,1977 á-5 áñôèîáø
"ùéâøä ðàñ"à àú äâùåùéú "ååéàâ'ø
.àì éòã ìà éãåò
îèòðä äéçéã äéä îéãò îñåâéí ùåðéí .ùìé÷è äàñèøåðåí äàîøé÷ðé , ÷øì ñâï
,äàåñó úåëðï ìùøåã îéìéàøã ùðéí
åìäòðé÷ ìçåöðéí . äööä àì çéé äîéï äàðåùé
äîéãò äåãôñ òì âáé ,ðçåùú îöåôä æäá ëãé ìîðåò ÷åøåæéä
,åëìì îåæé÷ä áéðìàåîéú
,ãáøé áøëä á-95 ùôåú
, äúðôöåú âì àì äçåó
,øåç áéï òðôé òõ àìåï
,÷øéàåú ìååééúï
,ôòéîåú ìá àðåùéåú
.åöìéì ðùé÷ä
áñáéáåú 12:15 ,ùòåï öôåï åîøëæ àîøé÷ä
"áãéå÷ ëù"ååéàâ'ø ,äú÷øáä àì ÷öä îòøëú äùîù ùìðå
, ìîèä áëãåø äàøõ , áôøáø çñø ééçåã
ðéñä ãåï èøåáé ìäúçáø ,ìáàðâáàñ.÷åí
àúø ôåøðå ùäöéâ ùç÷ðéåú öòéøåú .áúô÷éã èøîôéñèéåú çñøåú éùò
,åàåìí, áùì äöèáøåúï ùì úëðåú æãåðéåú .äéä äîçùá ùìå çñø úåòìú
ãåï çùá ìøâò , ìàåðï áòæøú äãîéåï ùìå áìáã
àê äàéëåú åäîâååï áøùú
.äôëå àú äîåç ùìå ìúçìéó ðçåú
[ìîä àúä ìà ãåô÷]
òì îðú ìæëåú ìâéùä àì îòééï äôåøðåâøôéä äàéðñåôé
, ùàìéå äúøâì
ðàìõ ãåï ìäùúîù .áîçùá äàçøåï ááéú
.æä ùùééê ìáðå áï ä-15
...é-å
.ô-å-ø-ï
[äéñèåøéä]
[ðéðâ'åú ôåâòåú áéåðéí - éåèéåá]
ãåï øëù àú äîçùá .ëîúðú éåí äåìãú ìáðå
[úå÷òéí ìùøìéï æéï òð÷]
.äåà ðåòã ìòùééú ùéòåøé áéú
.àìåäéí
?èåøé áìà÷ - ãéìãå çãù] [?áèç! ìîä ìà
äåà ìà éëåì äéä ùìà ìäéæëø áéìãåúå ùìå
ëùâéìä àú äàåñó äñåãé ùì ëúáé äòú ùì àáéå
ùòä ùçéôù áîåñê .îôúç áøâéí ìàåôðééí
äåà çù öòø òì .ùìà äéä ìå çì÷ áøâò äæä îáçéðú áðå
øâò ùîáçéðúå äéååä .çì÷ îäåúé îääúáâøåú
. ëîòè äòáøú äìôéã
,öäøééí èåáéí .îåøéí åúìîéãéí
æåäé úæëåøú
ëé öéìåîéí ìñôø äîçæåø .ééòøëå áéåí ùìéùé äáà
,áãåîä ìúéëåðéí øáéí áè÷ññ . âàååú àéñè åéñèä äéúä úëðéú äôåèáåì
äîôúç ìðéöçåï äðáçøú ùìäí áàìéôåú äîçåæ
, äéä äøõ äàçåøé , äùéùéñè èéí îåðé
îëåðú äá÷òåú ùì àéù àçã . ùäåáéì àåúí ìðéöçåï ëçîùåù
,îëì äëøæåú ááéú äñôø .äééú çééáú ìäøåñ àú ùìé
?òí îé àú îö'åèèú] [?ãé.èé.àó-
.çùáúé ùæä ùéôåø
?ðøàä ìê ùæä îöçé÷ ''?ãé.èé.àó''
("þýþàðé éåãòú îä æä ãé.èé.àó. (''îåëðä ìæéåï
.èéí? áåà
...ôùåè çùáúé òì æä äøáä å
...ñôåøè ôùåè ðøàä ìé ãé
.çñø èòí
.ñôåøè ìà çñø èòí, èéí !àìä äùðéí äëé éôåú áçééê
.åìà æåø÷éí îúú àì ëëä ìôç
àáì æàú äñéáä .ùàúä æ÷å÷ òëùéå ìôåèáåì
.àðçðå æ÷å÷éí ìê áðáçøú
?àîøú ìàáà ùìê
.ëï. äåà éåãò
àðçðå éåãòéí .ùòåáøú òìéê ùðä ÷ùä
...àðé áèåç ùëì äîöá òí äåøéê
àðé áèåç ùàîê .äåúéøä çìì âãåì îàåã áçééê ááéú
àåìé àãáø òí äîåøéí ùìê ?ùé÷ìå òìéê òí ùéòåøé áéú
?àéê æä ðùîò ìê
.àú îîù øæä äùðä
.úåãä. òùéúé á÷éõ ãéàèä ÷éöåðéú
.ìãòúé æä òáã .àú ðøàéú îîù ðäãø
÷éõ àçã ðéñéúé ìà ìàëåì, àáì äöéöéí ùìé .äöèî÷å áîéãä àæ äôñ÷úé
.àñåø ùæä é÷øä
[àéæå ëìáä îæåøââú]
.àú åãðé æåâ îä-æä çîåã ?úåãä. ðëåï-
?ëáø òùéúí àú æä
.ëï
.ëï, ëìåîø, ëàéìå, ÷öú .àðé ìà ùøîåèä îåçìèú
?æä òéãï çãù ìðùéí, áñãø ø÷ îùåí
ùðåç ìé òí äâåó ùìé, åàðé ðäðéú .îñ÷ñ, æä ìà òåùä àåúé ùøîåèä
?òí îé àú òåùä àú æä áëìì
ñúí òí àéæä áçåø îáåâø éåúø .ùäëøúé ëùàéîà ùìé åàðé ðñòðå ìôìåøéãä
.ëï, áñãø
[áåìùéè] [ìâîøé-]
.àìåäéí
?æä äéä ãåçä .ìà-
.æä ìà äéä ðåøà ëì ëê .æä äéä îéï îìåç ëæä
...ðúú ìå
...àú éåãòú ?ìâîåø... áôä ùìê
!àìéñåï
?ëï. àçøú îàéôä àðé éåãòú ùæä îìåç
?ìîä ðúú ìå ìöìí .àðé öøéëä ìãòú îä ä÷äì ùìé øåàä-
,áëì î÷øä ...àðé ôùåè àåîøú, éù ëàéìå
.éù äú÷ãîåú èáòéú
åàí ìà úùëáé ,òí îéùäå á÷øåá
úäéé îôâøú ìâîøé áîéèä
,ëùúäéé áùáéòéú .åùí æä ëáø çùåá
[áçåõ]
!àéîà ùìé ôä
.ðúøàä, ëìáåú
.äéé, îúå÷ä
?áâã çãù
,äâéòä äéåí á÷ùä ðåñôú ?àæ ÷ôöúé ì''äåè èåôé÷''. çîåã, ðëåï
áñãø, ÷øàú ëì àéðèøà÷öéä .ùäéúä ìé áëì àúø åàúø, àéîà
.ðøàä ìé ùàðé îåâðú îôðé ôãåôéìéí
?áàîú? îä æä
''.àú ëåñéú'' ?.îé æä ãø÷ â'é
?éãéã ùì éãéã .äåà îáåâø-
àæ îä? àéï ìé îä ìòùåú ëùàéæä .áçåø çåùá ùúîåðä ùìé çîåãä. áàîú
.ìé éù
[áèìé çáøåú]
?àú øöéðéú
òëùéå ìà öøéê ìãàåâ .áðåâò ìëê ùìà éúðäâ ëøàåé
.ëï, æä éäéä ðåøà àí éçîéàå ìé òåã .æä òìåì ìôâåò áé ìöîéúåú
îúå÷ä, àú éåãòú ùàðé òåùä àú æä .ëãé ìùîåø òì áéèçåðê
.îä ùúâéãé
.àðé àåäáú àåúê, îúå÷ä
.åàðé àåäáú àåúê
.áñãø, úøàé ìé àú äèìôåï ùìê
,áîäìê äáãé÷åú äùáåòéåú äììå
áøðãé äéúä çåùôú ëì ùí îùúîù .åñéñîä ùáäí äùúîùä áøùú
, åëàîöòé æäéøåú ðåñó
ôèøéùä äú÷éðä îú÷ï ùðéèø àú ëì ääåãòåú äðëðñåú
.åä÷ìéè ëì ä÷ùú ÷ìéã ùáéöòä áúä
.ùéùä àðùéí ðåñôéí ðøùîå äéåí .æä îòåìä-
äàúø äéä øòéåï . ùì ñåëï ëéùøåðåú î÷åîé
áëì ôòí ù÷éáìä îééì ,àå ùàãí çãù ðøùí
.äàðä äøâéùä ÷öú éåúø ëîå éãåòðéú
?àú áèåçä ùðåç ìê .ëï-
