1
00:00:03,093 --> 00:00:03,748
לפני כמה שנים
2
00:00:03,786 --> 00:00:04,888
עיתונאית הבינה
3
00:00:04,926 --> 00:00:06,644
מה אני עושה במשרד
.התובע המחוזי
4
00:00:06,728 --> 00:00:08,729
הייתה שערורייה
.גדולה
5
00:00:11,116 --> 00:00:14,068
אבדתי את העבודה שלי
.לזמן מה
6
00:00:14,136 --> 00:00:17,405
הבוס שלי איבד את העבודה
.שלו לזמן מה
7
00:00:17,456 --> 00:00:21,242
,בסופו של דבר
,קבלתי את העבודה שלי בחזרה
8
00:00:21,310 --> 00:00:23,844
אבל עכשיו השם שלי היה
,שם בחוץ
9
00:00:23,912 --> 00:00:27,315
ואז התחלתי לקבל
.מכתבים
10
00:00:27,382 --> 00:00:30,084
מכתבים מכל רחבי
,הארץ
11
00:00:30,152 --> 00:00:32,953
,מכל רחבי העולם
12
00:00:33,005 --> 00:00:35,789
מאנשים שרצו את
.עזרתי
13
00:00:35,841 --> 00:00:39,093
יותר מכתבים ממה שהייתי
מסוגלת לקרוא
14
00:00:39,144 --> 00:00:41,896
יותר מכתבים ממה שהייתי
.מסוגלת לענות
15
00:00:41,963 --> 00:00:43,964
.היי
16
00:00:44,032 --> 00:00:47,068
.אני רק אדם אחד
17
00:00:47,135 --> 00:00:50,905
!היי,אני לא יכולה לנשום
18
00:00:53,041 --> 00:00:55,009
הו.היי,את
?בסדר
19
00:00:55,043 --> 00:00:56,944
צריכה מים
?או משהו
20
00:00:57,012 --> 00:00:59,880
.אני לא יודעת
.לא,אני בסדר
21
00:00:59,948 --> 00:01:02,649
.רק היה לי חלום
.רק היה לי חלום מגוחך
22
00:01:02,701 --> 00:01:04,001
.זה היה בנוגע לדואר
("באנגלית,דואר נשמע כמו "זכר)
23
00:01:04,086 --> 00:01:06,987
?זכר מסויים
24
00:01:07,055 --> 00:01:09,156
.לא,יקירי
25
00:01:09,224 --> 00:01:12,960
אתה הזכר היחיד שאני
.חולמת עליו
26
00:01:13,028 --> 00:01:15,963
תשובה טובה.תרגישי חופשייה
.להמשיך לחלום
27
00:01:18,166 --> 00:01:22,103
מדיום עונה 7 פרק 12
"כאבי צירים"
28
00:01:22,170 --> 00:01:26,173
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
29
00:01:26,273 --> 00:02:02,958
תורגם על ידי
talibd
30
00:02:05,647 --> 00:02:07,048
."אוקיי, תאייתי "שקט
31
00:02:08,535 --> 00:02:12,004
...ש-ק"
32
00:02:14,107 --> 00:02:15,341
?"ת
33
00:02:15,434 --> 00:02:18,636
!תפסיקי עם זה
?"מה יש אחרי ה-"ק
34
00:02:18,704 --> 00:02:19,804
"ט"
35
00:02:19,871 --> 00:02:21,806
ט" אחרי "ק" חוץ"
."מאשר אחרי "כ
36
00:02:21,873 --> 00:02:23,474
.את חייבת לזכור את זה
37
00:02:23,542 --> 00:02:25,576
זה כמו חוק הזהב
.של איות
38
00:02:25,644 --> 00:02:27,344
מישהו ראה את
?המגהץ
39
00:02:27,412 --> 00:02:29,913
אני- אני יודעת שאני
אגיע לדנוור
40
00:02:29,931 --> 00:02:30,915
ואצטרך לגהץ
.משהו
41
00:02:30,982 --> 00:02:32,083
אני לא מבינה
.את זה
42
00:02:32,150 --> 00:02:34,418
הגשת מועמדות לבית ספר
,למשפטים בפיניקס
43
00:02:34,486 --> 00:02:37,221
אבל את צריכה ללכת כך הדרך
?לדנוור בשביל הראיון
44
00:02:37,289 --> 00:02:41,358
הבחור שאני מתראיינת איתו
,למד משפטים פה
45
00:02:41,426 --> 00:02:42,693
.אבל הוא עובד שם
