הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
!שלום !שלום-
?גברת מרלו, כן
.הרפר, כן
.נפלא. ג'פרי
.היי
.את מוזמנת להיכנס .תודה-
?הנסיעה הייתה איומה
.לא, לא, לא. בכלל לא .אה, יופי-
.ה"אם-4" יכול להיות נורא
".אם ארבע, מטלה למי שבא"
.כך נהגנו לומר
.טוב, הבית הזה יפהפה
כן, חלקים ממנו .בני כמעט 500 שנה
?איזו מחשבה, אה
.שייקספיר
.או לפניו
.בטח הבאת איתך תיקים
...סליחה
.בטח הבאת איתך תיקים ?בתא המטען
.אביא אותם הנה .אני יכולה לעזור-
.לא, לא, לא. בשום פנים ואופן
.תרגישי בנוח
.הקומקום רתח .המטבח נמצא ממש שם
.התה בארון, החלב במקרר
בדיוק איפה .שהיית מצפה למצוא אותם
.נהדר
.תכף אחזור
...חרא
?אפשר לעזור
.לא, לא. לא. לא. אין בעיה
.אלוהים. התחלתי להזיע
כבר התחרטתי .שלא הרשיתי לך לעזור
ועדיין, אני מניח .שאת זקוקה לכל זה
?המקום שלך לשבועיים .כן. בדיוק. כן-
.מצאת את התה. מצוין
?תפוח מהגינה
.כן, הוא היה טעים
?מפלחת, אה
.לא, לא. אל תעשי את זה
.זה פרי אסור
...אלוהים, סליחה, אני
.אני צוחק
.תאכלי כמה שתרצי. תכיני צ'אטני
.הם רק נופלים לאדמה ונרקבים
.ולפתע, המקום מתמלא בצרעות
?שאראה לך את המקום .כן-
.נתחיל עם קומת הקרקע
.חדר ההארחה
.הקליטה של הטלוויזיה לא מדהימה
.היא מגמגמת כשיורד גשם
.לא יודע למה
.האח עובד מצוין
,אם ייגמר לך העץ .יש המון במחסן
.נעבור לחדר הפסנתר
?את מנגנת בפסנתר
.לא
.גם אני לא
.אראה לך את חדר האוכל
.מתאים ל"צלי יום ראשון" מצוין
...חדר הארונות. מעילים
...'מטריות, נעליים וכו
נסי לא לפזר בוץ .ברחבי הבית מן הסתם
...למעלה
,המדרגות מעט עקומות ...אבל תחזיקי מעמד
.מגבות נקיות, המון סבון
...ו
ואמבטיה גדולה וטובה .לטבילה אחרי הליכה ארוכה
,העניין היחיד ,מצטער שאני מוכרח לומר
,נשים .שימו לב מה אתן זורקות לאסלה
.נכון. כן
.בור הרקב לא עומד בזה
.טוב, אין צורך לפרט
,לבסוף
.טה-דה... חדר השינה
.וואו
?נוף יפהפה, לא
רואה את הכנסייה ?מציצה מעל לעצים
.זה הכפר. במרחק יריקה
,יש שם פאב נחמד מאוד .אם זה מעניין אותך
,עשר דקות הליכה לשם .שלושים דקות בחזור
.מצעים נקיים וכן הלאה
...ו
?תגורי כאן לבדך .כן, רק אני-
?איפה בעלך
?סליחה
?גברת" מרלו, לא"
...כן
.לא
.כבר לא .עוד לא שיניתי את התואר
."את ה"גברת
.או את שם המשפחה
.כל הכבוד, ג'פרי
.לא, בבקשה. זה בסדר
הסיסמה לווייפיי וכל שאר הקשקושים
נמצאים בחבילת קבלת הפנים .על הפסנתר
.עכשיו, מפתח. מפתח לטירה
.זה המפתח היחיד .אם תאבדי אותו, אל תדאגי
למען האמת, אין צורך .לנעול דלתות באזור הזה
.טוב, שוב תודה
.המקום מקסים
