îä æä ùáø æîï .ùáø á÷å äæîï-
.àðé ìà éåãò òì îä àú îãáøú
!îñò áæîï! îñò áæîï
.àéï ãáø ëæä îñò áæîï
!åáëï, éù ãáø ëæä .ìà, àéï ãáø ëæä îñò áæîï-
,îëéååï, ùàí äéä
,ñåëï îöèééï ëîåðé ?äéä îåãò ìëê, àú ìà çåùáú
,àí æä ìà äéä îñååâ .åäøáä îòì øîú ùëøå
?àú éåãòú îä .àðé öøéê äòìàä áîùëåøú
.äéä àãí àçã, ðåëì, äåáãééä ôøééñ ,äåà äáéï àú æä åòöøðå àåúå
äôëðå àú äîñò ,áæîï áé÷åí ììà çå÷é
,åäåà éåùá îàñø òåìí áìåðàø-î÷ñ
.ùí áåøéñ äéä òöåø
àí áåøéñ éáéï àéê çåæøéí-áæîï
äåà áàîú éëåì ìùðåú .àú îäìê ääéñèåøéä
!ùéîå ìá! ôøéöú àáèçä
ñôéðåú îìçîä òåéðåú .ðëðñåú ìîòøëú äùîù
.ñéîðéí åùôä ùì äáåâìéãéè ðîöàå
,áåâìãéè, áåøéñ äåà áåâìãéè !àáì äí ðëçãå
.ëðøàä ùìà
îú÷ôä äøñðéú òì .ëãåø äàøõ òåîãú ìäúøçù
!úòìé àú äàø÷-ðè ?îä-
,äàø÷-ðè, îòøëú äàáèçä
÷éé äáéà àú æä .áîéåçã áùáéì äáåâìãéèéí
!àéï ùåí ÷éé .äåà îú ëáø ìîòìä î-40 ùðä
.àéï ÷éé. àéï îòøëú áéèçåï .áåøéñ çæø áæîï åäøâ àú ÷éé
,àí àúä øåöä ìäöéì àú äòåìí .òìéê ìòöåø àú æä îì÷øåú
,òìéê ìîöåà àú â'ôøé ôøéñ .äåà áðå ùì äåáãééä
î÷ååä ùäæòèåè .ä÷èï äæä ìà áøç îäòéø
.áäöìçä, â'éé .äòåìí äæä àáåã
- úîéã ôåùèéí àú äøâì -
?äéé, àéê àåëì ìòæåø ìê .éù ìðå îëéøä îãäéîä ùì ñåììåú
áñãø! éù ìðå ãáøéí àçøéí ...ëîå àåæðéåú, îúàîéí, àå
?òæøú ìáåøéñ äçéä ìçæåø áæîï
!äééúé çééá !äáçåø äæä ôøé÷
!äåà äøâ àú äùåúó ùìé
àðé øåöä ìãòú îúé .åìàéôä ùìçú àåúå
?îä? àúä çåùá ùàðé îçæé÷ éåîï
.àæåø äéòã: ä-16 áéåìé 1969 !áñãø! áñãø-
,òöåá îàåã îä ù÷øä ìçáøê ,àðé áèåç ùäåà äéä áçåø èåá
àáì áîåðçéí ùì çæøä-áæîï çáøê .äéä ð÷åãú àåø òì äøãàø ääéñèåøé
.æàú ð÷åãä âãåìä
?áñãø, îä äúåëðéú
àúä úùìç àåúé áçæøä .ì-15 áéåìé 1969
,ìà! æàú úåëðéú ãôå÷ä .ëé ùìçúé àú áåøéñ ì-16 áéåìé
àðé ìà ãåàâ ìâáé æä, àðé äåìê ,ìçæåø åìäøåâ àú áåøéñ äöòéø
.ìôðé ùäîáåâø éâéò
!ëëä àó àçã îäí ìà éäéä ÷ééí
æàú äñéáä ùàúä .ìåáù çìéôä ùçåøä
ìà? àúä äåìê .ìééáù àåúé ëëä? áñãø
!äøâò çùáúé òì îùäå àôéìå áòáø, ðéå-éåø÷ äééúä
.òéø âãåìä
?àæ àéê àúä äåìê ìîöåà àåúå ,á-15 áéåìé áåøéñ äøâ çéæø-
.øåîï ä"ñåôø" á÷åðé àééìðã
åàúä çåùá ùúâéò ?ìùí øàùåï åúçëä ìå
áðàãí! äí öøéëéí ìúú .ùúé çìéôåú ùçåøåú
?áðàãí, áøöéðåú
!ðëåï! îöèòø
.æä äãáø äàîéúé, öéåã ìîñò áæîï .ðãéø åéùï îàåã
,àáì ÷åãí
.àðçðå öøéëéí ìäéåú áâåáä (ðùîò ëîå ìäúîñèì)
!ìà .ìà, úøúé-îùîò-
,äéé, áðàãí .÷öú òæøä
.úåãä. áñãø
àúä éåãò àú äçå÷éí ?ùì îñò áæîï, ðëåï
.úï ìé àú äâøñä ä÷öøä
èåá, àí àúä øåöä ìäöéì .àú äùåúó ùìê, úúøç÷ îîðå
,ëï, äáðúé, ìäúøç÷ î÷éé .åìäøåâ àú áåøéñ
,òëùéå, ÷ç àú àìä .áãøê ìîèä éäéä äøáä øåç
?áãøê ìîèä
,ëùäòéðééí ãåîòåú .÷ùä ì÷øåà àú îçåâú äæîï
áðåñó, æä òåæø ìê ìäøàåú .ëîå ðåñò-áæîï, ùæä îâðéá
!àðé ìà ÷åôõ îäáðééï äæä
!÷ôéöä áæîï
áñãø, àðé öøéê ìëååï .àú æä ì-15 áéåìé
...æä ðøàä áñãø .áòøê
,òëùéå, ëì îä ùòìéê ìòùåú .äåà ì÷ôåõ
!äéé! äéé! úôñé÷ !úôñé÷ òí æä
,áøâò ùúúôåñ îñôé÷ úàåöä äîòâì äåìê ìäúîìàåú
áðåæì éøå÷ ùì îñò .áæîï àå îùäå, åäåà éæäø îàåã
,áøâò ùæä é÷øä àúä öøéê ìùáåø
òí äàâåãì ùìê àú ÷å äìééæø .äëçåì ëãé ìäùìéí àú äîòâì
...áâåáä äæä, æä àîåø ìäéåú ...áåà ðøàä
äîñä ùì ëãåø-äàøõ áâåáä ...ùìåùéí åîùäå ìã÷ä
.æä 32 îèøéí ìùðééä áùðééä
...æä ðùîò ðëåï .áòøê
...àæ æä éäéä, àðé îðéç .ëùúé îèø îä÷ø÷ò
?ëï, ìùáåø àú ä÷å ìééæø !ìà! àì úùáåø àåúå-
.ìà, äúëååðúé ëùàúôåñ úàåöä !ðùîò èåá-
àìåäéí, ìùáåø ?àú ÷å äìééæø, àå ìà
,àì úàáã àú îëùéø-äæîï .àå ùúú÷ò áùðú '69
æä ìà äéä äæîï äèåá .áéåúø ìàðùéí ëîåê
,àðé ø÷ àåîø .òëùéå æä äøáä éåúø îâðéá
?àéê àãò ùæä òáã
...àå ùúãò
.àå ùìà
àúä ëðøàä îîù àåäá .àú äáçåø äæä
,çëä! àéê æä ùàðé æåëø àú ÷éé ?åàó àçã àçø ìà
!æä àåîø ùàúä äééú ùí ?äéëï äééúé-
àí úùøåã, àúä çééá ìçæåø ?åìñôø ìé äëì, áñãø
?äéëï äééúé
!òìéê ììëú! ìê! ìê! ìê
!÷ãéîä
!ðôéìä ááåøñä ùì ååì ñèøéè
!äîìçîä ðâîøä
?áðàãí, àéæä éåí äéåí !ùìéùé-
?äúàøéê .ä-15-
?...ä-15 ì .éåìé-
?àçé, àéæå ùðä æå .1969-
.úåãä .îñúëì òìéé ëàéìå ùàðé îùåâò
àøä"á äâáéøä àú ôòéìåúä áåéàèðí.