46
00:02:42,761 --> 00:02:44,528
.דוואלוס מכיר אותו
47
00:02:44,596 --> 00:02:46,564
אני רק שמחה שהוא
.יכל לסדר את זה
48
00:02:46,615 --> 00:02:48,733
ג'ו, ראית את
?המגהץ
49
00:02:48,784 --> 00:02:52,169
אה, למעשה אני חושב שאולי
הבאתי את זה איתי
50
00:02:52,237 --> 00:02:53,537
כשטסתי ליוסטון
.לוועידה הזאת
51
00:02:53,605 --> 00:02:54,905
הסתכלת במדף האחרון
?של הארון
52
00:02:54,973 --> 00:02:57,174
לא, לא הסתכלתי
.על המדף העליון
53
00:02:57,242 --> 00:02:59,460
זאת בטח אישתך
.השנייה
54
00:02:59,544 --> 00:03:02,663
האישה הזאת מעולם לא ראתה
.אפילו את המדף העליון
55
00:03:02,781 --> 00:03:03,881
.היי
56
00:03:03,949 --> 00:03:05,049
אני יודעת שאתה עסוק
57
00:03:05,117 --> 00:03:06,550
בפתירת בעיות האנרגיה
,של העולם
58
00:03:06,618 --> 00:03:08,052
אבל אני יכולה לשאול
,לרגע את הגובה שלך
59
00:03:08,120 --> 00:03:09,220
כדי שאני אוכל
?לסיים לארוז
60
00:03:09,287 --> 00:03:11,822
.אוקיי,בסדר,בסדר
61
00:03:15,894 --> 00:03:17,762
.אוקיי
62
00:03:17,813 --> 00:03:19,797
."בננה"
63
00:03:19,848 --> 00:03:21,098
?מה עם זה
64
00:03:21,166 --> 00:03:22,900
.תאייתי את זה
65
00:03:22,968 --> 00:03:24,968
"...ב"
66
00:03:26,805 --> 00:03:29,073
.קדימה
.את בשוונג כאן
67
00:03:29,141 --> 00:03:30,207
?"...ו"
68
00:03:30,275 --> 00:03:34,311
,אם מישהו שואל
.את בת יחידה
69
00:03:34,379 --> 00:03:37,081
?היי,אתה תתגעגע אלי
70
00:03:37,149 --> 00:03:38,649
.לא
71
00:03:38,717 --> 00:03:40,451
.ברור שאני אתגעגע אלייך
72
00:03:40,502 --> 00:03:43,320
.זה לילה אחד
,ולמען האמת
73
00:03:43,371 --> 00:03:45,422
אני מצפה בקוצר רוח
.ללקבור את עצמי בעבודה
74
00:03:45,490 --> 00:03:46,957
?באמת
75
00:03:47,025 --> 00:03:50,494
אנחנו מתחרים על חוזה עם
משרד ההגנה
76
00:03:50,545 --> 00:03:53,197
בכמה ימים הבאים, אני צריך
לחשוב על אלגוריתום
77
00:03:53,265 --> 00:03:55,833
שיראה שאנחנו יכולים
.לסנתז יבולי תירס
78
00:03:55,901 --> 00:03:57,968
בצורה יעילה יותר
.מכל אחד אחר
79
00:03:58,019 --> 00:03:59,937
קל יותר לעשות את זה
?כשאני לא בסביבה
80
00:04:00,004 --> 00:04:02,706
לקבור את עצמי בעבודה
.לקבור את עצמי בך
81
00:04:02,774 --> 00:04:03,908
.בחירה קשה
82
00:04:03,975 --> 00:04:04,942
?את תתגעגעי אלי
83
00:04:05,009 --> 00:04:06,410
?תזכיר לי איך קוראים לך
84
00:04:06,478 --> 00:04:08,612
?אמא?אבא
85
00:04:08,680 --> 00:04:10,397
מישהו לוקח אותנו
?לבית הספר
86
00:04:10,482 --> 00:04:11,682
.זה אני. אבא
87
00:04:11,733 --> 00:04:12,850
.זה עם המשכורת השנייה
88
00:04:12,918 --> 00:04:15,402
הממ. אבא. נעים
.להכיר אותך
89
00:04:15,487 --> 00:04:17,872
.נעים להכיר אותך
90
00:04:17,956 --> 00:04:19,490
.היי
91
00:04:21,543 --> 00:04:23,327
?גברת דובואה
92
00:04:23,378 --> 00:04:25,663
?תסלחי לי,גברת דובואה
93