.בדיוק לזה קיוויתי
.טוב, אז אשאיר אותך לבדך
,אם את זקוקה לי .יש לך את המספר שלי
.ואני גר במורד השביל
."בקוטג' עם השלט "זהירות, כלב
למרות שהילדה הזקנה נפטרה לפני חמש שנים
.ולא הפחידה אפילו זבוב
.טוב, שוב תודה
!ביי ביי
אני חושבת .שהתפנקתי קצת יותר מדי
.לא, המקום מהמם
.כן, כן, כן
.נכון. זה בית חלומי בכפר
?תוכלי לערוך לי סיור .אני רוצה לראות הכול
?כן. אפשר לעשות את זה אחר כך
הרגע סיימתי את הסיור .עם הבעלים, ג'פרי
.הוא חתיכת טיפוס
.פרטי
.הוא טיפוס מאוד מאוד מסוים
...מאוד
.כפרי מאוד
האם תצטרפי אליו ?לציד שכוויים מחר
.מושלם
.הוא שאל על ג'יימס, למען האמת
?מה זאת אומרת, שאל על ג'יימס
?איך
."הזמנתי בשם "גברת מרלו
.ו... משונה שעשיתי את זה
.אוטומטי, אני מניחה
?אז מה אמרת לו
.לא אמרתי לו כלום
.רמזתי שאני גרושה
,הרפר... -תפסיקי .אני יודעת מה את עומדת לומר
...כלומר, אני לא יודעת, אבל
,תקשיבי .דברים כאלה יקרו שוב ושוב
,במובן מסוים ...זה יקרה לי כל החיים אז
.אני פשוט אצטרך להתרגל לזה
.טוב
.אבל לא ידעת מה אני עומדת לומר
התכוונתי לומר "ידעת שפילים
הם בעל החיים היחיד "?שלא מסוגל לקפוץ
זו עובדה מעניינת .שרציתי לחלוק איתך
.היא באמת מעניינת מאוד
...כן ו
אירועי רכיבה אומנותית... .לפילים מעולם לא זכו להצלחה
.סליחה. עלוב
,לא. לא. לא, לא, סליחה
.פשוט הקליטה פשוט נעלמה
.כמה צפוי. הייתי קורעת מצחוק
.טוב, נדבר אחר כך .כן, ברור-
.טוב, אני אוהבת אותך. ביי .טוב, אוהבת. ביי-
.את לא מתגרשת ממני
...את מתגרשת
.מאיך שהייתי בשנה האחרונה .אני מבין את זה
...אבל ברגע שאני ...ג'יימס-
.הבטחנו הבטחות, הרפר. בכנסייה
?מה הבטחנו
אם אדע למה התחתנת איתי, אוכל .להחסיר את מה ששונה בי עכשיו
...ג'יימס ?כן-
...בבקשה
.אני אתאבד
.לא, אתה לא יכול לומר משהו כזה
!אתה לא יכול לומר לי את זה .אמרתי-
אני אומר את זה .כי את תצטרכי לחיות עם זה
.על המצפון שלך
.לא
!לא, ג'יימס
...בבקשה !תפסיקי לומר "בבקשה", הרפר-
!תפסיקי להתחנן. אני מתחנן
!אני
אני מצטער שתצטרכי לחיות ,עם המוות שלי על המצפון שלך
.אבל זו האמת
.אתה לא יכול להפיל את זה עליי
.זה יהיה כאילו הרגת אותי בעצמך .אל תגיד את זה. אל תעשה את זה-
.לא, ג'יימס ,לא, זה יהיה כאילו אתה התאבדת
.ולא אוכל לעמוד בזה
זה הדבר האחרון .שאי פעם ארצה שיקרה
,זה לא הדבר האחרון .כי את רוצה להתגרש ממני
...זה כל כך
את רוצה להתגרש ממני
!יותר משאת רוצה שאהיה בחיים !זה מטורף לגמרי-
למה החיים שלי ?שווים מעט כל כך עבורך
!כי גם לי יש חיים
!יש לי חיים מזדיינים