!áñãø. îúçéìéí
.äéé, àáà
.èéí îåðé ôøù îäðáçøú
?áøöéðåú
.ðåøà
?àéæå îéï àéîà ðåèùú àú äîùôçä ùìä
.ìèåáú ÷ìéôåøðéä
éù ìé îçø îáçï ÷ùä .àæ àìê ììîåã
.''ëï... ''ììîåã
?òì îä àúä îãáø
.àúä éåãò, àúä ãåçä .äåà áï 15
.æä äãáø äéçéã ùàðé òùéúé áâéì 15 .ëï, ìæä àðé éëåìä ìäàîéï-
?àæ... àéê àú îøâéùä
?áðåâò ìîä
.úôñé÷, äåà ëàï ìéãðå
.äåà ìà ùåîò àåúðå
?îä, òëùéå
.çìôå ëîòè çåãùééí .ìà ðëåï-
äôòí äàçøåðä äéúä àçøé .ùòùéðå òì äàù àöì àçåúê
.èåá, áñãø .ðòùä àú æä îçø
.àáì æä öøéê ìäéåú îäéø
.àì ãàâä, æä éäéä
[úâøé àåúé]
ëøéñ èøåáé äúçéì ... ìöôåú áôåøðåâøôéä áâéì òùø
[úùìèé áé åàì úéúðé ìé]
".áçéôåù ôùåè ùì äîéìä "öéöéí
çéôåù úîéí ìîãé æä .äåáéì ìñãøú ÷ìé÷éí
,åáúåê ùòä îäçéôåù äøàùåï ùìå
ëøéñ öôä áñøèåï ÷öø áùí . "îìëú âîéøåú öéöéí åæéåðéí"
äåà àåìé äéä çåùá ùäñøèåï éåöà ãåôï
àìîìà ëáø ðöôä .òì éãé ùìåùä îéìéåï àéù àçøéí
áâéì 5 1 , ëøéñ ëáø äú÷ùä ìäâéò ìæ÷ôä áìé ìöôåú
áøîú ñèéåú .ùäéúä äøáä îçåõ ìðåøîä
,äéé , îåú÷ , àúä ú÷ùéá ìëì îä ùàåîø
? åúò÷åá àçø ëì ääåøàåú ùìé . îåáï
. òëùéå, úôåñ àú äæéï ùìê
. àì úñçè çæ÷ îãé .òãééï ìà
!äðä äéà ?äàéîåï äñúééí îàåçø
.ôàé øåòéí .æå äîðä äàäåáä òìééê-
.àìê ìòùåú ùéòåøéí .àçèåó îùäå îàåçø éåúø
.àëéï ìä öìçú
[îðùï]
[ëìáåú-éôåú-ìà-àåëìåú.÷åí]
[æä àîåø ìëàåá]
[úðéçé àú äîæìâ]
.äðä, îúå÷ä
.úåãä .áúéàáåï-
.úâéãé ìé àí úøöé òåã
[!îúééñøú áâìì îðú ôàé øåòéí. äöéìå]
:àìé-øæä] [!îúééñøú áâìì îðú ôàé øåòéí. äöéìå
[!àì úòùé àú æä! æä ìà ùååä àú æä] [.ùúé îéí åçëé çîù ã÷åú-]
ñîðé àú äàæåøéí äáòééúééí ùìê] .îåì äîøàä
[ìé æä úîéã òåáã
[!ì÷÷é àåúä åúéø÷é]
ðñé ìäøéç àú äîðä] [.áæîï ùàú àåëìú ñìøé
? îç÷ú àú äéñèåøééú äøùú ùìä
,ëï, îåú÷ .îç÷úé àú äéñèåøééú äøùú ùìä
ãåðä-àãîéï] [ùí äúçáøåú
ðòøú çååä òì òâìú ùçú] [âøåø åùçøø
[äàðä ÷ìéðè - àåñó ôøèé]
, îàæ ùôøù îðáçøú äôåèáåì äù÷éò èéí éåúø îàìó ùòåú
"òí çáøéå ì"îìçîú äâéìãåú .áöéðå÷éí ùåðéí
.ëîåú æîï áìúé ðúôñú îáçéðú àáéå
,ëâáø ùäéä áòöîå øõ àçåøé ôåúç
÷ðè èéôç àú áðå ëùç÷ï .òåã îéîéå äøàùåðéí áðáçøú äéìãéí
äôåèáåì ùéøú ëùôä îùåúôú ìùðéäí .ùìà äéä ìä úçìéó
? æåëø ùøàéú àåúä ìøàùåðä
? ðù÷ú ìùôúéä ? ðâòú áòåøä äøê
"àúä æåëø ëùàîøú áçúåðúê "ëï ? åäúëååðú ìæä
[îáéè]
.âí àðçðå æåëøéí
,àáì áàùìé îãéñåï.÷åí .àðçðå éåãòéí ùãáø ìà îçæé÷ ìðöç
,àæ àí àúä îåëï ,àí àúä áàîú îåëï
àðçðå ðùîç ìäçæéø àåúê "... ìçååéåú ùì "æåëø ëù
[öðç]
, òí àãí çãù åîøâù .àãí ùøåöä ìäöéú îçãù âí îùäå àöìå
àùìé îãéñåï.÷åí] [.äçééí ÷öøéí. ðäì øåîï
,á-27 áñôèîáø 2013 , àçøé 36 ùðåú îñò áçìì
ååéàâ'ø" éöàä ñåó ñåó îîòøëú äùîù" .ùìðå åðëðñä ìùèçéí ùèøí îåôå
àáì ìà ìôðé ùöéìîä àú äúîåðä äæå .ùì ëãåø äàøõ îîøç÷ 6 îéìéàøã ÷"î
.ëï... æä àðçðå
?ìîé àú îñîñú
.ìñúí îéùäå îáéú ñôø
?''àåé ìà, ''ñúí îéùäå îáéú ñôø .àðé çåùáú ùáúé îñîñú ìáï
?àæ îä ùîå
àðé áèåçä ìîãé ùúåëìé ìúú ìé .ìñîñ ììà àéð÷ååéæéöéä
[?îä àúä òåùä]
[.öåôä áôåèáåì]
[?öåôä áôåèáåì. åàú]
àðé á÷ðéåï] [.òí äàéîà äîæãééðú ùìé
[?àæ öåôä áôåèáåì = áôåøðå]
[ççç àú îöçé÷ä]
.æä áñãø] [.âí àðé öåôä áôåøðå
[.àáì æä èåá ôçåú îäãáø äàîéúé]
[?ëáø ùëáú òí îéùäå]
[ìâîøé, àáì úîéã öøéê ìäúàîï]
îä äééú òåùä] [?àéìå îöàú àåúé òéøåí
[äééúé îòñä àú ëì äâåó ùìê]
[?îä äééú òåùä ìé àéìå äééúé ÷ùåø]
[.äééúé øåëáú òìéê]
. úøàå îé øåöä òåã
àðé éåãòú îä òåáø . áîåç ä÷èï åäñåèä ùìê
ò÷áú ëîå éìã èåá ?àçø ääåøàåú ùìé
. éåôé
àúä çúéëú ôçãï ùáøç] [îñôø çñåé 12:41
[äéãåòï äâãåì äáà]
?äéé. îä ëì æä
àðçðå îçôùéí ëéùøåðåú áøçáé àøä''á á÷øá éìãéí áðé ùù òã 16
.ùéù ìäí òðééï áîùç÷
?éù ìê ðéñéåï áîä
!æä, ëàéìå, îåùìí
èåôñ äá÷ùä ëåìì .îéãò øâéì òì ëì îúîåãã
åâí ðøöä ùäéà úëúåá çéáåø
òì àéôä äéà øåàä àú òöîä .áòåã òùø ùðéí
äàðä éãòä ùòúéãä éëìåì
,áéú âãåì òí áøéëä áìåñ àðâ'ìñ
îëåðéú é÷øä òí çìåðåú ëäéí
ùéîðòå îäôôøàöé îìöìí àåúä ,ùòä ùúöà ì÷ðéåú
åçáø îåùê ùéäéä îôåøñí
.àáì àåìé îôåøñí ôçåú îîðä
.äéà äæëéøä àú ëì àìä áçéáåø ùìä
.äééú éôä ùí ëì ëê ,ðëåï ùæä éäéä îâðéá-
?áàîú ìäåôéò áúëðéú èìååéæéä
.îîù îâðéá
,ëùàðé çåùáú òì îáçðé äáã, äãçéåú ...äàøåçåú åäîù÷àåú ëùâøúé áàì.àéé
òáåøê æä òùåé ìäéåú ôùåè .ëîå ìîìà èåôñ
[áãéå÷ âîøúé]
?îä ÷åøä
,ëìåí. ñúí çùáúé ìùáú àéúê .àí æä áñãø
.ëï
.áñãø
.æä ãøù àåîõ
.æä ìà ñéôåø øöéðé .ñúí áàúé åäúééùáúé ôä
.ëååðúé ìëê ùôøùú îôåèáåì
.àðé îðéç ùëï
?àéê àú áëìì éåãòú òì æä ?áøöéðåú-