00:04:25,714 --> 00:04:28,599
.אני מצטערת
?אני מכירה אותך
94
00:04:28,667 --> 00:04:30,301
לא. מעולם לא
.באמת נפגשנו
95
00:04:30,368 --> 00:04:31,969
למרות שכתבתי לך
.פעמים רבות
96
00:04:32,037 --> 00:04:33,404
.ג'רמי האס
97
00:04:34,906 --> 00:04:37,741
.את לא יודעת מי אני
98
00:04:37,809 --> 00:04:40,511
,כתבתי לך מכתבים
99
00:04:40,579 --> 00:04:43,731
פעם, פעמיים בשבוע
.במשך כמעט שנתיים
100
00:04:43,815 --> 00:04:47,184
,ובכן, אתה חייב להבין
?...אדון
101
00:04:47,252 --> 00:04:50,154
האס. את יכולה לקרוא לי
.ג'רמי אם את רוצה
102
00:04:50,222 --> 00:04:53,691
ג'רמי, אני לא באמת רואה הרבה
,מהדואר שאני מקבלת לכאן
103
00:04:53,758 --> 00:04:54,859
.במיוחד אם זה נשלח לכאן
104
00:04:54,926 --> 00:04:57,394
...אני מתכוונת, האבטחה
105
00:04:59,364 --> 00:05:01,999
איך-איך אני יכולה
?לעזור לך
106
00:05:02,067 --> 00:05:03,667
.זאת אישתי
107
00:05:03,735 --> 00:05:06,203
.היא נעדרת
.מזה שנתיים עכשיו
108
00:05:06,271 --> 00:05:09,006
היא הייתה בהריון בחודש השמיני
.כשהיא נעלמה
109
00:05:09,074 --> 00:05:12,243
זה נוראי. זה באמת נשמע
.כמו עניין משטרתי
110
00:05:12,310 --> 00:05:14,578
.אפשר לחשוב ככה
111
00:05:14,629 --> 00:05:17,748
העניין הוא- הם לא מאמינים
.שהיא נעלמה
112
00:05:17,816 --> 00:05:19,850
.הם חושבים שהיא ברחה
113
00:05:19,918 --> 00:05:23,020
.היא די השאירה פתק
114
00:05:23,088 --> 00:05:24,488
אני יודע איך זה
נשמע,
115
00:05:24,556 --> 00:05:28,192
אבל אלנה, היא לא
.תעזוב אותי סתם ככה
116
00:05:28,260 --> 00:05:30,227
אני לא יכול באמת להסביר
,את הפתק
117
00:05:30,295 --> 00:05:33,898
אבל היא לא פשוט
.תלך ממני
118
00:05:35,133 --> 00:05:39,336
רק, בבקשה תגידי
.שתעזרי לי
119
00:05:39,404 --> 00:05:41,538
.תגידי שתעשי משהו
120
00:05:41,606 --> 00:05:44,275
.את אליסון דובואה
121
00:05:44,342 --> 00:05:46,076
.תחלמי חלום
122
00:05:46,144 --> 00:05:47,878
?כמה קשה זה
123
00:05:47,946 --> 00:05:50,347
.אני אגיד לך מה
אני אוציא את התיק המשטרתי שלה
124
00:05:50,415 --> 00:05:51,999
.ואני אעיף בזה מבט
?ומי יודע
125
00:05:52,083 --> 00:05:53,817
.אולי אני אראה משהו
126
00:05:53,885 --> 00:05:57,121
זה-זה באמת המיטב
.שאני יכולה לעשות
127
00:05:57,188 --> 00:06:00,507
.זה יהיה נהדר
.זה מספר הטלפון שלי
128
00:06:00,592 --> 00:06:03,260
.ג'רמי האס
129
00:06:03,328 --> 00:06:04,929
.ג'רמי האס
130
00:06:13,355 --> 00:06:14,939
אז, את מוכנה לראיון
?הגדול מחר
131
00:06:14,990 --> 00:06:16,774
?מתי את טסה מפה
132
00:06:16,825 --> 00:06:19,476
הלילה. אני מבטיחה לא
.להביך אותך
133
00:06:19,527 --> 00:06:21,145
.את תסתדרי בסדר גמור
134
00:06:21,212 --> 00:06:23,013
ג'ון הוא אחד מהבחורים
הנחמדים המעטים
135
00:06:23,081 --> 00:06:24,281
.שעוסקים במשפט תאגידי
136
00:06:24,349 --> 00:06:25,749
ובנוסף, הוא כבר נוטה
.לחבב אותך
137
00:06:25,817 --> 00:06:26,917
.וידאתי את זה
138
00:06:26,985 --> 00:06:28,519
.המממ
139
00:06:28,586 --> 00:06:30,454
תקשיבי, כל עוד את לא טסה
,עד הלילה
140
00:06:30,522 --> 00:06:31,655
אולי תוכלי להצטרף
.אלי לנסיעה
141
00:06:31,723 --> 00:06:32,890
?בטח. לאן הולכים
142
00:06:32,958 --> 00:06:34,391
."לכלא המאובטח ביותר "הולמן
143
00:06:34,459 --> 00:06:37,127
אני צריך לדבר עם
.אסיר שם
144
00:06:37,195 --> 00:06:40,931
רוברט אדוארד לואול אנס ורצח
שבע נשים
145
00:06:40,999 --> 00:06:42,266
.שאנחנו יודעים עליהן
146
00:06:42,333 --> 00:06:44,535
מרצה שבעה מאסרי עולם
.רצופים
147
00:06:44,602 --> 00:06:46,103
.אוקיי
148
00:06:46,171 --> 00:06:48,689
אתמול צוות בנייה
התחיל בבניית
149
00:06:48,773 --> 00:06:50,841
תוכנית דיור חדשה
.מחוץ לניר צ'נדלר
150
00:06:50,909 --> 00:06:53,177
הם הוציאו מהאדמה
.עצמות של אישה מתה
151
00:06:53,244 --> 00:06:54,812
?מי זה
152
00:06:54,863 --> 00:06:57,281
.אנחנו לא יודעים עדיין
153
00:06:57,348 --> 00:06:59,116
אבל לואל קבר את
רוב הקורבנות שלו
154
00:06:59,184 --> 00:07:01,251
בטווח של קילומטר מהמקום שבו
.מצאנו את הגופה
155
00:07:01,319 --> 00:07:03,353
אם באמת היא אחת
,הקורבנות שלו
156
00:07:03,405 --> 00:07:05,656
אנחנו מקווים שלואל יוכל להגיד
.לנו מי היא
157
00:07:05,724 --> 00:07:09,159
מצאת בחורה מתה
,בשדה
158
00:07:09,227 --> 00:07:11,228
מצאת בחורה מתה בשדה ואתה
?רוצה לדעת אם היא אחת משלי
159
00:07:16,167 --> 00:07:18,902
,קשה להגיד
.אלא אם כן אוכל לראות אותה
160
00:07:18,970 --> 00:07:21,772
.יש הרבה שדות שם בחוץ
161
00:07:21,840 --> 00:07:24,675
אולי גם הרבה
.בחורות מתות
162
00:07:31,416 --> 00:07:33,484
?מי היא
163
00:07:33,551 --> 00:07:35,986
ולמה שאני אגיד לך
?את זה
164
00:07:36,054 --> 00:07:40,457
אמרת עלי הרבה דברים מגעילים
.בבית המשפט הזה
165
00:07:40,525 --> 00:07:42,993
,כמו שאני רואה את זה
.אתה ואני אוייבים
166
00:07:43,061 --> 00:07:44,795
.אני לא האוייב שלך
167
00:07:44,863 --> 00:07:47,664
,אם אני לא הייתי כולא אותך
.מישהו אחר היה עושה את זה
168
00:07:47,732 --> 00:07:49,400
עכשיו ספר לי מה שאתה
.יודע
169
00:07:49,467 --> 00:07:51,468
ואם מה שאתה אומר
,יתברר כנכון
170
00:07:51,536 --> 00:07:53,754
מנהל הכלא הסכים להרחיב
.כמה מהזכויות שלך
171
00:07:53,838 --> 00:07:54,905
?הו,כן
172
00:07:54,973 --> 00:07:56,173
?ואיך זה
173
00:07:56,241 --> 00:07:58,042
הוא יוסיף עוד ערוץ
לטלוויזיה שלך
174
00:07:58,109 --> 00:08:01,145
או יתן לך עוד 90 דקות אימון
.בשבוע, אחת מהאפשרויות
175
00:08:01,212 --> 00:08:03,213
.בחירה שלך
176
00:08:11,656 --> 00:08:14,725
.כן, בטח
.אני זוכר את השרשרת הזאת
177
00:08:16,327 --> 00:08:20,697
אני חושב שהיא אמרה שקוראים
.לה קריסטי
178
00:08:20,765 --> 00:08:22,866
אספתי אותה כשהיא
,התעמלה בחוץ
179
00:08:22,934 --> 00:08:24,234
,בדיוק כמו את האחרות
180
00:08:24,302 --> 00:08:28,072
.היה לה שיער בלונדיני
181
00:08:30,875 --> 00:08:33,444
.בכל מקום
182
00:08:43,288 --> 00:08:45,089
.עיניים כחולות
183
00:08:45,156 --> 00:08:48,959
.כחול עמוק
184
00:08:49,027 --> 00:08:53,730
בסוג העיניים שתוכל לטבוע בהן
.אם לא תזהר
185
00:08:57,102 --> 00:08:59,536
אני זוכר את העיניים
.האלה היטב
186
00:08:59,604 --> 00:09:03,107
אני בהיתי בהן ישירות
187
00:09:03,174 --> 00:09:05,075
כשחנקתי ממנה
.את החיים
188
00:09:10,215 --> 00:09:12,149
.זה הכל
189
00:09:12,217 --> 00:09:15,319
הוצאתי אותה את השדה
.הזה וקברתי אותה
190
00:09:15,386 --> 00:09:18,055
.אמרת ששמה קריסטי
?מה היה שם המשפחה שלה
191
00:09:18,123 --> 00:09:21,125
אמרתי שאני חושב ששמה
.היה קריסטי,בוס
192
00:09:21,192 --> 00:09:23,560
ואין לי מושג מה היה
.השם משפחה שלה
193
00:09:23,628 --> 00:09:27,297
לא גררתי אותה לתוך המסחרית שלי
.כדי שנוכל לדבר
194
00:09:29,834 --> 00:09:31,301
.ובכן,הוא משקר
195
00:09:31,369 --> 00:09:32,719
.הוא משקר לגבי הכל
196
00:09:32,804 --> 00:09:34,388
?מה ראית
?ראית את הרצח
197
00:09:34,472 --> 00:09:35,906
?ראית מי עשה את זה
?זה היה לואל
198
00:09:35,974 --> 00:09:39,176
.ראיתי רק את הבחורה
.בחורה שונה לחלוטין
199
00:09:40,678 --> 00:09:42,345
.ובכן, זה לא מפתיע אותי
.הוא סוציופט
200
00:09:42,397 --> 00:09:44,815
אני בטוח שהוא אוהב את המחשבה
,של לשלוח אותנו למרדף שווא
201
00:09:44,866 --> 00:09:46,717
אבל נכין תרשים של
,הבחורה שראית
202
00:09:46,784 --> 00:09:48,068
.נראה מה יצוץ
203
00:09:48,153 --> 00:09:49,953
לפחות אנחנו לא באים בידיים
.ריקות לחלוטין
204
00:09:50,021 --> 00:09:52,156
.כן
205
00:09:52,207 --> 00:09:54,357
.אני אפגוש אותך במכונית
.זה ג'ו
206
00:09:54,409 --> 00:09:55,559
.היי,מותק
207
00:09:55,627 --> 00:09:57,127
?היי,איפה היית
208
00:09:57,195 --> 00:09:58,562
אני מנסה להשיג אותך
.כבר מזה שעה
209
00:09:58,630 --> 00:10:00,530
.אני מצטערת
.הייתי בתוך כלא
210
00:10:00,582 --> 00:10:01,765
הם הכריחו אותי לכבות
.את הסלולרי שלי
211
00:10:01,833 --> 00:10:03,033
?הכל בסדר
212
00:10:03,101 --> 00:10:05,369
.כן. אה, לא
213
00:10:05,436 --> 00:10:07,004
קבלתי שיחת טלפון מבית הספר
.של מארי
214
00:10:07,071 --> 00:10:08,839
מסתבר שהיא התמוטטה
215
00:10:08,907 --> 00:10:10,407
.באמצע מבחן איות
216
00:10:10,475 --> 00:10:12,309
?"למה אתה מתכוון "התמוטטה
217
00:10:12,377 --> 00:10:13,977
.אני לא יודע
המנהל אמר
218
00:10:14,045 --> 00:10:15,312
.שהיא התחילה לבכות
219
00:10:15,380 --> 00:10:16,813
אף אחד לא
יכל לנחם אותה
220
00:10:16,881 --> 00:10:18,749
אז הוא רוצה לשבת איתנו
221
00:10:18,816 --> 00:10:20,417
.וגם המורה שלה תהיה שם
222
00:10:20,485 --> 00:10:22,619
.זה נשמע מבשר רעות
?מה אתה חושב שהם רוצים
223
00:10:22,687 --> 00:10:23,787
.אני לא יודע
224
00:10:23,855 --> 00:10:25,289
הם רוצים לעשות את זה
.ישר אחרי בית ספר
225
00:10:25,356 --> 00:10:28,492
מותק, אני בפלורנס. אני במרחק 90
.דקות משם
226
00:10:28,559 --> 00:10:30,561
הם יכולים לדחות
?את זה קצת
227
00:10:30,628 --> 00:10:32,362
.אני לא יודע
.זה לא נשמע ככה
228
00:10:32,430 --> 00:10:34,131
,תראי, אם תצליחי להגיע
.תצליחי להגיע
229
00:10:34,199 --> 00:10:35,732
אבל אחד מאיתנו צריך
.להיות שם
230
00:10:35,800 --> 00:10:38,001
.כן, בסדר
.אני יודעת עכשיו
231
00:10:39,337 --> 00:10:40,971
היא רק המשיכה להגיד
232
00:10:41,039 --> 00:10:43,006
.שהמילים לא הגיוניות לה
233
00:10:43,074 --> 00:10:45,409
,מה- מה זה אומר
234
00:10:45,476 --> 00:10:47,211
שהיא- היא לא ידעה
?איך לאיית אותן
235
00:10:47,278 --> 00:10:48,912
,האמת היא, אדון דובואה
236
00:10:48,980 --> 00:10:51,215
אני חושבת שמארי
מחצינה סוג של
237
00:10:51,282 --> 00:10:53,383
לקות למידה
.כבר מזה זה מה
238
00:10:53,451 --> 00:10:56,019
.לא
239
00:10:56,087 --> 00:10:58,088
.למארי אין לקות למידה
240
00:10:58,156 --> 00:11:00,324
.הציונים שלה בסדר גמור
.הם תמיד היו בסדר גמור
241
00:11:00,391 --> 00:11:02,125
.למעשה, הם הדרדרו לאחרונה
242
00:11:02,193 --> 00:11:03,493
תראה, אני יכול
,להבטיח לך
243
00:11:03,561 --> 00:11:05,662
אנחנו לא לוקחים דברים כאלה
.בקלות ראש, אשון דובואה
244
00:11:05,730 --> 00:11:08,098
ביררתי גם עם המורים האחרים
.של הבת שלך
245
00:11:08,166 --> 00:11:09,566
גם הם שמו לב
.לזה
246
00:11:09,634 --> 00:11:11,902
זה לא נדיר שילדים
247
00:11:11,970 --> 00:11:14,204
שסובלים מקובץ מסויים
של סימפטומים
248
00:11:14,272 --> 00:11:16,139
ילמדו איך
.להסתיר את הקשיים שלהם
249
00:11:16,207 --> 00:11:19,176
זה מצער אותם מאוד, כפי שאני
.בטוח שאתה מבין
250
00:11:19,244 --> 00:11:22,212
אני באמת ממליץ שתקח את מארי
.לראות מומחה
251
00:11:22,280 --> 00:11:25,048
אני יכול להפנות אותך
.לאישה די טובה
252
00:11:25,116 --> 00:11:26,750
?לקות למידה
253
00:11:26,818 --> 00:11:28,552
.זה מה שהם אמרו
254
00:11:28,620 --> 00:11:30,687
.זה מה שהם חושבים
.אף אחד לא בטוח
255
00:11:30,755 --> 00:11:32,556
.אבל זה מטורף
.היא מצליחה בבית הספר
256
00:11:32,624 --> 00:11:33,690
היא אוהבת את
.השיעורים שלה
257
00:11:33,758 --> 00:11:35,092
.זה מה שאני אמרתי להם
258
00:11:35,159 --> 00:11:36,827
?אתה חושב שהם צודקים
259
00:11:36,894 --> 00:11:38,362
.אני לא יודע
.אני מקווה שלא
260
00:11:38,429 --> 00:11:40,597
אני מתכוונת, אני מניח
.שלשם כך יש את המומחית
261
00:11:40,665 --> 00:11:42,966
אולי אני לא צריכה ללכת
.לנסיעה הזאת
262
00:11:43,034 --> 00:11:44,134
.אתה נפגש עם האישה הזאת מחר
263
00:11:44,202 --> 00:11:45,168
.אני צריכה להיות שם
264
00:11:45,236 --> 00:11:46,970