!אתה מאיים עליי .אני לא מאיים-
.זה לא איום! זו אזהרה
!אתה מאיים עליי וזה נורא !זו עובדה-
!זה קורע אותי לגזרים
אבל כשאתה מאיים עליי ,כדי שלא אתגרש ממך
עולה הסיבה שבדיוק בגללה !אנחנו מוכרחים להתגרש
,ואני מתכוונת להתגרש ממך .בסדר? זה יקרה
.זה יקרה
...כי אני לא יכולה לחיות ככה
...אני לא יכולה
.היי
.כן, טוב
אני בדיוק עוברת .על המספרים ששלחת
.השינויים, כן .רק רציתי לוודא כמה דברים
,כן, אם המספרים מדויקים .לא נוכל להציע להם את העסקה
.הרווחים שלנו נמחקים
.הרווחים. כן
.טוב. תתקשר לספקים ותברר. ביי
.היי .היי-
.אני מוכנה לסיור שהבטחת לי
?עכשיו
.כן, התזמון מושלם ?מושלם למי-
.נו כבר, הרפר
.טוב, טוב
.המקום הזה די מגניב
.אז הנה הגינה
.החממה
!אהבתי
...ו
.המטבח
.קירות אדומים. כמה נועז
.מאוד
.כן, זה עובד
!"סגנון שייקר. "אגא
!אני יודעת
.ונעבור בזהירות לאגף המזרחי
שימי לב לפטינה היפה .על אריחי הרצפה
.קורות אלון נמוכות .כמובן-
וכאן נמצא סלון .בגודל פרופורציונלי לגמרי
,קמין עץ
.ספות נוחות ופסנתר כנף קטן
.וואו
?את מנגנת על פסנתר .כן, למען האמת-
.אני אוהבת את הטפט
!אילו חלונות ...מבחינת אור שמש-
...ותראי את הנוף ל
.אני אחזור אלייך
...מה
?‏999, לאיזה שירות את זקוקה
.למשטרה .אנא צייני את סיבת הפנייה-
.מישהו פלש לחצר שלי. גבר
הוא לא לובש בגדים .ואני חושבת שהוא עוקב אחריי
?תוכלי לומר לי מה הכתובת שלך
.אני בכפר בשם קוטסון
...ק-ו-ט-ס-ו
?הרדפורדשייר
כן. -טוב. יש לבית ?מאפיינים ייחודיים כלשהם
?מאפיינים
.ה... המכונית שלי
.המכונית שלי חונה בחוץ
.פורד פייסטה כחולה
המספר על לוחית הרישוי ."הוא "סי-קיי-61-אל-זי-אף
.תסבירי לי מה קורה, בבקשה
,את יכולה להסביר לי מה קורה ?בבקשה
.ניידת יצאה לכיוונך
.בבקשה תישארי על הקו .אני נשארת על הקו-
?את לבד בבית
.הוא מנסה להיכנס
.המשטרה בדרך .יש ניידת בקרבת מקום
.היא תגיע אלייך בקרוב
הרפר: אני לא יודעת מה לעשות ?ריילי: לא שוב, מה הוא עושה
ריילי: היי, דברי אליי הרפר: הוא מפחיד אותי מאוד
?אני מפחיד אותך
.כן
.את מפחידה אותי
?איך את לא מבינה את זה
איך הפכת את עצמך ?לקורבן המזדיין
.את מפחידה אותי ...ג'יימס, תקשיב, אני-
.אני לא רוצה שנפחד זה מזה
?אז את טוענת שאני כן רוצה
.זה לא מה שאמרתי
?לא, לא. אז מה כתוב פה
."כתוב "הוא מפחיד אותי מאוד
?מה אמרת לכלבה הזאת, ריילי .שום דבר-
.תפתחי אותו. תפתחי אותו !לא. לא-
?מה את מנסה להסתיר ממני
.זה הטלפון שלי
.תפסת אותו
.טוב. בוא נרים אותו
.קדימה, חבר
?אז אתם לא יודעים מי הוא
טוב, הוא לא נשא .תעודה מזהה, זה בטוח
