תודה - בבקשה -
אני יודע. אני מצטער שיניתי את עמדתי
,זו זכותך, ביל ...אבל בהתחשב בצרכים שלנו
בעיקר בצורך לגדול ...ובהתחשב בעתיד
המיזוג צפוי בדיוק כמו מוות ומיסים
?מוות ומיסים - כן -
איזה צירוף משונה - זה רק ביטוי, מר בלאק -
?של מי - זה לא חשוב -
?אז, למה אמרת את זה
...אינך מכיר את הביטוי
,דבר אינו בטוח" "מלבד מוות ומיסים
אני מכיר עכשיו - אני שמח שיכולתי לעזור -
,משרדי פתוח בשעות הרגילות ...אם תזדקק למידע נוסף
על ביטויים נפוצים ואופן דיבור
דלתי פתוחה לרווחה ...יש לי גם תה, אפילו חלב
דל שומן
...בסדר
אני חושב שסיכמנו את הבוקר ?נסיים את הישיבה
העניין עדיין בדיון, ביל - ?ג'ו -
כן
תודה על העוגיות הטעימות
?מי הבחור הזה
...ובכן
?מה העניין
אתה תנשוף בעורפי ?עד הרגע האחרון
אני לא מבין - אני רוצה להיות קצת לבד -
?אתה עצוב, ביל - כן, אני עצוב -
לך לטייל, שאף אוויר צח
אנחנו עוד נתראה
כמובן
יופי, אני רוצה להיות לבד
זה יספיק לך לזמן מה
?אתה יודע מהו כסף. נכון - ?שאי אפשר לקנות בו אושר -
...כן. ג'ניפר
?תני למר בלאק מפה של העיר. בסדר - זה בסדר, ביל -
אני אסתדר
היי - היי -
אני צריכה את מספר ...התיק הרפואי למעבדות
ונסי להתקשר לבעלה מספר הטלפון מופיע למעלה
תוכלי להודיע לי ?כשבדיקת ה-סי.טי תהיה מוכנה
ודאי - תודה, מתוקה -
את נראית נחמד מאד ?אלה המדים שלך
?מה אתה עושה כאן
?אתה חולה - ודאי שלא -
?אז, למה אתה כאן, ג'ו - כדי לראות אותך -
ג'ו, אין לי זמן לראות אותך עכשיו
...אני צריכה לסייר במחלקה
...לבדוק חולים עד הערב ו
בסדר, אני רק אסתכל
?תסתכל על מה - איך את מסתובבת במחלקה ובודקת חולים -
ג'ו, זה בלתי אפשרי
אני רופאה - ואני אהיה אורח -
לחולים יש אורחים. לא לרופאים - לא איכפת לי -
?גברת
!דוקטור - עוד רגע. אני מיד מגיעה -
בבקשה, אימי חולה יותר ממנו
"אוביאה" - לא, אימא -
"איש ה"אוביאה
אני הולכת למות - אימא, די. הוא רק בן-אדם -
?"מה זה "אוביאה - רוח רעה. היא הוזה -
היא לא מתכוונת. עיזרי לנו, בבקשה - כן -
לא "אוביאה", אחות לא שד ולא רוח
הכל יהיה בסדר
?רשמת אותה - לא -
בסדר
?את תהיי בסדר, אימא - לכי עם הרופאה גברת. אימא תהיה בסדר -
אל תעזבי אותי
?היא תחזור מיד. בסדר
"אוביאה"
בחיי, "אוביאה" זה דבר רע אני לא רע אישה
?אז, מה אתה
אני מהמקום שאחרי
?מחכה פה כדי לקחת אותנו
?כמו נהג אוטובוס לשם
לא, אני בחופשה
איזה מקום מצאת לך
הכאב. הכאב נורא
אני לא מתערב בדברים האלה
תעלים אותו - הרופאה תרפא אותך -
לא את הכאב הזה