äðä àðçðå ëàï àú ùîçä?
.àúä ëì-ëê îùòîí
!úòùä ö'÷ àéï !ëï, ëï-
?äéé! äéé! úòùä ìé èåáä, áñãø .ø÷ úæäø òí äîæååãåú
.áäçìè, àãåðé
.ùìîúé ëñó øá òì äîæååãåú äàìä
...àðçðå ðãàâ
îëéååï ëùôòí ÷åãîú ùäééúé ëàï .äí ðäøñå åäééúé öøéê ìäçìéó àåúí
äðä, àãåðé, ôùåè úú÷ùø .ì÷áìä ëùúæã÷÷ ìä
.éù òåã îæååãåú áúà äîèòï .ëï, æä éäéä áçãøê, àãåðé
.ôùåè... ìê
?ñìç ìé! îé æä äéä ?îé àúä
!÷ãéîä
!îøùéí, áðàãí ,àí àúä øåöä àú äéã ùìîä-
.ìà äééúé ðåâò áæä !úòùä àäáä, ìà îìçîä-
.àðé îòãéó ìòùåú àú ùðéäí
,îä ùìåîëí ùåèøéí ?îä àåëì ìòùåú áùáéìëí
,úñúëì òì æä, çìåðåú çùîìééí .îåùáéí çùîìééí
àðé îúòøá àéúê ùæä .ùæä òìä 6000 ãåìø, áðàãí
,ëï! åéù ìæä ââ ðôúç .àáì äåà îåñúø
,áàéæå òáåãä àúä òåñ÷ .áúåø àçã ùäîåöà ùìå äåà ëæä
.àåìé äåà ñôåøèàé îöèééï
ëï. áäøëá äôåúç ."ùì ãèøåàéè "ãàø÷éñ
?îàéôä äùâú àú äøëá ?åàú äçìéôä-
,âðáúé àú ùðéäí, àú äøëá îàùúê .åàú äçìéôä îñáúê
!äéé
?îä éù ìðå ëàï, ðù÷ îåñúø .äéé, æå äçìéôä ùì ñáúå-
?äéé, îä æä .áèç ñîéí-
,ú÷ùéáå, éù ìé æëåéåú .åàðé ãåøù òåøê-ãéï
ìôðé ùàúä ìåçõ .òì äëôúåø ùí áöã
.úìçõ òì æä
.â'ðèìîðéí, æäå îçé÷åï ñèðãøèé .àáì àúí ìà úæëøå àú æä
åëùàúí øåàéí âáø ùçåø ðåñò .áøëá éôä, æä ìà àåîø ùäåà âðåá
,àú äøëá äæä âðáúé !àáì ìà îëéååï ùàðé ùçåø
.àñééí òí äøëá áòåã ã÷ä
åàçøé æä îöàå àú äøëá åúçæéøå .àåúå ìàéãéåè ääåà îîìåï øåæååìè
?äéëï äàø÷ðé .äâòú îàåçø îéãé-
äåà äåìê ìúú ìáðé-àãí .àú äàø÷-ðè
.áåà ðñëéí ùìà ðñëéí
!àðçðå ðãàâ ìæä îëàï !÷éé? ÷éé! ÷éé-
.àáà! àðé áëãåø-äàøõ .àðé öøéê ùçøåø áòøáåú
àúä çééá ìäåøéã àú äòåöîä ...áãáø äàøåø äæä
àðé ìà éëåì ìäøâéù .àú äìùåï äîæåøââú ùìé, ÷éé
?àéê àúä éåãò àú ùîé
?îôðé ù÷øàúé ìê ÷éé
,àðé ÷åøà ìëåìí ÷éé .æä ä÷èò ùìé
?îä ÷åøä, ÷éé
!áñãø, àðé... ÷éé .æä ôùåè ä÷èò ùìé
...çì÷ îäàðùéí àåäáéí àú æä .øåá äàðùéí
òëùéå àðé éåãò àéê àúä .ðøàä ëùàúä îù÷ø
ìîä ùìà úøàä ìé àéê àúä .ðøàä ëùàúä îñôø àú äàîú
æëéúé áàìä á÷åðé àééìðã .áæøé÷ú èáòåú
,æëéúé ôòí áãåáé ...àáì ìà áîùäå ëæä
.àúä áèç èåá, éìãåï
,àãåðé, äúòñ÷úé áòðééðéí ùìé
çéëéúé ìçáøä ùìé, ùãøê àâá ,ãåàâú åîçôùú àåúé òëùéå
àæ àðé öøéê ì÷çú àú .äãáøéí ùìé, åìçæåø àìéä
?îä äùí ùì çáøä ùìê ?îä-
?àéê ÷åøàéí ìçáøä ùìê
...ùèøï
?ùèøï
àðé îúòøá ùùèøï àåäáú ?àú äçìéôä ùìê, ðëåï
?ìîä, æä ôùò ììáåù çìéôä ùçåøä
ìà òùéúé ùåí ãáø øò .òìéé ììëú îëàï
.àðé ìà éëåì ìäéåú ëàï àéúê
ñìç ìé. à÷ñ ëåòñú îàåã .òì äàéøåò á÷åðé äàééìðã
.úåãä òì äòãëåï
.ì÷ôä äæä éù èòí ùì áåõ
...îä àúä îöôä, æä ðèçï
!ðèçï äáå÷ø
?'äñåëðú äå
.ìà, àðé ôùåè ÷åøà ìðùéí äå
,áùáéìé äå æä ìðùéí .å÷éé ìâáøéí
,àúä éåãò, ëùàðé øåàä æåâ ."àðé àåîø "àå-÷éé
?àéæä áìâï! éù ðôâòéí ."ëï, øåîï ä"ñåôø-
?éù ðôâòé àðåù !ìà, àãåðé-
?îé æä, ìòæàæì
...úøàä, àðé ...î÷øä àðåùé, äåà ðúôñ áøùú-
úôòì òì-ôé .çå÷ 43 åæøå÷ àåúå áçæøä
àãåðé, àúä äåìê ìàçø ,ìôâéùä òí äåéàâøðéñ
.éù ìäí âìåìä îäôëðéú
.èåá, éìãåï
.çéëéúé ìçáøä ùìé ?ùèøï-
.ëï, äéà éååðéú
,èåá, ãáø àçøåï .áãé÷ú òéðééí
.æä ìà áãé÷ú òéðééí, ÷éé .æä îçé÷åï òð÷
àúä éåãò äîåï éçñéú .ìáçåø ùìà éåãò ëìåí
.àðé îáéï îä àúä àåîø ,éåãò îä, ÷éé
...àðçðå öøéëéí !çëå ùðéä! ÷éé
.ùéí ôä àú äîâï ùéðééí !ìê îôä! ìê îôä-
÷éé, ú÷ùéá, àðé çåùá ,ùäúçìðå áøâì ùîàì
.àæ áåà ðòöåø ìøâò åðãáø
.àì úëðéñ àåúé ìùí, ÷éé
!úùëéáå àåúå
÷éé, ú÷ùéá, àðé éëåì .ìòæåø ìê òí äúé÷ äæä
!÷éé
.àðé òåùä àú äôøöåó äàîú ùìé .àúä îôñôñ àú æä
.àðé àùúîù áãîéåï ùìé
...÷éé, äøåöç ùàúä îçôù
,ðú÷ìúé áå áòáø .äåà áåâìãéè áùí áåøéñ
.äñôéðä ëáø äôìéâä, çáø
÷éé, àí ìà ðúôåñ àåúå .òëùéå, éäéä ùúééí îäí
.éù ìê àú îìåà úùåîú ìéáé