.נראה שהוא ישן בחוץ
.ראיתי אותו אתמול
...טוב
,אני יודעת .נראה לי שהוא עקב אחריי מהיער
?מאיזה יער
.אלוהים, אני לא מכירה את האזור
...יצאתי להליכה
.זה היה ביער שאחרי השדות
,כן, יער קוטסון .על יד המסילה הישנה
.כן, בטח שם הוא ישן
.זה בטח היה מפחיד מאוד .אני מבינה
...אבל בכנות
.אני חושבת שהוא לא מסוכן
.הוא לא התנגד בכלל
.נראה קצת מבולבל ...קצת משוגע, את יודעת
...נכון, כן
.אבל הוא מצחין נורא
.הוא בהחלט זקוק למקלחת
.אני לא מצפה לנסיעה איתו לתחנה
.אני פשוט שמחה שהייתם קרובים
.גם אני
למרבה המזל, כי אני בטוחה שזמני .התגובה שלהם באזור איטיים מאוד
.בבקשה תרשי לי לבוא .לא-
...הרפר, לכל הרוחות ...את בעצמך, לכל הרוחות-
.לא באתי הנה כדי לפחד, ריילי
?מה את מנסה להוכיח
.המטרה היא לא להיות חלשה .כן, נכון-
,אבל זה סתם היה מישהו מוזר ?טוב
והמשטרה אמרה שהוא לא מסוכן ...ובכל מקרה, הם לקחו אותו אז
.הסיפור נגמר
תקשיבי, זה כפר שקט ויפה .באזור כפרי ויפה
אני אעבוד עוד קצת .ואז אשוטט קצת
יש כנסייה ישנה לא רחוק מכאן ...והפאב כנראה נחמד, אז
.בסדר .בסדר-
?מה זה היה, ג'יימס
?אתה מתכוון לזכות בי בחזרה
...הרפר .צא מפה-
.לא
.צא מפה
.אני... אני מצטער, בבקשה
!צא מפה
...הרפר, אני-
!צא מפה! צא מפה
!תקשיבי, אני מצטער !לא-
?אתה רוצה להתנצל
?אתה רוצה לאיים בהתאבדות
!אל תטרח. לא אכפת לי
זה חסר משמעות ,כי לא משנה מה תגיד או תעשה
.לעולם לא תראה אותי שוב
!עכשיו תעוף מפה
.שלום
?מי את
.אני הרפר
?רוצה לשחק משחק
?מחבואים
.את תתחבאי, אני אחפש
.אני לא חושבת שאני יכולה
?את לא יכולה להתחבא
.קדימה
.אני בטוח שאת טובה בזה
ואני טוב בחיפושים. -אני לא .במצב רוח למשחקים עכשיו
.סליחה
.סמואל. לך הביתה
.עזוב את הגברת
.לא. אני רוצה לשחק איתה
אבל היא אמרה לך בבירור .שלא מתחשק לה
,אולי היא תרצה אחר כך .אבל לא כרגע
?למה שלא תלך להזדיין
.אתה קודם
.כלבה מטומטמת
...אני מתנצל
.סמואל ילד מורכב מאוד
.אני גרה בלונדון .אני רגילה שילדים מקללים אותי
לא רגילה לשמוע אותם ...מקללים כמרים, אבל
...כן, אבל
?אבל דבר אחד, אכפת לך
.לא
?את סובלת, כן
?סליחה
ראיתי שישבת על הספסלים .בכנסייה
...ו
בהתחלה חשבתי שאת מתפללת
...ואז הבנתי שאת לא מתפללת
.את בייסורים
,לא פניתי אלייך ...אבל הייתי צריך, כמובן. אז
.אני פונה אלייך עכשיו
?את חושבת שאוכל לעזור
...אני לא יודעת אם אני
...בייסורים ממש, אבל
?אבל
...אני יותר מרגישה שאני
.רדופה
.כן
.בואי נשב
.רבתי עם בעלי
...נפרדנו ו
...אבל זה היה
.זה היה הריב הנורא מכולם
.וקרה משהו