.ëåìí éåãòéí .éù îàîø áòéúåï åäëåì
?ìîä ôøùú
...ôùåè äáðúé ù .æä ìà îùðä
?ñúí ëê
''îëéøä àú ''ð÷åãä ëçåìä çéååøú ?ùì ÷øì ñâï
.ùîòúé òì ÷øì ñâï
æä òì àéê
ùëåìðå ôùåè îåøëáéí
.îîéìéàøãé îåì÷åìåú
àåúï äîåì÷åìåú .ù÷ééîåú îàæ äîôõ äâãåì
åäï òãééï éäéå ÷ééîåú .ëùäé÷åí áñåó éúëååõ ìùåí ãáø
.àðé îåöà áæä ðçîä
.áñãø
,àí îòùéäí ùì äéèìø ...âðãé åéùå äí çñøé çùéáåú àæ
æä ùìà àùç÷ ôåèáåì .æä ìà ëæä ñéôåø øöéðé
æä ìà ëæä ñéôåø øöéðé .ìáåà åìùáú àéúê áùåìçï
äéå òåã äøáä îàåã ãáøéí . ùèéí øöä ìçìå÷ òí áøðãé
éåúø îëåì ùàîå ðèùä àåúå åàú àáéå ìèåáú ÷ìéôåøðéä
, áúçéìú ä÷éõ
åùùîøä àéúå òì ÷ùø .áòé÷ø ãøê ôééñáå÷
. àáì äåà ðîðò îëê
,ùòä ùéãò, áøîä ä÷åñîéú ,ùãáø àéðå çùåá
äåà âí äáéï ùîùäå ,áùéçä òí áøðãé ëï äéä çùåá
.ìôçåú îáçéðúå
. åãé äéä ìå áëê
.àðé î÷ååä ùúåëìå ìáåà
?àæ îä ìãòúê äñéëåé ùèéîé éçæåø
.àðé ìà éåãò .äåà ëáø ìà îúòðééï áæä
...àðé î÷ååä ùæàú ôàæä çåìôú, àáì
.äâéøåùéí äéå ÷ùéí îàåã ìùðéðå
àðé éåãò ù÷ùä ìê ìøàåú àú æä, äëåì .ëåàá, àáì ëøâò úåëì ìæééï ëì ãáø ùææ
...ëï, èåá .àéï ìé îöá øåç ìæééï ùåí ãáø
.àåó! àéæä áæáåæ
!àãåí, àãåí, ÷ãéîä, ìáï, ìáï
.çîåã
,àãåí, ìáï, ìáï !ëåìí áéçã, áåàå ðéìçí
[áøðãé áìèîàééø]
äåãòä çãùä] [àì: áøðãé áìèîàééø
àðé áèåç ìîãé ùìîãðå áéçã] áùéòåø ëúéáä éåöøú
.ëúáú òì çøà îùåâò ìîãé
.ãáøéí îùåâòéí ìîãé...
,àðé ìà áèåç àéê äâòú ìçì÷ îäãáøéí
?äí áëìì äéå àîú
.äçééí ùìé ãé çñøé ôåàðèä ëøâò
.áçééí ìà ðéñéúé îùäå îòðééï
.àðé îðéç ùôùåè ôçãúé
.àáì äôñ÷úé ìôçã
[ðäðéúé ìãáø àéúê äéåí
[ùìç]
!àìåäéí
.àðé î÷ååä ùúåëìé ìäâéò, âáøúé
[äåãòä çãùä îàú: èéí îåðé]
[ðäðéúé ìãáø àéúê äéåí]
[îç÷]
[îç÷ ùéçä]
.äé, äééú îîù îòåìä ùí
.úåãä .åàúä âí çîåã-
.àñåø ùäúåöàä úäéä öîåãä ëì ëê
.çáø'ä, äé . îúçéìéí
îä ùàðé øåöä ùúòùå æä ìäáéè áîñôø äæä
.åìåîø ìé îä äåà àåîø ìëí
.ëï, ãáøé
æä äéåí ùäèøåøéñèéí ?ú÷ôå àú îâãìé äúàåîéí
,ðëåï. îòáø ìîú÷ôä òì ôøì äøáåø
æå äôòí äéçéãä ùëåç æø .ú÷ó éòã òì àãîú àøä''á
àæ àðé øåöä ùúúçì÷å ìæåâåú .åúøàééðå îéùäå ùæåëø àú äéåí äæä
áéåí ùéùé, ðöéâ ôøæðèöéä .òì àéê äéåí äæä ùéðä àú àøöðå
àìéñåï ãåñ ðãì÷ä . 'òì áøðãåï ìðãø áëéúä æ
ú÷ååúä äâãåìä áéåúø äéúä .ùäåà éäéä äðùé÷ä äøàùåðä ùìä
áøðãåï ðåúø îåùà úùå÷úä ùì àìéñåï
,ìîøåú ùôòí àîø áèååç ùîéòä ". äééúé îæééï àåúä àéìå îöàúé àú äçåø"
àùìé îãéñåï] [ñôøé ìðå òåã òì òöîê
.ùëçúé àéê æä ìäéåú ðçù÷ú]
àðé øåöä ìäéæëø
[.àéê æä ìéäðåú îñ÷ñ
[ùîåø åñâåø]
. àúä øåöä ìöôåú áé
?àúä îúâøä áé .àåëì ìäúâøåú áê áçæøä
[ä÷ì÷ ëàï ìáé÷åøåú òì ðòøåú äìéååé]
[áé÷åøåú çãùåú òì ðòøåú äìéååé]
[ðòøåú ìéååé áàæåøê]
:îáðä âåó] [îîåöòú, øæä, ùîðîåðú, àçø
[îéãú çæä: áé]
...òã: ùèåçä... àéé... áé] ...ñé... ãé... ãàáì-ãé
ôùåè òð÷ééí
[òã: ãé
:îøàä ùãééí]
...ùèåçéí... îîåöòéí... öòéøéí... ÷åôöðééí [÷ùéí ëîå àáï... ðôåìéí
.÷åôöðééí
[ôéøñéðâ: ììà]
...÷ò÷åòéí: ììà... àçã] [ëîä... äøáä
.ììà ÷ò÷åòéí
:ëåñ] [èáòé... îâåìç çì÷éú... îâåìç
...äëåñ äåà
[îâåìç çì÷éú]
[äôøåôéì ùì àðâ'ìé÷]
:òìåú äùéøåú]
þ800 ãåìø ìùòä [þ3,800 ãåìø ììéìä ùìí
[àùìé îãéñåï - úéáú ãåàø]
[...îàäá-ñåãé123 øàä àú äôøåôéì ùìê]
øàéúé àú äôøåôéì ùìê] .åðøàä ìé ùàðçðå æ÷å÷éí ìîùäå æää
.îòåìí ìà òùéúé ãáø ëæä
[...àðé î÷ååä ùàú îòåðééðú
[òðä - ùîåø - îç÷]
[òðä]
, àæ ìéæ àðé î÷ååä ùäæãîï ìê ìééùí
çì÷ îôøåèå÷åì äáèéçåú áøùú . ùùåççðå òìéå áùáåò ùòáø
.àä, ëï
.àðé çåùáú... àðçðå áñãø .àðé çåùáú ùéìãéé áèåçéí
?éù ìê ëì äñéñîàåú ùì áúê
.àä... äéé
.ñìéçä òì ääôøòä
.ùîé ÷ðè
ëàï îãáøéí ?òì îùç÷é åéãàå åëì æä
.ëï, ùá. äéé, ÷ðè. áøåê äáà
ãåðä... àåìé úñôøé ìðå ?îä äáéà àåúê ìëàï äòøá
...úåãä. èåá
áúé äâéòä ìâéì .ùäéà îúçéìä ìäúôúç âåôðéú
...å... àú éåãòú, ôùåè úäéúé
àéìå çå÷éí éù áðåâò .ìîä ùîåúø åîä ùàñåø ìôøñí áøùú
,ùàìä îöåéðú îùåí ùáîãéðä ùìðå
äçå÷éí îçîéøéí ôçåú .îëôé ùäí àîåøéí
?áàîú .ëï-
...àí îéùäå ùåìç úîåðåú ìáú ùìê
...èåá
ëï, àáì âí úäéúé àí
.äéà úùìç úîåðåú ùìä
ëìåîø, àí äéà úöìí àú òöîä ááâã éí
...àå áúçúåðéí àå, àú éåãòú
.àä, äáðúé
ãåðä, àðé éåãòú ùäéìãéí ùìðå .ìà çåùáéí òì òúéãí
.äàðä îìàú îåèéáöéä
.àðé áèåçä
ìôðé ùúìëé, àúï ìê òìåï .''òì äñëðåú äèîåðåú á''ñìôéñ
.ðäãø
.úåãä, æä òåæø îàåã
...áñãø
...äëøúí îéùäå ùäéä
?áôðéí? ëàéìå îîù áúåê äáðééðéí
.ìà
,äéå ìðå çáøéí ùäéå áðéå éåø÷ .àáì àéù ìà ðôöò
.àáì æä ìà òùä àú æä îôçéã ôçåú
àéê âéìéúí ù- 11 áñôèîáø ?îúøçù åëì æä
?ëï, ÷éáìúí îñøåï àå îùäå
.ìà. ìà äéå îñøåðéí
äñéáä ù÷ðéðå èìôåðéí ðééãéí
äéúä ùðåëì ìååãà ùðùéâ æä àú æä
.àí æä é÷øä ùåá
.àæ äëåì äùúðä
?áñãø. àéôä àðé äééúé
.äééú áçãø ùìê. éùðú
.ìà éãòðå àí ìäòéø àåúê
.øöéðå ìäñúéø àú æä îîê ëîä ùéåúø
?åîä àúí òùéúí
?îúå÷ä
?àú øåöä ìòðåú ...ëï, àðçðå-
.äúëåððå ìòáåãä
àðé ãé áèåç ùðöèøê .áøéñèåì àå îùäå ëãé ìäãáé÷ àú æä
ëï. àáì ìà òí ôéöåõ .ùì îâãìé äúàåîéí àå îùäå
,ìà, àðé ìà éåãò ...îùäå òí ùåèøéí àå
.ëáàéí .ôèøéåèé ìâîøé-
.àðé àåäáú àú æä
.äåà çúéê
[...ëáàé îîø÷ àú äëáàéú ùìå]
àçøé æä àöèøê .ìð÷åú àú ääéñèåøéä ùìé
àéìå îéï ãáøéí ?àúä îñúéø áäéñèåøéä ùìê
...àú éåãòú, ôùåè ...úöìåîéí åãáøéí ù
.îòðé÷éí äùøàä
.ùéè. àðé çééáú ììëú
èåá, àðé ôùåè
.àñééí àú æä
.äðä
[ôâåù-àú-äàðä-÷ìéðè.÷åí]
ùîåø àú äëúåáú .ìôòí äáàä ùúæã÷÷ ìäùøàä
[äàðä ÷ìéðè - àåñó ôøèé]
?å÷ðè
?àîøú îùäå òì îùç÷é îçùá
.ëï, äáï ùìé ãé îúìäá îäí
.äí îñåëðéí îàåã
ìà îùðä ëîä îç÷øéí ,èåòðéí ùäí ìà îæé÷éí
àåëì ìäøàåú ìê îç÷øéí èåáéí éåúø .ùèåòðéí àú ääôê
.èåá, äåà äøáä áîçùá ùìå
?îìçîú äâéìãåú'', àðé çåùá''
.æä àçã äîùç÷éí äëé âøåòéí æåâ áñéï ùéç÷ áå ëì ëê äøáä
ùäí äæðéçå àú äúéðå÷ ùìäí .åäåà îú îäúééáùåú
?àðé áèåç ùæå ãåâîä ÷éöåðéú, ìà
.àåëì ìäøàåú ìê àéê ìäñéø àú äîùç÷
ôùåè øöéúé ìáãå÷ .àí àú îëéøä àú äîùç÷
.àðé àëï îëéøä àåúå, ÷ðè .æä òåìí åéøèåàìé
.áðê éöø àååèàø ùì òöîå
...àååèàø æä àéé÷åï àå ééöåâ .öôéúé áñøè-
àæ àúä éåãò ùàååèàø .áãøê ëìì îæëéø ùèï àå øùò
ëùäåà îçåáø, áðê
,çåùá ùäòåìí äæä ,''òåìí ''îìçîú äâéìãåú
.äåà äòåìí äàîéúé
.äòåìí ùìðå ëáø ìà çùåá
.äçáøéí ùìå ìà çùåáéí .áéú äñôø ìà çùåá
.àúä ìà çùåá
ëì îä ùàðé éåãòú'' ''.æä ùàúä ìà çùåá, ÷ðè
.àðé ìà çùåá ''.àúä ìà çùåá''-
.äèðãø ùìê ìà çùåá'' !äáï ùìê ìà çùåá
åìëï äú÷ðúé îöìîä''
áîåç ùì áúé å÷åã æéäåé'' .áï ùáò ñôøåú òì äååàâéðä ùìä
,åàí úøöå'' ''.àåëì ìäøàåú ìëåìëí àéê ìòùåú àú æä
?øåöä ìöàú ìàøåçú òøá
?àå ìöàú ìîù÷ä
?àå ì÷ôä
?àå îä
àðé çåùá ùòáøúé .òì ëì îä ùðéúï ìòùåú áãééè øàùåï
!ãééè
?æä áñãø .ëï-
?ëï .ëï-
[?îä ä÷èò òí äãé.ôé.àñ äãôå÷ ùìê]
[.ìê úæãééï]
[ôåèøúé äéåí]
[?ôåèøú îìäëéï äîáåøâøéí]
ðúúé ìëåñéú òí öéöéí éôéí] [...îéì÷ùéé÷ çéðí
[îöèòø. áàñä]
[ìéãéä îåðé - ðàôä]
[ðàôä - ìéãéä îåðé åâøâ ö'øé]
áãéå÷ øàéúé áôééñáå÷] [ùàéîà ùìé îúçúðú áùðéú
[àðé çééá ìæééï àåúä] [ãôå÷ ìäéåú àúä-]
[?âîøúé òì äî÷ìãú. áà ìä ìäæãééï] [àçé àðé îöèòø, àéæå ëìáä-]
.äé, çáø
.äé, àáà
?òáø... òáø òìéê ìéìä èåá
.ëï, áãéå÷ ñééîðå öéðå÷
?ðéöçú .ëï-
...áñãø, àæ
?àì úìê ìéùåï îàåçø îãé, áñãø
.áñãø .èåá-
[îùúîù æä çñí àåúê]
? æä îåæø , ðëåï
.ðøàä ëàéìå æä äéä îæîï ëì ëê
.ëï, òáåãä ìáéú äñôø
?áðé ëîä àðçðå
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê
?àú æåëøú îä òùéðå áàåúå áå÷ø, ðëåï
.ëï
.áåàé
ðæééï ìê àú äöåøä] [îñôø çñåé
?÷åøä ùàúä ðìçõ
?áðåâò ìîä
.ìà
...àðé ôùåè çåùáú ?ìîä ìà äâáú ìäåãòä ùìé-
?àéæå äåãòä
...ëúáúé ìê áôééñáå÷, ëàéìå
.ú÷ùéáé, àú éëåìä ìãáø àéúé áëðåú
?àúä áèåç ùëúáú ìé
.ëï, áèåç ìîãé
.æéï ?îä-
,àéîà ùìé. äéà áåã÷ú àú äôééñáå÷ ùìé .àú äîééìéí, äîñøåðéí
äéà áèç îç÷ä àú æä .ìôðé ùéöà ìé ìøàåú àú æä
?æä ìà áðéâåã ìçå÷ àå îùäå
.äéà çåùáú ùäéà îâðä òìéé
?äéà öåôä áðå òëùéå
.ìà. äéà òå÷áú àçøéé áøùú
.æä ðùîò ãé ôñéëé
.éù ìé ñåã
.çùáåï áèîáìø
åæä ëàéìå
äî÷åí äéçéã ùàåëì ììëú àìéå .åìäéåú îé ùàðé áàîú
.æä àôéìå ìà áàîú àðé ìôòîéí àðé ôùåè
âåæøú åîãáé÷ä ãáøéí îàúøéí àçøéí àå
ëåúáú îùäå ôùåè ëãé ìäøâéù .àéê æä ìä÷ìéã àú äîéìéí
?àéê æä âåøí ìê ìäøâéù
,áäúçìä
.æä ëàéìå àðé áúçôåùú
,åàæ
,àçøé ùçåìó ãé æîï
.àðé ôùåè ùåëçú ùæàú ìà àðé
.äðä
.àó àçã ìà éåãò òì æä .àôéìå ìà àéîà ùìé
,àæ àí ú÷áì äåãòä îäçùáåï äæä .úãò ùæä îîðé
àéîà ùìé áøçä ì÷ìéôåøðéä
.òí àéæä çøà áùí âøâ ö'øé
.äí áãéå÷ äúàøñå
.äéà ìà ñéôøä ìàáà ùìé
.æä ãôå÷
...èåá
.àðé îöèòøú
.äé, âáéøåúéé .àåé, ùòîåí. ìê úæãééï-
ìà éãòúé ùàç ùìê .çáø ùì áøðãåï ìðãø
.àðé îðéç ùëï
ùðéäí ùç÷ðé äøëá .áðáçøú áéú äñôø àæ... ìà éåãò
.àí àú ùåàìú àåúé, äåà çúéëú ëìáä ?àçéê àå áøðãåï-
.ùðéäí ëìáåú ?áøðãåï ìà äéä çøà àìééê áùðä ùòáøä-
.æä äéä áùðä ùòáøä .ëìåîø, äééðå çîùåùéí
.åòëùéå àú ëåñéú. äåà ôéùì ?àìåäéí, ìîé àëôú-
?áåàå ðöôä á''áøéé÷éðâ àîéù''. áá÷ùä
.àðé äåìëú ìùéøåúéí
àðçðå öåôéí áæä .áëì ôòí ùàðçðå áàéí
ðîùéê ìöôåú áæä .òã ùäîîéø ùìé ééùç÷ åéâååò