הכאב הזה אוכל אותי
תעלים אותו - אני לא יכול, אחות -
אתה יכול, אדון
קח אותי למקום שאחרי
זמנך עוד לא הגיע - עשה שהוא יגיע -
הדברים קורים כמו שהם אמורים לקרות
בבקשה
עיצמי עיניים
קדימה, אחות
בקרוב
לכי איתה. אני מיד מגיעה
בואי, אימא
היא סובלת מכאבים חזקים - אני יודעת -
?בילית הרבה זמן באיים - זמן מה -
אני מבין עכשיו ...שהשהות שלי כאן
לא ממש מתאימה
בבקשה, אל תתנצל
?כן - כן -
אני שמחה שבאת
תודה, סוזאן אני שמח מאד להיות כאן
ג'ו, אני עם דרו
לא עכשיו
אני צריכה ללכת
...אני מצטערת לומר - אל תצטערי על דבר -
בסדר
תודה, ג'ו - להתראות, סוזאן -
?זה טוב
?כן, מה זה - ...כריך בשר עם בשר כבש, כוסברה -
"וחרדל "קולמן
זה... מצויין
אני שמח שזה טעים לך
אישתי הכירה לי את כריכי בשר הכבש
ג'ואן... היא היתה אישתי
...כן, כריכי כבש קרים
,לא רכים כמו צלי בקר לא משעממים כמו עוף
היא הבינה בדברים האלה
הכל מזכיר לי אותה
לא עובר יום אחד שאינני חושב עליה
יום אחד היא לא הרגישה טוב וביום שאחריו, היא נעלמה
?אז, מה ניתן לעשות
כן
בטח כבר שמעת את זה טריליון פעמים
יותר - ?ולמה לא עצרת אותי -
לא יודע
?איך היתה הפגישה הראשונה שלכם
חשבתי שכבר שמעת הכל
החלק הזה מעניין אותי
...היא לבשה חליפה כחולה
...עם צווארון לבן
מעוטר בסרט אדום
?כן
היי
?אני מפריע - כן -
לא - ?אתה צוחק -
שב, דרו
,לפני שאעשה זאת חשבתי לשוחח ביחידות, ביל
ביני לבין ג'ו אין סודות
כמה נחמד לשניכם
,סלח לי על הישירות אך נדהמתי מהחלטתך הבוקר
?למה - ...כששכרת אותי -
אמרת לי שרצונך הוא להביא את החברה למאה ה-21
...המיזוג הוא הדרך לכך. לדעתי - ...אולי המיזוג הוא הדרך -
למאה ה-21 ואולי הוא לא
ואולי הדרך לרמות ...במבחן בפילוסופיה בתיכון
היא הדרך הנכונה לקבל ...את התואר ואולי לא
,כך או כך, דרו לכל מטבע שני צדדים
ג'ו, הפסק גם אתה, דרו
חשבתי שהעיסקה נסגרה - ?ועכשיו, היא מבוטלת. בסדר -
שכח מבונטקיו. מחק אותו
נמאס לי משמו ומההצעה הגנדרנית שלו
אני לא הולך על זה
בסדר
...ביל
למה אתה מוטרד כל כך ?בזמן כזה מענייני עסקים
כי אני לא רוצה שמישהו ...יקנה את מפעל חיי
ויעשה ממנו משהו שהוא לא נועד להיות
,כשאדם משאיר משהו מאחוריו הוא רוצה להשאיר אותו כפי שהוא
הוא רוצה שינהלו אותו ...כפי שהוא ניהל אותו
?בכבוד ובנאמנות לאמת. בסדר
הירגע, ביל ...אתה תקבל התקף לב
ותהרוס לי את החופשה
עכשיו, הקשב
אני מבין לגמרי את מה שאתה מרגיש בעניין בונטקיו
אני יודע מה מניע אותך ואני איתך ב- 101%
תודה, קווינס