.הוא היכה אותי
.הוא מעולם לא עשה את זה קודם
.צרחתי עליו מרוב כעס
.הכרחתי אותו לעזוב .גירשתי אותו
,נעלתי את הדלת .לא הסכמתי להכניס אותו
והדבר הבא שקרה ,הוא שהוא נכנס לדירה בקומה מעל
הלך למרפסת שלהם וניסה ...לרדת למרפסת שלנו, אבל הוא
.הוא החליק
...או
.שהוא פשוט עזב
.אני באמת לא יודעת
.בזמן הנפילה, הבטתי החוצה
.והוא הביט פנימה
ונדמה היה .שאנחנו רואים זה את זה
,טוב .אני בכלל לא בטוחה שזה אפשרי
?הוא יכול היה לראות אותי
?בזמן הנפילה
...זה קרה מהר כל כך, אבל
.אני חושבת שהוא ראה
.וזה מה שרודף אותי
.אני מבין
...אם יורשה לי
...אני חושב
.שאת צריכה שיבינו אותך
.ואני מבין
אני מתאר לעצמי .שזו הייתה חוויה איומה
...ו
...בלתי נמנע שתרגישי המון
.אשמה
.וגם היא רודפת אותך
...ה
...תמונה שנצרבה בתודעה שלך
.כן, את נושאת אותה איתך
את רואה אותה ...כשאת עוצמת את עינייך, אבל
את גם שואלת את עצמך ...ללא הפסקה
"...מה אם"
...אם רק
.כן, אני שואלת. כן
.זו הצרחה
.אני חושבת שהוא לא צרח
.לא, הצרחה שלך
את בטח תוהה .למה גרמת לו לעשות את זה
.מה? לא גרמתי לו לעשות את זה
...טוב
אחרי שהוא היכה אותך ?נתת לו הזדמנות להתנצל
?מה
?נתת לו
...לא. אני
.גברים מכים נשים לפעמים
זה לא נעים, אבל זו לא עבירה .שמצדיקה עונש מוות
?מה
את מעדיפה שהדברים ?יהיו נוחים או אמיתיים
...ייתכן שהאמת היא
שאם היית נותנת לו הזדמנות .להתנצל, הוא עדיין היה בחיים
.לך תזדיין
?אלו לא השאלות ששאלת !לך תזדיין-
...פ-ו
...פ-ו, משהו, משהו
.ג', קדימה, ג'פרי
.תפעיל את המנועים
.אה! פומלה
.יפה מאוד
.גברת... העלמה מרלו
?באת לצבוע את הכפר באדום, אה
.אני רק רוצה משקה
.כן, אני מכיר היטב את ההרגשה
?מה תרצי, גברתי
.וודקה טוניק .בדרך-
.אני אשלם. לא. תורי .אני אשלם. בבקשה-
,פרנקלין .לא מכבדים פה את הכסף שלה
.נכון מאוד
.נראה שאין לך הילך חוקי
.תודה
.תרשום
?התמקמת לך? אין תקלות
.ראיתי אותך בכנסייה לא מזמן
?ראית את הוויטראז'ים
.בזריחה, אור השמש פוגע בהם
.זה מופלא
.רוחצים באור
?הספקת לצאת להליכה
.מסילת הרכבת הישנה
אפשר לעמוד שם ...ולדמיין את רכבות הקיטור
.שלום, שלום
.חולפות ביער .שלום, ג'ימי-
.שלום. ג'ף
?פיינט4 .ודאי-
.ערב טוב, גברתי
.אני מקווה שעכשיו את בסדר
.לא נרעשת מדי .אני בסדר-
.תודה
שמעת על התקרית ?שהתרחשה בנכס שלך
?בנכס שלי? איזו תקרית
.כן. מישהו פלש לנכס
.או לפחות לשטח
.אני בטוח שלא
,איזה בחור .עירום כביום היוולדו
...בחיי... כשהחתול איננו
.לא
.הוא לא היה בריא בנפשו
?מטורף ועירום, אה
.בדיוק .נשמע שאתה מכיר אותו, ג'ף
.די