,ìàçã îäí éäéä æøåò àçú .åìùðé ùúééí
÷éé, ú÷ùéá ìé! àí úîç÷ .àú æëøåðé àúä úîç÷ àú ëì äòåìí
.ùðéåú ìúçéìú äîçé÷äý 15
,12, 13, 14
,11, 10, 9
,ëùàúä øåàä àú áåøéñ îçø, ÷éé !úäøåâ àåúå
!àì úòöåø àåúå, úäøåâ àåúå
?æä îëåáä .àðé ìà çåùá ùæä ëáåé, ÷éé
.äåà øåòã åîöôöó
.àðé ìà éåãò àí àðé ìà éåãò îùäå
äëøúé àú øåîï, àùúå ,áéùìä ìé àøåçú-òøá ôòí
,åìîøåú ùæä ìà äéä ðòéí .äåà äéä çáø ùìé
,äæãîðåú äàçøåðä ?îé àúä åîä àúä éåãò
,àðé ñåëï îâáøéí áùçåø .àáì îäòúéã, åàðçðå ùåúôéí
.ùðéí îòëùéå àúä úâééñ àåúéý 25
,å-14 ùðä àçøé æä äáçåø ùìà ðúú ìé ìäøåâ
,äéåí á÷åðé àééìðã .éáøç îäëìà åéçæåø ìòáø
åéâøåí ìôìéùä òð÷éú .òì ëãåø-äàøõ
éù ìðå áòøê 19 ùòåú ëãé ,ìúôåñ àåúå åìäøåâ àåúå
,àæ àí àðçðå äåìëéí .àðçðå öøéëéí ììëú òëùéå
.áñãø
?àæ ìñéôåø äæä àúä ëï îàîéï
.æàú äééúä äàîú
,æä ìà ëì äàîú .àáì àðé îðéç ùæä áñãø ìáéðúééí
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø .ëîåáï ùæàú ëì äàîú
.àîøúé ìê äëì
,äáòéä òí ù÷øéí ...äéà ùáøâò ùàúä îúçéì àéúí
?äñåëï ÷éé! îä äåà òãééï òåùä ôä ,ëðøàä áéùìúé àåúå éåúø îéãé-
.çùáúé ùëãàé ì÷çú àåúå äçåöä
.ìáùúé àú äîëðñééí
?áñãø, áçåø îäòúéã, ìàï
?ìà éåãò ?"îä æàú àåîøú "ìà éåãò-
,ìà éåãò .ìê ìî÷åí áå äìëú áôòí ä÷åãîú
,"ìà äééúé ëàï "ôòí ä÷åãîú ?ìà àîøúé ìê ìàéôä äìëúé
.ìà, àðçðå ìà áãéå÷ îãáøéí äøáä
,àéæä îéï ùåúôéí éåùáéí áøëá ?ëì éåí, áîùê 14 ùðä åìà îãáøéí
...áãéå÷! åàìå äí ñåâ äáòéåú ùâåøîåú .ìçåñø úô÷åã
,áñãø, âàåï
ëãàé îàåã ùúúçéì ìäéåú .éòéì àå ùúçæåø ìçãø 43
!áðàãí
.äéä îùäå á÷áöéí ìâáé îôòì
.îùäå ÷øä áîôòì
úøàä, áðàãí, àúä éëåì ìäîùéê ìäîùéê ìòùåú ìé àú äîáèéí äàìä
,ëîä ùúøöä .æä ëì îä ùàðé éåãò
?æä äæëéø ìê îùäå
.æä äéä òì øåîï ëùäåà ðøöç
.æàú ÷åôñú âôøåøéí .ìà-
...æä øîæ .äåà ìà òéùï
?àéáãú ôä îùäå, äåðãå .ìà-
?äéé, áï ëîä àúä
.òùøéí åúùò
.àúä ðøàä ëîå àçã ùòáø äøáä
àðé îúçéì ìäáéï ìîä .àðçðå ìà îãáøéí
- "ùáéìéí ÷åñîééí" -
?àúä îëéø àú äî÷åí èåá .îëéø àú äîåðéèéï ùìå-
,æä ìà îöà çï áòéðé ,àðé ùåðà ìäéëðñ òì òéååø
.àðé àæã÷÷ ìà÷ãç ùìé
!àéï áòéä, éìãåï !÷éé-
!ìà, çëä .àðé çééá ìáåà àéúê
.çëä ôä áù÷è, àðé àäéä áñãø !çëä, ìà, ìà-
!÷éé! ÷éé !àì úìê ìáã
!ùìåí, çáøéí
.àðé öøéê ìôâåù àú äáåñ
.äåà òñå÷
.èåá, àðé àñúëì ôä îñáéá
.ðøàä ùéù ìðå ôä ùååéåï .ëðøàä-
àúä òãééï îçáéà àú äîôúçåú îúçú ìîàôøä.
.ðéçåù ôøåò
?òëùéå, àéôä äééðå .áãéå÷ òîãúé ìäâéã ìëí ìäúçôó-
,äéé, éìãåï ?àúä îùç÷ áàåìéðâ áòúéã
,áäçìè, àìåó â.á.ù .ùìåù ùðéí áøöéôåú
.èåá, áåà ðøàä
àúä ìà éëåì ìäéëðñ ìî÷åí !ùìé åìòøåó ìé àú äøàù
,àçé, úáéï, àéï ìðå æîï ìëì æä !àúä çééá ìäâéã ìå îùäå
!àðé àâéã ìå àú æä
.èåá, àæ æä äøàù ùìê
!øâò! äéé ...àí úòùä àú æä
,àðé àöåã àåúê ...åàãàâ ùúìê ò÷åí ìîùê
!èàö'ãàåï, éìãåï
.äúòñ÷úí òí äøàù äìà ðëåï
...äøàù ùìå ÷öú ?úñôø ìðå àéôä ãåí-
!àäøåâ àú ùðéëí !àðé ðùáò ùàäøåâ àú ùðéëí
,àðé çåùá ùäëãåø ÷öú îìåëìê ?øåöä ùàðé àð÷ä àåúå
!ëï, ëîåáï
,ìà! ìà! ìà! áçééëí .äøâò ðé÷éúé àú äùéøåúéí òí æä
,áá÷ùä, àì úð÷ä, àì úð÷ä .àì úð÷ä, áñãø
,ãé, îñôé÷! äåà îàçåø àáì äåà ìà äåìê ìãáø
!òí ðáìåú ìáåùéí áùçåø ëîåëí !òëùéå, úçæéøå ìé àú äøàù
:÷éé, àðé ÷åøà ìæä ".ôøé ðîåê îàåã"
,æä ìà äçåø ìàöáò !îðéà÷ çåìðé
!àðé àäøåâ àú ùðéëí ...àðé àäøåâ
.àðçðå òì äîñìåì äðëåï .ø÷ ìà òì äøëáú äðëåðä
,àí äåà éãò ñåãåú ëìùäí .àðé îðéç ùäåà éø÷ àåúí-
àéù çëí äéä îáéï îä .îùåúó ìàåéáéí ùìå
.àéù çëí, àåìé
.æä èìôåï òð÷é
.àì úöîéã àú æä ìøàù .'äñåëðú äå-
?àéê òáø äéåí, äñåëï ÷éé
?áéðåðé, åîä àéúê
!èåá îàåã, úåãä
.äéé! øàéú àåúä ìôðé ùòä
àðé öøéê ðé÷åé åèéäåø ."á-"ùáéìéí ÷åñîééí
.ú÷ùéáé, éù ìé ôøì÷ñéàï îú
.øåîï äéä áéååàéã
,ú÷ðé àåúé àí àðé èåòä ?àáì æå àåúä ÷áåöú ëåëáéí
ëï, ùìåùú îòøëåú äëåëáéí áâì÷ñééú èøéàðâåìä
.ðîç÷å òì-éãé äáåâìãéèéí
...åäùìéùé äéä .âìîåøéä-
.âìîåøéä
.'úåãä, âáøú äå
.àðé éåãò ìàï áåøéñ äåìê òëùéå .äééú ÷øåá, éìãåï
,æä ìà îôòì .æä ä-îôòì
,àí áåøéñ éäéä ôä áñåó .àöèøê à÷ãç áùáéì ìäøåâ àåúå
.ìà éäéä
,àðé ñåëï ëáø 14 ùðéí .îùîò ùàðé äñåëï äáëéø áúé÷ äæä
,ìà øöéúé ìùìåó ãøâåú àáì ëñåëï áëéø àðé îöååä
,òìéê ëñåëï öòéø ùìé .ìäáéà ìé à÷ãç òëùéå, æàú ô÷åãä
!ìà, ìà, ìà !à÷ãç-çìì
.òì ìà ãáø
."ìà àîøúé "úåãä
,éçñéú ìîéï ëæä îâåùí .äí ãé îùâùâéí áëãåø äàøõ
ëï, ì÷ç ìé ùìåù ùðéí ëñåëï áùáéì
.ìäáéï ùëì äãåâîðéåú äï çééæøéåú
.âéìéúé áãøê ä÷ùä
.ñéñîä ,äéé, áçåø îùðåú äùéùéí-
...àéï ìðå äøáä æîï .â'ðéñ ö'àôìéï-
?éù ôä îéùäå ùäåà ìà çéæø
.ðçîã îàåã. øâò .äñúëìå ìîöìîä
?æä àðãé ååøäåì
.ëï
,ñìç ìé, îø ååøäåì ?àôùø àåúê ìã÷ä
,æä äåà ìà æîï èåá .àðé òñå÷
.ø÷ ëîä ùàìåú
...áìé ùàìåú, áìé úùåáåú .ø÷ ìäúøëæ
éù ìðå òðééï ãçåó áðåâò .ìàçã äàåøçéí ùìê
ìîä ùìà úçæåø ùáåò äáà .àçøé îä ùîúøçù éúøçù
,ñìéçä, îø ååøäåì ,àúä îãáø ìàè îàåã
.åéù ìðå ãáøéí çùåáéí ìòùåú
.åéù ìé òåã ëåëá ìäöéì
,àúä âåøí ìîöå÷ä .ëì ãáø áê îöé÷ ìé
!ìòæàæì àéúê, ÷éé ?àúä îðñä ìçùåó àåúé
.äñåëï åå, äëéñåé ùìê áèåç
?àðãé ååøäåì äåà àçã îùìðå
?áèåç", äùúâòú"
äùí éùîåø, ðâîøå ìé ëáø äøòéåðåú .ìöéåøéí ùì ÷òøåú îø÷ åáððåú
,îø ååøäåì, àðé çééá ìåîø .àðé áàîú àåäá àú äòáåãä ùìê
.úåãä øáä ?îé æä äàéãéåè äæä
îä òí ÷öú ðéîåñéí ?áéï àðùé î÷öåò
?àîøú îùäå, àéãéåè .úâéã àú æä ùåá-
?àúä øåöä .àðé îôöéø áê-
.àéãéåè !ñåëðéí-
àúä éåãò, àéï ìé ùåí áòéä .ìëôëó ìàðãé ååøäåì àú äöåøä
?îä
?ìîä àúä îñúëì òìé
éåãò îä, äñåëï ÷éé, áåà ðøàä àéæä ,îéãò ðåëì ìäåöéà îäñåëï åå
.åàðé àìê ìñøå÷ àú äàæåø ?æä áñãø îáçéðú ëåìí
.ìê òì æä ?ëï, åîä òí æä-
.çîåã îàåã ?ëï-
.ðçîã
?îéùäå ùëç ìðîðí, îä
?äéé, îä ÷åøä
.áøâåò
?îé æä äáçåø äæä .àì úâéã ìé ùäåà äùåúó äçãù ùìê
,ìîòùä, äåà äùåúó äéùï ùìé
äåà áà îäòúéã .áùáéì ìäöéì àú äëåëá
!àìåäéí, òöåø .àì úâéã ìé, ìà øåöä ìãòú
.àðãé! éå÷å ëàï
úâéãé ìä ùàðé îöìí .àéù àåëì äîáåøâø
.æä öéìåí ðòìä
.òëùéå, äîìôôåï äçîåõ
?îä àúä òåùä áàæåø ùìé, ÷éé
îçôù øåöç, áåâìãéè. éù ìðå ñéáä ,ìäàîéï ùäåà éøöç îùäå ëàï
.âìîåøé
.âìîåøé? îòøëú äùîù äéîðéú .àáì ëåëá ùâåé
.äåà áèç îçôù àú äàø÷ðé
.ìà, äàø÷ðéí ðëçãå .îñúáø ùìà-
àçã îäí ðñçó ìçåó, ëì äàðùéí .ùì øåñååì îãáøéí òì æä
.çã-÷øï çéæøé, äàçøåï îáðé îéðå .÷åøàéí ìå âøéôéï
.âøéôéï äàø÷ðé
?îä ùìåîê
?äåìê? àéê äåìê" :æä úìåé
.àéúé àéùéú, äëì áñãø ,äëì îòåìä. àìä àí ëï, ëîåáï
áòúéã äàôùøé ëùäáçåø äùøéøé ,ìéã äãìú éúååëç òí äçáøä ùìå
îä ùéâøåí ìä ìäéú÷ì ááçåø ,ùòí äôèøéåú äîîåìàåú
,åàæ äåà éôéì àú äîâù òì äîìç åàæ ëì úâåáú äùøùøú ùì äãçéôåú
,úéòöø òì-éãé ùåìçï ä÷ôä äæä
åáî÷øä äæä, àðé çééá .ì÷çú àú äöìçú ùìé òëùéå
'àå äòúéã äàôùøé ùäñðãååéõ ôñèøîä äæä éâøåí ìé
.ìáòéåú á÷éáä
,àáì ìîæìé çáø ùìê ééúï ìé àú äðåâãï
.äçåîöé ùéù ìå áëéñ äéîðé
.àæ éåôé, äëì éäéä áñãø
îìáã äòúéã äàôùøé ùáå àöèøê ,ììëú áòåã ùúééí åçöé ã÷åú
ìôðé ùúäéä ìå àú äàôùøåú ,ìäöéò ìé àú äðåâãï äçåîöé
,àæ áëììé, àðé çééá ìåîø .ìà áñãø, àðé ìà áñãø
.àáì æä úìåé
!÷éé
?àéê ðîöà àú äáçåø äæä ?àéê ðøàä ìê-
?îä, äåà ëàï
.ëàï" æä îåùâ éçñé"
äåà éöåø áòì çîéùä îéîãéí ùçé åðøàä áå æîðéú áàéï-ñåó
.äñúáøåéåú ùì æîï
.ðùîò îäðä. òáåãä èåáä .÷éé, ÷éé, ÷éé-
?àúä çééá ìáééí àú îåúé, áñãø
àðé ìà éëåì ìäàæéï .éåúø ìîåñé÷ú ñéèàø
,àðé àãáø òí à÷ñ .åðøàä îä àåëì ìòùåú
!÷éé, àðé ìà îáãéì áéï âáø ìàùä
?àôùø ìøàåú àú äùòåï ùìê