...אבל אני מוכרח לומר לך
...אם מיזוג הוא אפשרות
אני פיתחתי כמה אפשרויות יוצאות מן הכלל
אני רוצה לשוחח איתך עליהן בשבוע הבא
?בשבוע הבא - כן -
או בשבוע שאחריו
?לא - הכל אפשרי -
זה תלוי בג'ו - ...ג'ו -
אין לך מושג כמה ...אני שמח שאתה כאן
,כי כל מי שמקל ...ולו במעט, על הזקן
אני בעדו
זה יפה מאד מצידך, קווינס - זה בסדר -
...טוב, אני אשאיר אתכם לבד
...כי אני רואה
שאתם מתכננים משהו
...אני יודע שאתה מדוכא
,אבל כשאתה בתחתית אפשר להתקדם רק למעלה
תודה, קווינס
שכח מבונטקיו
יש לי תוכניות מגירה ...למיזוגים אחרים
שאציג לזקן
?כן - כן -
...שמע
נעשה את זה יחד ...אני אצרף אותך
...אבל העיתוי חייב להיות מושלם
כי הזקן אמר שזה תלוי בג'ו
?הוא אמר שזה תלוי בג'ו
?במילים האלה - כן -
?זה תלוי בג'ו", מה"
?כך הוא אמר - כך הוא אמר -
זה מעניין מאד
כן, כן... גם אני חשבתי
אני רוצה להודות לכולכם שהגעתם
משפחתי, אליסון וקווינס
סוזאן ושאר החברים
אני שמח מאד שאנו יחד
אני יודע שכולכם עסוקים מאד
תראו מי מדבר - דבר בשם עצמך -
כן
אני זוכר כשהייתן ילדות קטנות
אני מת על ילדות קטנות
...עכשיו שתיכן גדולות ואני
...הכנתי כמה מילים, אבל
שכחתי אותן
רק רגע
רציתי לומר הרבה דברים - ?אבא -
אתה יכול לשבת, אם אתה רוצה - כן -
...יש כל כך הרבה דברים שרציתי
...רציתי לומר הרבה דברים, אבל
...אני לא מסוגל, אז
מוטב שאשב
המשיכו, בבקשה אה, עוד דבר
...למה שלא
נסעד כולנו שוב מחר בערב ?בסדר
?ארוחת ערב שוב - כן -
?עוד לא נמאסנו עליך
לא
בואי הנה
אנחנו נבוא ...היה בטוח שנבוא
שמחים ונרגשים
...ג'ו
...לא
הייתי מעדיף חמאת בוטנים
?איך, אדוני? על לחם קלוי - ?לחם קלוי -
לא, רק חמאה - מיד, אדוני -
?למה אתה אוהב כל כך חמאת בוטנים
לא יודע
אני מתה על דברים כאלה
?מאכלים שאי אפשר בלעדיהם, נכון
כן
?זה מנחם אותך, נכון - כן, גיליתי שכן -
?איכפת לכם אם אקיא
דרו, בבקשה
אני מודאג מהאישה שטיפלת בה היום
גם אני - ?הכאבים שלה שכחו -
...אנחנו עושים כל מה שאפשר, אבל
זה לא נראה טוב
צר לי לשמוע את זה - כן -
?על מי מדברים
אבל היא אסירת תודה לך על הטיפול
?זה סוד מדינה ?או שאתם עושים את זה לשם ההנאה
אנחנו מדברים על חולה שלי
ג'ו קפץ לבית-החולים היום
?באמת לנו לא מרשים לבוא
אולי בפעם הבאה שתלך לבית-החולים תיקח אותנו איתך
אם תזכיר לי - ארשום פתק -
?עוד משהו שאוכל לעשות בשבילך - ...גם אני רוצה לבוא -
לראות את סוזי המוכשרת בפעולה - אין בעיה, קווינסי