?גיליתם מי הוא
.איזה צועני, אני מניח
.אולי
.אני מצטער מאוד, גברת מרלו
,לא, זו לא אשמתך, ג'פרי. -לא .זו ודאי הייתה חוויה איומה
.נכון
...אבל עכשיו הוא במעצר, אז
.היה במעצר
נאלצתי לשחרר אותו .לפני שעה בערך
?מה
?שחררת אותו
.כן. הייתי צריך לתת לו ללכת
?למה
,אין לנו במה להאשים אותו .גברתי
.זה לא שהוא גנב משהו
.רק תפוח מהעץ שלך, ג'ף !גנב. תלו אותו-
כן, נתנו לו ג'קט ומכנסיים .שמישהו איבד ושלחנו אותו לדרכו
.הוא עקב אחריי
?למה את חושבת
.ראיתי אותו פעמיים
...ראית אותו פעמיים
אבל אני לא יודע אם הוא .ראה אותך אפילו פעם אחת
?זה לא בדיוק מעקב, לא
הוא עקב אחריי מהיער .וניסה לפרוץ לבית
...טוב
.אם תראי אותו שוב, תקראי לנו
?את הולכת
...גברים מזדיינים
.קדימה, בבקשה תעני
.קדימה
.אל תגידי לי שיש עוד .יש עוד-
?מה לעזאזל
.יצאתי להליכה
פגשתי ילד בחצר הכנסייה .שקרא לי כלבה מטומטמת
ואז פגשתי כומר שאמר לי .שאני גרמתי לג'יימס להתאבד
ואז פגשתי שוטר שאמר לי שהם שחררו גבר עירום מטורף
...שניסה לפרוץ לבית אתמול ו
.אני... אני סיימתי
.סיימתי
אני פשוט איכנס למכונית .ואסע הביתה
.לעזאזל עם זה
.כן .לא-
.לעזאזל עם זה .לעזאזל עם החרא הזה
.הבית הזה היה הדבר היחיד שרצית
.המקום שבו בחרת להחלים
ועכשיו את צריכה לוותר עליו !בגלל איזה מטורף מזדיין
?מה אורך הנסיעה? שלוש שעות
.ארבע
.אני אעשה את זה בשלוש שעות
.ואת ואני עומדות לבלות
,באמת. אנחנו נצא להליכות
,ונאכל צלי לארוחת ערב וגלידה
...ואני
,ואני אראה אותך משתכרת בערבים
,ואם היצור המזדיין הזה יחזור
אני אקח את הגרזן ההוא ואכרות לו את הזין
.ואתן לו להיחנק ממנו
?איזה גרזן
.מאחורייך
?אז נעשה את זה
רק חמש דקות כדי שאזרוק כמה שטויות לתיק
.ואקרע את הכביש
.בסדר
?אז מה הכתובת
.חכי רק רגע
.טוב
...רק רגע
?יש לך עט .כן-
.טוב, הכפר נקרא קוטסון
...והמיקוד
המיקוד הוא ."אייץ'-אל-893-אקס-אר"
...הבית נקרא אחוזת קוטסון
.חרא
...נו
.היי .היי. היי-
?שמעת משהו מזה .לא-
,טוב, הכפר נקרא קוטסון
.ק-ו-ט-ס-ו-ן
..."והמיקוד הוא "אייץ'-אל-89
!פשוט תסמסי לי
.טוב
אני כבר יודע איפה את נמצאת
חתיכת כלבה מטומטמת
?מה יש? מה קרה
?מה אתה עושה פה
?הוא חזר הנה
?למה אתה לא עונה
...מה לעזאזל
...למה
?למה אתה עושה את זה
!יש לי נשק
!אמרתי שיש לי נשק !אם תיכנס, אני אשתמש בו
?גברת מרלו, על מה את מדברת
?מה לעזאזל קורה פה
.שמעתי צרחות וחלון מתנפץ
...היה מישהו
.מישהו ניסה לפרוץ פנימה
?האיש המנוול ההוא? הוא חזר
...לא! לא
...אלוהים
.מסכנה קטנה
.אני מצטער, ילדה זקנה
.אל תסתכלי, גברת מרלו