.äùòä 7:18
,ìà, ìà, àú äùòåï äðåñó .ääåà ùàáà ùìê ðúï ìê
àéê àúä éåãò òì ?äùòåï ùàáà ùìé ðúï ìé
!àåé, ìà
,áâììå øåîï îú ...åäàãåðéí áàåìí äáàåìéðâ
.ëì-ëê äøáä îååú
.ñéëåé äöìçä ÷èï ëì-ëê
!÷éé
?ùîê âøéôéï, ðëåï
...àðçðå ôä áâìì !áåøéñ äçéä-
...ðëåï! àðå îàîéðéí ùäåà áà
.ìäøåâ àåúé. ëï ,äåà éäéä ëàï úåê ùúé ã÷åú
,àìä àí ëï, ëîåáï ,áòúéã äàôùøé
,äåà éöø àú ëì äàåø áçåõ äâéò îå÷ãí, åòåîã ìéøåú áðù÷
,îëéååï äãìú .åëåìðå ðîåú úåê ùúé ùðéåú
.éåôé! æä äéä ÷øåá
.÷éé, àðé öøéê à÷ãç-çìì
äáåâìãéèéí àåëìéí ,ëì ëåëá äòåîã áãøëí
,ëåëá ùìé, ùì øåîï ,ùì äôøì÷ñéàðéí
,ðéñéúé ìòöåø áòãí, àáì
,àí ðåëì ìòöåí áòãí ëàï ,ìùìåì îäí àú ëãåø-äàøõ
.äí éòöøå ìòã
äí éâååòå áøòá ìôðé .ùéöìéçå ìäâéò ìëåëá äáà
!ùéùéí åùìåù ùðéåú ?àéê ðåëì ìòöåø àåúí-
?îä
.ñìéçä, éù ìé îùäå áùáéìê
.îúðä ùúåëì ìäâï òìéê
,äééúé çééá ìäçáéà àåúä îáåøéñ ...àáì àí úîöà àåúé ùåá
.àðé àúï ìê àåúä
!úåãä. àéæä îùç÷! îãäéí !æä äåà ðñ àîéúé
?ìîä äëååðä? àéæä ðñ !ùìåùéí ùðéåú. àðé çééá ìæåæ-
!ìà, ìà, øâò! àðçðå ðâï òìéê ñáéøåú ìôòåìä ùìéìéú âåáøú-
!áòåãðå îãáøéí !ðùàøå òùøéí ùðéåú
...áñãø, àðçðå ðèôì áæä ...àðé àäéä î÷ãéîä
,äùòåï ùìê ùáåø ...åéù ìé áòéåú á÷éáä
...îöàå àú î÷åîëí áòåìí
!àåé, ìà
æä àåîø ùáåøéñ éáåà îäãìú ...ääéà áòåã 12, 11, 10
?øâò! ùúéú ùå÷å äáå÷ø
!ëï .ñéðãé-
!÷éé! äçáø !îèôì áå-
!ìòæàæì
?àðé áñãø! áñãø! îä âéìéú .ëìåí-
!ìòæàæì! ëîòè úôñðå àåúå !úéøâò, ÷åö'éñ, ðîöà àåúå-
?÷åãí ëì, ùîé â'éé, áñãø
,"ìà "áðé", ìà "éìãåï .åáèç ùìà ÷åö'éñ
,àðé ìà àøâò ,ëé àåæì ìðå äæîï
,àåæìéí ìðå äøîæéí !åéù ôìéùä ùîú÷øáú
àúä ìà îæää àú .äàéðèðñéáéåú á÷åì ùìé
.àáì äéä îéùäå ùéëì ìòæåø ...àéôä äåà
!äéé, âøéôéï
?àéôä âøéôéï ?âøéôéï? àéôä âøéôéï, ÷éé
!äåà áøç
,àí áåøéñ éâéò àìéå ìôðéðå !æä ìà éäéä èåá
.àðçðå æ÷å÷éí ìôàé ?îä-
ñáà ùìé úîéã àîø ùàí éù ,áòéä ùàúä ìà îöìéç ìôúåø
.ôàé éùçøø ìê àú äøàù .æä èåá
?ôàé .ëï-
?ñáà ùìê áçåø âãåì .÷öú-
éåãò îä? òã òëùéå ,òùéðå ãáøéí çëîéí
,áã÷ðå øîæéí ,åòùéðå òáåãä îùèøúéú àîúéú
éëåì ìäéåú ùäâéò äæîï .ìòùåú îùäå ãôå÷
.îùäå ùàéï ìå ÷ùø ìëìåí ?åàúä éåãò îä
!òëùéå àðé øåöä ôàé, ÷éé .àðé øåöä ôàé
.áåà ðìê ìàëåì ôàé ãôå÷ .ðùîò îòåìä-
?éù ìëí îðåú îéåçãåú äùåúó ùìé éæîéï àú îä ùäåà-
úîéã îæîéï àçøé ùäåà îáéè ,áúôøéè áîùê òùø ã÷åú
.åùåàì ìâáé äîðåú îéåçãåú ôòîééí
,äåà øåöä çúéëä ùì ôàé .òí ðúç òöáðé ùì ö'ãø
,àðé àæîéï øéáñ úåú ,îëéååï ùæàú äàøåçä äàçøåðä ùìé
.àðé àôð÷ àú òöîé
øåöç áøîä òåìîéú îñúåáá .áçåõ åàðçðå àåëìéí ôàé
?'îä àúä òåùä áæîðê äôðåé, ñèøõ
àðé çåùá ùàúä ìà îàîõ ,àú äøòéåï äëììé ùì æä
.ìôàé ìà úäéä äùôòä àí ìà úùúçøø
.àðé àùúçøø
?åàîøú ùàðçðå ìà îãáøéí, ðëåï ,÷ãéîä, ùàì àåúé ùàìä, ëì ãáø
,ëì òåã æä ìà ÷ùåø ìúé÷ .ôùåè ìê òì æä
?'îä ä÷èò áéðê ìáéï äñåëðú äå
?'àðé åäå .ëï, àúä åäéà-
.èåá, áñãø :äðä äòðééï
áæîðå, äöéáå àåúé ìùîåø òì ,úååéí ùì îåæé÷àé, îé÷ â'àâø
äåà äéä áìä÷ä áøéèéú ."ùùîä ä-"øåìéðâ ñèåðñ
.ðùîò îåëø
äàîðå ùäåà ðîöà òì äëåëá ,áùáéì ìäæãååâ òí ð÷áä
,äééúé áìåðãåï .åëëä ôâùúé àåúä
,çëîä, îöçé÷ä, çéåê ðôìà
îöàðå àú òöîðå áôàá ,ùäåà áòöí áø
åäéä ùí àú äàåëì ,äëé âøåò ùúåëì ìîöåà
...ùéç÷ðå áçéöéí .òã ù÷éòú äùîù
.ìà øöéðå ììëú
?îä ìòæàæì ÷øä ìê, áðàãí
.ìà éåãò, æä òãééï ìà ÷øä
?îä àéúê, éìãåï ?éù ìê îéùäé áòúéã
.éù ìé àåúê
,àðé ìà îàîéï .äðéå-éåø÷ "îèñ" äàìä
.ìåæøéí âîåøéí
æäå æîï ìà èåá ìäéåú ."àåäá ùì ä-"îèñ
ñôø ìé òì æä, äí áçééí ìà ."éäéå áøîä ùì ä-"÷àáñ
,æä ãé îöçé÷ .ä-"îèñ" ìîòùä ðéöçå ëì äùðä
.ëï, áèç .àðé øöéðé-
.àðé áèåç
,úøàä, ùìåùä çåãùéí îòëùéå äçáøéí ùìê ùìéãðå é÷øàå ìäí
,"îèñ äîãäéîéí" ."îèñ äîåôìàéí"
?îä
?òì îä çùáú, äåñ
,äàø÷ðé àîø: "æä îãäéí ".æä ðñ, ðúøàä áîùç÷
.àðé éåãò àéôä äåà .àîøúé ìê ìáèåç áôàé-
àí âøéôéï ðîöà ôä àæ àå .ùäåà ä÷ãéí àå àéçø îéãé
äåà ëàï, ø÷ öøéê .ìîöåà àåúå ìôðé áåøéñ
äâéò äæîï ìäçæéø .ìê àú ãáøéí, ùåúó
äáðúé, àúä àåëì ÷öú .ôàé åðäéä ëåìê øâùé
ôùåè ðîàñ ìé ìñçåá .àú äãáøéí ùìê
!÷ãéîä ëåìí, ÷ãéîä, îèñ !÷ãéîä, îèñ! ÷ãéîä, îèñ
!÷ãéîä, îèñ .âøéôéï-
äâòúí áãéå÷ áæîï, àìä àí ëï æäå äæîï ùáå øåáéðñåï ðåúï îñéøä
,øòä àçøé äáñéñ äùìéùé .æä ëîòè ðâîø
?ôñôñðå îùäå .àú äîùç÷-
.æä îãäéí, ëëä àúä øåàä äëì .æä ÷åõ òð÷ áúçú-
.àáì éù ìæä éúøåðåú
.äîùç÷ äæä éúøçù ø÷ áàå÷èåáø
.æä úîéã àå÷èåáø, ðåáîáø, îøõ
,ëì-ëê äøáä æîðé òúéã ,åëåìí àîúééí
,àðé ø÷ ìà éåãò àéæä îäí éúòøááå ,àáì òã àæ, ëåìí ÷åøéí
ëîå æä ìîùì, äåà äëé äàäåá òìé .áëì úåìãåú äàðåùåú
äëì öøéê ìäúàçã òì-îðú
,ùäîèñ éðöçå áàìéôåú äòåìí
äí äéå î÷åí àçøåï ëì .òåðä òã ùðéöçå áäëì
.àîøú ùéù ìê îúðä òáåøðå ,äëãåø áééñáåì äæä ìãåâîà-
,äåà ðæø÷ áä÷ôä ùì äîùç÷ äçîéùé éåöø á-1962 òì-éãé îôòìé
.ñôåìãéðâ ùáö'é÷åôé, îñö'åñèñ
åäåà äéä ôâåí ,îáçéðä àååéøåãéðîéú
,îôðé ùòåø äñåñ ìà ðîúç äéèá
,ëé ùéìä, àùúå ùì îòáã äòåøåú
òæáä àåúå áùáéì .ùç÷ï âåìó îôåøèå øé÷å
?äîúðä
.ëï, ëîåáï .æä á÷åôñä
æàú äôúòä, áùáéì äâðú .ëãåø äàøõ, æä äîâï
,îâï... àø÷ðé... àø÷-ðè .æä îä ùòùéú, ùîú ùí àú äàø÷-ðè
?àéê òùéú æàú
ëùäëãåø äæä ,ðæø÷ ìãééáé â'åðñåï
ùäôê ìùç÷ï áééñáåì ø÷ îôðé ùàáà ùìå ìà îöà áùáéìå
ëãåø ôåèáåì ëîúðä ...ìéåí äåìãúå äùîåðä
äåà çáè ùúé ,îé÷øåîèøéí âáåä îéãé
îä ùâøí ìëãåø ,ìäâéò ì÷ìéàåï â'åðñ
àí ääåøéí ùìå ìà äéå ùåúéí ,ëåñ ééï ðåñôú ìôðé äùéðä
,ìà äééúä ðåìãú ÷ìøä .÷ìãðéú ñèèéñèé÷åú
,ðñ ùðøàä ëáìúé àôùøé .÷øä áëì î÷øä
.àéáãúé àú äëåëá ùìé .àðé ìà øåöä ùúàáãå àú ùìëí
,öøéê ðñ áùáéì æä ,àáì àí úöìéçå
àúí úäéå äøâò äàäåá .äçãù ùìé áúåìãåú äàðåùåú
.àåé, ìà
.ùëçúé ìøàåú àú æä îâéò
.ìòæàæì
?éù ìëí ëàìä áòúéã .ìà-
!òìä
ëååï àú ääâãøåú ,ùì äâéøåñ÷åô ìàôñ
,úàæï àú äâåáä åúôðä òí úðåòåú ÷öøåú
.ìîøëæ òí 80 òã 100 ôé-àñ-àéé
.ìà äáðúé ëìåí
!äâéøåñ÷åô òì àôñ !äåà òì àôñ-
úàæï åúôðä òí úðåòåú .÷öøåú ëìôé äîøëæ
.æä îä ùòùéúé .áéï 80 òí 100 ôé-àñ-àéé-
.äáðúé
!úðå ìé àú äàø÷-ðè
àðé ìà çåùá ùàúä .äåìê ì÷áì àú æä òëùéå
?àúä áñãø ùí, ö'éô .åòåã àéê, àáì òãéó àøáò âìâìéí-
!ùúééí æä äîéðéîåí ùìé
îä é÷øä àí äàø÷-ðè ?éâéò ìéãéå ùì áåøéñ
,ôìéùú áåìâãéèéí .åäøñ îåçìè ùì ëãåø äàøõ
.ä÷åôñä
.éìã èåá
.çééáéí ìòöåø àú äáçåø äæä
?ðéñéúé, àúä ìà
äéé, éìãåï, äàí áòúéã àðçðå ?"òåùéí àú "ùðé öòãéí áè÷ññ
.ëï, àãåðé
?ôâòú áå .ø÷ ùðéä-
?äåà îú .ùìéìé-
.äåà áøç
,èåá, âøéôéï àöìé .áåà ðòåó îôä
.àðé ëáø îøâéù öòéø éåúø
- éåìé 16, 1969, 3:06 -
.àúä áæáåæ ôúèé ùì áùø áåâìãéèéí
,àí ìà äééúé îòøéê àú çéé .äééúé äåøâ àåúê áøâò æä
?îé àúä
.äñúëì òì òöîê ,ëì èòåú ùàé ôòí òùéúé
.òåîãú ì÷øåú
?îä ÷øä ìæøåò ùìé
.àéáãú àåúä îéøé ùì àãí .àó àãí ìà éáéñ àåúé-
,áéìéú àú ä-40 äùðéí äáàåú áëìà
.ëìåà áùøùøàåú ëîå çéä
.àéï ëìà ùéëåì ìäçæé÷ áé ...äí áðå àåúå áîéåçã áùáéìðå-
.òì äéøç
,àó àãí ìà äéä òì äéøç .àæ äí ìà éëìå ìáðåú àú æä ùí
úôñé÷ ìäúååëç, éëåìú ìîðåò .àú ëì æä àí äééú î÷ùéá ìé
,àåúê äáéñå, àúä âøîú ìëì æä .ìà àðé, àúä
?îä äúåëðéú ,ìîðåò àú äùéâåø ùì îäàø÷-ðè-
.äøåâ ëì îé ùîðñä .úåëðéú èåáä ùðëùìä-
,òí äòæøä ùìé ðùéâ àú äàø÷-ðè
,ðäøåâ àú äñåëï ÷éé ,åäôìéùä úäéä îåöìçú
.åðùîåø àú ùðé äæøåòåú ùìðå
!úôñé÷ ìáäåú áæä
.ú÷ùéá
?àúä áñãø
.úåãä ùäöìúí àú çéé
.æàú òáåãúðå
?äàø÷-ðè òãééï àöìê
,ëùáåøéñ äçéä öã àåúê .àúä èåá áìäçáéà ãáøéí
.æä éöéì àú òåìîëí
,ëùæä éäéä îçåõ ìàèîåñôøä .æä éâãì áäøáä éåúø
ëì ùòìéê ìòùåú .æä ìùìåç àú æä ìùí
?ìùìåç ìçìì
?àéê ðòùä àú æä áãéå÷
.æäå öòã àçã ÷èï
- äéåí äåà äùéâåø ìéøç -
.äùéâåø ìéøç
!÷ééô ÷ðååøì
.ä-16 ìéåìé, 1969
.éù ìðå 8 ùòåú ìäâéò ìôìåøéãä
!ëãàé ùðúçéì ìæåæ, éìãåï !ø÷ øâò-
,ìà ëåìðå .àòùä æàú ìáãé
...ìà, äåà çééá ìäéåú æä
?"îä æàú àåîøú "ìáã
,æä àåîø ùàðé àìê ìôìåøéãä ,åàúä úéùàø ëàï
.åàðé çééá ùúñîåê òìé äôòí
.ìáèåç áê? ìà ðøàä ìé ?àúä îñúéø îîðé îùäå, éìãåï
àðé àåîø ìê ùàúä .ìà ðåñò ìôìåøéãä
.æä ìà äåìê ì÷øåú, ùåúó
...÷éé, áá÷ùä .àðé ìà àúï ìê ìðñåò ìôìåøéãä
.òöåø àåúé
!àúä úîåú ùí
,÷ééô ÷ðååøì .äùéâåø ùì àôåìå
.áåøéñ éäøåâ àåúê ùí
,áâìì æä àðé ëàï .æä îä ùáàúé ìîðåò
.àåé, ìà, äâòðå ìæä
,÷éé, øàéúé àú äúé÷ ,øàéúé àú äãå"ç
àðé éåãò ùàîøúé ìê ùñéôøúé ...ìê äëì, àáì àúä çééá
.æä òì äù÷ø !àðé îöèòø, áðàãí-
.åæä òì äàîú
!ðéñéúé ìäâï òìéê
äàîú äîøä áéåúø èåáä .îäù÷ø äîúå÷ áéåúø
.äåà çééá ììëú ììëú ì÷ééô ÷ðååøì
äåà çééá ìùìåç àú .äàø÷-ðè ëîå ùòùä áòáø
.àéï ãøê àçøú
.÷éé äåà äú÷ååä äéçéãä ìàðåùåú
?àðé éëåì ìäöéì àåúå
äàí éù òúéã ùáå ?àðé îöéì àú çééå
,ëï
,àáì äéëï ùéù îååú .úîéã éäéä îååú
,ìôé îä ùàúä àåîø ,ëáø òùéúé æàú áòáø
.àæ àðçðå éåãòéí ùæä àôùøé
àí àúä çöé îäñåëï ,ùàúä îúééîø ìäéåú
.àúä úååãà ùàðé ìà àîåú
.àæ úâéãå ìé àúí, ùåúôéí
.áåàå ðæåæ
?äñåëï ÷éé, îä ùìåîê !àðé áñãø-
...èåá, çéáå÷ ÷áåöúé ìëéååï .äî÷åí ùàðçðå äåìëéí àìéå
áå÷ø èåá, äàãí äåìê ,ìùâø àú òöîå ìèéåì áéøç
.òí öéôéåú ìðçåú ùí
,àðé çééá ìùàåì, àí ðöìéç ,åðçæéø äëì ì÷ãîåúå
...äå' åàðé, äàí àðçðå
àéù çëí àîø: "àì úùàì ùàìåú ".ùàúä ìà øåöä ì÷áì úùåáä òìéäï
?àîøúé àú æä .ëï, àãåðé-
.äðä äí
?îä æä .ñéìåðé-âá-
?ñéìåðé-âá
,ìà, ìà, ìà
,àðçðå ìà èñéí áñéìåðé-âá .éù ñéáä ìîä àéï àåúí áòúéã
!÷éé, çééáéí ìðäåâ
àé-àôùø ìðäåâ îôìåøéãä !ìîðäèï úåê çîù ùòåú, ö'éô
,ëï àôùø! äëôúåø äàãåí ,ñèðãøè ÷áåò áëì øëá ùì â.á.ù
,àúä ìåçõ òì äëôúåø .åäåà ðëðñ ìîäéøåú-òì
!àéï àú æä òãééï, éìãåï
!áçééê, áðàãí
àúä éåãò àéê ìäùúîù ?áãáø äãôå÷ äæä áëìì
,ëîå ëì ãáø, ùéí àú æä òìéê .åú÷ååä ìèåá
?'äìà ëê, âáøú äå
.ìöòøé ëï
?éìãåï, àúä îåëï
!áåà ðòùä àú æä
.æä äåìê ìäéåú îòðééï
àðé ùîç ùæä ìà îàåúí .äôòîéí ùàðçðå îúôåööéí
?"îàåúí äôòîéí"
.éù ìðå çáøä
?îä ìòæàæì
?æàú çâåøú ñåììåú
.èåá, àðé îèôì áæä
ìà, ëì îöéàåú ùáä ,îùâøéí àú äîâï
äéà äîöéàåú ùàúä .àåîø áä àú äàîú
?àú äàîú
.äàîú äéà äãøê äéçéãä
!æä äåà àæåø ñâåø
.ðëåï îàåã, àãåðé
.éåí èåá, øáåúé ?éåí ðôìà áùáéì àîøé÷ä, ðëåï
,ùîé äñåëï â'éé .'åàìå äí äñåëï ÷éé åâøéô
àðçðå îàøâåï ñåãé îîùìúé ñåãé ùàåëó åîô÷ç
.òì ôòéìåú çééæøéí áëãåø äàøõ
òëùéå, ä÷èò äåà ùéù ìðå àéæä ,ãáø ÷èðèï îîúëú ùâøéô ðúï ìðå
åàðçðå çééáéí ìùéí ...àåúå òì äèéì
.áùáéì ìîðåò ôìéùä çééæøéú
.æä òáã !ëîå ÷ñí-
.àãåðé, ëàï ùòø ãìèà ,éù ìðå áòéä
,ùìåùä îñéâé âáåì ...áìé úòåãåú æéäåé, àáì
...éù ìäí ðù÷éí, àãåðé
.ùìà øàéúé áçééí
àéæä ñåâ ùì àéãéåèéí àúí öøéëéí ìäéåú áùáéì ìðñåú ìäéëðñ
ìùèç äùéâåø ùìé áéåí äðòìä ,áéåúø ùì äîéï äàðåùé
ùàìåäéí, äàðåùåú ëåìä ?åäàôéìå äáï äøàùåï ùìé øåàéí
!÷åìåðì .÷åìåðì, æä äéä òìéäí
äí àîøå ùäí öøéëéí ìùéí àú .æä òì äèéì áùáéì ôìéùä
.úåãä .éù ìé òùø ã÷åú òã äùéâåø-
,àí àúí îäååéí àéåí òì äèéì ,úâéãå ìé òëùéå
!åàì úù÷øå ìé
.àîøúé àú äàîú î÷åãí
àãåðé, äàéù äæä äâéò îäòúéã áùáéì ìäâï òìé
ùàåëì ìùéí àú äîâï äæä .äøàù äèéì, åìäöéì àú äòåìí
!àðé öøéê àú äòæøä ùìê áæä
.÷çå àåúê ìñôéðä !'àúä îãøãø, âøéô-
...àí éåøùä ìé
.øá"è, àðùéê ìà ðçåöéí éåúø .àðé à÷ç àú äàñéøéí