היעד: בית-החולים ?ג'ו אתה תהיה מורה הדרך שלנו. בסדר
סוזאן היא רופאה נפלאה
אני בטוח
?ביל - ?כן -
אני צריך ללכת עבר עלי יום קשה
אני אלך לסדר את המחשבות נתראה מחר
?ג'ו
כן, ביל
?מדוע הלכת לבית-החולים - אני לא יודע -
?מתוך סקרנות - אני מניח -
?בנוגע לסוזאן
לא הייתי מנסח זאת כך - ?איך היית מנסח זאת -
תגיד לי אתה, ביל - לא, תגיד לי אתה -
,כשאני שואל שאלה ישירה אני מצפה לתשובה ישירה
,אני כזה. מי שלא עונה אני מפטר אותו
?אתה תפטר אותי, ביל
?דרו
?אז... נתראה מחר בערב
אל תכללו אותי במפגשים האלה עוד
אתה לא מתכוון לזה אינך יכול לאכזב את אבא
אבא יסתדר, וחוץ מזה יש לו את ג'ו ונראה שגם לך
אתה עובר את הגבול - אולי, אבל אני לא סובל את העלוקה -
אני לא אוהב איך הוא מביט בך ...ולא איך הוא מדבר אליך
ולהיפך
אני מצטערת
אני מניחה שאני אוהבת איך שהוא ...מסתכל עלי ומדבר אלי
ולהיפך
?בסדר
לא בסדר
חשבתי שיש בינינו דבר טוב
חשבתי שזה היה טוב
זה רק מוכיח שאי אפשר לדעת
לילה טוב
?כמה זמן אתה עומד שם
אני לא אוהב ...איך שהוא מדבר אליך
אבל שמחתי לשמוע את התשובה שלך
ספר לי על עצמך, ג'ו
?מי אתה
?מה אתה עושה כאן עם אבי
?אתה לא תספר לי
?אתה נשוי, נכון
?למה
מפני שגברים שלא מספרים דבר ...על עצמם
תמיד נשואים
?אז, אתה נשוי - לא, אני לא -
אבל יש לך חברה
לא
?הומו - לא -
...אז, תאמר לי ג'ו
...איך זה שגבר מושך, חכם
...רהוט
ביישן בצורה מפתה ביותר ...ועם זאת
...בעל עוצמה
?חי לבד בעולם
אני מצטערת
...אני לא
התכוונתי לחטט
...ברור שאינך רוצה לספר לי
...אז
נשאיר את זה בגדר תעלומה
?כך אתה רוצה. נכון - כן, תודה -
?לאן אתה הולך
למיטה
?למיטה - ...כן -
אני עייף
לילה טוב, אבא - לילה טוב. שינה עריבה -
נתראה מחר - לילה טוב. נתראה -
לילה טוב, סוזי. תשני קצת - לילה טוב -
כן - נתראה מחר -
לילה טוב - לילה טוב -
זה היה נהדר
נחמד להיפגש כך
אני יכול להורות על ?תמרור אזהרה
בבקשה
?מה טבע העניין שלך בג'ו
...ובכן
?זוכר שדיברת איתי על מכת הברק
משהו מזה נמצא שם
כן... לא אגיד שאת ...לא בכיוון הנכון, אבל
?אז, מה תגיד
לא נראה לי שזה הברק שאת מחפשת
דרו הוא יש טוב ...אני יודע שלא תמכתי בו בעבר
...אבל התחלתי להעריך את
?עכשיו אנחנו אוהבים את דרו ?וג'ו לא מקובל עוד
?מה קורה - כלום -
,כשאתה אומר "כלום" כך "זה לא "כלום
?אז, מה זה - זה משהו -
בסדר. לילה טוב
נתראה מחר לילה טוב
אני יודע שלכולם ...לא נוח להיפגש כך, כמוני
אבל אתמול בלילה התקשר אלי ג'ון בונטקיו
,לא רק שהוא עדיין מעוניין אלא שהוא העלה את הצעתו
,למרות שכואב לי לומר זאת ...לדעתי
...ביל פאריש לא התחשב בנו
כשדחה את הצעת המיזוג
לכן צר לי לומר, אם ברצוננו לבחון ...את ההצעה החדשה באופן אחראי
"המתאים להנהלת "פאריש תקשורת
עלינו לעשות זאת בהיעדר היושב ראש
עוד דבר אחד
...בונטקיו מעוניין בנו כל כך
"שהוא מוכן לרכוש את "פאריש תקשורת עם ביל פאריש או בלעדיו
...בשעות משבר, ואני מבטיח לכם
שזה משבר
...לא נעים לומר דברים אלה
אך זו חובתי
כשנציג לביל את הצעתו ...החדשה של בונטקיו
...אם הוא עדיין יסרב לדון בה
, וידחה אותה בנחישות רגשנית ...לא תהיה לנו ברירה
אתה עובר את הגבול, דרו
?האם אני לא מחוייב לזה
תראי אם קווינס הגיע
?איך הכל החל
משבר בחייו של ביל פאריש משבר בחברה, משבר לכולנו
הכל התחיל עם בואו של מר בלאק
ג'ו מי? ג'ו בלאק
הוא נוכח בישיבות ההנהלה
הוא ישן בביתו של ביל הוא גר במשרדו
הוא לא זז ממנו ...ולדעתי
הוא כל הזמן אומר ...לביל מה לעשות
וביל מקשיב
?מיהו ג'ו בלאק
?מהם יחסיו עם ביל פאריש
וחשוב עוד יותר, מה המניע שלו ?להשפעה על יושב הראש שלנו
היו לו יועצים בעבר אף אחד לא אומר לביל מה לעשות
תודה שבאת, קווינס - בטח. שלום, אד -
שלום לכם
לא ידעתי שכולם יהיו כאן
זו הפתעה נחמדה
?במה זכינו לכבוד
דרו תכנן פגישה חשאית - זו פגישה סודית, קווינס -
אני מקווה שתכבד זאת
שב, קווינס
...אנו משוחחים על
...דחיית הצעת המיזוג של בונטקיו
...וחושבים איך לומר לביל
מה דעתה של החברה על העניין
תוכל לשתף את חבר המנהלים ?במידע שמסרת לי אמש
אני שמח לבשר לכם שיש לי חדשות טובות
...כפי שסיפרתי לדרו
בדקתי אפשרויות מיזוג נוספות בזמן שבונטקיו הגיש את הצעתו
יש עוד שתיים-שלוש אפשרויות חדשות וחמות למיזוג
?ואיך ביל הגיב לחדשות האלה
הוא הביע עניין - ?כן, אבל עניין אותו העיתוי -
?העיתוי - כן, הוא היה מודאג בנוגע לעיתוי -
כן, הוא אמר שזה תלוי בג'ו
זה תלוי בג'ו
?מה זה
אנני הכינה אותן - ?מי זו אנני -
תודה, ליליאן "מ"לה רוזט
האופה הידועה ביותר באמריקה
זו עוגת תפוזים עם תפוזים מסיביליה - ?באמת -
וזו עוגת לימון עם קרם
אני לא אוהב עוגות
זה למסיבה, אבא
אה, המסיבה הארורה
"המסיבה הארורה" ?שמעתם את זה
?שמעתם את זה - אני מצטער -
"המסיבה הארורה"
...בואו נטעם
את זו
זה מצויין
יש בזה וודקה, ביל
?יש בזה וודקה. נכון
?וודקה בטעם פירות. נכון
ביל, תטעם את זה זה מצויין
אני מצטער, חמודה אני לא טוב בדברים האלה
למה שלא תבחרי ?איזו עוגה שתרצי
ידעתי שתגיד את זה
?מה - פשוט לא איכפת לך -