.אני מצטער על זה
...עם כנף שבורה, את מבינה
.אין מה לעשות
אבל אני בהחלט מבין .למה היא הפחידה אותך
.אבל היה מישהו בחוץ
.הוא ניסה להיכנס. הוא בעט בדלת
?מי .השוטר-
?מה .ראיתי את השוטר-
.ומישהו נוסף
.אני לא ממציאה את זה
...גברת מרלו
.את לא נראית לי שקרנית .אני מאמין לך
,אחרי הכול ?זה כבר קרה פעם אחת היום, לא
...ו
...בתור בעל הבית, מתפקידי
.אני אחפש מסביב
.נפתור את העניין
.לא, ג'פרי. אל תצא החוצה .לא, שטויות-
.אני האיש המתאים לעלמה במצוקה
...ג'פרי, לא
יש לך איכויות מושלמות .להיות איש צבא כושל
?מה
.אבי אמר לי את זה
.הייתי בסך הכול בן שבע
?הגיע הזמן שנראה לו מה זה, אה
?ג'פרי
.כבר טוב יותר
.השטח פנוי
!עכשיו, תקשיב טוב
.מי שלא נמצא שם בחוץ
אני לא יודע ...מה נדמה לך שאתה משחק, אבל
!זה לא מקובל עליי
!בשום פנים ואופן
?שמעת
.נדמה לי שהם הלכו
.הכאבת לי מאוד
.תראי מה עשית
.תתרחק ממני
?מה תעשי עכשיו
?תכאיבי לי שוב
?תדקרי אותי שוב
.את רעה כל כך
את אפילו לא מוכנה .לשחק מחבואים
...אבל
.אני חושב שעכשיו תסכימי
.אני אחתוך אותך
.אני אעשה את זה
.אני לא חושב שתעשי את זה
.אבל כנראה כדאי לך
.זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלך
.יופי, אז את מתחבאת
.אני אספור עד עשר
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
,כדאי שתמצאי מחבוא .אני יודע איפה את
.חמש
.שש
.שבע
.שמונה
.תשע
.עשר
.מוכן או לא, הנה אני באה
מרטט חלצים, שם נולד
מגדל מט, קיר נוטה וגג בוער
...ואגממנון
.מת
?מה אתה, לעזאזל
.ברבור
?מתי איבדת את הבתולים
?מה
שאלתי אותך ?באיזה גיל איבדת את הבתולים
.חשבתי על זה
...דמיינתי אותך
.ברגליים פתוחות
.בנרתיק פתוח
.בפה פתוח
.החלטתי שאת מומחית בזימה
מישהי שחקרה את כל הדברים .שהיא יכולה לעשות
.ועשתה אותם
הדברים האלה .מתקיימים עכשיו בראש שלי
.זה הכוח שלך
.זו השליטה שבה את משתמשת
עליי להיכבש" כי אין ביכולתי לכבוש
שטח הפקר אני ללא דורש
כי היופי נוצר לשם ביטולו
"או לשם בתוליותו
.את שרה לי
,לא בתור יוליסס .אלא בתור מלחית
.כדי לרסק אותי לחתיכות
...על סלעי ה
.הסלעים האלה
.המערה הזאת
.ה... חריץ הזה
...ה
?מה זה
.כן
.בדיוק
.זהו קצה הלהב
...ג'פרי! לא, לא, לא
?העלמה מרלו
.הגברת מרלו
.תסתכלי עליי, הרפר
.אז מתי
.היד שלי נתלשה ממעקה ברזל
.הקרסול שלי נשבר
.האיברים הפנימיים שלי נמחצו
.את עשית את כל זה
...ג'יימס
?מה אתה רוצה ממני
.את האהבה שלך
.כן
רדופה
תרגום והפקת כתוביות: אסף פרץ NDG Studios
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון