1
00:00:25,458 --> 00:00:27,627
,ôøùéåú îñúåøéåú áäéñèåøéä
2
00:00:27,877 --> 00:00:29,295
.òí ôéèø âøééáñ
3
00:00:30,129 --> 00:00:32,298
çøó äòåáãä ùàéù
,ìà äöìéç òã òúä
4
00:00:32,381 --> 00:00:34,008
,ìñô÷ äåëçåú îåö÷åú ì÷éåîä
5
00:00:34,091 --> 00:00:37,345
,îáöòú ñåëðåú îòéï-îîùìúéú
,"äéãåòä áùí "âáøéí áùçåø
6
00:00:37,595 --> 00:00:40,515
ìëàåøä ëîåáï, îáöòéí ñåãééí
,áøçáé ëãåø äàøõ
7
00:00:40,890 --> 00:00:44,310
ùîèøúí ùîéøä òì áéèçåððå, îôðé
.çåöðéí ùî÷åøí áøçáé äâì÷ñéåú
8
00:00:45,144 --> 00:00:48,231
,ìôðéëí àçú îòìéìåúéä
,"ùëîåáï "îòåìí ìà äúøçùä
9
00:00:48,981 --> 00:00:51,567
,åî÷åøä áàçã îúé÷é äñåëðåú
10
00:00:51,651 --> 00:00:52,735
."ùëîåáï "àéððä ÷ééîú
11
00:00:53,152 --> 00:00:54,946
"ùéçæåø"
12
00:00:55,279 --> 00:00:58,157
þ1978: îðäéâé æàøú'ä
...ðîìèå îëåëá äìëú ùìäí
13
00:00:58,241 --> 00:01:01,244
,îàéîú ä÷éìåú'éú äîøåùòú
14
00:01:01,327 --> 00:01:02,620
.ñøìéðä
15
00:01:03,746 --> 00:01:06,290
äæàøú'éí äáéàå òéîí
,ìëãåø äàøõ
16
00:01:06,374 --> 00:01:07,708
,àú àåöøí äâãåì
17
00:01:07,792 --> 00:01:10,002
..."äàåø ùì æàøú'ä"
18
00:01:10,503 --> 00:01:12,713
"äãîåéåú àéðï çåöðéí"
,ëç ÷åñîé ùòåöîúå
19
00:01:12,797 --> 00:01:16,092
.òìåìä ìäëçéã àú æàøú'ä
20
00:01:17,259 --> 00:01:19,220
,ðñéëú æàøú'ä, ìåøàðä
21
00:01:19,303 --> 00:01:23,182
"äôöéøä á"âáøéí áùçåø
.ìäçáéà àú "äàåø" îñøìéðä
22
00:01:23,849 --> 00:01:25,601
:àáì ðáöø îäí ìòæåø ìä
23
00:01:25,685 --> 00:01:29,063
äúòøáåúí áòéîåú òìåìä äééúä
.ìâøåí ìäùîãú ëãåø äàøõ
24
00:01:30,815 --> 00:01:33,025
,àê ìîøåú æàú
,áôòåìú âáåøä âì÷èéú
25
00:01:33,109 --> 00:01:35,820
äëðéòå äâáøéí áùçåø
,àú ñøìéðä
26
00:01:35,945 --> 00:01:38,030
,åàôùøå ìæàøú'éí ìäéîìè
27
00:01:38,114 --> 00:01:41,242
"åìäçáéà àú "äàåø
.áëåëá àçø
28
00:01:43,202 --> 00:01:45,621
,ñøìéðä, ùùåçøøä îùáééä
29
00:01:45,871 --> 00:01:48,082
,"ðùáòä ìäùéâ àú "äàåø
30
00:01:48,165 --> 00:01:50,459
,åìäùîéã ëì ëåëá ìëú
31
00:01:50,543 --> 00:01:52,253
.ùéòîåã áãøëä
32
00:01:54,255 --> 00:01:56,841
åëê, îáìé ùäéå
,îåãòéí ëìì ìîúøçù
33
00:01:57,049 --> 00:01:59,468
ùåá ðéöìå çééäí
,ùì úåùáé ëãåø äàøõ
34
00:01:59,552 --> 00:02:01,887
,ò"é àðùé ñåëðåú ääâðä äñåãéú
35
00:02:02,513 --> 00:02:04,932
."äéãåòä áùí "âáøéí áùçåø
36
00:02:29,623 --> 00:02:32,584
ñøèå ùì áàøé æåððôìã
37
00:02:34,712 --> 00:02:38,299
åéì ñîéú - èåîé ìé â'åðñ
38
00:02:43,971 --> 00:02:46,890
"þ"âáøéí áùçåø 2
39
00:02:50,269 --> 00:02:53,063
ìàøä ôìéï áåéì
40
00:02:58,152 --> 00:03:01,196
â'åðé ðå÷ñåéì
41
00:03:35,689 --> 00:03:38,859
"þ"éåìé 2002
42
00:03:44,823 --> 00:03:46,241
!äàøååé
43
00:03:47,659 --> 00:03:49,369
!äàøååé, áåà äðä
44
00:03:50,746 --> 00:03:52,956
!äàøååé. øâìé
45
00:03:53,373 --> 00:03:55,083
.àúä ðåáç òì äéøç, ãáéì
46
00:03:55,208 --> 00:03:58,337
!äàøååé, äàøååé. äàøååé
47
00:05:11,201 --> 00:05:13,662
"åé÷èåøéä'ñ ñé÷øè"
48
00:05:57,956 --> 00:05:59,833
.äéé, éôéåôä
49
00:06:01,334 --> 00:06:03,044
...àú èòéîä
50
00:06:07,173 --> 00:06:08,842
...äéé, îä ìòæà
51
00:06:13,429 --> 00:06:15,640
.âí àúä
52
00:07:04,939 --> 00:07:08,401
.áìé çåëîåú, áìé âáåøåú
.ìôé äñôø. -äáðúé
53
00:07:09,819 --> 00:07:12,405
.äéé, â'ó, àç ùìé
54
00:07:12,488 --> 00:07:14,699
.øöéðå ìãòú îä àúä òåùä ôä
55
00:07:14,782 --> 00:07:16,117
.äåà îãáø àìéê
56
00:07:16,993 --> 00:07:19,579
,àúä îëéø àú ääñãø ùìðå â'ó
,÷áòðå ùàúä ìà éåöà
57
00:07:19,662 --> 00:07:21,456
îúçåí ÷ååé äúçúéú
,àé, àó, å-àø
58
00:07:21,539 --> 00:07:24,083
åáúîåøä îåúø ìê ìàëåì
.àú ëì äæáì äìà-àåøâðé ùúîöà
59
00:07:24,167 --> 00:07:26,169
,àæ îä àúä òåùä ôä ìòæàæì
?éà úåìòú
60
00:07:28,212 --> 00:07:29,505
!â'ó
61
00:07:29,672 --> 00:07:32,550
.àðé îúðöì áùí äùåúó ùìé
...äåà çãù åäåà
62
00:07:37,138 --> 00:07:38,598
.ãé ãáéì
63
00:07:45,938 --> 00:07:48,566
.îîù âãìú, â'ó
?îä áãéå÷ àëìú
64
00:07:53,154 --> 00:07:54,906
?öçå÷éí? æä ä÷èò ùìê
65
00:07:57,450 --> 00:07:58,951
!â'ôøé
66
00:08:09,003 --> 00:08:10,880
.çìåîåú ôæ, éìã âãåì
67
00:08:45,915 --> 00:08:47,583
...çìåîåú ôæ
68
00:08:52,004 --> 00:08:53,380
.éìã âãåì
69
00:08:53,798 --> 00:08:56,800
øùåú äúòáåøä. äú÷ãîå áá÷ùä
.ì÷øåï ä÷ãîé
70
00:08:56,884 --> 00:08:58,761
éù áàâ
.áîòøëú äàì÷èøåðéú
71
00:09:00,513 --> 00:09:02,181
!äéé! àðùéí
72
00:09:02,264 --> 00:09:06,060
!éù áàâ áîòøëú
73
00:09:10,189 --> 00:09:13,692
!éåôé, òëùéå àúí áåøçéí
!ìà, ìà! ùáå
74
00:09:13,776 --> 00:09:15,402
!'ëåìä úåìòú 200 î
75
00:09:19,240 --> 00:09:21,617
úæåæå äöãä ìôðé ùàðé
.îúçéì ìôöç âåìâìåú
76
00:09:21,700 --> 00:09:23,369
.ìê úùéí øâì òì äâæ
77
00:09:23,452 --> 00:09:26,622
,àðé ÷ôèï ìàøé áøéãâ'ååèø
.åàðé îçìéè îä ÷åøä ôä
78
00:09:26,705 --> 00:09:30,584
.àúä îçìéè? àéï áòéä
?áåà àúé. ìàøé
79
00:09:30,668 --> 00:09:32,252
.úëéø àú äçáø ùìé, â'ó
80
00:09:35,297 --> 00:09:38,550
ìàøé ÷éáì äçìèä. -ìàøé öøéê
.ì÷çú ú'úçú ùìå îîù ìùí
81
00:09:46,892 --> 00:09:48,602
àì úàìõ àåúé
.ìòùåú àú æä, â'ó
82
00:10:15,212 --> 00:10:16,713
.øçåá 81
83
00:10:21,009 --> 00:10:22,386
.ø÷ ùðééä
84
00:10:23,512 --> 00:10:25,347
.ùéîå ìá áá÷ùä
85
00:10:26,932 --> 00:10:29,935
àðçðå øåöéí ìäåãåú ìëí
.òì äùúúôåúëí áúøâåì ùìðå
86
00:10:30,018 --> 00:10:31,478
,àí äéä îãåáø áàéøåò àîéúé
87
00:10:31,562 --> 00:10:34,481
,äééúí îæîï àëåìéí
.ëé àúí ìà î÷ùéáéí
88
00:10:34,565 --> 00:10:38,110
àúí îúòìîéí. àéê éëåìúé
...ìäéæø÷ ëëä úåê ëãé ðñéòä
89
00:10:38,193 --> 00:10:40,112
æàú áãéå÷ äáòéä àúëí
.äðéå-éåø÷éí
90
00:10:40,195 --> 00:10:43,865
øàéðå äëåì". "àåé, úåìòú"
"!òð÷!" "úöéì àåúðå àãåï ùçåø
91
00:10:43,949 --> 00:10:47,244
àðé îá÷ù éôä, ðà ìòáåø
...ì÷øåï äáà åàúí éåùáéí ìëí
92
00:10:50,038 --> 00:10:51,957
.úåãä ùäùúúôúí áúøâåì ùìðå
93
00:10:52,040 --> 00:10:55,961
ð÷ååä ùðäðéúí îä÷øåðåú
.ä÷èðéí åçñëðé äàðøâéä ùìðå
94
00:10:56,044 --> 00:10:59,006
.æäéøåú áéøéãä
.òøá ðòéí ùéäéä ìëí
95
00:11:03,093 --> 00:11:06,888
öååú-çéèåé ìøç' 81
.ôéðú ñðèøì ôàø÷ îòøá
96
00:11:06,972 --> 00:11:09,391
ùìéìú çåôù-úðåòä
.îâ'ó áîééãé
97
00:11:09,474 --> 00:11:12,269
.ðà ììååú àåúå ìøç' ö'ééîáø
98
00:11:12,352 --> 00:11:15,313
åùîéùäå éáãå÷ áá÷ùä
,àú úàøéëé äúôåâä
99
00:11:15,397 --> 00:11:17,566
ùì äéåðéôåãéí
.ìäøâòú úåìòéí
100
00:11:21,862 --> 00:11:25,532
.äúçðä ñâåøä, øáåúéé
.úøâéì çéøåí. ìáéèçåðëí äàéùé
101
00:11:25,615 --> 00:11:27,576
.ìà éàåîï äôåöéí äàìä
102
00:11:29,578 --> 00:11:31,288
.òì ìà ãáø
103
00:11:45,010 --> 00:11:49,306
.àðé éåãò. ìôé äñôø
,èé, îúé ôòí àçøåðä-
104
00:11:49,389 --> 00:11:51,850
?ñúí äñúëìðå áëåëáéí
105
00:11:52,058 --> 00:11:54,436
.æä îáçï
.àðé éëåì ìòùåú àú æä
106
00:11:57,522 --> 00:12:00,025
÷åøä ìê ùàúä îøâéù
?ìáã áé÷åí
107
00:12:00,150 --> 00:12:01,401
.ëï
108
00:12:03,612 --> 00:12:05,030
.ìà
109
00:12:07,407 --> 00:12:09,951
.áåà àðé à÷ðä ìê òåâä
?áàîú-
110
00:12:11,286 --> 00:12:12,579
.úåãä
111
00:12:13,371 --> 00:12:16,291
.äéé, àúä ìà ìáã áé÷åí
112
00:12:16,374 --> 00:12:17,709
.úåøéã ú'éã
113
00:12:21,671 --> 00:12:23,590
.ö'àøìé, áá÷ùä úùúå÷
114
00:12:23,673 --> 00:12:26,760
ðîàñ ìé ùàúä ëì äæîï
.îãáø ìé îàçåøé äâá
115
00:12:29,137 --> 00:12:30,430
,àúä ôåâù áçåøä éôä
116
00:12:30,513 --> 00:12:32,891
,äéà øåöä àåúê
,åäëé èåá ùéåöà ìê
117
00:12:32,974 --> 00:12:36,436
æä "áåàé àìéé ðì÷÷ ôåìéôéí
."åðàëì ñìè áéöéí
118
00:12:37,562 --> 00:12:39,647
?îé àú? åàéê ðëðñú ìëàï
119
00:12:39,731 --> 00:12:41,191
?àú àåäáú ñìè áéöéí
120
00:12:44,527 --> 00:12:45,820
...ñøìéðä
121
00:12:45,987 --> 00:12:48,823
?ìîä ìà àîøú ùæå àú
122
00:12:50,116 --> 00:12:52,118
.÷éáìúé àú ääåãòä ùìê
?"àéôä "äàåø
123
00:12:52,202 --> 00:12:55,288
"æä äòðééï, àú îçôùú àú "äàåø
.áëì äé÷åí, åàðçðå îöàðå àåúå
124
00:12:55,371 --> 00:12:57,749
,àí àú øåöä àåúå
.æä éòìä ìê 50 îéìéåï
125
00:12:57,832 --> 00:12:59,459
...åëê æä éòáåã: øàùéú
126
00:12:59,542 --> 00:13:02,545
?"àéôä "äàåø
127
00:13:07,842 --> 00:13:09,219
,ìà äöìçðå ìîöåà àåúå
128
00:13:09,302 --> 00:13:12,096
àáì îöàðå îéùäå
.ùéåãò àéôä äåà
129
00:13:12,180 --> 00:13:14,724
.éù ìå ôéöøééä áøçåá ñôøéðâ
130
00:13:16,517 --> 00:13:17,810
.÷ãéîä
131
00:13:17,894 --> 00:13:20,271
.åúð÷å àú äàó. àéãéåèéí
132
00:13:26,236 --> 00:13:29,405
.òåâä èåáä. -ëï
133
00:13:31,115 --> 00:13:34,285
.öôåó
.ëé éù ôä òåâåú èåáåú-
134
00:13:40,041 --> 00:13:43,461
îä ÷øä ìê? -àúä äåìê
.ìäôòéì òìéé îçé÷åï. -îîù ìà
135
00:13:43,544 --> 00:13:46,339
àúä ëï. ì÷çú àåúé áéï àðùéí
.ùàðé ìà àòùä ñöðä
136
00:13:46,422 --> 00:13:47,757
.àúä òåùä ñöðä
137
00:13:48,758 --> 00:13:52,470
.áåà úòðä ìé
?ìîä äöèøôú ìâá"ù
138
00:13:52,553 --> 00:13:56,099
ùù ùðéí áîàøéðñ. àðé àåäá ìùøú
.åàåäá à÷ùï. ìäâï òì ëãåø äàøõ
139
00:13:56,182 --> 00:13:59,811
?àúä øåöä ìäéåú âéáåø
.ìà äöèøôú ìàøâåï äðëåï
140
00:13:59,894 --> 00:14:03,022
?ùîòú ôòí òì â'ééîñ àãåàøãñ
.ìà-
141
00:14:04,065 --> 00:14:07,944
,äåà äöéì äòøá áúçúéú
.þ85 àéù
142
00:14:08,027 --> 00:14:12,573
.àó àçã ìà éåãò ùäåà ÷ééí
,åàí àó àçã ìà éåãò ùäåà ÷ééí
143
00:14:13,157 --> 00:14:15,034
?àéê éàäáå àåúå
144
00:14:19,497 --> 00:14:22,750
?ëîä æîï àðçðå ùåúóéí
.þ-îä-1 áôáøåàø
145
00:14:22,834 --> 00:14:25,962
...çîéùä çãùéí, ùìåùä éîéí
.äúçìúé áöäøééí-
146
00:14:26,045 --> 00:14:27,588
.åúùò ùòåú
147
00:14:34,512 --> 00:14:37,098
.ìê úúçúï
.úòùä òøîä ùì éìãéí
148
00:14:37,557 --> 00:14:38,849
.áñãø
149
00:14:41,978 --> 00:14:44,438
,ñìéçä. äçáø ùìé áééùï
150
00:14:44,522 --> 00:14:46,983
.àáì äåà çåùá ùàú îãäéîä
151
00:14:51,404 --> 00:14:53,114
"ôéöú ñåäå ùì áï"
152
00:14:53,197 --> 00:14:54,240
!äðä æä
153
00:14:54,323 --> 00:14:55,366
"äòåáãú äîöééðú ùì äçåãù"
154
00:14:55,449 --> 00:14:57,159
.àéï ìé îéìéí
155
00:14:57,243 --> 00:14:59,996
,àðùéí éøàå àú äùìè äæä
...ùðéí òì ùðéí åéâéãå
156
00:15:00,204 --> 00:15:01,622
."ëëä ìà ëåúáéí îöèééðú"
157
00:15:01,706 --> 00:15:02,957
.æä òåìä ìôé àåúéåú
158
00:15:03,040 --> 00:15:06,544
.äí éâéãå, "ìà éàåîï
".àéùéåú ëîåä åôä äéà òáãä
159
00:15:08,421 --> 00:15:11,465
îâéò ìê. úòìé àøâæ
.îàåðèééï ãéå" îäîøúó"
160
00:15:15,511 --> 00:15:16,929
.äéé, áøåðå
161
00:15:18,431 --> 00:15:19,932
,ôòîééí ôôøåðé
162
00:15:20,015 --> 00:15:23,018
."åëì îéãò òì "äàåø ùì æàøú'ä
163
00:15:23,102 --> 00:15:26,439
,áá÷ùä, îé ùìà úäéé
?àì úôâòé áé. -àéôä "äàåø", áï
164
00:15:26,522 --> 00:15:29,692
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú
.áá÷ùä úåøéãé àåúé
165
00:15:29,775 --> 00:15:31,360
...àðé øåöä ìãååç òì ùåã
166
00:15:39,618 --> 00:15:40,953
.ùí
167
00:15:41,829 --> 00:15:43,372
.øòù
168
00:15:44,498 --> 00:15:46,167
!îèáç
169
00:15:50,296 --> 00:15:54,383
?äàéãéåèéí øåàéí ùí îùäå
.äãìú ðôúçä îäøåç-
170
00:15:56,010 --> 00:15:57,803
.ùåí ãáø çøéâ
171
00:15:58,512 --> 00:16:01,557
þ25 ùðéí àðé îçôùú àåúå
.áëì ÷öååú äé÷åí
172
00:16:01,640 --> 00:16:04,935
åäåà áëìì ìà òæá àú
.ëãåø äàøõ. äçæ÷ú àåúå ôä
173
00:16:05,019 --> 00:16:06,562
?òì îä àú îãáøú
174
00:16:06,645 --> 00:16:09,315
,àðé ìçåöä áæîï
?"àéôä "äàåø ùì æàøú'ä
175
00:16:09,398 --> 00:16:11,609
.àðé ðùáò, àðé ìà îáéï
176
00:16:11,692 --> 00:16:14,862
ú÷ùéá èåá, æàøú'é. äçáàú
.àåúå ôä åàðé àîöà àåúå
177
00:16:14,945 --> 00:16:18,157
,åáøâò ùæä é÷øä
.æàøú'ä úäéä áéãéðå
178
00:16:18,907 --> 00:16:22,161
,îàåçø îãé. îçø áçöåú
179
00:16:22,244 --> 00:16:24,788
äàåø" éòæåá àú"
.ëåëá äìëú äùìéùé åéùåá äáéúä
180
00:16:25,205 --> 00:16:28,000
öø ìé ùòùéú
.àú ëì äãøê äæå ìçéðí
181
00:16:37,926 --> 00:16:40,596
ìà éöà ëìåí. àðçðå ìà éåãòéí
.àí äåà áëãåø äàøõ àå ìà
182
00:16:40,679 --> 00:16:42,890
."äåà àîø "ëåëá äìëú äùìéùé
.æä ôä, àéãéåè
183
00:16:42,973 --> 00:16:44,516
?"äñìò äùìéùé îäùîù"
("îôâùéí îäñåâ äàéùé")
184
00:16:44,600 --> 00:16:46,518
.ø÷ òëùéå ÷ìèúé àú æä
185
00:16:47,269 --> 00:16:48,312
,äåà áëãåø äàøõ
186
00:16:48,395 --> 00:16:51,023
åàðé éåãòú
.îé éâéã ìé àéôä äåà
187
00:17:16,089 --> 00:17:18,592
?àúä àó ôòí ìà äåìê äáéúä
.ìà-
188
00:17:18,884 --> 00:17:21,512
?àæ îç÷ú òåã ùåúó
189
00:17:28,310 --> 00:17:30,771
áé, ãé, ôòí äáàä ùúùúîùå
,áîá÷ò ôçîúé
190
00:17:30,854 --> 00:17:34,191
,úçáøå àì-øññ îåì÷åìøé ì÷ðä
.ùìà éäéä ëæä øòù
191
00:17:34,274 --> 00:17:38,362
.ëï, áåñ. -úùéí îâôåðé-ðééìåï
.àúä îèðó àú äøöôä
192
00:17:42,658 --> 00:17:44,242
úáãå÷ àú äååéæä
.ùì äôøéàåðéæé äæä
193
00:17:44,326 --> 00:17:46,912
äúîðåðééí îæééôéí åéæåú
.á÷éð÷å'ñ
194
00:17:48,538 --> 00:17:52,501
,åùîéùäå áá÷ùä éñáéø ìé
,ìîä éù èøé÷øééðàñìåô îú
195
00:17:52,584 --> 00:17:53,877
?ááé÷åøú ãøëåðéí
196
00:17:53,960 --> 00:17:56,380
.àùîúé, äîô÷ã. àðé îöèòø
197
00:17:56,463 --> 00:17:58,340
.áá÷ùä, ø÷ ìà îçé÷åï, äîô÷ã
198
00:17:58,423 --> 00:18:00,717
?îä æä öøéê ìäáéò
.ùåí ãáø, äîô÷ã-
199
00:18:05,472 --> 00:18:06,848
.ëì äëáåã òì äáéöåò áúçúéú
200
00:18:07,182 --> 00:18:09,434
àðé òåã æåëø àú â'ó
.ëùäåà äéä ëæä âåãì
201
00:18:09,518 --> 00:18:10,852
?îä éù ìê áùáéìé
202
00:18:11,103 --> 00:18:13,397
àúä øåàä ùí àú äçáø'ä
?áçìéôåú äùçåøåú
203
00:18:13,480 --> 00:18:16,775
.âí äí òåáãéí ôä. àðçðå îñåãøéí
?ãé, ðå. îä éù ìê áùáéìé-
204
00:18:16,858 --> 00:18:19,402
,îñéøåú æä ãáø èåá
,àáì àí ìà úùéí ìá
205
00:18:19,486 --> 00:18:21,238
äâ'åá äæä éàëì àåúê
.åéôìåè àåúê ëîå ùàúä
206
00:18:21,321 --> 00:18:23,406
àúä øåöä ìäéøàåú ëîåðé
?ëùúäéä áï 50
207
00:18:25,575 --> 00:18:26,868
?åîùäå
208
00:18:27,452 --> 00:18:29,079
àðé áîëåï-äëåùø
.àí úöèøê àåúé
209
00:18:30,247 --> 00:18:32,374
.èåá. äéä ÷åãí øöç
210
00:18:32,457 --> 00:18:35,168
.ñôøéðâ 177
.çåöï øöç çåöï
211
00:18:35,252 --> 00:18:37,754
.÷ç àú èé åúáéà ìé ãåç
212
00:18:37,838 --> 00:18:39,589
.èé
213
00:18:39,673 --> 00:18:43,802
,ëï. àæ îä ù÷øä òí èé
...æä ù
214
00:18:43,885 --> 00:18:46,096
.ãøëåðéí. ìà ãçåó
?îä äîöá, â'éé
215
00:18:46,763 --> 00:18:49,933
àúä çééá ìäôñé÷ ìîçå÷
.àðùé âá"ù
216
00:18:50,016 --> 00:18:52,269
.äåà áëä áàîöò äîæììä
217
00:18:52,352 --> 00:18:53,687
!àðé ùåðà àú æä
218
00:18:54,437 --> 00:18:58,900
.àì" ìà ðçùáú"
.äéà øöúä ìçæåø ìôúåìåâéä
219
00:18:58,984 --> 00:19:01,736
.ôùåè òæøúé ìä
.àúä çééá ùåúó-
220
00:19:01,820 --> 00:19:04,489
.àðé áñãø
.àðé àäéä äùåúó ùìå-
221
00:19:05,865 --> 00:19:08,910
â'éé, çëä. àðé ðåøà
.îåãä ìê ùàúä îàôùø ìé
222
00:19:08,994 --> 00:19:12,831
.îîù îúúé ëáø ìäú÷ãí îäãåàø
.úéôèø îäçìéôä. -àéï áòéä-
223
00:19:12,914 --> 00:19:13,957
.àðé á÷èò ùì äìå÷
224
00:19:14,040 --> 00:19:16,710
,àáì úñìç ìé ùàðé àåîø
.áâãåì æä ðåøà îøæä
225
00:19:16,793 --> 00:19:19,587
,ìà ùéù ìé áòéä òí äáðåú
...àáì
226
00:19:19,671 --> 00:19:23,008
.ååàå, àçìä øëá
.îîù ñèééì
227
00:19:23,091 --> 00:19:25,301
?ëéñàåú îçåîîéí
.äàîú ùàðé ÷öú àìøâé
228
00:19:26,636 --> 00:19:30,014
àáì ìîãúé ìäñúãø"
åàæ çæøú
229
00:19:30,181 --> 00:19:34,269
,îäçìì"
ðëðñúé åàú ôä
230
00:19:34,352 --> 00:19:37,939
,òí îéï ôøöåó òöåá ëæä"
äééúé öøéê ìäçìéó îðòåì
231
00:19:38,022 --> 00:19:40,066
,àå ì÷çú ìê àú äîôúç"
232
00:19:40,150 --> 00:19:43,903
àí ø÷ äéä òåìä áãòúé"
,ùúçæøé ìäöé÷ ìé
233
00:19:43,987 --> 00:19:46,823
,òëùéå úìëé"
"...úöàé, úöàé
234
00:19:46,906 --> 00:19:48,199
!ôøð÷
235
00:19:49,075 --> 00:19:52,287
úëðéñ àú äøàù
.ìôðé ùàðé ñåâø òìéå àú äçìåï
236
00:19:52,745 --> 00:19:54,038
.äáðúé
237
00:20:00,336 --> 00:20:01,629
!ôøð÷
238
00:20:03,131 --> 00:20:04,924
áëñó ùìé àðé øåöä
.ø÷ úðåçä øâéìä
239
00:20:05,049 --> 00:20:08,303
,àæ àðé îñúåáá ìé ááàååøé
.åàðé ôåâù ãðéú òð÷éú
240
00:20:08,386 --> 00:20:10,763
.÷öú òáä, àáì éôä
241
00:20:10,847 --> 00:20:12,849
ôøð÷, æä îîù ìà
.îòðééï àåúé, àçé. áøöéðåú
242
00:20:13,099 --> 00:20:16,269
èåá, àæ áåà ðìê òì ä÷èò
.ùì äùåèø äèåá åäùåèø äøò
243
00:20:16,352 --> 00:20:19,147
àúä úç÷åø àú äòãéí
.åàðé àðäí
244
00:20:19,480 --> 00:20:22,317
ìà, çëä. àåìé ðòùä àú ä÷èò
,ùì äùåèø äèåá åäëìá äãáéì
245
00:20:22,400 --> 00:20:24,694
?åàúä ôùåè úùúå÷
.äåìê, ùåúó-
246
00:20:24,777 --> 00:20:27,238
.ãîîä îåçìèú
247
00:20:27,488 --> 00:20:28,948
.àó îéìä ìà úùîò îîðé
248
00:20:30,283 --> 00:20:31,743
?àæ îä éù ìðå ôä
249
00:20:34,454 --> 00:20:37,290
?îä éù ìðå ôä
.ùøéãé æøçï òì äøöôä åòì ä÷éøåú-
250
00:20:37,373 --> 00:20:39,542
.ùìçðå ãâéîä ìàðìéæä
251
00:20:39,625 --> 00:20:41,878
,äéé, â'éé
.àôñ àçåæ ùåîï
252
00:20:45,006 --> 00:20:46,049
.îöçé÷
253
00:20:46,132 --> 00:20:49,761
?òãéí
.áçåøä. øàúä äëåì-
254
00:20:50,011 --> 00:20:52,055
<L type='regular' pos='6' dir='left'>"ìåøä åàñ÷æ"
.òåîãú áæä éôä
255
00:20:52,388 --> 00:20:55,183
ìà. àðé ìà àòðä ìê éåúø òì ùåí
!ùàìåú. àðé øåöä úùåáåú
256
00:20:55,433 --> 00:20:59,187
?àðé øåöä ìãòú îä ÷øä ôä
.àðé àèôì áæä. -ùìê-
257
00:20:59,270 --> 00:21:02,857
ìáã. ìà ðøàä ìé ùäéà úòîåã
.á÷èò ùì äëìá äîãáø
258
00:21:02,940 --> 00:21:04,442
?àæ îä àðé àîåø ìòùåú
259
00:21:05,526 --> 00:21:07,028
.úøçøç
260
00:21:08,196 --> 00:21:10,948
?îä
.îöçé÷-
261
00:21:11,032 --> 00:21:13,409
.úðñé ì÷çú ðùéîä àøåëä
.àú úäéé áñãø, âáøúé
262
00:21:13,493 --> 00:21:16,746
áàéæä òðééï äéà àîåøä
?ìäéåú áñãø
263
00:21:20,541 --> 00:21:23,753
.àðé äñåëï â'éé
.ñôøé ìé îä øàéú
264
00:21:23,836 --> 00:21:26,547
áçåø òí ùðé øàùéí
?åàéùä ááâãé òåø. -ìáðä
265
00:21:26,631 --> 00:21:29,383
àôåøä òí îçåùéí ùäéà
...äùúîùä áäí ì÷øåò
266
00:21:29,467 --> 00:21:30,635
.àú äòåø îâåôå
267
00:21:30,718 --> 00:21:36,307
ìîòùä, æä ìà òåø. æä ôåìéîø
.ôøåèåôìæîé, ãé ãåîä ìîñèé÷
268
00:21:36,390 --> 00:21:38,976
?îä àëìú ìôðé äú÷øéú
.îîåìàéí-
269
00:21:39,060 --> 00:21:41,854
.áàéæå ùòä? -àøåçú öäøééí
.úøã? -ôèøéåú-
270
00:21:43,689 --> 00:21:45,024
.àú öøéëä òåâä
271
00:21:46,233 --> 00:21:48,402
äí ëì äæîï ùàìå àú áï
.òì àéæùäå àåø
272
00:21:48,486 --> 00:21:50,404
,"äàåø ùì æàøú'ä"
.àå îùäå ëæä
273
00:21:51,322 --> 00:21:52,657
?àú áñãø
274
00:21:53,032 --> 00:21:56,494
áðàãí ùäëøúé ëì çéé
,ðîç÷ ìôðé ùòä ìòéðéé
275
00:21:56,577 --> 00:21:59,121
áâìì àéùä òí îéï ãáøéí
,ùéöàå ìä îúåê äàöáòåú
276
00:21:59,205 --> 00:22:01,999
åáçåø òí 2 øàùéí
.åîðú îùëì ùì ÷ðåìé
277
00:22:02,083 --> 00:22:04,126
.àæ, ëï. äëåì áñãø
278
00:22:06,420 --> 00:22:10,216
ëùäééðå éìãéí, ìôðé
,ùìéîãå àåúðå áîä ìäàîéï
279
00:22:10,299 --> 00:22:13,260
äìá ùìðå àîø ìðå
.ùéù òåã éöåøéí áçìì
280
00:22:13,511 --> 00:22:15,596
.àðé éåãòú îä øàéúé
281
00:22:15,679 --> 00:22:18,057
úâéã ìé àúä
.áîä àðé àîåøä ìäàîéï
282
00:22:24,313 --> 00:22:26,023
,àðé ùééê ìàøâåï ñåãé
283
00:22:26,107 --> 00:22:29,318
ùîô÷ç òì ôòéìåú äçåöðéí
.áëãåø äàøõ
284
00:22:29,401 --> 00:22:32,029
áï äéä çåöï
.åâí äéöåøéí ùäøâå àåúå
285
00:22:32,113 --> 00:22:35,783
àðé ìà éåãò ìîä äåà ðøöç
.àáì àðé îáèéç ìê ùàðé àãò
286
00:22:37,117 --> 00:22:38,410
.èåá
287
00:22:39,620 --> 00:22:40,746
?èåá
288
00:22:40,830 --> 00:22:44,542
!èåá
.èåá-
289
00:22:50,339 --> 00:22:53,133
...àðé îöèòø àáì àðé ààìõ ì
.ìäøåâ àåúé-
290
00:22:53,217 --> 00:22:56,971
.ìà! ìà, ìà
,áñê äëåì ôìàù ÷èï
291
00:22:57,054 --> 00:22:58,806
.åäëåì éçæåø ìäéåú ëîå ùäéä
292
00:22:58,889 --> 00:23:03,561
àçøé äôìàù, àí àðé
,àøàä àåúê ùåá
293
00:23:03,644 --> 00:23:06,480
?àðé àãò ùæä àúä
.àðé àøàä àåúê-
294
00:23:10,025 --> 00:23:13,487
.àáì àú ìà úøàé àåúé
.áèç ðåøà ÷ùä ìê-
295
00:23:14,446 --> 00:23:16,031
.åáåãã
296
00:23:31,880 --> 00:23:33,215
.úñìçé ìé
297
00:23:34,174 --> 00:23:36,844
.àðé çééá ììëú
?îä òí äôìàù-
298
00:23:38,512 --> 00:23:40,305
.áäæãîðåú àçøú
299
00:23:58,824 --> 00:24:00,117
?îä
300
00:24:05,330 --> 00:24:06,790
?àîøú ìä ùàúä àåäá àåúä
301
00:24:07,416 --> 00:24:10,502
.äéà òãú-øàéä ìôùò
.æä äëåì
302
00:24:10,586 --> 00:24:12,629
.áìä-áìä, ðãì÷ú
303
00:24:12,713 --> 00:24:14,840
äéà ìà îäâæò ùìé
.åàôéìå àðé ðãì÷úé
304
00:24:14,923 --> 00:24:17,009
,àðé î÷áì ééòåõ øåîðèé
305
00:24:17,092 --> 00:24:19,928
îèéôåñ ùîçæø àçøé
.äúçú ùì òöîå? -úéøâò, àçé
306
00:24:20,012 --> 00:24:22,931
,æä äéä àéôéåï ëìáé
.åàðé îåçä òì äâæòðåú
307
00:24:39,948 --> 00:24:41,199
.â'éé, çëä
308
00:24:41,283 --> 00:24:44,411
.òåáøéí! ÷öåðú âá"ù
!ëåìí áä÷ùá
309
00:24:44,661 --> 00:24:46,955
,"àðé äñåëï "àó
.äùåúó äçãù ùì äñåëï â'éé
310
00:24:47,205 --> 00:24:50,667
?îä àúä îñúëì
.ôøð÷, úéøâò, ëìá-
311
00:24:52,419 --> 00:24:55,714
.éù ìê éìãéí? -ìà
?øåöä éìãéí-
312
00:24:59,468 --> 00:25:00,802
!úåøéãå àåúå îîðé
313
00:25:09,519 --> 00:25:12,230
.ãáø àìéé
.æä ÷éìåú'é ãâí ñé-
314
00:25:12,314 --> 00:25:15,859
!?ñøìéðä. -ñøìéðä
.çáøä ùìê ìùòáø? -äééúä îúä
315
00:25:15,942 --> 00:25:18,653
äòãä àîøä ùäøåöçéí
...çéôùå àú äàåø ùì
316
00:25:18,737 --> 00:25:20,530
.æàøú'ä
?ëï. îä æä-
317
00:25:20,697 --> 00:25:23,033
.æä ìà äâéåðé
.äàåø" ìà ðîöà áëãåø äàøõ"
318
00:25:23,283 --> 00:25:25,118
.èéôìðå áæä îæîï
319
00:25:25,202 --> 00:25:28,663
.îñúáø ùìà
.àìä çãùåú øòåú áéåúø-
320
00:25:28,872 --> 00:25:32,375
ìôðé 25 ùðéí, äæàøú'éí äâéòå
.äðä ìäçáéà àú "äàåø" îñøìéðä
321
00:25:32,626 --> 00:25:34,252
.àðçðå ìà òåùéí àú æä
.ðëåï-
322
00:25:34,336 --> 00:25:36,338
ìëï ðúúé äåøàä
.ìäåöéà àåúå îëãåø äàøõ
323
00:25:36,421 --> 00:25:40,759
éù ìé ÷éìåú'é
.ãâí ñé áôàø÷
324
00:25:40,842 --> 00:25:44,596
?áèåç ù"äàåø" ëáø ìà ôä
.çéåáé. àðé áòöîé ðúúé àú ääåøàä-
325
00:25:44,679 --> 00:25:47,891
.äñåëï äëé èåá ùìé áéöò àåúä
.æä ëîå ùðúúé ìê àú ääåøàä
326
00:25:47,974 --> 00:25:50,268
.àæ áåà ðùàì àú äñåëï
?àé àôùø. -îú-
327
00:25:50,352 --> 00:25:53,021
.áòøê. äåà òåáã áãåàø
328
00:25:55,106 --> 00:25:58,735
ìà! -àí ñøìéðä úâéò ì÷éé
.ìôðéðå, äåà àáåã
329
00:25:58,818 --> 00:26:01,988
äîùê ÷éåîå ùì ëãåø äàøõ
.úìåé áîä ù÷éé éåãò
330
00:26:02,364 --> 00:26:04,699
çáì ùîç÷ú ìå
.ëì îä ùäåà æåëø îäàéøåò
331
00:26:04,783 --> 00:26:07,952
.úáéà àåúå
.òëùéå
332
00:26:08,036 --> 00:26:10,163
.îãìé÷. äåìëéí ìäáéà àú ÷éé
333
00:26:10,246 --> 00:26:12,165
.äàâãä. äáåñ äâãåì
334
00:26:12,248 --> 00:26:14,793
äîåøä äøåçðé ùìê, ùìéîã
.àåúê ëì îä ùàúä éåãò
335
00:26:14,876 --> 00:26:17,253
.âãåì ñåëðé äâá"ù áäéñèåøéä
336
00:26:17,337 --> 00:26:19,506
.ôøð÷! úôñé÷ ìãáø
337
00:26:23,468 --> 00:26:24,552
.àøöä
338
00:26:24,636 --> 00:26:27,555
ú÷ùéá, ùåúó. àåìé àðé
,ðøàä ëîå ëìá
339
00:26:27,639 --> 00:26:29,474
àáì æä ø÷ úô÷éã
.ùàðé îîìà áëãåø äàøõ
340
00:26:30,433 --> 00:26:32,977
.îä ùúâéã. úðâá ú'ôä
.äéé, áåáä-
341
00:26:39,400 --> 00:26:42,612
àðùéí èåáéí îèøåøå
.îñö'åñèñ, ùéîå ìá áá÷ùä
342
00:26:42,695 --> 00:26:45,406
,ìùí ä÷ìä òì äìéëé äîùìåç
343
00:26:45,490 --> 00:26:48,201
àðé îæëéø ìëí ùåá ùéù
.ìòèåó ëøàåé àú äçáéìåú
344
00:26:48,284 --> 00:26:52,455
æå ìîùì ãåâîä ùì "îäø äáéúä
."ìòèåó îçãù
345
00:26:52,539 --> 00:26:54,374
,åàðé áèåç ùäáðú àåúé
.âáøú åéâåùéï
346
00:26:54,958 --> 00:26:57,627
ðééø òèéôä çåí
,å÷ùéøú-ñéáåá ëôåìä
347
00:26:57,961 --> 00:27:01,548
.æå äùéèä äîåòãôú
.úåãä øáä ìëí
348
00:27:03,383 --> 00:27:06,344
,÷éé. -çìåï ñé. à÷ñôøñ
.ãåàø àååéø éåîééí
349
00:27:08,054 --> 00:27:09,097
.÷ååéï
350
00:27:09,180 --> 00:27:10,473
"÷ååéï áøàåï"
351
00:27:10,807 --> 00:27:14,352
..."îöçé÷. àúä ìà ðøàä "÷ååéï
352
00:27:16,980 --> 00:27:19,107
àúä ìà æåëø, àáì
.àðçðå òáãðå éçã
353
00:27:19,190 --> 00:27:21,985
.áçééí ìà òáãúé ááéú äìååéåú
?áîä àôùø ìòæåø ìê
354
00:27:22,151 --> 00:27:24,654
.èåá. ðéâù éùø ìòðééï
355
00:27:25,905 --> 00:27:28,282
,äùúééëú ôòí ìàøâåï ñåãé
356
00:27:28,366 --> 00:27:30,410
ùôé÷ç òì çåöðéí
.áëãåø äàøõ
357
00:27:30,493 --> 00:27:33,037
".âáøéí áùçåø"
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê
358
00:27:34,205 --> 00:27:35,498
éù ôä îøëæ ìáøéàåú äðôù
,áîéîåï äîãéðä
359
00:27:35,581 --> 00:27:39,001
.áôéðú ìéìê åàéñè åàìé
.äáà áúåø
360
00:27:39,085 --> 00:27:42,171
.úñìç ìé
."þ-20 áåìé "øàâøàèñ
361
00:27:42,255 --> 00:27:45,174
àìéæáú! ùøåú äãåàø ìà îîù
,îöìéç ìäãáé÷
362
00:27:45,258 --> 00:27:47,343
,àú ùéðåéé äàåôðåú àöì äðåòø ëéåí
àáì éù ìé áùáéìê áåìéí
363
00:27:47,427 --> 00:27:48,469
.îú÷åôú îùìåçé àååéø ìáøìéï
364
00:27:48,553 --> 00:27:52,390
?ìà. -ëåëáé àåôøä? ñàîåàä
?àîðåú ëñúåú ùì áðé äàîéù
365
00:27:52,473 --> 00:27:55,476
ñìéçä îåú÷ àáì ëøâò àðçðå
.öøéëéí ìäöéì àú äòåìí
366
00:27:57,812 --> 00:28:01,524
.ìà äééú áúøãîú. æä ñôåø ëéñåé
?îé àúä? -äùàìä äéà îé àúä-
367
00:28:01,607 --> 00:28:05,236
îðäì ñðéó èøåøå åàðé îåøä
.ìê ìòæåá àú äî÷åí
368
00:28:05,319 --> 00:28:06,612
!÷éé
369
00:28:09,115 --> 00:28:11,909
.æä ðèåì? -ñìéçä
.øáåúéé, éù ìðå ãìéôä-
370
00:28:11,993 --> 00:28:13,161
.ôàøì. ùèç ñèøéìé
371
00:28:13,244 --> 00:28:15,580
.áéìéðâñ, ðé÷åé øãéåñ
372
00:28:15,663 --> 00:28:17,498
...÷éé
ôàøì, ôðä àú äîúçí-
373
00:28:17,582 --> 00:28:20,293
îëì äàæøçéí ùðåëçåúí
.ôä àéðä çéåðéú îéã
374
00:28:20,918 --> 00:28:23,546
.ú÷ùéá ìòöîê, ÷éé
?îé îãáø ëëä
375
00:29:20,144 --> 00:29:22,146
ìîä àúä îøâéù ôä
?ëì ëê ðåç
376
00:29:24,607 --> 00:29:27,359
øåá äòåáãéí áøùåú äãåàø
.äí çåöðéí
377
00:29:35,868 --> 00:29:37,661
.àñåø ìòùï ôä
378
00:29:48,339 --> 00:29:52,051
áååâàñ àùúé åàðé øàéðå àú æéâôøéã
.åøåé îèéñéí ðîø îñáéá ìçãø
379
00:29:52,134 --> 00:29:55,596
.ä÷èò ùìê îîù ìà îøùéí àåúé
,ëùàúä îáéè áëåëáéí áìéìä-
380
00:29:55,679 --> 00:29:58,766
àúä îøâéù ùàúä ìà éåãò
.îé àúä
381
00:29:59,058 --> 00:30:02,269
ùàúä éåãò éåúø òì îä ùùí
.ìîòìä îàùø òì ôä ìîèä
382
00:30:02,353 --> 00:30:04,688
.áâìì æä äéà òæáä àåúê
383
00:30:05,147 --> 00:30:06,982
.áâìì æä àùúê òæáä àåúê
384
00:30:09,610 --> 00:30:11,987
,áñãø. àí úçìéè
385
00:30:12,071 --> 00:30:15,532
,ùàúä øåöä ìãòú îé àúä áàîú
.úáåà àúé ìñéáåá
386
00:30:15,616 --> 00:30:18,661
àí ìà, àðùéí ôä îçëéí
.ìîãøéê äùéãåøéí ùìäí
387
00:30:22,665 --> 00:30:23,999
?ðøàä ìê ùäåà éðâåñ
388
00:30:30,214 --> 00:30:33,801
ø÷ ìðñéòä. àí æä ìà ééùîò
?äâéåðé, àðé ÷í åäåìê. áøåø
389
00:30:33,967 --> 00:30:35,344
.äéé, ÷éé
390
00:30:36,887 --> 00:30:38,555
?îä äîöá
391
00:30:53,529 --> 00:30:54,988
.èåá ìøàåú àåúê, ÷éé
392
00:30:55,072 --> 00:30:57,950
.âí àåúê, îé ùìà úäéä
393
00:30:59,993 --> 00:31:03,288
.áåà ðøàä îä éù ìê ôä, ö'éó
394
00:31:14,591 --> 00:31:16,343
.áøåê ùåáê, äñåëï ÷éé
395
00:31:18,053 --> 00:31:19,680
.äñåëï ÷éé
396
00:31:20,180 --> 00:31:21,765
.áøëåú, ÷éé
397
00:31:24,309 --> 00:31:26,687
!úøàå îé çæø
...ñìéçä òì ääôøòä äñåëï â'éé
398
00:31:26,770 --> 00:31:29,356
.àìåäéí, àúä äñåëï ÷éé
.ðùîò ëëä-
399
00:31:29,439 --> 00:31:30,857
.àéæä ëáåã
400
00:31:31,650 --> 00:31:34,319
äàâãä, äñåëï äëé ðòøõ
.áäéñèåøéä ùì äâá"ù
401
00:31:34,403 --> 00:31:37,197
äàðåù ùëì äé÷åí
.ôçã îôðéå
402
00:31:37,280 --> 00:31:39,992
?ðùúä ÷ôä ôòí
?ìùîåò ñéôåøé ÷øáåú
403
00:31:40,075 --> 00:31:42,744
.ùçåø òí ùðé ñåëø
.ìëáåã ìé-
404
00:31:43,203 --> 00:31:46,123
...åàðé àùúä
...èåá ìøàåúê ÷éé. -àçé-
405
00:31:48,041 --> 00:31:49,084
?àéê äéä
406
00:31:49,167 --> 00:31:52,045
äãøåì÷ñ ðîìèå
.åäàîðä çúåîä
407
00:31:52,129 --> 00:31:53,171
.ëì äëáåã
408
00:31:53,255 --> 00:31:56,842
îä òí äîùøä ùäáèçú ìé
?"á"âáøéí áùçåø
409
00:31:56,925 --> 00:31:59,261
àðé òãééï òåáã òì
.àôìéä-îú÷ðú ìçåöðéí
410
00:31:59,344 --> 00:32:02,431
.àðé àòãëï àåúê
.çëä øâò. æä ìà îä ùäáèçú ìé-
411
00:32:02,514 --> 00:32:04,891
.àúä ð÷èò
.àðé ìà ùåîò àåúê
412
00:32:04,975 --> 00:32:09,229
àðé àçæåø àìéê. -àðé éëåì
...ìäéåú äñåëï àí. æã, àúä
413
00:32:09,771 --> 00:32:12,691
,÷éé, ëãåø äàøõ áöøåú
414
00:32:12,774 --> 00:32:16,319
.åàúä àåìé äéçéã ùéëåì ìäöéì àåúå
...âí áâùí, âí áùìâ-
415
00:32:16,403 --> 00:32:19,281
,ëì äëáåã. úçîù àåúå
,úòãëï àåúå
416
00:32:19,364 --> 00:32:21,116
.å÷ç àåúå ìùçæåø æéëøåï
417
00:32:22,784 --> 00:32:24,119
?ôøð÷
!ëï-
418
00:32:24,202 --> 00:32:26,288
àðé öøéê àåúí áéçã
.áîùéîä äæàú
419
00:32:26,454 --> 00:32:29,165
.àåó
.àðé öøéê òåæø çãù-
420
00:32:29,249 --> 00:32:32,669
æå ìà òáåãú ùèç, àáì æä ëåìì
?èéôåì ùéðéí çéðí. -èéôåì ùéðéí
421
00:32:35,839 --> 00:32:36,882
,äéçéãä äèëðåìåâéú
422
00:32:36,965 --> 00:32:39,968
çåìùú òì äèëðåìåâéåú
.äîú÷ãîåú áé÷åí
423
00:32:40,051 --> 00:32:41,386
?îä æä
424
00:32:42,554 --> 00:32:45,515
.äëåì àáåã. äëåì àáåã
425
00:32:46,683 --> 00:32:48,184
!àì úéâò áæä
426
00:32:49,311 --> 00:32:50,687
.ìà òùéúé ëìåí
427
00:32:51,271 --> 00:32:53,940
.éãééí áëéñéí
428
00:33:03,867 --> 00:33:05,577
.äðù÷ äçáéá òìéê
429
00:33:08,747 --> 00:33:10,582
?æä
.ëï-
430
00:33:11,583 --> 00:33:13,168
.áåà ðìáéù àåúê
431
00:33:13,877 --> 00:33:17,797
äçìéôä äàçøåðä ùúìáù
.áçééê. ùåá
432
00:33:25,054 --> 00:33:26,681
."æä ä"àðèé-îçé÷åï
433
00:33:27,932 --> 00:33:31,144
òåã îòè úçãåø ìê ìîåç
,àðøâéä îâðèéú
434
00:33:31,227 --> 00:33:32,687
,åúùçøø îéãò çáåé
435
00:33:32,771 --> 00:33:35,899
äèåîï áçåáå àú ñåã
.äéùøãåú ëãåø äàøõ
436
00:33:35,982 --> 00:33:37,984
?èåá. àáì îä æä äãáø äæä
437
00:33:39,944 --> 00:33:41,905
.àðèé-îçé÷åï
438
00:33:49,662 --> 00:33:50,872
.áøåëéí äáàéí ìëãåø äàøõ
439
00:33:50,955 --> 00:33:53,416
.ìäìï ëîä ú÷ðåú åëììéí
440
00:33:53,708 --> 00:33:56,502
,îåúø ìëí ìöàú ø÷ áìéìä
,àí àúí çééáéí ìöàú áéåí
441
00:33:56,586 --> 00:33:58,421
.'àæ àê ø÷ ìàéñè åéìàâ
442
00:34:09,807 --> 00:34:11,976
?ùí åëåëá äîåöà
443
00:34:12,727 --> 00:34:13,978
.'ñéìåðä âåøú
444
00:34:14,062 --> 00:34:16,314
.ëåëá äìëú æ'åí
.'îòøëú ÷àìåú
445
00:34:17,565 --> 00:34:20,902
?äáàú àúê ôéøåú àå éø÷åú
.ùðé øàùé ëøåá-
446
00:34:21,736 --> 00:34:23,488
?îèøú äáé÷åø
.äùëìä-
447
00:34:23,571 --> 00:34:26,407
àðé øåöä ììîåã ìäéåú
.ãåâîðéú áâãéí úçúåðééí
448
00:34:26,699 --> 00:34:28,993
àîøå ìé ùéù ìé
.ôåèðöéàì àîéúé
449
00:34:31,788 --> 00:34:33,247
!äöéìå! äú÷ó ìá
450
00:34:35,083 --> 00:34:36,334
!ìäúøç÷
451
00:34:37,377 --> 00:34:39,212
!úúòåøø
452
00:34:44,509 --> 00:34:45,551
.àåé àìåäéí
453
00:34:45,635 --> 00:34:48,638
.ðòéìä. ÷åã 101
454
00:34:49,305 --> 00:34:50,640
.ðòéìä
455
00:34:52,141 --> 00:34:54,227
.æä ìà èåá. ìà èåá
456
00:35:01,359 --> 00:35:03,194
!çãéøä! çñéîä åæøðå÷
457
00:35:04,779 --> 00:35:07,323
?äééú ôòí áôàø÷ îéí
.ìà éåãò-
458
00:35:41,899 --> 00:35:43,234
.æåøð÷ðå
459
00:35:44,777 --> 00:35:48,155
,ëùäééú ñåëï
.àäáú àú æä
460
00:35:49,073 --> 00:35:53,160
,ëì îåö"ù äééú àåîø ìé ëæä
".úæøð÷ àåúé, â'éé"
461
00:35:53,786 --> 00:35:55,746
...åàðé äééúé àåîø ìê ëæä
".ìà"
462
00:35:57,206 --> 00:35:58,374
.àúä ìà ôåøù ìé òëùéå
463
00:35:58,457 --> 00:36:01,335
àðé àöéì àú äòåìí, àúä úâéã
.ìé ìîä àðé áåää áëåëáéí
464
00:36:01,877 --> 00:36:03,170
.äåìê
465
00:36:05,464 --> 00:36:07,341
.äéëðñ
?ìàï-
466
00:36:13,681 --> 00:36:15,057
?éù áëì äãâîéí
467
00:36:15,474 --> 00:36:18,436
áî÷åø æä äéä òí ðäâ ùçåø àáì
.ëì äæîï òöøå àåúå. -äâéåðé
468
00:36:21,939 --> 00:36:23,315
.ëåëá îèåôù
469
00:36:23,399 --> 00:36:26,152
æåâ áìåèåú çìá
.åäëåì ùìê
470
00:36:27,194 --> 00:36:30,406
,ëîå òëáøéí
.áîìëåãú ðáèéí
471
00:36:30,489 --> 00:36:32,783
.îçùá, îò÷á âá"ù
472
00:36:38,163 --> 00:36:39,832
.âá"ù áðòéìä
473
00:36:42,167 --> 00:36:45,254
.îçùá, äâãìä ôé òùø
474
00:36:46,714 --> 00:36:48,299
.î÷ùøú, ôøð÷
475
00:36:49,091 --> 00:36:51,427
?â'éé, àéôä àúí
.æåøð÷ðå-
476
00:36:51,510 --> 00:36:53,637
.÷åã âá"ù 101
?îé òùä àú æä-
477
00:36:53,721 --> 00:36:56,724
.àéæä àåôðåòðéú ëåñéú
?ìò÷åá àçøéä
478
00:36:56,807 --> 00:36:58,058
.úéùàø àéôä ùàúä
.àðé àäéä á÷ùø
479
00:36:58,142 --> 00:37:01,895
.áèç. ìäùàø àéôä ùàðé
.ìê ÷ì ìäâéã
480
00:37:01,979 --> 00:37:04,857
?îöàúí àú ÷éé
.òáø îçé÷åï. -ìà ôòéì. àæøç-
481
00:37:04,940 --> 00:37:08,110
...îä? -àáì äåà äéä ôä
.ìàðèé-îçé÷åï-
482
00:37:08,193 --> 00:37:10,904
?"ìàðèé îçé÷åï"
.äçæøú æéëøåï. àðçðå ðîöà àåúå-
483
00:37:10,988 --> 00:37:12,990
ø÷ àì úú÷òé ìðå éåúø
.ãáøéí áàæðééí
484
00:37:14,491 --> 00:37:15,534
?îä
485
00:37:15,617 --> 00:37:18,829
îä æä ðøàä ìê, îöàúé àú æä
?áëéñ ùì äîòéì. îåæø, ìà
486
00:37:19,329 --> 00:37:22,124
.ëï. àúä îçééê
?æä äéä äàðèé-îçé÷åï äéçéã-
487
00:37:22,207 --> 00:37:25,294
øùîéú. øéùåîé äãâí ãìôå
.ìôðé ëîä ùðéí
488
00:37:25,377 --> 00:37:28,839
.îçùá. àéðèøðè
.àðèé-îçé÷åï
489
00:37:33,552 --> 00:37:35,095
.îåùìí. éãéã åúé÷
490
00:37:43,145 --> 00:37:45,147
.â'éé, ùðéí ìà øàéúé àåúê
491
00:37:45,230 --> 00:37:47,733
?øàéú ú'ôúåçú-ââ îîåì
492
00:37:47,816 --> 00:37:50,360
.òñ÷éí ôåøçéí, àçé
493
00:37:50,819 --> 00:37:53,947
.ùååä ìê ìäéëðñ ìàúø ùìé
...â'éáñé ãåè ÷åí
494
00:37:54,406 --> 00:37:56,825
?äéé. áñãø. äåà ôøù, ìà
495
00:37:56,909 --> 00:37:59,620
.àðçðå öøéëéí àú äàðèé-îçé÷åï
.àúä öåç÷-
496
00:37:59,703 --> 00:38:01,413
.äîåðä øõ
497
00:38:04,458 --> 00:38:07,085
?æåëø àåúé
498
00:38:07,377 --> 00:38:11,465
.ìà ðøàä ìé. àðé èåá áôøöåôéí
.àú äãáø äæä äééúé æåëø
499
00:38:12,883 --> 00:38:14,635
.÷éé äâãåì îçå÷
500
00:38:14,718 --> 00:38:17,387
àúä îôøéã áéðé åáéï
.äæéëøåðåú ùìé, çáåá
501
00:38:17,471 --> 00:38:20,766
?äàðèé-îçé÷åï àöìê
.ìà-
502
00:38:22,184 --> 00:38:23,560
.îëøúé äëåì
503
00:38:24,895 --> 00:38:26,313
.ìà éëåì ìòæåø ìëí
504
00:38:28,482 --> 00:38:29,941
.àéï áëìì
505
00:38:38,825 --> 00:38:41,620
...åâí àí äéä ìé
,îëùéø ãôå÷, äåà îú
506
00:38:41,703 --> 00:38:44,414
.åàúä îôåöõ ìé ú'øàù
,îëùéø ìà ãôå÷, àðé îçæéø àú ÷éé
507
00:38:44,498 --> 00:38:48,460
.ùîôåöõ ìé ú'øàù ñúí áëéó
?àæ îä áãéå÷ äúîøéõ ùìé
508
00:38:49,294 --> 00:38:52,172
.áñãø, àçé. æä ìîèä
509
00:38:52,255 --> 00:38:53,840
.ìéã äîëåðú ôéðåé ùìâ
510
00:38:57,052 --> 00:39:00,097
,àñéøéí çåöðéí îùåçøøéí
.çîåùéí åîåëðéí ìô÷åãúê
511
00:39:00,347 --> 00:39:04,226
,àñéøé äâá"ù
.çìàåú äé÷åí
512
00:39:04,434 --> 00:39:05,811
.äéåí äâéò úåø äçìàåú
513
00:39:05,894 --> 00:39:08,939
àðé ááòéä
.àæ ðòùä àú æä ôùåè å÷öø
514
00:39:09,022 --> 00:39:11,733
."àðé öøéëä àú "äàåø ùì æàøú'ä
.÷éé éåãò àéôä äåà
515
00:39:11,817 --> 00:39:14,986
,îé ùîáéà ìé àú ÷éé
.ëãåø äàøõ ùìå
516
00:39:15,070 --> 00:39:18,156
.úîöàå àðèé îçé÷åï
.äí çééáéí ìù÷í àú äæéëøåï ùìå
517
00:39:18,240 --> 00:39:19,533
.çéåáé
518
00:39:20,784 --> 00:39:22,369
.òëùéå
519
00:39:25,872 --> 00:39:28,083
.â'àøä, èåá ìøàåú àåúê
520
00:39:31,962 --> 00:39:33,922
.òëùéå æä áñãø
521
00:39:34,005 --> 00:39:36,174
,àðé îá÷ù úùåîú ìá îìàä
522
00:39:36,258 --> 00:39:38,218
.áîäìê ñ÷éøú äìéëé äáèéçåú
523
00:39:38,301 --> 00:39:40,845
éãééí åøâìééí áúåê äøëá
.áëì øâò ðúåï
524
00:39:40,929 --> 00:39:42,472
,àí áîäìê äîñò
525
00:39:42,555 --> 00:39:46,393
,úøâéù îðåú÷ îäîöéàåú
.æä äîöá åàéï îä ìòùåú
526
00:39:48,269 --> 00:39:50,647
?äñøú àú ëì äúëùéèéí
527
00:39:52,565 --> 00:39:56,361
?àúä àìøâé ìøëéëåú
!â'éáñ! -áñãø-
528
00:40:04,869 --> 00:40:06,246
?äôòìú àú æä ôòí
529
00:40:06,329 --> 00:40:09,791
áîôìè òùéúé ôòí
.ôåô÷åøï. æä äëì
530
00:40:09,874 --> 00:40:13,420
!÷ãéîä! áåàå ðòùä àú æä
531
00:40:34,607 --> 00:40:36,234
"!àæäøä"
532
00:41:08,308 --> 00:41:09,726
!îåùìí
533
00:41:23,322 --> 00:41:25,491
.çæøú
.ìà-
534
00:41:25,575 --> 00:41:29,078
àæ àéê éãòú ùäøàù éöîç ìå
?áçæøä? -äåà éöîç ìå áçæøä
535
00:41:31,456 --> 00:41:35,376
ðçîã îàåã. ôòí àçøåðä
!ùàðé òåæø ìçáøéí
536
00:41:37,754 --> 00:41:39,964
?÷éé, àúä æåëø îùäå
.ùìåí-
537
00:41:40,465 --> 00:41:41,841
!÷éé, çëä
538
00:41:42,633 --> 00:41:45,970
.ìà ÷éáìúé úåëðä îòåãëðú
.àðé òãééï òì 6.0
539
00:41:46,053 --> 00:41:48,848
!äîåç ùìê çééá àúçåì
540
00:41:49,390 --> 00:41:51,017
.úï ìå ã÷ä
541
00:41:51,100 --> 00:41:54,312
!÷éé
.îòåî÷ äìá, â'éé-
542
00:41:54,729 --> 00:41:58,024
.àðé îîù îöèòø
.àðé ø÷ î÷ååä ùéãéãåúðå ìà úéôâò
543
00:41:58,107 --> 00:42:00,276
,ëì äùðéí äøáåú
,ùì ðàîðåú åàîåï
544
00:42:00,359 --> 00:42:02,486
.ùì ëáåã äããé
545
00:42:04,864 --> 00:42:06,240
!äåà ùí
546
00:42:08,034 --> 00:42:09,744
?àéôä ÷éé
!äåà ìà ôä-
547
00:42:10,786 --> 00:42:13,039
÷éé ôøù. àðé äîçìéó
.äîèåøó-éøé ùìå
548
00:42:13,122 --> 00:42:18,085
àôùø ìòæåø ìëí, øáåúéé? -éùø
.áôä. äøñú ìé àú çåù äèòí
549
00:42:18,169 --> 00:42:20,171
.úåøéã àú äðù÷
!ìà-
550
00:42:25,885 --> 00:42:28,471
?â'éé, îä ðùîò, áåáå
551
00:42:28,638 --> 00:42:31,557
úùîò, äçáø'ä äàìä çééáéí
.àú ÷éé. -äåà îðåèøì
552
00:42:31,641 --> 00:42:33,934
.úâéã ìé îùäå ùàðé ìà éåãò
...ëï, úâéã ìé-
553
00:42:35,311 --> 00:42:36,729
.àðé ðåøà îöèòø
554
00:42:36,812 --> 00:42:39,440
.ìáøéàåú
.úåãä-
555
00:42:40,191 --> 00:42:42,610
úøàä, àí àðé ìà îáéà
àú ÷éé çæøä ìâá"ù
556
00:42:42,693 --> 00:42:45,196
.ñøìéðä úëñç àåúé
?àéôä äåà
557
00:42:45,279 --> 00:42:48,407
?îé
.àúä ìà ðøàä ëì ëê èåá-
558
00:42:49,992 --> 00:42:51,744
.åàúä ðøàä ëîå ÷÷ä
559
00:42:54,747 --> 00:42:57,708
.àðé çåæø áé
.äåà ðøàä ëîå ÷÷ä
560
00:43:00,127 --> 00:43:01,504
!ú÷ôì àåúå
."ú÷ôì àåúå"-
561
00:43:01,587 --> 00:43:03,672
.çëä. ìà. àì ú÷ôì àåúå
562
00:43:42,002 --> 00:43:43,379
.îàåã éôä îöãê
563
00:43:44,421 --> 00:43:45,756
.áùîçä
564
00:44:06,276 --> 00:44:08,862
.àðé äåìê ìä÷éà
.ùìà úòæ-
565
00:44:09,446 --> 00:44:12,866
.ìãòúé, äåà àåîø àú äàîú
.àæ ìà öøéê àåúå-
566
00:44:15,828 --> 00:44:18,664
?ëìåí ìà ìîãú îîðé, éìã
!úéæäø îäòéï-
567
00:44:21,625 --> 00:44:22,960
!ìê òì ä÷ðå÷ðåú
568
00:44:27,381 --> 00:44:28,757
!äàùëéí ùìå áñðèø
569
00:44:33,512 --> 00:44:36,014
.äééú áöøä
.äééúé áñãø âîåø-
570
00:44:36,098 --> 00:44:39,017
.àúä çééá ùåúó. -äéä ìé
.äâ'åá ðäéä ìå ÷ùä îãé
571
00:44:39,101 --> 00:44:43,188
.çæøúé. àúä îìà àá÷
.àæ çæø ìê äæéëøåï. -ëï-
572
00:44:43,272 --> 00:44:45,607
?îä ÷åøä
.ìà éåãò-
573
00:44:45,899 --> 00:44:48,694
?"îä æä "äàåø ùì æàøú'ä
.áçééí ìà ùîòúé òì æä-
574
00:44:48,777 --> 00:44:50,070
.äáðúé
575
00:44:53,448 --> 00:44:55,617
?"ìîä àúä ìà æåëø àú "äàåø
576
00:44:55,909 --> 00:44:58,453
ëðøàä æëøðúé àú òöîé
.ðâã äîéãò äæä
577
00:44:58,871 --> 00:45:00,998
.éåôé ùì úëðéú
?çëä. îä àúä òåùä
578
00:45:01,081 --> 00:45:03,250
.àðé úîéã ðåäâ
.çëä. ìà-
579
00:45:03,333 --> 00:45:04,376
.àðé æåëø àú æä
580
00:45:04,459 --> 00:45:07,796
àúä æåëø àéê ðåäâéí
.áâøåèàä ääéà
581
00:45:07,879 --> 00:45:11,258
îä ùéù ìé òëùéå
.æä ùéà äîãìé÷åú
582
00:45:11,800 --> 00:45:15,095
.âøåèàä ãôå÷ä
.ùéà äîãìé÷åú
583
00:45:24,521 --> 00:45:26,189
.ùéà äâøåèàåú
584
00:45:26,606 --> 00:45:29,276
.ñøìéðä, áá÷ùä
.äøáä æîï, æã-
585
00:45:29,359 --> 00:45:32,821
.îîù îøâù ùàúä æåëø àåúé
.òåùä ìé öîøîåøú
586
00:45:33,447 --> 00:45:36,324
àðé àó ôòí ìà ùåëç
.éôåú... îëì ñåâ ùäåà
587
00:45:38,910 --> 00:45:42,873
.æã, úñúëì òì òöîê
588
00:45:42,956 --> 00:45:46,001
,òáøå 25 ùðä
.åàúä òãééï çúéê
589
00:45:46,084 --> 00:45:47,544
.äôñ÷úé ìàëåì áùø åîåöøé çìá
590
00:45:47,753 --> 00:45:50,505
åúøàé àåúê. àåúä òøîú
,çøà øåèèú
591
00:45:50,589 --> 00:45:51,923
.ø÷ áòèéôä àçøú
592
00:45:52,007 --> 00:45:55,886
ëì ëê ñåòø. æã, ùðéðå
.æ÷å÷éí ìàåúå ãáø
593
00:45:58,722 --> 00:46:01,725
.úï ìå äåøàä ìçæåø
.ìà ðøàä ìé-
594
00:46:01,808 --> 00:46:04,019
?"ùëçðå àú "äàåø
595
00:46:04,352 --> 00:46:05,979
àí äåà ìà îçåõ ìúçåîé
,ëãåø äàøõ òã çöåú
596
00:46:06,062 --> 00:46:08,857
äåà éùîéã àú òöîå
.åàú äëåëá ä÷èï ùìê àúå
597
00:46:08,940 --> 00:46:10,525
.àðé îôñéãä, àúä îôñéã
598
00:46:10,609 --> 00:46:13,236
,àðé îðöçú
.äëåì îîùéê ìäñúåáá
599
00:46:14,070 --> 00:46:17,073
"âí àúä ìà øåöä àú "äàåø
.òì ëãåø äàøõ
600
00:46:20,744 --> 00:46:22,204
.áñãø, ñøìéðä
601
00:46:23,663 --> 00:46:25,123
.ðéöçú
602
00:46:27,292 --> 00:46:31,421
æã? æä àúä? àðé éëåì
.ìäéåú äñåëï àí, æã
603
00:46:31,504 --> 00:46:32,797
?äìå
604
00:46:42,807 --> 00:46:44,517
.ëì ëê ñåòø
605
00:46:49,230 --> 00:46:52,400
äëé îäø ìâá"ù
.æä éîéðä áøç' 39
606
00:46:53,276 --> 00:46:54,611
.ôä. éîéðä
607
00:46:56,613 --> 00:46:58,656
àæ éîéðä áøçåá äáà
.á-37
608
00:46:59,115 --> 00:47:01,326
!ôä. 37... éîéðä
609
00:47:01,701 --> 00:47:04,662
.àðçðå ìà ðåñòéí ìâá"ù
.äééúä çãéøä ìîèä-
610
00:47:04,746 --> 00:47:08,416
çééáéí ìôøåõ ìùí
.åìôåöõ ëîä âåìâìåú
611
00:47:08,500 --> 00:47:09,834
.òåã ìà
612
00:47:11,169 --> 00:47:14,172
.çîù ùðéí àúä áçåõ
.æä äøáä æîï
613
00:47:14,255 --> 00:47:17,592
àúä ÷öú ôåçã åæä îåáï. åàðé àäéä
.ëï àéúê, âí àðé ÷öú ôåçã
614
00:47:17,675 --> 00:47:19,219
.àðé ìà ôåçã
.âí àðé ìà-
615
00:47:20,261 --> 00:47:23,097
.çùáúé ùàðçðå îúçáøéí
616
00:47:23,515 --> 00:47:27,435
.àúä îúðäâ ëîå èéøåï
.ìôåöõ âåìâìåú
617
00:47:27,519 --> 00:47:28,895
.ìà ôìà ùæã äçæéø àåúé
618
00:47:28,978 --> 00:47:31,940
.æã äçæéø àåúê ëé ôéùìú
619
00:47:32,023 --> 00:47:34,901
äâéùä ùìê éåöøú àååéøú
.òáåãä îìçéöä åòåéðú
620
00:47:34,984 --> 00:47:36,027
.îîù îæéæ ìé
621
00:47:36,110 --> 00:47:39,197
.âá"ù î÷åí îìçéõ
622
00:47:39,280 --> 00:47:41,074
ñøìéðä çåùáú ùàðé éåãò
."àéôä "äàåø
623
00:47:41,157 --> 00:47:43,243
äéà ôøöä ìâá"ù
.ëãé ìîùåê àåúé ìùí
624
00:47:44,077 --> 00:47:45,495
.ìîìëåãú
625
00:47:46,162 --> 00:47:49,040
áâìì æä àñåø ìðå
.ìôøåõ ìùí
626
00:47:49,123 --> 00:47:51,626
.öøéê ùúäéä ìðå úåëðéú
?àæ ìàï ðìê? ìæéøú äôùò
627
00:47:51,709 --> 00:47:52,752
.àúä äáåñ
628
00:47:52,835 --> 00:47:55,838
.æéøú äôùò. æä ùîàìä
629
00:47:58,800 --> 00:48:01,260
.äðä æä
.ðãáø òí òãú äøàééä
630
00:48:01,344 --> 00:48:03,554
àéæä ùéðåé. ôòí äééðå
.îôòéìéí îçé÷åï òì òãé øàééä
631
00:48:03,638 --> 00:48:05,098
...áòé÷øåï, àðé
632
00:48:05,974 --> 00:48:07,433
...æä îä ùäúëååðúé ì
633
00:48:08,768 --> 00:48:13,231
...àðé... àðé òîãúé ì
.àðçðå... àðé úç÷øúé àåúä
634
00:48:13,314 --> 00:48:15,066
.åàæ îç÷ú àåúä
?îä àúä îúëååï-
635
00:48:15,149 --> 00:48:18,736
îä ùàðé îúëååï äåà
,÷åã áéöåò âá"ù 1-ééà/773
636
00:48:18,820 --> 00:48:20,530
...÷åáò ùëì äàæøçéí
637
00:48:21,072 --> 00:48:22,115
!úùìéëé àú äðù÷
638
00:48:22,198 --> 00:48:24,534
!ìà! ìà
.â'éé, àðé îöèòøú-
639
00:48:24,617 --> 00:48:27,286
.ìà, àðé áñãø
.àðé àùí
640
00:48:28,329 --> 00:48:30,832
.÷éé, äùåúó ùìé
.ìåøä, òãú äøàééä
641
00:48:30,915 --> 00:48:32,208
.ìòåðâ ìé
642
00:48:33,292 --> 00:48:36,587
úåãä ùùìçú àú äñåëðéí
.ìùîåø òìéé àúîåì áìéìä
643
00:48:36,671 --> 00:48:37,839
.ðåøà îúå÷ îöãê
644
00:48:37,922 --> 00:48:41,217
÷åã âá"ù 594-áé ÷åáò
,ùàðùé âá"ù
645
00:48:41,300 --> 00:48:43,970
ìòåìí ìà ééùîùå
...ìùåí îèøä àìà ë
646
00:48:44,053 --> 00:48:45,805
.áï, äæàøú'é, äúàãä ôä
647
00:48:45,888 --> 00:48:49,142
àæ ñáéø ùäôåùò äéä
.àéôùäå áëéååï äæä
648
00:48:49,225 --> 00:48:53,187
áï. äåà äéä îùäå ëîå
?þ1.60 îèø, ÷öú î÷øéç
649
00:48:53,271 --> 00:48:54,772
?äëøú àåúå
.ìà-
650
00:48:55,314 --> 00:48:58,776
.áçééí ìà øàéúé àåúå
.àáì æä ãâ îãäéí
651
00:49:01,696 --> 00:49:02,989
.çëä
652
00:49:08,828 --> 00:49:11,956
äùàøú ìòöîê øîæéí. -ëï. ìî÷øä
,ùéàìöå ìòùåú ìé ùé÷åí æéëøåï
653
00:49:12,039 --> 00:49:14,250
.ëé äîçìéó ùìé ôéùì
654
00:49:14,333 --> 00:49:16,711
àáì àí äìéöï ùòáø
,ùé÷åí æéëøåï
655
00:49:16,794 --> 00:49:19,171
ìà äéä îìëúçéìä
...éåöø îöá
656
00:49:19,255 --> 00:49:20,715
.éìãéí
657
00:49:22,425 --> 00:49:24,927
.èåá. àúä îöáéò òì îùäå
658
00:49:29,598 --> 00:49:30,933
.ñìç ìé
659
00:49:32,476 --> 00:49:34,020
.äàñèøåðàåè
660
00:49:35,730 --> 00:49:36,939
?â'éé
661
00:49:37,023 --> 00:49:39,817
.èåá. äåà îöáéò
662
00:49:40,026 --> 00:49:42,111
...ëàéìå àì
663
00:49:44,530 --> 00:49:46,407
?îé òåøí ëëä ÷åôñàåú ôéöä
664
00:49:46,490 --> 00:49:49,869
òåøí ÷åôñàåú ôéöä
.ùìà òåøí ÷åôñàåú ôéöä. æä øîæ
665
00:49:50,286 --> 00:49:51,704
.çõ
666
00:49:56,208 --> 00:49:58,461
...â'éé
.àúä îàéè àåúé-
667
00:49:58,544 --> 00:50:01,338
îä ùàðçðå îçôùéí
.çééá ìäéåú áàøåðéåú äàìä
668
00:50:03,757 --> 00:50:06,135
.àðö'åáé áùîï æéú
669
00:50:10,222 --> 00:50:12,308
àðé î÷ååä
.ùàðé ìà îàè àåúê
670
00:50:13,225 --> 00:50:14,810
.ëì äëáåã, ùåúó
671
00:50:16,020 --> 00:50:19,023
òëùéå ðöèøê ìçùåá
.ìîä æä îúàéí. -àðé éåãò ìàï
672
00:50:19,273 --> 00:50:20,441
.ìà! òåã ìà
673
00:50:20,524 --> 00:50:23,611
÷åã âá"ù 773
...÷åáò áîôåøù
674
00:50:23,694 --> 00:50:27,156
àðé îëéø àú ä÷åã. àáì
.éëåì ìäéåú ùäéà çùåáä ìé
675
00:50:27,448 --> 00:50:30,117
.ìðå. ìñéåò
.ìñéåò áùìá äáà
676
00:50:30,492 --> 00:50:32,328
.äéà ìà éëåìä ìäéùàø ôä
.äí éçæøå
677
00:50:35,915 --> 00:50:39,043
.àðé à÷ç àåúê ìçáøéí ùìé
?àðùéí îäñåâ ùìê-
678
00:50:39,919 --> 00:50:41,003
.áòøê
679
00:50:41,086 --> 00:50:43,547
!â'éé
!âùø ðîåê
680
00:50:43,631 --> 00:50:45,341
?îä ÷åøä
681
00:50:45,507 --> 00:50:47,801
?îä ÷åøä çáøä
.âá"ù á÷åã 101
682
00:50:47,885 --> 00:50:50,804
.øò
.øò îàåã-
683
00:50:50,888 --> 00:50:52,640
.àðé öøéê àú òæøúëí
.æàú ìåøä
684
00:50:52,723 --> 00:50:54,975
!ìåøä! äéé
685
00:50:55,059 --> 00:50:57,102
.ìàè ìàè! äí úåìòéí
686
00:50:57,186 --> 00:51:00,356
,ôòí àçú òí úåìòú
.ìà úøöé ãáø àçø
687
00:51:00,439 --> 00:51:02,858
.ëï. ëåìí àåîøéí
688
00:51:03,150 --> 00:51:05,152
...äí ôùåè
.éöàúé òí éåúø âøåòéí-
689
00:51:05,486 --> 00:51:08,197
äí äåùòå áâìì âðáä
.îäãéåèé-ôøé ùìðå
690
00:51:08,280 --> 00:51:10,866
.äôìéìå àåúðå
.æã úåìòôåáé-
691
00:51:10,949 --> 00:51:11,992
!÷éé
692
00:51:12,076 --> 00:51:14,244
.çæøú! ùîòðå ùîúú
.àúä ðøàä èåá
693
00:51:14,328 --> 00:51:17,081
.àðçðå çåðéí áçðééä ëôåìä
.ìåøä îàåã çùåáä ìé-
694
00:51:18,165 --> 00:51:21,168
...ìðå. ìîùéîä
.ìîùéîä ùìðå
695
00:51:22,669 --> 00:51:26,048
.úùéîå òìéä òéï áùáéìé
.àðé àùéí òìéä ùúééí-
696
00:51:26,131 --> 00:51:27,466
!àéï áòéä
697
00:51:27,966 --> 00:51:30,469
!äéé! äéé! äéé
.áåàé úùáé ôä-
698
00:51:30,552 --> 00:51:33,722
.åîîù éù ìê ñéëåé àúä
.ùúå÷-
699
00:51:36,308 --> 00:51:38,936
.äî÷î"ù ùìé
.ìî÷øä ùúöèøëé àåúå
700
00:51:44,066 --> 00:51:45,359
.èåá
701
00:51:46,777 --> 00:51:49,404
.åúéæäøé îðéáì
702
00:51:49,655 --> 00:51:50,989
?îé îäí æä ðéáì
703
00:51:53,408 --> 00:51:55,786
?îé ôä îëåìëí ðéáì
!äéé, áåáä-
704
00:51:55,869 --> 00:51:59,539
.äåà
.äëåì áñãø. äëåì áèåç
705
00:52:00,165 --> 00:52:01,792
.ø÷... àì úéøãîé
706
00:52:03,835 --> 00:52:05,545
!èååéñèø
707
00:52:07,673 --> 00:52:10,509
÷éé, úâéã ìé òåã ôòí
,îä äúëðéú ùìê
708
00:52:10,592 --> 00:52:12,302
.ëé òåã ìà îîù äáðúé
709
00:52:12,386 --> 00:52:14,638
îç÷ú àú ëì äæéëøåï
,"ù÷ùåø á"àåø
710
00:52:14,721 --> 00:52:17,057
àáì äùàøú ò÷áåú åøîæéí
.ìî÷øä ùúàìõ ìçæåø. -ðëåï
711
00:52:17,182 --> 00:52:20,310
úîåðä ùîöáéòä
,òì îôúç ùúìåé òì îñîø
712
00:52:20,394 --> 00:52:22,938
ùôåúç
.àøåðéú áâøðã ñðèøì. ðëåï
713
00:52:23,021 --> 00:52:26,483
.åáàøåðéú àîåø ìäéåú òåã øîæ
.æàú äúëðéú-
714
00:52:29,486 --> 00:52:32,864
.àðé àåäá ìáìáì àú äàåéá
.áìáìú àú ëåìðå, ÷éé-
715
00:52:35,409 --> 00:52:36,701
.àì úàè àåúé òëùéå
716
00:52:36,785 --> 00:52:39,496
ìäàè àåúê? ìîé éù îåç ùòåáã
?òì úåëðä ìà îòåãëðú
717
00:52:39,579 --> 00:52:42,082
?úáéà ìðå ÷ôä áéðúééí
718
00:52:42,290 --> 00:52:45,585
áèç. ùçåø? òí ùúé ëôéåú
?ù÷ ìé áúçú
719
00:52:45,836 --> 00:52:48,797
.àðé ìà éåãò îä éù ùí
!àúä òìåì ìäéôâò. àæ æåæ àçåøä
720
00:52:48,880 --> 00:52:52,384
.÷éé, áçééê
.úôúç ëáø åãé
721
00:52:57,472 --> 00:53:00,016
!÷éé! äåà çæø! äîàéø
722
00:53:00,100 --> 00:53:02,644
!äùáç ì÷éé! äùáç ì÷éé
723
00:53:02,727 --> 00:53:07,023
?äå, ÷éé äúøàä"
"...áàåø äçéååø
724
00:53:07,107 --> 00:53:09,776
"àúä "äàéù ùäéä ìîìê
.àøåðéú äøëáú
725
00:53:11,027 --> 00:53:13,113
,àæøçéä äèåáéí åäðòéîéí
726
00:53:13,196 --> 00:53:15,407
,ùì àøåðéú ñé-18
727
00:53:16,032 --> 00:53:17,409
?äàí äùàøúé ôä îùäå
728
00:53:17,492 --> 00:53:19,578
.ëï. àú ùåîø äæîï
729
00:53:19,953 --> 00:53:22,664
äùàøú àåúå ëãé ùéàéø
.àú øçåáåúéðå åàú ìáðå
730
00:53:23,081 --> 00:53:24,249
ùðéí àðé îçôù
.àú äùòåï äæä
731
00:53:24,332 --> 00:53:26,668
,äå, äøçåí åäçðåï
!îâãì äùòåï
732
00:53:26,751 --> 00:53:30,463
.ìà, àì úãàâå. æä áñãø
.úøàå àú æä
733
00:53:30,547 --> 00:53:33,675
èéèðéåí. òîéã ìîéí
.òã 300 îèø òåî÷
734
00:53:34,301 --> 00:53:35,385
.îîù îãìé÷
735
00:53:35,468 --> 00:53:38,138
?îé àúä, æø
.â'éé-
736
00:53:39,180 --> 00:53:41,558
!äùáç ìâ'éé! äùáç ìâ'éé
737
00:53:41,641 --> 00:53:44,144
"?äå â'éé äúøàä"
738
00:53:44,227 --> 00:53:45,770
...â'éé äøçåí åäçðåï, ùåîø ä
739
00:53:45,854 --> 00:53:49,024
!áåà ëáø
!çëä! äãéáøåú-
740
00:53:49,107 --> 00:53:50,150
!äëøèéñ
741
00:53:50,233 --> 00:53:52,777
!äëøèéñ! äëøèéñ! äëøèéñ
742
00:53:53,445 --> 00:53:54,821
...çééðå òì ôéå
743
00:53:54,904 --> 00:53:59,951
åäùìåí ùëï áúåëðå. äòáø
.àåúå ìàçøéí ùéáåøëå àó äí
744
00:54:00,034 --> 00:54:01,077
"îøëæ äååéãàå"
745
00:54:01,161 --> 00:54:02,787
!úäéä èåá! úçæéø ìäúçìä
746
00:54:02,871 --> 00:54:05,123
,úçæåø ìàçåø åäùìí òí òáøê
747
00:54:05,206 --> 00:54:07,709
òì îðú ùúåëì ìðåò
!áäù÷è åááèçä àì òúéãê
748
00:54:07,792 --> 00:54:09,627
ùðééí áîçéø àçã
.ëì éåí øáéòé
749
00:54:09,711 --> 00:54:13,756
úï ëôìééí îùú÷áì
,áéåí ÷ãåù æä
750
00:54:13,840 --> 00:54:14,924
.ëì éåí øáéòé
751
00:54:15,008 --> 00:54:18,052
àâó áéãåø ìîáåâøéí
.îàçåø
752
00:54:19,387 --> 00:54:21,848
"ñ÷ñ áðåú áöøåøåú"
753
00:54:22,307 --> 00:54:23,641
.îîù îâòéì
754
00:54:25,101 --> 00:54:28,271
?îä ä÷èò òí äëøèéñ åéãéàå
?ìà éåãò. -ìîä äùàøú àú äùòåï-
755
00:54:28,354 --> 00:54:31,357
?ìäæëéø ìé. -îä
.ìà æåëø. -úðçù-
756
00:54:31,441 --> 00:54:34,194
,àðé îðçù ùéù ìðå òã çöåú
,þ59 ã÷åú å-37 ùðéåú
757
00:54:34,277 --> 00:54:35,612
.ìäáéï îä æä àåîø
758
00:54:37,822 --> 00:54:39,741
.éù ìé øòéåï
759
00:54:39,824 --> 00:54:42,619
áåà ðôñé÷ ìøãåó àçøé
,äøîæéí äîáìáìéí äàìä
760
00:54:42,702 --> 00:54:46,289
,ðùéâ ùðé îá÷òéí ôçîúééí
.åðùúìè òì äîèä ùìðå
761
00:54:46,539 --> 00:54:47,916
.úëó äëåì éäéä áøåø
762
00:54:48,666 --> 00:54:50,168
?äëøèéñ äæä áúå÷ó
763
00:54:52,295 --> 00:54:54,922
.áëøèéñ äæä ìà äùúîùå ùðéí
.äåà îìôðé ùðåìãúé
764
00:54:55,006 --> 00:54:56,049
.äééúé áðñéòú òñ÷éí
765
00:54:56,132 --> 00:54:58,676
.îéìéåðé ÷"î áðåñò äîúîéã
.ðøàä àåúê îöìéç ìðöì àåúí-
766
00:54:58,760 --> 00:55:00,386
,øöéúé ìðñåò ì÷îáåãéä
767
00:55:00,470 --> 00:55:02,930
ëé àøåçú ìåáñèø
.òåìä ùí ãåìø
768
00:55:03,014 --> 00:55:05,183
çáøåú äúòåôä áéèìå
.èéñåú áçâéí
769
00:55:05,266 --> 00:55:08,394
çåáä ìäéùàø ìñåó ùáåò. îîù
...÷ðåðéä. àðé áèåçä. ëìåîø
770
00:55:08,478 --> 00:55:10,563
ñôøé ìðå îä éù ìê
.áçùáåï äæä
771
00:55:11,814 --> 00:55:13,566
.àó ôòí ìà ì÷çú ñøè
772
00:55:13,983 --> 00:55:16,152
áé÷ùú ùéùîøå ìê îùäå
.àáì ìà áàú ì÷çú
773
00:55:17,653 --> 00:55:20,198
.ðéåèåï
.éù òëáø òð÷é áùéøåúéí
774
00:55:20,281 --> 00:55:23,493
äëåì ñúåí àæ úöèøëé
...ìäùúéï á
775
00:55:27,705 --> 00:55:30,374
?àú òåã çåùáú ùàðé ôøðåàéã
.ëï-
776
00:55:31,501 --> 00:55:34,378
.øáåúéé, ùîé ðéåèåï
.àðé îðäì àú äòñ÷
777
00:55:35,379 --> 00:55:38,800
?øàéúí çåöðéí ìàçøåðä
.àúä çééá èéôåì, áðé-
778
00:55:38,883 --> 00:55:40,676
.äåà î÷áì. æä ìà òåæø
779
00:55:41,511 --> 00:55:43,554
?àæ îä? ôøùä çãùä
780
00:55:43,638 --> 00:55:46,807
"äàåø ùì æàøú'ä"
.ôø÷ 27
781
00:55:47,600 --> 00:55:49,060
.éù
782
00:55:50,061 --> 00:55:53,648
â'àøä, æä îîù ôùò
.ìëìåà âàåï ëîåê
783
00:55:53,731 --> 00:55:55,107
,äöåôä äøàùé, â'éé
784
00:55:55,191 --> 00:55:57,735
úôñ àåúé ùåàá àåæåï
.ìîëéøä áùå÷ äùçåø
785
00:55:57,818 --> 00:55:59,904
äí ðåøà øâéùéí áòðééï
.ùì äúçîîåú ëãåø äàøõ
786
00:55:59,987 --> 00:56:04,283
úùéâ ìé çììéú ùîñåâìú ìäâéò
,ìîäéøåú äàåø ôé ùìåù îàåú
787
00:56:04,367 --> 00:56:07,495
.åú÷áì ëì îä ùúøöä
.úðé ìé àú â'éé, åàðçðå úé÷å-
788
00:56:07,578 --> 00:56:10,873
.âæòé
.éù ìê òã çöåú
789
00:56:15,753 --> 00:56:19,507
âàèáåè, éù ìé áùáéìê
.îùäå îéåçã
790
00:56:23,844 --> 00:56:26,806
?ðéåèåï? æä àúä
791
00:56:26,889 --> 00:56:29,308
.ëï, àéîà. àðé òí çáøéí
792
00:56:29,392 --> 00:56:31,060
.àðé øåöä ììãú ìê úéðå÷
793
00:56:31,435 --> 00:56:33,646
?úøöå ÷öú îéðé-ôéöä
794
00:56:34,438 --> 00:56:37,900
?àúí øåöéí îéðé-ôéöä
.æä ðåøà èòéí
795
00:56:38,275 --> 00:56:40,778
æä ëîå ëòëéí ÷èðéí
.òí ëæä ùì ôéöä ìîòìä
796
00:56:41,070 --> 00:56:44,073
äéà ùîä òì äëåì
.âáéðú ôåðèéðä
797
00:56:44,156 --> 00:56:46,951
,éù ìä ùéúå÷ îåçéï
.àæ ðùôê ìä äîåï âáéðä
798
00:56:52,623 --> 00:56:54,625
.ìà, úåãä. àðçðå áñãø
799
00:56:57,962 --> 00:56:59,505
.æä ôä
800
00:57:03,801 --> 00:57:07,012
.æàú ä÷ìèú
.ñåó ñåó øàéåú îåö÷åú-
801
00:57:07,096 --> 00:57:11,100
ëï. øáåúéé, ìôðé ùàðé î÷øéï
.àú ä÷ìèú, ùàìä àçú
802
00:57:12,309 --> 00:57:14,603
îä æä ä÷èò ùìäí
?òí äçéèåè áø÷èåí
803
00:57:15,437 --> 00:57:18,315
çåöðéí èñéí îéìéàøãé
...ùðåú àåø ø÷ áùáéì
804
00:57:18,399 --> 00:57:19,984
.éìã, ÷ãéîä
805
00:57:20,901 --> 00:57:23,612
.áñãø. ø÷ ùàìúé
806
00:57:24,905 --> 00:57:28,367
ìôðéëí àçú îòìéìåúéäí
,ùëîåáï ìà äúøçùä îòåìí
807
00:57:28,784 --> 00:57:32,288
îúåê àçã îúé÷éäí
.ùëîåáï ëìì àéðí ÷ééîéí
808
00:57:33,831 --> 00:57:37,376
,þ1978: îìçîú äçåøîä áæàøú'ä
809
00:57:37,459 --> 00:57:40,629
.äúçåììä ìàåøê 50 ùðéí
.ðøàä ìé òáåãä ùì ñôéìáøâ-
810
00:57:40,713 --> 00:57:44,883
,àåöøí äâãåì ùì äæàøú'éí
,"äàåø ùì æàøú'ä"
811
00:57:45,134 --> 00:57:47,094
äéä î÷åø ëåç
,àãéø òã ëãé ëê
812
00:57:47,177 --> 00:57:51,724
ùø÷ äåà ìáãå éëåì äéä
,ìäðçéì ìæàøú'éí ðéöçåï
813
00:57:51,974 --> 00:57:53,809
àå ìâøåí
,ìäùîãúí äèåèìéú
814
00:57:53,892 --> 00:57:56,812
àéìå ðôì áéãé
.ä÷éìåú'éí
815
00:57:57,062 --> 00:57:59,732
÷áåöä ùì æàøú'éí
,äâéòä ìëãåø äàøõ
816
00:57:59,815 --> 00:58:02,359
..."åáøàùí ùåîøú "äàåø
.ìåøàðä-
817
00:58:03,110 --> 00:58:05,028
.äðñéëä ìåøàðä
818
00:58:05,112 --> 00:58:09,324
äéà äôöéøä áâáøéí áùçåø
,ìäçáéà àú "äàåø" áëãåø äàøõ
819
00:58:09,533 --> 00:58:12,369
.àáì äí ìà éëìå ìäúòøá
820
00:58:12,703 --> 00:58:14,037
.ìà
821
00:58:14,747 --> 00:58:16,290
.æä äéä ìéìä
822
00:58:18,000 --> 00:58:19,626
.éøã âùí
823
00:58:19,960 --> 00:58:22,004
.ðäâúí áçëîä øáä
824
00:58:22,087 --> 00:58:24,423
÷éé, àí ñøìéðä
,"úé÷ç àú "äàåø
825
00:58:24,506 --> 00:58:26,550
.äòåìí ùìðå éâéò ì÷éöå
826
00:58:26,884 --> 00:58:29,887
âáøúé äùâøéøä, àí ðâï
òì "äàåø" îòáø ìëãåø äàøõ
827
00:58:29,970 --> 00:58:33,849
ðñëï àú ëãåø äàøõ. àðçðå
.çééáéí ìäéùàø ðééèøìéí
828
00:58:34,016 --> 00:58:35,142
?àéôä äåà
829
00:58:35,225 --> 00:58:38,937
.àðçðå ðééèøìéí
.àú øåöä àåúå, úùéâé àåúå
830
00:59:13,805 --> 00:59:16,224
,åëê, îáìé ùäéå òøéí ìîúøçù
831
00:59:16,350 --> 00:59:18,810
ùåá ðéöìå çééäí
,ùì úåùáé ëãåø äàøõ
832
00:59:18,894 --> 00:59:21,563
...ò"é àøâåï äîâéðéí äñåãé
833
00:59:23,523 --> 00:59:24,983
.àñåø äéä ìé ìòùåú àú æä
834
00:59:26,276 --> 00:59:28,236
"ìà ùéìçú àú "äàåø
.îëãåø äàøõ
835
00:59:29,696 --> 00:59:31,281
.äçáàú àåúå ôä
836
00:59:33,158 --> 00:59:34,659
.äúåìòéí
837
00:59:38,872 --> 00:59:41,792
àúä îëéø àú ðéåèåï
?îä÷áåöä äèéôåìéú
838
00:59:41,875 --> 00:59:45,462
.ëï. úáéèé àìéé, áá÷ùä
...úøöä ÷öú îéðé-ôéöä-
839
00:59:47,255 --> 00:59:48,882
...îçé÷åï
840
00:59:49,883 --> 00:59:53,345
èåá, àæ ÷åãí ëåì
,úùéí òãùåú îâò
841
00:59:53,428 --> 00:59:56,014
ëé àìä ðøàéí ëîå
.öìçåú ìååééï
842
00:59:56,097 --> 00:59:58,975
ùðéú, ÷ç àåúä ì÷îáåãéä
.ìàëåì ìåáñèøéí
843
00:59:59,059 --> 01:00:00,560
.úùìí éåúø îãåìø
844
01:00:00,644 --> 01:00:03,522
ùìéùéú, áøâò ùúçæåø
,î÷îáåãéä
845
01:00:03,897 --> 01:00:07,484
úæéæ ú'úçú äòöìï ùìê
.îäáéú ùì àéîà
846
01:00:07,567 --> 01:00:09,903
.àúä ëáø áï 40, ìòæàæì
847
01:00:09,986 --> 01:00:11,029
?äñåëï â'éé
848
01:00:11,112 --> 01:00:14,908
!áñãø! áñãø
,åàéï ãáø ëæä çåöðéí
849
01:00:14,991 --> 01:00:16,326
.àå âáøéí áùçåø
850
01:00:22,832 --> 01:00:25,168
?àú øåöä ìðñåò ì÷îáåãéä
.ëï-
851
01:00:28,213 --> 01:00:31,841
?àéîà
.î÷î"ù, â'éé-
852
01:00:33,176 --> 01:00:35,929
.ìåøä, æä àðé
.àðçðå îùç÷éí èååéñèø-
853
01:00:36,012 --> 01:00:37,389
!?îä äîöá, â'éé
854
01:00:37,889 --> 01:00:40,725
!úòæåá ìé ú'úçú
.çùáúé ùæä äôðéí ùìê-
855
01:00:41,518 --> 01:00:44,437
.äí îîù îòåìéí áæä
.àéï ìäí çåè ùéãøä
856
01:00:44,896 --> 01:00:47,774
äí ñéôøå ìé
.òì "àåôøä" îùé÷âå
857
01:00:47,857 --> 01:00:50,652
!ùàåìé áëìì ðçúä áùé÷âå
858
01:00:51,778 --> 01:00:53,363
?éù ìê öîéã
859
01:00:53,696 --> 01:00:55,865
.ëï
?äåà æåäø-
860
01:01:00,703 --> 01:01:01,996
.àó ôòí äåà ìà òùä àú æä
861
01:01:02,080 --> 01:01:05,291
.àðçðå áãøê àìéê
.î÷î"ù, ôøð÷
862
01:01:05,500 --> 01:01:08,962
ôøð÷, úøã ìîèä
.åáèì àú äðòéìä
863
01:01:09,045 --> 01:01:10,088
.àðçðå áãøê ìúåìòéí
864
01:01:10,171 --> 01:01:12,382
"îöàðå àú ä"àåø
.äáðúé, â'éé-
865
01:01:12,465 --> 01:01:15,343
?ñ÷øàã
.ëìáä-
866
01:01:15,426 --> 01:01:17,136
?"ìîä ìà àîøú "àðé àåäá àåúê
867
01:01:17,220 --> 01:01:20,974
äåà ëìá. àðé àôéìå ìà îîù îçáá
.àåúå. -ìáçåøä. àúä ãìå÷ òìéä
868
01:01:21,558 --> 01:01:25,687
äéé, ÷éé... -áâìì æä ìà
.îç÷ú àåúä. àúä îòåøá øâùéú
869
01:01:25,770 --> 01:01:26,855
?ëîå àúä åìåøàðä
870
01:01:26,938 --> 01:01:30,441
äòîãúé àú ëãåø äàøõ áñëðä
.ëé äééúé îòåøá øâùéú
871
01:01:30,525 --> 01:01:32,360
àðé ìà øåöä ùúçæåø
.òì äèòåú ùìé
872
01:01:33,778 --> 01:01:35,154
.îä ùúâéã, àçé
873
01:01:39,742 --> 01:01:41,035
?ìåøä
874
01:01:48,167 --> 01:01:49,419
!ìòæàæì
875
01:01:53,756 --> 01:01:55,174
.ìà äéä ìäí çöé ñéëåé
876
01:01:56,926 --> 01:02:00,388
.àåé àìåäéí
.æä éùàéø öì÷ú
877
01:02:02,348 --> 01:02:05,727
.àéôä ìåøä? -áîèä âá"ù
.àéæä ãáéì òí ùðé øàùéí
878
01:02:05,810 --> 01:02:08,438
.äöîéã àöìí
.éù ìðå 39 ã÷åú
879
01:02:08,521 --> 01:02:11,816
.åàúí, úúçáøå ìòöîëí
880
01:02:13,526 --> 01:02:14,777
.ìòæàæì
881
01:02:15,862 --> 01:02:19,741
.äøáä éåúø èåá
!çáøéí, çëå
882
01:02:19,824 --> 01:02:21,033
àðé ø÷ ìå÷ç
!àú äùúééä ùìé
883
01:02:21,117 --> 01:02:24,203
äöîéã àöìä, ìîä ìä ì÷çú
.àú ìåøä? -äéà øåöä àåúé
884
01:02:24,495 --> 01:02:27,540
.îä ëúåá áñôø? -ùåí ñôø
.áåà ðôöç âåìâìåú
885
01:02:27,623 --> 01:02:30,084
öøéê áùáéì æä
.ðù÷ îôöç âåìâìåú. -úùéâ
886
01:02:34,964 --> 01:02:37,216
.àåé, ôå ôå áà ìá÷ø àåúé
887
01:02:37,300 --> 01:02:41,888
ùìåí ôå ôå. ôå ôå åæåæå
.àåäáéí àú äâéðä
888
01:02:42,138 --> 01:02:45,641
àì úãàâå. äëåì áñãø. âøúé ôä
.ôòí. áàúé ø÷ ì÷çú ëîä ãáøéí
889
01:02:50,646 --> 01:02:52,023
.éåôé ùì ãéøä
890
01:03:04,702 --> 01:03:05,995
.ìäúøàåú
891
01:03:15,671 --> 01:03:19,050
ìà øàéúí ùåí ëìé ðù÷
.åâí ìà æåçìéí çåöðééí
892
01:03:19,133 --> 01:03:21,093
úàäáå àìä àú àìä
.òã ñåó çééëí
893
01:03:21,177 --> 01:03:25,348
ùòìåì ìäâéò òåã 28 ã÷åú
.àæ úúçéìå îéã ìàäåá
894
01:03:25,806 --> 01:03:27,683
ëï, åîåúø ìä ìäéùàø òøä
,òã îúé ùäéà øåöä
895
01:03:27,767 --> 01:03:30,144
åìàëåì òåâéåú åîîú÷éí
.åçèéôéí
896
01:03:41,906 --> 01:03:44,200
.àøáò ã÷åú ìùéâåø
897
01:03:44,533 --> 01:03:48,329
.àøáò ã÷åú ìùéâåø
.äñôéðä ùìê îåëðä-
898
01:03:48,412 --> 01:03:50,956
îöåéï. ùìç àåúä
.ì÷éìåú', òëùéå
899
01:03:54,418 --> 01:03:55,503
?îåëðéí çáø'ä
900
01:03:55,586 --> 01:03:57,922
.èòåï åãøåê, îåú÷
901
01:03:58,005 --> 01:03:59,048
?îåëï, éìã
902
01:03:59,131 --> 01:04:03,469
,éìã? ëùàúä ìé÷÷ú áåìéí
.àðé îðòúé ôìéùä ÷øéìåðéú
903
01:04:03,552 --> 01:04:05,221
ä÷øéìåðéí äí
.ä"á÷ ñèøéè áåéñ" ùì äé÷åí
904
01:04:05,304 --> 01:04:06,805
?îä äí òùå
?æø÷å ëãåøé ùìâ
905
01:04:08,140 --> 01:04:09,183
?éù ìê îåùâ îä àúä òåùä
906
01:04:09,266 --> 01:04:12,186
úå÷ó àú àçã äëåçåú
,äðåøàéí áé÷åí
907
01:04:12,269 --> 01:04:14,146
.òí àøáò úåìòéí åãååø
908
01:04:15,105 --> 01:04:16,440
.áåà ðéëðñ áâãåì
...ìà, ìà. øâò-
909
01:04:23,280 --> 01:04:25,908
!÷åã 101 ðòéìä
910
01:04:25,991 --> 01:04:29,453
àðé éåãò! äáðééï ëåìå
.äåôê ìååà÷åí ùåàá
911
01:04:29,536 --> 01:04:33,165
.éãòúé àú æä! -ëï, éãòú
!ìôðéí, úåìòéí! -÷áìðå
912
01:04:40,506 --> 01:04:42,424
.ñåó ñåó äöìçúí ìäâéò
913
01:04:42,508 --> 01:04:45,552
äéôäôééä äæàú
.òåùä ôä äøáä öøåú
914
01:05:06,115 --> 01:05:09,076
éàîé. îéùäå ùàðé
.çééáú ìàëåì
915
01:05:09,701 --> 01:05:12,121
ìê ìîùèç äùéìåç. äöîéã
.îøàä àú ð÷åãú äéöéàä
916
01:05:12,204 --> 01:05:14,373
.åàì úçæåø ìòæåø ìé
917
01:05:14,456 --> 01:05:15,666
.åæàú ô÷åãä
?îä-
918
01:05:15,749 --> 01:05:18,085
.àì úçæåø áâììé
919
01:05:22,881 --> 01:05:24,424
úåìòéí, àðé øåöä
.àù çéôåé
920
01:05:25,217 --> 01:05:26,885
.îú îôçã
.ìà îñåâì ìæåæ
921
01:05:36,353 --> 01:05:37,646
!÷ãéîä
922
01:05:48,448 --> 01:05:51,576
âîéù. -ìëå ìòîãú
.úú-ôé÷åç îñåó 7 àø ãìúà
923
01:05:51,660 --> 01:05:53,954
.úðú÷å àú äæøí ìîùèç äùéâåø
.äí ìà éåëìå ìäîøéà
924
01:05:54,037 --> 01:05:56,081
.ìà îñåâì. ôåçã îãé
925
01:05:57,958 --> 01:05:59,293
.äáðúé. îôä
926
01:05:59,376 --> 01:06:01,795
.øçå÷ îäëãåøéí
.àéï áòéä-
927
01:06:17,144 --> 01:06:19,020
.ðçîã ìøàåú àåúê ùåá, ÷éé
928
01:06:22,858 --> 01:06:24,735
.ùìåù ã÷åú ìùéâåø
929
01:06:24,818 --> 01:06:27,028
!â'éé
.ùìåù ã÷åú ìùéâåø-
930
01:06:28,405 --> 01:06:29,614
.ùìåí, â'éé. äøáä æîï
931
01:06:29,698 --> 01:06:33,493
.â'àøä! àúä ðøàä ðäãø
?ëîä æä ëáø? çîù ùðéí
932
01:06:33,577 --> 01:06:37,414
å-42 éåí. áëìà
.ñåôøéí ëì éåí
933
01:06:37,497 --> 01:06:39,249
èåá, ìà äééú öøéê
.ìâðåá ìðå àåæåï
934
01:06:40,167 --> 01:06:42,002
.àðé ëáø áà, îåú÷
935
01:06:43,295 --> 01:06:47,048
!òì âåôåú äèéèðéåí äîúåú ùìðå
.ùúé ã÷åú-
936
01:06:54,431 --> 01:06:56,224
.áåàé ôùåè ðàìúø
937
01:06:58,685 --> 01:07:00,937
,äééúé öøéê ìàãåú àåúê àæ
.ëùéëåìúé
938
01:07:01,062 --> 01:07:04,399
?îîù àäáú àú ìåøàðä, îä
939
01:07:05,275 --> 01:07:07,152
.àéù èéôùåï ùëîåê
940
01:07:35,513 --> 01:07:37,223
.ùúé ã÷åú ìùéâåø
941
01:07:39,559 --> 01:07:43,938
!úáøç! àðé àäéä áñãø
.òì îä àú îãáøú? àðé îðöç ôä-
942
01:07:44,355 --> 01:07:48,234
,â'àøä, àúä òöåø
,áâéï ëéòåø ðåøàé
943
01:07:48,318 --> 01:07:51,529
åëîåú äùëôåìéí äòöîééí
!ùéöøú. úéëðò
944
01:07:51,613 --> 01:07:52,947
!àðé øåöä àåúå áçúéëåú
945
01:07:56,284 --> 01:07:58,828
...â'àøä â'åðéåø òó, òó
946
01:08:13,384 --> 01:08:15,303
.øéñ÷ àåúå
!ëîòè äøâ àåúå-
947
01:08:16,679 --> 01:08:18,223
.ìà ðîàñ ìé äñéôåø äæä
.åòåã àéê-
948
01:08:18,306 --> 01:08:21,059
?àéôä îðú÷éí àú äæøí
.ìà éåãò. -ìà îùðä-
949
01:08:27,023 --> 01:08:29,525
.ìåøä, àðé òåã ã÷ä àúê
950
01:08:29,609 --> 01:08:30,944
!àéï ñéëåé
951
01:08:37,033 --> 01:08:38,576
!ðùàø ø÷ òåã àçã
952
01:08:48,544 --> 01:08:50,588
.þ30 ùðéåú ìùéâåø
953
01:08:59,305 --> 01:09:01,265
.þ15 ùðéåú ìùéâåø
954
01:09:04,644 --> 01:09:06,312
.þ10 ùðéåú ìùéâåø
955
01:09:06,646 --> 01:09:09,357
...ùîåðä... ùáò
956
01:09:09,732 --> 01:09:13,778
...ùù... çîù... àøáò
957
01:09:13,903 --> 01:09:16,197
...ùìåù... ùúéí
958
01:09:18,116 --> 01:09:19,951
.äùéâåø áåèì
959
01:09:20,493 --> 01:09:22,495
ðøàä ìê ùàðé îñåâì ìáøåç
?áàîöò ÷øá
960
01:09:22,578 --> 01:09:25,123
,äåà ì÷ç ìê àú äøåáä
?çáè ìê áøàù. -ðå
961
01:09:25,206 --> 01:09:28,376
.äùìéê àåúê ì÷öä äçãø
.çöé äæîï áëìì äééú òì äâá
962
01:09:28,459 --> 01:09:30,545
.ëëä àðé ðìçí
963
01:09:31,879 --> 01:09:34,465
.äôñãú, ôøåø çñø òøê ùëîåê
964
01:09:34,549 --> 01:09:37,677
,áæáæú ìé 25 ùðéí
?åáùáéì îä
965
01:09:37,760 --> 01:09:40,638
.äùîãú æàøú'ä
966
01:09:40,721 --> 01:09:43,849
.äëåì áâìì ùðäééú ñîøèåè
,æä äö'àðñ äàçøåï ùìê ìäéëðò-
967
01:09:43,933 --> 01:09:46,394
.äôøùä ÷éìåú'éú øåôñú ùëîåê
968
01:09:46,477 --> 01:09:48,104
?åàéê úòöåø àåúé
969
01:09:48,187 --> 01:09:50,398
.ìà àðé. äåà
970
01:09:52,024 --> 01:09:53,693
.äèéñä ùìê áåèìä
971
01:10:00,950 --> 01:10:02,827
.ìðú÷ àú äæøí
972
01:10:02,910 --> 01:10:06,372
.îúâéí, îúâéí
.àðé îðçù... ëï
973
01:10:08,791 --> 01:10:11,293
!úåìòéí
.îöèòø-
974
01:10:16,424 --> 01:10:19,176
.úðé ìé àú äöîéã. -àðé áàä âí
.úðé ìé àú äöîéã! -ëåìí ôðéîä-
975
01:10:19,260 --> 01:10:20,803
...ìà ðøàä ìé ùâí äéà
.ëåìí-
976
01:10:35,192 --> 01:10:37,486
àðé ìà îàîéðä
.ùæä îä ùëåìí øöå
977
01:10:37,570 --> 01:10:39,697
,äøáä ôòîéí
.æä îùäå ÷èï
978
01:10:39,780 --> 01:10:42,950
æä ìà "äàåø". äöîéã
.îøàä àú ð÷åãú äéöéàä
979
01:10:43,033 --> 01:10:46,370
îä? -àí ìà ðâéò àìéä
,úåê 11 ã÷åú å-15 ùðéåú
980
01:10:46,454 --> 01:10:49,123
äöîéã äæä éäôåê âøòéðé
.åéùîéã àú äçééí òì ëãåø äàøõ
981
01:10:49,206 --> 01:10:52,543
?îä
.äìå-
982
01:10:54,128 --> 01:10:55,713
.àðé éåãò îä àðé òåùä
!ìà-
983
01:11:10,477 --> 01:11:11,812
.ìòæàæì
984
01:11:13,147 --> 01:11:15,274
!ùåãøâ ìîäéøåú äàåø
985
01:11:15,608 --> 01:11:16,900
.çâåøåú
986
01:11:19,903 --> 01:11:20,946
?îä æä
987
01:11:21,030 --> 01:11:23,699
,áîäéøåú äàåø
.îùúîùéí á÷ðä äðéååè. -áñãø
988
01:11:28,704 --> 01:11:30,289
,úùúîù áîúâé ääñèä ìîàæðåú
989
01:11:30,372 --> 01:11:34,251
åáîèä äðéååè ìîééöá
.åìäâàéí. -áñãø. äáðúé
990
01:11:38,213 --> 01:11:39,590
...àðé ø÷ øåöä ùúãò
991
01:11:40,007 --> 01:11:42,176
.çëé ìé òí æä ìùðééä àçú
992
01:11:45,763 --> 01:11:48,682
.îçùá, úåìòéí
,àæ àîøúé, ëìáä-
993
01:11:48,766 --> 01:11:52,394
àí àú ìà øåöä ìçèåó îîðé
,áòéèä áúçú äöîå÷ ùìê
994
01:11:52,478 --> 01:11:55,981
.úñúåááé åúñúì÷é îëãåø äàøõ
?ôøð÷, àéôä àúä-
995
01:11:56,565 --> 01:11:58,442
,àåìí øàùé
.îú÷ï áéöúé
996
01:11:58,525 --> 01:12:01,278
.àðçðå çåèôéí àù
.÷éé ìçõ òì äëôúåø äàãåí
997
01:12:01,653 --> 01:12:03,781
îçùá âá"ù îñåâì ìàúø
.åìäùîéã ñôéðåú àåéá
998
01:12:03,864 --> 01:12:05,199
.àðé àãøéê àåúê
999
01:12:07,618 --> 01:12:09,244
.â'éé? ôøð÷
1000
01:12:09,328 --> 01:12:12,539
àéï øîåìéàï áòåìí
.ùäéä ìå ùåúó îòåìä ëîåê
1001
01:12:13,123 --> 01:12:14,541
.éäé àìåäéí áòæøê
1002
01:12:15,542 --> 01:12:17,628
!ôøð÷? ôøð÷. ôøð÷
1003
01:12:17,711 --> 01:12:19,630
.èåá, îúçéìéí
.èééñ àåèåîèé
1004
01:12:22,841 --> 01:12:24,510
.æä ìà èééñ àåèåîèé
1005
01:12:24,593 --> 01:12:26,845
.æä ìà òåáã áîäéøåú äàåø
.àðé çééá äâä-
1006
01:12:26,929 --> 01:12:29,473
.àáì àéï. æä îä ùéù
1007
01:12:32,392 --> 01:12:35,395
àéîà ùìê àó ôòí ìà ÷ðúä ìê
?"âééí áåé"? -îä æä "âééí áåé"
1008
01:12:35,479 --> 01:12:37,689
.àúä éåãò îä? æåæ
.úôñé÷ ìéìì-
1009
01:12:38,315 --> 01:12:40,859
!æä ìà ÷ðä äðéååè
1010
01:12:52,663 --> 01:12:54,164
.èåá, éùø ìîèä
1011
01:12:59,294 --> 01:13:00,671
.àéãéåèéí
1012
01:13:11,056 --> 01:13:12,933
.æä ìà äî÷åí ìàáã àåúä
1013
01:13:15,602 --> 01:13:17,771
?àéôä äåà
?äåà-
1014
01:13:17,854 --> 01:13:19,564
!â'ó. úçæé÷å çæ÷
1015
01:13:21,608 --> 01:13:24,778
.àåôñ
.ùéðééí
1016
01:13:58,812 --> 01:14:00,689
.ðâîø ìðå äæîï
?"àéôä "äàåø
1017
01:14:02,857 --> 01:14:04,276
.ôä àúðå
1018
01:14:05,443 --> 01:14:07,612
?îä
?"àðé "äàåø-
1019
01:14:08,613 --> 01:14:11,157
àéï ñéëåé. -ëãåø äàøõ
.îçëä ùúöéìé àåúå
1020
01:14:11,241 --> 01:14:14,035
.äçìôú àåúé áîéùäé àçøú
.àðé òåáãú áôéöøééä
1021
01:14:14,119 --> 01:14:17,956
åàðé ðéäìúé ñðéó ãåàø
.áèøåøå. àú îé ùàú
1022
01:14:18,039 --> 01:14:20,375
."ìåøä, àú "äàåø
1023
01:14:20,458 --> 01:14:24,838
.îðäéâú áðé òîê
.øåçí åú÷ååúí
1024
01:14:24,921 --> 01:14:27,966
éù ìê àú äéëåìú
.ìäöéì ëåëá ìëú
1025
01:14:28,049 --> 01:14:30,093
äâðúé òìééê
.òã ùäâéòä ùòúê
1026
01:14:30,176 --> 01:14:32,595
.òëùéå äâéòä ùòúê
1027
01:14:36,891 --> 01:14:38,393
.àú òåîãú ìäöéì òåìí
1028
01:14:38,476 --> 01:14:41,396
ìà, àðé ìà... -àú éåãòú ãáøéí
.ìôðé ùäí ÷åøéí. -àðé îàæðéí
1029
01:14:41,479 --> 01:14:45,400
,àú æàøú'éú. ëùàú òöåáä
.éåøã âùí
1030
01:14:45,483 --> 01:14:47,569
äøáä àðùéí òöåáéí
.ëùéåøã âùí
1031
01:14:47,777 --> 01:14:50,113
,éåøã âùí
.áâìì ùàú òöåáä, áåáä
1032
01:15:43,708 --> 01:15:45,168
.æä ìà äåâï
1033
01:15:51,174 --> 01:15:52,842
.æä àó ôòí ìà äåâï
1034
01:15:54,552 --> 01:15:58,556
àðçðå îé ùàðçðå, âí àí
.ìôòîéí àðçðå ùåëçéí
1035
01:16:07,940 --> 01:16:10,568
â'ó, àðé îä-æä
!ìà áîöá øåç áùáéìê
1036
01:16:10,651 --> 01:16:13,070
!úçæåø ìúçúéú. òëùéå
1037
01:16:19,160 --> 01:16:20,495
.ìà èåá
1038
01:16:22,288 --> 01:16:23,998
!çëé! ìà
1039
01:16:25,082 --> 01:16:28,252
!â'éé
,àéï ìê îåùâ-
1040
01:16:28,336 --> 01:16:30,796
òã ëîä àðçðå æ÷å÷éí ìê
.áîòáåøú äæå, ðñéëä
1041
01:16:33,007 --> 01:16:35,259
!ìåøä! àú çééáú ìäîøéà
1042
01:16:39,263 --> 01:16:41,682
.ìëé. äåà áñãø
.äåà úîéã òåùä àú æä
1043
01:16:42,350 --> 01:16:44,143
!ìà
1044
01:16:46,854 --> 01:16:49,523
îä ùàú äåìëú ìçèåó
!îîðé òëùéå áúçú äöîå÷ ùìê
1045
01:16:50,149 --> 01:16:52,234
!ìåøä! æä äééòåã ùìê
1046
01:16:52,693 --> 01:16:54,487
!÷éé, äééúé áàîöò äîùôè
1047
01:16:55,863 --> 01:16:58,157
!äéé! ìà ìðùåê
1048
01:16:59,950 --> 01:17:01,535
.àí ìà úìëé, ëåìðå ðîåú
1049
01:17:05,581 --> 01:17:07,541
.àú éôäôééä ëîå àéîà ùìê
1050
01:17:14,840 --> 01:17:17,301
!?àôùø ÷öú òæøä ôä
1051
01:17:29,355 --> 01:17:34,985
÷éé! ìà ëãàé øåáä
!?÷öú éåúø âãåì
1052
01:18:01,428 --> 01:18:02,888
?éìã
?ëï-
1053
01:18:03,639 --> 01:18:06,016
.úåãä ùäçæøú àåúé
.àéï áòéä-
1054
01:18:07,643 --> 01:18:10,729
?ìîä ìà àîøú ìé
?äééú ðåúï ìä ììëú-
1055
01:18:32,793 --> 01:18:36,880
?àéê æä áòåìí äðåøîìé
?ëùæä ìà îä ùòåùéí ëì äéåí
1056
01:18:36,964 --> 01:18:39,883
ðçîã. éùðéí òã îàåçø
.áñåôé ùáåò
1057
01:18:40,092 --> 01:18:41,719
.îñúëìéí áòøåõ îæâ äàååéø
1058
01:18:45,723 --> 01:18:47,558
.àáì äúâòâòúé ìòéø
1059
01:18:49,226 --> 01:18:52,813
àæ ìåøä äéà äáú
.ùì äðñéëä ìåøàðä
1060
01:18:54,356 --> 01:18:57,234
?...åàúí
.îèä äâá"ù äøåñ. áåà ðìê-
1061
01:18:58,819 --> 01:19:00,195
?"áåà ðìê"
1062
01:19:00,279 --> 01:19:03,907
àìôé àðùéí áðéå éåø÷
.øàå àú äàéøåò ä÷èï ùìðå
1063
01:19:03,991 --> 01:19:06,994
.öøéê ìòáã úëðéú ëåììú
.æä çééá ìäéåú îùäå îãìé÷
1064
01:19:13,750 --> 01:19:15,377
éìã, áñåó
.òåã úìîã îîðé îùäå
1065
01:19:15,752 --> 01:19:18,589
.àðé âí øåöä ëæä. ìòæàæì
1066
01:19:23,594 --> 01:19:26,305
?àéê àúä
.àðé áñãø-
1067
01:19:26,388 --> 01:19:28,974
.èåá. ëåìðå òáøðå àú æä, éìã
1068
01:19:29,099 --> 01:19:32,686
.äáçåøä òæáä åæä ëåàá
.øåöä ìãáø òì æä? -ìà
1069
01:19:32,769 --> 01:19:36,440
.àðé éëåì ìòæåø. -ìà
?òãééï îöåáøç-
1070
01:19:36,523 --> 01:19:39,610
.ìà. -ëï. -àúä îúâòâò àìéä
.æä ÷åøä ìëåìðå
1071
01:19:39,693 --> 01:19:41,862
àðé äëøúé ôòí öòéøä
.îîù îãìé÷ä
1072
01:19:41,945 --> 01:19:45,532
åëùäééðå ùæåøéí áúðåçú
...÷îà-ñåèøä
1073
01:19:45,615 --> 01:19:46,867
!æã
1074
01:19:47,534 --> 01:19:51,246
!ãé
.â'éé, àðé àñôø ìê òì ðùéí-
1075
01:19:51,330 --> 01:19:54,791
äï àåîøåú ùäï øåöåú âéøåã
...àáì áòöí äï øåöåú
1076
01:19:55,334 --> 01:19:59,087
!ôøð÷
?îä, àúä òåã éåùá ùáòä
1077
01:19:59,171 --> 01:20:01,882
?øåöä òöä
.ìà. ø÷ ìà òöåú-
1078
01:20:02,090 --> 01:20:03,425
.åâí ìà ãéáåøéí
1079
01:20:04,217 --> 01:20:07,679
.îîù ìà
.çáø'ä, ðùáò ìëí ùàðé áñãø
1080
01:20:09,431 --> 01:20:11,850
!éáåøê â'éé! éáåøê â'éé
1081
01:20:12,768 --> 01:20:15,562
.äáàúé àåúí îâøàðã ñðèøì
ìîä ùîú àú äòëáøéí äàìä-
1082
01:20:15,645 --> 01:20:18,273
?áàøåðéú ùìé
.ìäçæéø àåúê ìîöéàåú ëôé ùäéà-
1083
01:20:18,356 --> 01:20:21,735
.ìà ÷éé, æä ÷öú òöåá
.öøéê ìùçøø àåúí
1084
01:20:21,818 --> 01:20:23,820
äí çééáéí ìãòú ùäòåìí
.éåúø âãåì îæä
1085
01:20:23,904 --> 01:20:24,946
"ñëðä. ìà ìôúåç"
1086
01:20:25,030 --> 01:20:26,448
.òãééï èéøåï
1087
01:20:41,504 --> 01:20:45,258
"þ"âáøéí áùçåø 2