?למה אני עושה את זה כדאי שאחזור לפסיכולוג שלי
אלוהים, אני מנסה ליצור ...את מסיבת המאה
...לכבוד אבי בעוד יומיים
ופשוט לא איכפת לו - כן, איכפת לו -
ולא איכפת לא בכלל - ...איכפת לו -
...אליסון - ?כן איכפת לו. נכון, ביל -
...בחייך... באמת
הירגעי - אני מצטערת -
?מה נגיד לאנני
את העוגה הזו
כן איכפת לו
מצויין
תודה
?מר בלאק, תרצה חתיכה
כן, אני אשמח
...יצא לך
?להביט בספריו הנדירים של אבי
יש לו את תקנון בית הנבחרים ...של ג'פרסון
ואת המהדורה הראשונה של דיקנס
אני אוהב את הריח שלך
גם אני אוהבת את הריח שלך
אימא תמיד אמרה שניתן לכוון את הלב לפי השעון הזה
?ואפשר
...לא ניסיתי אף פעם
עד עכשיו
...ג'ו
?אני יכולה לנשק אותך
כן, את יכולה
תודה
על לא דבר
...ג'ו
אני לא יודעת מי אתה
אני ג'ו
ואת... סוזאן
...ואני מרגיש
חולשה מוזרה בברכיים
?וליבך פועם בצורה מוזרה - ...כן -
מהר יותר
טעם שפתייך ומגע לשונך
זה היה נהדר
...כדאי ש
שאחזור הביתה
?נכון
כן
לילה טוב, אבא - לילה טוב -
שלום, ביל
שלום
תרצה להצטרף אלי ואל אליסון ?וקווינס למשקה של לילה
לא. לא עכשיו
בסדר
לילה טוב, אם כך
לילה טוב, ביל
בוקר טוב, קווינס - בוקר נפלא, בי.פי -
שלום, קווינס - היי -
בוקר טוב, ג'ניפר - בוקר טוב, מר פאריש -
חבר המנהלים ממתין - ?מה -
?חבר המנהלים - ?לא קבעת פגישה עם חבר המנהלים -
לא
בוקר טוב - בוקר טוב, ביל -
?תרצה כוס קפה או משהו, ביל
?אני לא חושב. ואתה
ניגש לעניין ...קיבלנו מידע חדש מבונטקיו
...בנוגע להצעת המיזוג
ורצינו למסור לך את כל הפרטים
?זה הכל - ...בונטקיו רוצה תשובה מהירה ו
התשובה היא לא ?מהיר מספיק בשבילך
?אינך רוצה לשמוע את הפרטים - ...לא, אני לא מעוניין בהם -
וגם לא בתמונה הרחבה יותר ...כן מעניין אותי
מדוע חבר המנהלים ...מתכנס מאחורי גבי
ומדוע הוא שוקל הצעה מאדם שאיני מעוניין בעסקים איתו
אני נחוש בדעתי סוף דיון
...אני מבין
שאינך מעוניין לשמוע את ? הצעתו של בונטקיו
כן, הבנת נכון
?כעת, אוכל לשאול אותך שאלה
בהחלט, ביל - ?אתה יושב הראש כאן, או אני -
?זה הכל
יש לי יום עמוס הפגישה הזו מעכבת אותי
?שנסיים - ...לפני שנעשה זאת, ביל. כל עוד אנחנו כאן
ישנה שאלה נוספת עליה חבר המנהלים רוצה ממך תשובה
שאלה פשוטה עוד יותר
?מיהו האדם שלשמאלך
כבר הצגתי בפניכם את מר בלאק
?אך מי הוא ?מה כישוריו
?מה הקשר שלו אליך
חבר המנהלים מודאג ביותר
יש לנו סיבה להאמין שלא רק ...שהוא מטה את דעתך
...בנוגע לחברה
אלא שאתה מאפשר לו לקבל החלטות הקשורות לחברה
אי מתן תגובה, ביל אינו דבר הולם
אנו חבר המנהלים שלך
יש לנו הזכות לדעת כיצד ...אתה מנהל את החברה
וחשוב עוד יותר, שאינך מתיר למישהו אחר לעשות זאת
?בסדר
,אני שואל שוב ?מיהו ג'ו בלאק
...חבר המנהלים העלה את ההצעה
להפעיל את סעיף 19 של התקנון
אנגלית, בבקשה
פרישת יושב הראש על-פי ...הצבעה ביום הולדתו ה-65
אז יוענק לו תואר חבר כבוד בהנהלה
...אתה מוזמן להשתתף בישיבות
ותוכל לשמש כדובר הבינלאומי של החברה
זה כולל הסדר פיצויים, כמובן
,סכום כסף כה גדול שלא תהיה לך דאגה כלכלית
נא להצביע, כן אן לא
כן - כן -
לא - לא -
ההצעה התקבלה
נדחה את ההודעה על כך ...מתוך רחשי כבוד ליושב הראש היוצא
עד אחרי חגיגת יום הולדתו בסוף השבוע הקרוב
תודה על ההתחשבות, דרו
העניין השני שעל סדר היום ...הוא הצעתו של ג'ון בונטקיו
למיזוג החברה שלנו וחברת "בונטקיו אינטרנשיונל"
?בסדר, ג'ו
...מי אני
...ומהם יחסי עם וויליאם פאריש
זה יתגלה בזמן שיתאים לנו
בסדר. תודה, מר בלאק
זה לא נגמר כל עוד זה לא נגמר
בבקשה, אדי חסוך את אימרות הכנף
אני עדיין חש בהסתייגות מהמעשה בחבר המנהלים. נוכל לשנות זאת
?אתה יוצא מהעיר - כן -
לחגיגה הגדולה לכבוד יום הולדתי ולרגל הפרישה הכפויה
אתה אורח כבוד, אדי
אני אשאר כאן יש לנו סיכוי עדיין
הודיעי לג'ון שאהיה במשרדו בעוד עשרים דקות
?מה עשית
גרמת לפיטוריו של הזקן - כך עשינו -
הודות לך
,ההיסוסים היו קיימים אך אתה גרמת להחלטה הסופית
אני אעצור את זה
קווינס, את הנעשה אין להשיב
לא זו היתה כוונתי
הרכבת יצאה לדרך, חבר ואתה עליה
תרצה לשמוע מה ?הצד החיובי של העניין
הקשב טוב. כסף
ברגע שבונטקיו ירכוש ..."את "פאריש תקשורת
הוא יפרק אותה וימכור חלק אחרי חלק למרבה במחיר
זו היתה התוכנית מההתחלה
אני אחראי לארגון והוא לביצוע
?מה זה אומר לגביך
אתה תפליץ בתחתוני משי
אתה תמכור את המניות שלך אתה תהיה עשיר כקורח
תוכל להפסיק ללקק לאחרים
?איך תרגיש כשתהיה גבר
אני אחשוף אותך
בבקשה
ספר לביל איך בגדת בו בישיבת ההנהלה הסודית
ספר לאליסון איך עזרת לאביה לאבד את החברה שלו
אלה החיים, קווינסי
תתעורר ותריח את קוצי הוורדים
אתה כאן
כן
באתי לביקור חפוז
חשבתי לאכול ארוחת צהרים הייתי בסביבה
אני שמח
כשהתקשרתי, אמרו לי שאתה ואבא יצאתם מהמשרד
הוא מנמנם
...כן
הוא בטח עייף
...כל העניין הזה עם בונטקיו
...נראה
כן, הוא עייף - אני מאמין שכן -
כן
את ודאי רעבה
...לא
כבר לא
?ואתה
נהניתי מאד להתעלס איתך
...זה היה כמו להתעלס עם מישהו