ìà îåáï ìé ìîä áëìì .îîùéëéí ìéöåø úëðéåú àçøåú
?àéôä ëì äàçøéí
.äí äìëå ìçðåú .äí öøéëéí òåã äîåï îù÷àåú
.àú éëåìä ìùáú àí áà ìê
àæ áèç òùéú ãéàèú ''ìøãú áâãåì'' àå îùäå
?á÷éõ, ðëåï
ñúí äúçìúé ìùéí ìá .ìîä ùàðé àåëìú
.øåàéí. àú îîù ùååä ?ëáø òùéú àú æä òí îéùäå
.áòøê
.ëï? òëùéå àú îîù éëåìä
.îâðéá. úåãä
...çëä
...ùàðçðå
?...ëàéìå ...àä, ëï. àæ-
...äôòí äøàùåðä úëàá ÷öú, àáì
.æä îùäå ùöøéê ìòùåú åìâîåø àéúå ?äáðú àåúé
...ðëåï
...àåìé ëãàé ùàðçðå ôùåè, àúä éåãò
,áñãø, úøàé. ðåëì ìäôñé÷ àí úøöé .àáì áñåôå ùì ãáø úäéé çééáú
...àáì àðé ìà àéæä àðñ àå îùäå, àæ
.áñãø
.ìà, ìà. æä áñãø
.áñãø. ëï
[ôøéä]
.àçø äöäøééí àìê ìá÷ø àú àçåúé
àúä éåãò àéê äéà .òí ëì äúìåðåú ùìä
äéà áèç úøöä ìáìáì ìé áîåç .òã ùðùúëø îééï àãåí åðàáã àú ääëøä
.àæ ðøàä ìé ùôùåè àùï ùí
.ø÷ øöéúé ìééãò àåúê
.áñãø
...àåìé
àú÷ùø ì÷ðè .åðöà ìëîä áéøåú äòøá
.îæîï ìà òùéú àú æä .àðé áèåçä ùäåà éùîç ùéàøçå ìå çáøä
.øòéåï èåá
ëï, ñáéø ìäðéç ùàåëì ìàøâï .ãáø ëæä áùáéìê áàåôï îééãé
.úåãä
.áñãø
.áñãø, úåãä. ðãáø á÷øåá
!àðé àåôéò áèìååéæéä
÷åãí äí öøéëéí ñøèåï ùìê ,ùáå àú îùç÷ú, îòåããú
...òåùä ãáøéí ááéú
.àéîà, äöìçúé .èåá, îúå÷ä, æä öòã áëéååï-
, ìîøåú éîéí ùì îàîõ ëøéñ èøåáé äú÷ùä ìäâéò ìæ÷ôä îìàä
.ùòä ùùåèè áàúø ùì äàðä ÷ìéðè
äåà ìà äöìéç ìãîééï àú òöîå îöéò ìä
àú ñåâ äôðèæéåú äáåèåú ,ùøàä áøùú
.åçùù ùìîã ìäñúîê òìéäï
áðéñéåï ìú÷ï àú îä ùàîåø ,ìáåà áèáòéåú ìëì áï 15
ëøéñ äùúîù áùéèä ùðåòãä ìñééò ìâáøéí
ì÷ùø îçãù äúòåøøåú îéðéú .òí éçñé îéï îñåøúééí
,äúëååðúé ììëú ìáéú ùì ìåøï .ìöôåú áñøè
?òëùéå
.ëï .îàåçø-
?àéê úâéòé ìùí .áàåôðééí-
.ìà, àðé à÷ç àåúê
.ðøàä ùàú òåùä òáåãä çùåáä .àðé ìà øåöä ìäñéç àú ãòúê
.àåëì ìðñåò ìáã
.áñãø
.àáì ÷çé àú äèìôåï ùìê, îúå÷ä
.ëãé ùàåëì ìò÷åá àçøééê
.äáðúé
?àðâ'ìé÷
?''àú ''øòéä-îùåòîîú
.ëï
.äéé .äéé-
?''îàäá-ñåãé''
.ìùéøåúê
.àúä åãàé ãåï .äéé-
.àúä çîåã
.úåãä
?øåöä ìùáú, ãåï
.áñãø. áèç
àðé îîù ìà éåãò .àéê ëì æä àîåø ìäú÷ãí
ðåëì ìñééí àú äîù÷àåú ùìðå .åàæ ìöàú ìãééè ùìðå
.àðé àùúä ÷åñîå
.äâáøú øåöä ÷åñîå .ùîòúé àåúä-
.âîøðå òí çùàéåú ?ëï, ðëåï-
?òùéú àú æä ôòí
.ìà, àðé ìà òåùä ãáøéí ëàìä
.ìà, ìà, ìà
...ëìåîø, æä îä ùàðçðå ?æä áñãø
.àú éåúø îáñãø
,àðé éåãòú ùàîøú àú æä áèìôåï .àáì äøáä áçåøéí ñúí àåîøéí àú æä
?ìîä? ìîä ìäí
äí çåùáéí .ùæä âåøí ìé ìäøâéù îéåçãú
.æä ôùåè... îåæø ëì ëê
.àðé ìà éåãòú .àåìé æä îèåøó îãé
...ìà, úøàé
àðé ìà øåöä ùúçùáé .ùàú çééáú ìòùåú... îùäå äìéìä
.àéï ëììéí áãáø äæä
.àáì àú ðøàéú îîù ðçîãä
.åàú âí... îîù éôä
?æä ðëåï, ëï .æàú äôòí äøàùåðä ùìê
?æä ìà áøåø
?øåöä ìòìåú .úåãä-
...àæ
?àú öìîú
øàéúé àåúê
.îöìîú úîåðåú áîùç÷éí åëì îéðé
.ìà, æä ñúí úçáéá
àðçðå îùúîùåú áúîåðåú .áàúø ùîöéâ àú äàðä ëùç÷ðéú
...èåá
.''éù ìä îæì ùéù ìä àéîà ''áúòùééä
.îîù
àú öéìåîé ä''áå÷'' äøàùåðéí ùìé .áéöò áçåø áâøìðã
àéæä çìàä. äåà àîø ìé ìà ìùëåç .àú áâãé äéí åäàøåáé ùìé
.àðé î÷ååä ùàîøú ìå ììëú ìäæãééï
.äìååàé
.äééúé áú 18 .ìà éãòúé
.àðé ùåðàú àú äúöìåîéí äàìä
èåá, ìôçåú
ìäàðä éù îéùäé .ùúùîåø ùäéà ìà úñúáê
.ëï
.àðé îðéçä
.äéà ãåå÷à îåòîãú ìúëðéú øéàìéèé
.îéï öééãé ëéùøåðåú
.æä òùåé ìäéåú ëéôé .ëï-
,æä áäåìéååã ,àæ àí äéà úú÷áì
.àåìé äéà úôâåù àú àáà ùìä
äåà äéä îôé÷ ùäëøúé .ëùéöàúé ìùí ëãé ìäéåú ëåëáú
.àä, ëï... äáðúé
çæøúé áäéøéåï áçåãù çîéùé
,òí äîøöãñ ùäåà ÷ðä ìé .åîæåðåú çåãùééí
ééàîø ìæëåúå ùäåà îòåìí .ìà ôñôñ àó úùìåí òì àó àçã îäí
,ääôñã ëåìå ùì äåìéååã .àðé îðéç
?ìéãéä ìà òáøä ìùí ...ëï, äéà-
éåöàú òí àéæä
.áçåø áùí âøâ ö'øé
?''ëìåîø, áàîú, ''âøâ ö'øé ?àéæä îéï ùí æä
.ùí òìåá ìîãé .àîú-
?àæ îúé äúçìú ìäøâéù àçøú ìâáéä
?áëðåú
àðé éåãò ùæä
ééùîò ëàéìå ...àðé îúçéì àéúê àå îùäå, àáì
ìäëéø àåúê .äéä ñéôåø ãé øöéðé îáçéðúé
,ëìåîø
,áùðä äàçøåðä
áëì ìéìä äééúé ôùåè
,äåìê ìîéèä, öåôä áèìååéæéä
.åúåää îä äéà òåùä
,àáì áùáåò äàçøåï
äìëúé ìîéèä .åúäéúé îä àú òåùä
.àðé îöèòø ?æä äéä îåâæí, ìà
.ìà
.æä ãåå÷à äéä ðäãø ìîãé
.ùëáúé òí áçåøéí áùáéì ôçåú
?øåöä ìùîåò îîä àðé îúôøðñ
.úåëì ìñôø ìé àí áà ìê
.''àðé îðäì ùéøåúé ú÷öéáéí á''ñèðìé
?åîä òåùä îðäì ùéøåúé ú÷öéáéí
àðé îúàí
áéï ôòéìåéåú éåîéåú ùì îúï ùéøåúéí
.áëì ä÷ùåø ìîôéöéí
àðé âí
îðäì ÷ùøéí òí ú÷öéáéí ùåðéí
åìòúéí àðé îñééò áúëðéåú ùéåå÷ ù÷ùåøåú
.áîôéöéí
.ðùîò îîù îñåáê
.ìà, æä ìà
.ååàå
!éù ìê æéï ôùåè òð÷
.ãåï äðéç ùäôéï ùìå áâåãì îîåöò
,àéìå äæéï ùìå àëï äéä òð÷
ñáéø ìäðéç ùòã äùìá äæä . ëáø äéä ùåîò òì ëê
?àú àåäáú àú æä
?ëï
.ëï
?îä ÷øä
?àú éìãä ÷èðä åîôåçãú
.÷öú
.ìà
.àðé îúøâùú
.àðé øåöä àåúå ?àéôä àú øåöä àåúå-
.áôä ùìé
?àåìé çöé îîðå
.ìà
.àðé øåöä àú ëåìå
...àðé øåöä
.àðé øåöä àú äôéï äâãåì ùìê
.ðëåï .àðé øåöä àåúå. àðé øåöä àú äæéï ùìê-
.ëì äëáåã
àðé øåöä ùúäøåñ àåúé .òí äæøâ äâãåì åäîæåéï ùìê
.áèç
?àú òãééï ôä
.ëï
.àú ëáø òåùä àú æä ùòåú .àðé éåãòú-
.àðé ìà îåöàú ëìåí .éù ìðå îæì
.àæ àåìé àú öøéëä ìäðéç ìä ÷öú
,ø÷ àú÷ùø åàååãà ùäëåì áñãø .åàæ àáåà ìîéèä
áãéå÷ áã÷ú àú ëì äîçùá ùìä
,ëùàú òåùä àú ä÷èò ùìê .áåã÷ú àú äîééìéí àå äîééñôééñ ùìä
.àîøú áòöîê ùäëåì ð÷é
.úðé ìä ìäéåú îúáâøú äìéìä
.æä äéä îâðéá
.ëï
?äéä áñãø .ëï, äééú ðäãø-
àæ òãééï ðåúøä ìê ÷öú éåúø îçöé ùòä
àí àúä øåöä äôñ÷ä ?åìòùåú àú æä ùåá
ðøàä ìê ùàåìé ðåëì ôùåè
,ìùëá áéçã áîéèä ?åàú úðéçé øàù òì äçæä ùìé àå îùäå
.ëï, æä áñãø
!ìòæàæì, áåáä, æä äéä îãäéí
.úú÷ùø àìéé îçø
.äéà ìà äú÷ùøä
?îä
.æä îåæø
.àåìé éù áòéä áèìôåï ùìé .àú÷ùø ìàéîà ùìé åàååãà ùäéà áñãø
.úéøâòé. àåìé äéà ùåëáú òí àáà ùìê
úæëåøú, áùáåò äáà éâéòå .éøéáéðå äøàùééí, àéøååéðâ
àðçðå øåöéí ìøàåú éí ùì àãåí åëçåì .ëùðùç÷ ðâã äàøãáàø÷ñ
!÷ãéîä, àåìéîôéàðñ
.ëìáä îèåîèîú
?îä àîøú .àîøúé ùäôñãðå áâììê, äåîå-
àéê äôñãúí áâììé ?àí áëìì ìà äééúé ùí
.áâìì æä àúä àùí, ôøöåó úçú .òåã ðôñéã áàìéôåú äîçåæ
?ìîé àëôú .ìëåìí àëôú-
!ìëåìí
.áñãø, ëï, îä ùúâéã
!çúéëú îæãééï! ìê úæãééï
!ìê úæãééï
?àæ îä àúä øåöä ìãòú
?îä àúä øåöä ìñôø ìé
?îä çùåá òëùéå áçééí ùìê
.àðé ìà éåãò
.àáà ùìé øåöä ùàùç÷ ôåèáåì
?àéê àúä îøâéù áðåâò ìôåèáåì
.æä ðøàä ìé çñø èòí
?áñãø. áàéìå ãáøéí éù èòí
.àðé ìà éåãò .''àðé îùç÷ á''îìçîú äâéìãåú
?æä îùç÷ ùì ðéðèðãå
.ìà, æä îîåøô''â
.æä îùç÷ úô÷éãéí äîåðé áøùú .îùç÷éí òí îéìéåðé ùç÷ðéí àçøéí
?åñáéø ìäðéç ùàúä èåá áæä, ðëåï .ðøàä ìé ùëï-
.ìà îîù îãåáø áîéåîðåú .æä éåúø òðééï ùì äù÷òú æîï
,åäàðùéí ùàúä îùç÷ àéúí ?àìä çáøéí ùìê îáéú äñôø
.ìà. ìà
.àìä çáøéí ùìé îäîùç÷ .îòåìí ìà ðôâùðå áç''à
?ç''à
.ç''à? çééí àîéúééí
?éù ìê çáøéí á... ç''à
.ìà
äéå ìé äîåï, àáì áøâò ùäôñ÷úé .ìùç÷ ôåèáåì, àéáãúé àú äøåá
.àáì éù áçåøä
.ðçîã
?äéà áç''à
.ëï
.äéà ãé ÷åìéú
?''öôéú á''ð÷åãä ëçåìä çéååøú
?æä ñøè àå îùç÷ åéãàå
...ìà, æä
,æä îùäå .æä ñøèåï áéåèéåá
åáòé÷øåï äåà îàúâø ...àú òöí ÷éåîðå å
.àí éù ìðå çùéáåú àå ìà
?àúä îàîéï ùéù ìîùäå çùéáåú
?áîåáï äøçá ùì äãáøéí
,ðøàä ìé ùàí àéòìí îçø
.äé÷åí ìà îîù éùéí ìá
?îä
?àôùø ìäøàåú ìê îùäå
.ëï, èåá, àðé ãé òñå÷ .úùìçé ìé úîåðä
ò÷åá åñôø] [áøðãé - îòáø àæåø ÷ìéèä
?îä ÷åøä
éù ìé ø÷ ã÷ä, àáì øöéúé ìååãà ùàúä .ìà ëáåì áùìùìàåú áîøúó àå îùäå
.àä... åæä
.äéé, îåú÷
?îä ÷øä
àðçðå ìà éåãòéí. äøåôà àîø .ùîéùäå îöà àåúê ááéú äñôø. ãéîîú
.äéé .àðé îøâéùä èåá-
.àðé ã''ø ñèøï
?àéê àú îøâéùä, àìéñåï
.ðøàä ìé ùáñãø
?àáì àðé áàîú áñãø
.äúùåáä ä÷öøä äéà ëï .äúùåáä äàøåëä îåøëáú ÷öú éåúø
?îä æä áëìì àåîø .úðé ìå ìãáø-
æä àåîø ùàðé öøéê ìåîø ìëí .ëîä ãáøéí ùòìåìéí ìæòæò àúëí
.ôùåè úæëøå ùáúëí úäéä áñãø
.èåá .èåá-
àìéñåï, òáøú îä ùð÷øà äéøéåï çåõ øçîé
.åòáøú äôìä èáòéú ?îä-
?äééú áäéøéåï ?àéê æä áëìì éëåì ì÷øåú-
.àðé îöèòøú, àáà'ìä !''ùåí ''àáà'ìä-
äãáø äëé çùåá ùéù ìæëåø .äåà ùáúëí áñãø
áéöéú ùäåôøúä äúôúçä .áàçú äçöåöøåú ùì àìéñåï
,æä òìåì ìäéåú îñåëï .áééçåã àí äéà îúôåööú
.éù ìê îæì ùæä ðâîø ìáã
.àú ñåáìú îúú úæåðä .ìëï âåôê ìà äúîåãã òí ääéøéåï
?àôùø ììëú äáéúä
ëï, àáì àðé øåöä .ùúéùàøé ëàï äìéìä ìäùâçä
ðéúï ìê ðåæìéí ìäéãøöéä .åðò÷åá àçøééê
,àí úöèøëå îùäå .á÷ùå îàçåú ì÷øåà ìé
?àúä ëåòñ òìéé
...àðé ìà îàîéï
...àðé ôùåè
.àðé öøéê àååéø
,àðé äàðä ÷ìéðè .åàöìé çùåá ùäëåì éäéä îìäéá
. åçùåá ìé ìòåãã
.æä îîù ðäãø .ëï-
àáì äåà òãééï àøåê îãé. àåìé ðåöéà .çì÷ îäøé÷åã ëé äåà îæëéø àú äòéãåã
.ìà, äøé÷åã çùåá
.èåá, ôùåè à÷öõ ôä åùí
.îâðéá
.àúä îîù èåá áæä
.àåìé éåí àçã àåëì ì÷çú àåúê àéúé
.úäéä äòåøê äàéùé ùìé
.çëé, ääåøéí ùìé òãééï òøéí
.ðåëì ìäéåú áù÷è
.ùðééä
?øåöä ùàòæåø ìê
.ìà. ùðééä
.æä èåá .áñãø-
?...àúä... øåöä ùàðé
.ùðééä
?àúä îúëååï ìæåæ
.ëï
?ìà öøéê... ìòùåú ñ÷ñ
.àæ àðé àæåæ .ìà, çëé-
.úçæéø àåúå ôðéîä
?àðé òåùä îùäå ìà áñãø
.ìà. àðé ìà éåãò
.àðé îöèòø
àæ àðé îðéçä .ùëãàé ùàñîñ ìàéîà ùìé
[.áãéå÷ äôìúé àú äúéðå÷ ùìê]
?àéæä îæì éù ìê! àéê äöéöéí ùìä ?äëðñú àú äæéï ùìê áéðéäí
.ìà .àçé. àéæä áæáåæ-
,àìåäéí, àçé ?îúé äúëååðú ìñôø ìé
.øöéúé ìùîåø àú æä áñåã
àúä îøàä ìé úîåðåú ùì ''îìëåú'' àáì ?àúä ìà îñôø ìé ùæééðú àú äàðä ÷ìéðè
.äé
?àæ îä ä÷èò
?îä æàú àåîøú
ìà ãéáøðå îàæ àúîåì áìéìä åòëùéå
àú îñúåááú ?åîôéöä àú äùîåòä ùùëáðå
àðé ãé áèåçä ùùëáðå åàðé
.àåìé ñéôøúé ìëîä çáøéí ùìé .àæ àðé îðéçä ùæä äòðééï
.ìà îîù ðøàä ìé ùæä äéä ñ÷ñ
?àúä îòãéó ùàñôø ìëåìí ùìà äöìçú !ìà-
àðé ìà îáéï ìîä àú áëìì .àåîøú ãáøéí ìàðùéí
ëé çùáúé ùàéúê .äñéëåé äëé âãåì ùæä é÷øä
àæ ôùåè àîøúé ìëåìí ...ùàéáãúé àåúí å
,äí çåùáéí ùàéáãúé àåúí ?åãé àéáãúé, ðëåï
.æä ëæä ãôå÷
.îä ùúâéã
.áñãø
?ëìåîø, îä ä÷èò
?îä æàú àåîøú ?îä ä÷èò áéðéðå-
.àéï ùåí ÷èò
áñãø? àðé ãé áèåçä ùàúä
áçåø îåæø ,òí áòéåú îéðéåú ÷ùåú
.åôùåè ìà áà ìé ìäúîåãã òí æä
,ëìåîø
,ðåëì ìãáø àí àúä øåöä .àáì àðé ìà îåöàú áæä èòí
.îä ùúâéãé
.àðé éåãòú
[öîöí àú äîùëðúà á-40 àçåæéí]
[áòìé áúéí, çãùåú äîùëðúà]
[!îáöòé ðñéòåú îòåìéí]
[æëä á-50,000 ãåìø áîæåîï]
[!äøæéä èáòéú]
[àùìé îãéñåï]
îàäá-ñåãé123 ôâéùä] [.ñôø ìé òì òöîê-
[öôä áôøåôéì]
øòéä-îùåòîîú123] [''ùìåí ìê''
[...äãôñ]
.äé, îñôé÷ .''úëó îúçéì ''èåô ùó
.àá÷ø ùåá àú àçåúé äìéìä ?úåëì ìäñúãø îáçéðú àøåçú òøá
.àú äåìëú ìùí äîåï ìàçøåðä ?äëåì áñãø
.ëï
...àúä éåãò, äéà
...äéà ôùåè òîåñä îàåã òí äòáåãä å
àðé çåùáú ùäéà ôùåè æ÷å÷ä .ìàåæï ä÷ùáú ùì àçåúä
?ëîåáï. øåöä ùàúï ìê èøîô
.ìà, àéï öåøê
...àðçðå
.ôùåè úöà òí äçáøéí ùìê
.úëééó! àðé øåöä ùúäéä îàåùø
?àìåäéí! îä ùìåîê
.àðé áñãø. áàîú ?àú áñãø? àú áèåçä-
?îä ÷øä .ëìåí. æä äéä ñúí îèåîèí-
?àáì àú áñãø .ëï-
[?ìà ñéôøú ìàó àçã ùäæãééðå]
.ãàâúé ìê ëì ëê .àéï ñéáä-
[?ìà. îúé ðåëì ìäúøàåú]
[äìéìä àçøé äîùç÷]
.ìåñ àðâ'ìñ
. "îãáøú åðãé âøéï î"äéãåòï äâãåì äáà .àðé îçôùú àú ãåðä
.îãáøú
äéé , àðé îú÷ùøú ìäåãéò ìê
ùìîøáä äöòø ìà ðåëì ìäæîéï .àú áúê , äàðä, ììåñ àðâ'ìñ
.àåé ìà
?...éù îùäå ù
...äàðä äéúä
,àí ø÷ úôâùé àåúä ...àðé éåãòú ùàåëì
.îáçï äáã ùì äàðä äéä ðôìà .äàîú äéà ùàçã äèåáéí ùìðå
àáì äúç÷éøðéí ùìðå .ðú÷ìå áàúø ãåâîðåú
...ëï. ëï
...ëï, àðé çåùáú ùàðçðå
ôøñîðå ëîä ÷èòéí ùáäí äàðä îùç÷ú åúöìåîéí
...ôùåè ëãé ìäøàåú àéæä âéååï éù ? àú éåãòú îä îåôéò áàúø ùìä-
...ëìåîø, çì÷ îäúöìåîéí äí ÷öú
,äöòéøéí ùì äéåí .æä ìà ëîå ëùàú åàðé äééðå áâéì äæä
äîôé÷éí ùìðå çùáå ,ùäçåîøéí áàúø ùì áúê , äúöìåîéí
òìåìéí ìäéúôñ .òì éãé äøùú ùìðå ëîæé÷éí
?äéä úöìåí îñåéí
,àðçðå îçåéáéí ìîôøñîéí ùìðå .åäí îá÷ùéí ìäéîðò îñéëåðéí
... ëì ãáø ùòìåì ìäéúôñ ëìà øàåé
. ðåëì ìäåøéã àú äàúø . æä éäéä ôùåè ëì ëê
.àðçðå çééí áæîðéí ùàéï ãáø ëæä .ëì îä ùöøéê æä äåøãä àçú
...ìîä ùîéùäå éåøéã . áäöìçä ìê åìáúê-
,àáì àú éåãòú .éìãéí ùåìçéí úöìåîéí åîñøåðéí
...æä ìà ðãéø, òìéé ìåîø .ðãéø ùîåëøéí àåúí-
...àðé ìà éåãòú îä àú ...àáì àðçðå îòåìí ìà
...ìòåìí ìà .áäöìçä-
.áñãø
.úåãä ìê
?òùéúé îùäå øò .ìà, ìà, ìà-
...ìà, àðé ìà éåãòú îä
,îæîï ìà òùéúé àú æä ...àæ àí öøéê ìôòåì ìôé àéæä ôøåèå÷åì
.ìà, æàú äàðä
...æä ôùåè äéä àîåø ìäéåú î÷åí ì
,úöìåîéí, ì÷åøåú äçééí ùìä .å÷ìéôéí îäöâåú
?òì îä àú îãáøú .äàúø ùìä-
.åéåí àçã ÷éáìúé îñø îàãí æø
îòøéõ ùì äàðä .ùøöä ìùìí òì îôâù ùáå úãâîï
,éãòúé ùæä ìà ðåøîìé ...àáì äúöìåîéí äéå
...ëìåîø, äí
.æä äéä ëîå òáåãä á÷èìåâéí
...àæ
,äåñôúé úååéú áúçúéú äàúø ùàîøä ''.úöìåîéí îîôâù öéìåí ôøèé''
!àìåäéí
.ìà ðúúé ìä ì÷øåà àó àçã îäîééìéí
...àáì ùéòåøé îùç÷ å ...àúä éåãò, æä
.öéìîúé àú äáú ùìé
...åäúöìåîéí ðåòãå
...àðé ìà éåãòú àéê äâòðå ìùí, àáì
.ôùåè äééúé çééáú ìñôø ìê àú æä
?ìîä
...ëé çùáúé ùàí ìòåìí ìà
,àí ìòåìí ìà àãáø òì æä .îùîòåú äãáø ùàðé ìà òåùä îùäå øò
...ãåðä, àú äàéùä äøàùåðä ùàðé
,àú éåãòú .îàæ ùàùúé òæáä àåúé
àåìé àðçðå öøéëéí ôùåè
.ìäàè ÷öú àú ä÷öá
[?ðéôâù ááéú ùìé àçøé çöåú]
[.æä àéæä ùìåùä ÷éìåîèø îîðé]
[.ëï. æå ìà äìéëä àøåëä îãé]
?öéìîú ëîä úöìåîéí èåáéí
.ìà äáàúé àú äîöìîä ùìé .ôùåè áàúé ìãáø òí ÷ðè
!ëì ëê áà ìê òìéå
?äé, îä ÷åøä òí úëðéú äèìååéæéä
àðé áèåçä ìîãé ùäí àîøå ùäí éåãéòå òã ñåó äùáåò åëáø
.ñåó äùáåò ?îä ðøàä ìê ù÷åøä àéúí
.ìà äú÷áìðå
?ìîä
...àðé ìà... ëìåîø
.àðé ìà îáéðä ëìåîø, àðé ãé áèåçä ùäééúé
...àçú äèåáåú. îä ?äí ìà àäáå àú äñøèåï àå îùäå
.îúå÷ä, äí ìà àäáå àú äàúø ùìðå
.èåá... àæ ùéìëå ìäæãééï
,çùáúé òì æä
.åäí öåã÷éí
.äåøãúé àú äàúø
?àú îä
?îä òí ëì äîòøéöéí ùìé
.àí àú øåöä ìùç÷, úùç÷é .ðëðéñ àåúê ìëì çåâ úàèøåï ùðîöà
,àáì äúëðéú ääéà åäàúø .àìä ìà ãáøéí ùàú øåöä ìòùåú
!äí ëï. äí ëï !äí äãáø äéçéã ùàðé øåöä ìòùåú
ìà, îúå÷ä, àú èåáä éåúø .îäúëðéú äèéôùéú åèåáä éåúø îäàúø
.àú çééáú ìäçæéø àú äàúø .àðé ìà éëåìä-
.àú ëï !ôùåè úìçöé òì ëôúåø îæåéï
,àôùøúé ìê çåôù ôòåìä îñåéí .àáì òëùéå àðé çééáú ìäéåú àéîà ùìê
.ìà, àú ëìáä àðåëéú
.äåà àéððå
.îç÷úé àåúå
.èîáìø] [ôøéäáìø@â'éîééì.÷åí
?éù ñéëåé ìäúâðá äçåöä äìéìä]
?øåöä ììëú ìîçöáä [.äìååàé ùäééú ëàï
[èéíî]
[øå÷ï àú ôç äæáì]
.â'ééîñåï òí ÷øç
.çáì òì äîàîõ .ùéðéúé àú äñéñîàåú ùìê
?...ìîä àú
?îä äáòéä ùìê
ðøàä ùàú ìà îáéðä .òã ëîä îñåëï ùí
!äãáø äéçéã ùîñåëï ááéú äæä äåà àú
.àðé îâðä òìééê ?îôðé îä, çééí ðåøîìééí-
.úðé ìé àú äèìôåï ùìê
.ìà
,àå ùúéúðé ìé àú äèìôåï ùìê
àå ùàáèì ìê àú ä÷å .åàîç÷ îøçå÷ àú ëì äæáì ùéù ìê ùí
.ëàéìå ìà ÷øàú ëáø äëåì
?àáà, îä ÷åøä
.àúä îùç÷ ùí òí çáøéí ðäãøéí
äí àåîøéí ãáøéí ðçîãéí .òì ëê ùéùëáå òí àéîà ùìê
.àúä ìà îáéï .àìä ñúí áãéçåú
...ëï, ñéì÷éæ ?ëê îáèàéí àú ùîå? ñéì÷-àéæ
äåà îòãéó ìòùåú ''áå÷øú äôåëä'' ëãé .ùìà éöèøê ìäáéè ìàéîà ùìê áôøöåó
.ìà äééúé àîåø ìãòú .úéàøúé ìòöîé ùâí àúä ìà
?îä æä àåîø ìòæàæì .øàéúé àìáåí áôééñáå÷-
,äéà ôøñîä àåúå .åúôñúé àåúå ìôðé ùäéà çñîä àåúé
.äéà úé÷ðä àú æä áúåê ëîä ã÷åú .äéà ìà ðéñúä ìôâåò áðå
?äéà ìà øöúä ìôâåò áðå
!äéà ðèùä àåúðå
.äéà ðèùä àåúê ?áàîú-
?éù ìä çãø ùéðä áùáéìê á÷ìéôåøðéä
?ëáø ÷éáìú àú ääæîðä ùìê ìçúåðä !äéà ðèùä àåúðå
.àéîà ùìê òæáä .ëï, äéà òæáä
.äéà îàñä áðåó åäñúì÷ä
,àæ æä ø÷ àúä åàðé .åëê æä ééùàø
.ñáéø ìäðéç ùìðöç
.áñãø, àáà, îä ùúâéã
.åáùðä äáàä úùç÷ ôåèáåì .àðé ìà-
.àúä ëï !àðé ìà-
àðé îáéï ùàúä æ÷å÷ ìùðä áùáéì .îøçá ðùéîä, àáì î÷åîê áðáçøú äæàú
?àðé áëìì ìà àåäá ôåèáåì, áñãø .''àðé àåäá àú ''îìçîú äâéìãåú
!æéï òì äîùç÷ äîèåîèí äæä .æä ñúí áæáåæ ùì æîï
ìà, æä ëì îä ùæä, æîï! åäù÷òúé áæä ?çåãùéí îçéé åàðé òîå÷ áôðéí, èåá
.ëáø ìà
.áéèìúé àåúå
?îç÷ú àú äàôìé÷öéä .àú÷éï àåúä îçãù. úåãä, àáà
.àúä ìà
äú÷ùøúé ìçáøú äàùøàé ùìé .åàîøúé ìäí ìîçå÷ àú äçùáåï ùìê
.äåà àéððå
?îä
?ìîä òùéú àú æä
,ëé âí àí æä ìà îåöà çï áòéðéê
.àðé òåùä àú æä ìèåáúê
[.èîáìø]
[äåãòä çãùä îèéíî620 1]
:èéíî1026] [?äé. àú ùí
:ôøéäáìø] [ëï
[?úåëìé ìäúâðá äçåöä]
[?îä çùåá ëì ëê]
[àðé ñúí îøâéù áåãã åîøå÷ï]
[?àéï ìê îéùäå àçø ùúåëì ìäöé÷ ìå]
[?îä ÷øä]
[.àúä îùòîí àåúé]
[?ìîä? îä òùéúé]
.àðé ôùåè ìà îòåðééðú áê]
.îòåìí ìà äúòðééðúé
,àí úñîñ ìé ùåá
[.àçñåí àåúê
?áøðãé
?àéôä èéí .áçãø ùìå-
!èéí
.àìåäéí !àìåäéí-
!úáéàé èìôåï
[úéëåï àéñè åéñèä]
.äé, àáà
.àðé îöèòø ëì ëê
.æä áñãø
,àúä îîù éôäôä ?àúä éåãò àú æä
.àðé øåöä ìäñáéø îä ÷øä àîù
.àðé ìà éåãòú àéê äâòðå ìëàï
àðé ôùåè îøâéùä ùäçì÷ðå ,åìôðé ùáëìì ùîðå ìá
äñéáä ùäúçìðå ìöàú ...àå ä÷îðå îùôçä ôùåè
?îä àú øåöä
?ö'ãø? öäåáä ?áöì éøå÷? òâáðéåú
àðé ìà éåãòú îä çéôùúé ...ëùâìùúé áøùú
?òéøéú
.àôùø äåãå îòåùï
.àðé îáéðä ùàúä ðñòø
...àðé ôùåè àðé ôùåè øåöä ìãòú-
.îä àú øåöä ááéöéí ùìê
.ãåï, àðçðå çééáéí ìãáø òì æä
.òùéúé èòåéåú .âí àðé-
.äå, ëï
.âí àðé
.ñáéø ìäðéç ùâøåòåú îùìê
...àðé ìà éåãò, äìï
.æä ëì äòðééï
?îä ëì äòðééï
ðåëì ìùáú ôä åìñôø æä ìæä .ëì îä ùòùéðå
.ùéè, ëì îä ùàé ôòí çùáðå
.æä òìåì ì÷çú æîï îä
...àáì ëï, ðåëì ìçùåó äëåì å
ììëú ìéùåï äìéìä .òí ëîä úîåðåú âøôéåú áéåúø áøàù
àå ùúåëìé ôùåè ìåîø ìé .îä àú øåöä ìàøåçú áå÷ø
:ð÷åãä ëçåìä çéååøú" îàú ÷øì ñâï"
.æä äáéú. æä àðçðå"
,ùí ðîöà ëì îé ùàúä àåäá" , ëì îé ùàúä îëéø
,ëì îé ùàé ôòí ùîòú òìéå" ,ëì àãí ùàé ôòí äéä
.çé ùí àú çééå"
,ëì æåâ öòéø îàåäá"
,ëì àí åàá" ,ëì éìã îìà ú÷ååä
ëì öãé÷ åëì çåèà" ,áäéñèåøéä ùì äîéï ùìðå çé ùí
òì âøâø äàá÷" . ùúìåé òì ÷øï ùîù
,ëîä ùëéçåú àé-äáðåúéäí" .ëîä éå÷ãú ùðàúí
úçåùú äçùéáåú äòöîéú" ,äîãåîééðú ùìðå
äàùìéä ìôéä éù ìðå" ,àéæä îòîã îåòãó áé÷åí
.îàåúâøú òì éãé ð÷åãú àåø çéååøú æå"
ëåëá äìëú ùìðå àéððå àìà ð÷åãä áåããä" .áúåê äòìèä ä÷åñîéú äòåèôú àåúðå
,áëì äîøçá äæä" àéï ëì øîæ ìëê
ùòæøä úâéò îî÷åí àçø" .ëãé ìäöéìðå îéãé òöîðå
,âí àí æä ìà îåöà çï áòéðéëí" .ðëåï ìòëùéå, áëãåø äàøõ ðòîåã òì ùìðå
àåìé àéï ãåâîä èåáä éåúø" ìèéôùåú ùáéäéøåú äàðåùéú
îàùø úöìåí îøåç÷ æä" . ùì òåìîðå äæòéø
äåà îãâéù àú çåáúðå" ,ìäéåú çáéáéí éåúø æä ìæä
åìùîø åìðöåø" ,àú äð÷åãä äëçåìä äçéååøú
".äáéú äéçéã ùéãòðå àé ôòí"