...àãåðé, àúä !îùåçøøéí-
.áåàå àéúé
,òùéú òìéå àéæä îùäå ?îä äøàú ìå
.îä ùäåà äéä öøéê ìøàåú
.àðé öøéê ììëú òëùéå
.îä? ìà, ìà, áåà .àúä ìà æ÷å÷ ìé éåúø-
,âøéô, àì úúçéì ì÷ù÷ù ìé òëùéå ...àðé öøéê
,ëùäæøåò ùì áåøéñ úéì÷ç ,äëì éçæåø ì÷ãîåúå
.÷éé éùøåã
.äåà ìà éãò ùäééú ôä áëìì
,èåá, äáðúé ?éäéä ñåâ ùì àéôåñ
.ëùæä é÷øä, ìê äáéúä
?äéé, éìãåï, àúä áà !ëï-
?úåãä, äéé, àðé àøàä àåúê ùåá .äëì àôùøé-
!'âøéô
.àðé ùåðà ìøàåú àú ä÷èò äæä
àøîñèøåðâ åàìãøéï îúåëððéí ,ìãøåê òì äéøç áéåí ùðé ááå÷ø
.áùòåï ä÷éõ
?àéôä âøéôéï .òåùä àú ùìå-
!øáåúé
.äîòìéú äæàú úé÷ç àúëí ìîòìä
áùáéì ìäáéà àú ,äàø÷-ðè îçåõ ìàèîåñôøä
àúí öøéëéí ìäöîéã àåúä .ìèéì ääîìèåú îòì ä÷ôñåìä
ìà ëãàé ìëí ìäéåú .ìéãä áæîï ääîøàä
?ùàìåú .ìà, úåãä ìê, ÷åìåðì-
.çúéëú òáåãä éù ìê
.úåãä øáä, àçé
?îä âøéôéï äøàä ìê .äåà äøàä ìé òã ëîä àúí çùåáéí-
.àúä åùåúôê
úøàä, àí äëì éìê çì÷ ,ëîå ùæä àîåø ìäéåú
,àðé àöèøê ìòæåá ãé îäø
àæ ìà úäéä ìé äæãîðåú .ìäéôøã ëîå ùöøéê
,àí îùäå éùúáù .âí ìé ìà úäéä äæãîðåú
.àðé îðéç ùæä äëì àå ëìåí
.àðé îáéï ìîä âééñúé àåúê
.àúä áï-àãí èåá
.àãí èåá
?áðàãí, îä äåìê àéúê .àîøúé ìê, æä òãééï ìà ÷øä-
!àðé àèôì áæä
!ùåááéí
,ëùéäéä ìê æîï .ëãàé ùúòùä ôãé÷åø
.åäîøàä
,ðùàøå ùúé ã÷åú áñôéøä ìàçåø .åäëì òãééï îîùéê ëøâéì
.àðçðå îîùéëéí ìô÷ç òì äîöá
,äàñèøåðàåéèéí îãååçéí ùäëì èåá ,äòáøú äëåç äñúééîä
ðééì àîñèøåðâ îãååç ùäñôéøä .ìàçåø äééúä çì÷ä îàåã
?äéé, áåøéñ, àúä éëåì ìòæåø
?äéé, àúä ùåîò ùàðé ÷åøà ìê
!áåøéñ äçéä !äéé, áåøéñ äçéä
!æä ø÷ áåøéñ
!àúä úôñéã .áåà ðñëéí ùìà ðñëéí-
!äéé! áåøéñ äçéä
- ä-16 ìéåìé, 1969, 9:30 -
- ä-16 ìéåìé, 1969, 9:31 -
- ä-16 ìéåìé, 1969, 9:30 -
!àúä úôñéã .áåà ðñëéí ùìà ðñëéí-
!äéé! áåøéñ äçéä
!æä ìà éúëï .áåà ðñëéí ùìà ðñëéí-
!æä ìà éúëï
!÷éé
!àðé àðöç !àðé éåúø èåá îòöîé
!æä äùåúó ùìé
.àí ðãååç òì æä, éòöøå àú äùéâåø .ìà øàéúé ëìåí-
?àéôä äùåúó ùìê .äìê äáéúä, äåà áñãø-
?àéê æä òåáã .éù ìê àåúé-
!áåà
!øã ìîèä
!áéðâå
!áðàãí, æä ãáø îäãåø äáà
,àí úøöä ìøàåú òåã àðé îëéø àøâåï ñåãé áéåúø
.ùöøéê àðùéí ëîåê
.äìååàé åéëåìúé
.úåãä !ðúøàä, ÷éé-
!äéæäø
!÷ãéîä, úòöøå àåúé
.ìà äôòí
,àéôä ùéù îååú" ".úîéã éäéä îååú
!àáà! àáà
!äéé
?äéé, ùîé ÷éé, îä ùîê
.â'ééîñ .â'ééîñ, æä ùí ðçîã-
?àéôä àáà ùìé
?îä éù ìê ùí ?îä æä
,àáà ùìé ðúï ìé àú æä .æä áùáéì ìøàåú îúé éäéä äùéâåø
?àéôä àáà ùìé
...äåà äìê ìòùåú îùäå
.îéåçã îàåã
,åäåà øöä ùàùàø ëàï .åàèôì áçáøå äèåá áéåúø
?îúé äåà éçæåø
...äåà
...â'ééîñ
,àí úñúëì ìôä àðé àâéã ìê àú äãáø äéçéã
.ùàúä úöèøê àé ôòí ìãòú
!àáà ùìê âéáåø
?àáà ùìé âéáåø
?øåöä ìèééì àéúé .ëï-
!â'ééîñ
.àúä îàçø
.îöèòø, àéáãúé àú úçåùú äæîï
?àéê àúä éåãò àú äùéø äæä
,ùúä àú ä÷ôä ùìê !éù ìðå òáåãä
?îä àúä éåãò åîä ìà ?îàéôä ìé ìãòú îä àðé ìà éåãò-
.æàú ùàìä èåáä îàåã
?äìëðå ìååñ àúîåì áòøá .ëï-
?áåâìåãéèéí .ðëçãå îìôðé 40 ùðä-
.îòåìä ?ãéáøðå áèìôåï àúîåì áòøá
.ðéú÷ú ìé .ëï, ðëåï-
æä áâìì ëì äñåãåú .ùäé÷åí ìà éåãò òìéäí
àáì äáðúé ùàúîåì .áòøá äéä îæîï îàåã
.åàðé ø÷ øåöä ìäâéã úåãä, áàîú .äéä ìé ìòåðâ-
,àúä éåãò, éù ñáéøåú âáåä îàåã .ùàðé éåãò ãáøéí ùàúä ìà
.àðé áñô÷
àðé îúòøá àéúê ùàðé .'éåãò îä äìê áéðê ìáéï äå
,äéà àéùä ðàä îàåã :àáì àúä îëéø àú äëììéí
àñåø ìðäì îòøëåú .éçñéí òí ñåëðéí àçøéí
éëåì ù-"ðéäìúé" àéæä .îùäå ôòí àå ôòîééí
æäå äøâò äàäåá äçãù ,ùìé áúåìãåú äàðåùåú
àìä àí ëï æàú äôòí .ääéà ù÷éé ùëç ìäùàéø èéô
.ëîòè ùëçúé
.æä äéä ÷øåá
:úåøâí åñåðëøï òì-éãé EndOfWar
:úåøâí òì-éãé
îáåññ òì ä÷åîé÷ñ- -ùì îìáå ìåàì ÷ðéðâäí
-'ååéì ñîéú-
-èåîé ìé â'åðñ-
-â'åù áøåìéï-
-÷ìîðè â'îééï-