שמתעלס בפעם הראשונה
תודה
?נהנית להתעלס איתי
כן
?יותר משאתה אוהב חמאת בוטנים
...כן
הרבה יותר
?לאן אתה הולך - לשום מקום. אני כאן -
?לכמה זמן
אני מקווה שלזמן ארוך
גם אני
?מה עכשיו
זה יגיע בהמשך
שלום, ביל ?ישנת טוב
לא הצלחתי להירדם - צר לי לשמוע -
אני ארד למטה
?מה קורה
ראיתי אותך מנשק את סוזאן
ראיתי שראית
אתה נמצא במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון עם האישה הלא נכונה
אני אחליט לגבי זה - אני אביה -
,עם כל הכבוד, ביל אני לא מבקש את רשותך
!אתה צריך לבקש, לעזאזל
אתה חודר לחיי ...מבשר לי בשורות איוב
מגחך על עסקי ומשפחתי
?ועכשיו אתה מתנה אהבהבים עם בתי - ?אהבהבים -
כן! הפסק לחזור על כל מילה שלי ולהפוך אותה לשאלה
אהבהבים, פלירטוטים אלוהים יודע מה
...אתה מופיע פתאום
?מדוע בחרת בי אני עדיין לא מבין
,בחרתי אותך בשל התלהבותך ...המצויינות שלך
ובשל יכולתך ללמד
אתה חיית חיים נהדרים וזה שימושי מאד בשבילי
?מה רצונך
כולם רוצים משהו, ג'ו
דרדרת אותי מקצה אל קצה
...ו
חשבתי שאני יודע מי אתה ...זה לא היה משעשע
...אבל זה היה נסבל
אבל עכשיו אני קולט ממך ...משהו אחר
משהו מאד... מוזר
?מה רצונך
אני ממלא את דבריו של פאריש
"אני מחפש "שמץ התרגשות
"ואת אותו "רטט "ש"בלעדיהם אין טעם לחיים
?אתה מבין אותי, ביל
אתה מפר את חוקי היקום
?היקום הזה - כל יקום שקיים או היה קיים -
,יתכן שאתה המומחה, ג'ו ...אבל אני יודע מי אתה
ואתה לגמרי דפוק
אני לא אוהב את הטון שלך וגם לא את היחס שלך
זה לא מעניין אותי כהוא זה
,אולי זה הזמן להזכיר לך שזה לא ויכוח עם מחזר
,זה אני אז, היזהר, ביל
"הפסק לקרוא לי "ביל בן זונה שכמותך
,אומר את זה שוב היזהר, ביל
?אפשר לעזור לך ?סליחה, אפשר לעזור לך
כן, את ד"ר פאריש, בבקשה
היא תגיע בשש
היי
?איפה ג'ו - ?ג'ו -
ג'ו לא בסביבה
?אתה יודע איפה הוא - לא -
?למה את מחפשת את ג'ו
...אהבה, תשוקה, אובססיה
כל הדברים שאמרת לי לחכות להם
הם הגיעו - זה טירוף -
?למה
הוא מופיע הוא לידך כל הזמן
,ברור שאתה בוטח בו ...סומך עליו
אז למה הוא לא מספיק ?טוב בשבילי
את לא יודעת דבר על ג'ו - ?ממה אתה פוחד, אבא -
?שאתאהב עד טירוף בג'ו
זה קרה. בדיוק כמו שקרה לך עם אימא
זה לא מה שתמיד ?רצית שיקרה לי
...סוזאן
אני לא חושב שג'ו ישאר איתנו עוד זמן רב
?לאן הוא הולך
אני לא יודע
אני לא יכול לומר - ...בחייך -
הוא עובד איתך. אתה תמיד יודע הכל על מי שעובד איתך
במקרה הזה אני לא
...רק אומר לך שעם ג'ו את לוקחת סיכון גדול מאד