אני- אני מבין למה את
,מרגישה ככה
265
00:11:47,021 --> 00:11:49,306
אבל למען האמת, מארי היא זאת
.שנבחנת, לא את
266
00:11:49,374 --> 00:11:52,876
,ולא משנה מה האישה הזאת תגיד
.אני אתקשר אלייך מיד לאחר מכן
267
00:11:55,163 --> 00:11:56,346
?הלו
268
00:11:56,414 --> 00:11:57,581
.אליסון? זה ג'רמי האס
269
00:11:57,649 --> 00:11:59,016
?זוכרת,מהבוקר
270
00:11:59,083 --> 00:12:00,817
?איך השגת את המספר הזה
271
00:12:00,885 --> 00:12:02,452
.מישהו מהמשרד שלך
272
00:12:02,520 --> 00:12:04,087
.אני לא מאמינה לזה
273
00:12:04,155 --> 00:12:06,323
אני לא מאמינה שמישהו מהמשרד היה
.עושה את זה
274
00:12:06,374 --> 00:12:08,392
בסדר, ובכן, אני
.שיקרתי קצת
275
00:12:08,459 --> 00:12:09,860
אמרתי להם שאנחנו
.קרובי משפחה
276
00:12:09,927 --> 00:12:11,128
.שהייתה טרגדיה משפחתית
277
00:12:11,195 --> 00:12:12,296
?אתה רציני
278
00:12:12,363 --> 00:12:13,630
...את תכעסי. אני פשוט
279
00:12:13,698 --> 00:12:16,566
אני צריך לדעת אם הסתכלת
.על התיק של אלנה
280
00:12:16,634 --> 00:12:18,635
לא. עוד לא
.הזדמן לי
281
00:12:18,703 --> 00:12:20,137
?אתה יודע מה
.אני נוסעת לאנשהו עכשיו
282
00:12:20,204 --> 00:12:21,405
התכוונתי להביא את זה
.איתי למטוס
283
00:12:21,472 --> 00:12:22,572
?למטוס
284
00:12:22,640 --> 00:12:24,308
זה הכי טוב שאני
.יכולה לעשות
285
00:12:24,375 --> 00:12:26,243
.אתה יודע מה? אני צריכה ללכת עכשיו
.יש לי מטוס לתפוס
286
00:12:26,311 --> 00:12:27,744
.לא,חכי
287
00:12:27,812 --> 00:12:29,379
.לא, חכה אתה
?ואתה יודע מה
288
00:12:29,447 --> 00:12:31,014
.אל תשתמש במספר הזה שוב
289
00:12:31,082 --> 00:12:33,283
,אם יהיה לי משהו לספר לך
.אני אתקשר אלייך
290
00:12:39,924 --> 00:12:41,858
.היי,גברת דובואה
291
00:12:42,860 --> 00:12:44,828
?ג'רמי
292
00:12:44,896 --> 00:12:47,998
?מה קורה
?א-אתה עקבת אחריי לפה
293
00:12:49,550 --> 00:12:50,667
!אלוהים אדירים
294
00:12:50,735 --> 00:12:52,703
.תכנסי למכונית
295
00:12:56,993 --> 00:12:58,660
.זאת היא
296
00:12:58,728 --> 00:13:01,463
.זאת אלנה
297
00:13:02,009 --> 00:13:03,960
.זו הייתה הדירה שלה
298
00:13:04,027 --> 00:13:06,629
ההורים שלה הורישו
.לה את זה
299
00:13:06,697 --> 00:13:08,965
זה היה המקום האהוב עלי
.בכל העולם
300
00:13:09,032 --> 00:13:10,700
,אם תחלמי עליה
301
00:13:10,768 --> 00:13:12,602
.זה המקום לעשות את זה
302
00:13:12,669 --> 00:13:15,571
.ג'רמי, אתה לא מבין
303
00:13:15,639 --> 00:13:18,241
.זה לא יעבוד
304
00:13:18,308 --> 00:13:21,377
אני לא יכולה לחלום
.עליה מרצון
305
00:13:21,445 --> 00:13:23,546
.אני לא יודע
306
00:13:23,614 --> 00:13:25,848
.קראתי עלייך
307
00:13:25,899 --> 00:13:27,717
אני יודע שהאנשים
,שאיתם את עובדת
308
00:13:27,785 --> 00:13:30,052
,הם לפעמים נותנים לך דברים
309
00:13:30,120 --> 00:13:31,220
דברים שהיו שייכים
310
00:13:31,288 --> 00:13:33,890
.לקורבן של פשע
311
00:13:33,957 --> 00:13:37,093
ולפעמים הם עוזרים לך עם
.ה-קטע של הלחלום
312
00:13:37,161 --> 00:13:39,996
.תסתכלים בפנים
313
00:13:40,063 --> 00:13:43,866
.אלה הדברים שלה
314
00:13:48,338 --> 00:13:51,140
.זו הכותונת האהובה עליה
315
00:13:54,211 --> 00:13:55,845
זה צמיד שנתתי לה
316
00:13:55,913 --> 00:13:58,281
.ביום הנישואים החמישי שלנו
317
00:13:58,348 --> 00:14:00,950
.זה אלבום התמונות שלה
318
00:14:01,018 --> 00:14:03,953
.אני לא קוף מאומן
319
00:14:04,021 --> 00:14:06,389
החלומות הם לא תעלול שאני יכולה
!פשוט לעשות
320
00:14:10,294 --> 00:14:12,728
.אני מצטער
321
00:14:12,796 --> 00:14:16,899
...אני לא רוצה
...להסעיר אותך.אני
322
00:14:16,967 --> 00:14:19,268
אני רוצה לגרום לך
.להרגיש בנוח
323
00:14:19,336 --> 00:14:21,137
?את צמאה
324
00:14:21,205 --> 00:14:23,239
.אני צמא
325
00:14:23,307 --> 00:14:24,974
,בכנות,גברת דובואה
326
00:14:25,042 --> 00:14:27,409
.אני רק רוצה לגמור עם זה כבר
327
00:14:27,461 --> 00:14:29,545
אני מתכוונת, דבר לא
ישמח אותי יותר
328
00:14:29,613 --> 00:14:32,882
משתגידי לי מה שאני
,צריך לדעת
329
00:14:32,933 --> 00:14:35,685
כדי שאני אוכל להסיע אותך
,בחזרה לשדה התעופה
330
00:14:35,752 --> 00:14:37,803
,ואת תוכלי לעלות על מטוס
331
00:14:37,888 --> 00:14:40,256
.ותוכלי לנסוע לאן שהתכוונת
332
00:14:52,435 --> 00:14:54,537
.זה מישהו שמתקשר מהבית שלך
333
00:14:58,408 --> 00:15:00,243
.תגידי להם שהכל בסדר
334
00:15:01,912 --> 00:15:02,912
?הלו
335
00:15:02,980 --> 00:15:04,080
.היי
336
00:15:04,147 --> 00:15:07,083
חשבתי שתתקשרי אלי
.כשאת נוחתת
337
00:15:07,150 --> 00:15:08,818
.אני מצטערת, מותק
338
00:15:08,886 --> 00:15:11,988
אני- אני רק התעכבתי
.בסוכנות השכרת הרכב
339
00:15:12,055 --> 00:15:13,556
.אבל אני נוסעת למלון עכשיו
340
00:15:13,624 --> 00:15:15,658
?הממ, הטיסה הייתה בסדר
341
00:15:15,726 --> 00:15:17,360
.היה בסדר גמור
342
00:15:17,427 --> 00:15:20,763
.טוב, הכל שקט כאן
343
00:15:20,831 --> 00:15:22,932
.נראה שמארי מסתדרת
344
00:15:23,000 --> 00:15:26,002
.זה נהדר,ג'ו
...מותק
345
00:15:26,069 --> 00:15:29,639
אני נוהגת בעיר שממש זרה
.לי עכשיו
346
00:15:29,706 --> 00:15:31,107
.לא כל כך יכולה לדבר
347
00:15:31,174 --> 00:15:32,508
.אוקיי
348
00:15:32,576 --> 00:15:34,110
את רוצה להתקשר אלי
?כשתגיעי למלון
349
00:15:34,177 --> 00:15:37,380
.אני אנסה
350
00:15:37,447 --> 00:15:38,748
?תנסי
351
00:15:38,815 --> 00:15:40,683
.כן. גם אני אוהבת אותך, מותק
352
00:15:45,756 --> 00:15:47,757
.עבודה טובה
353
00:15:52,329 --> 00:15:53,496
.תשתי קצת מים
354
00:15:59,569 --> 00:16:01,037
,ג'רמי
355
00:16:01,104 --> 00:16:03,239
בסופו של דבר אנשים יבינו
356
00:16:03,307 --> 00:16:05,741
שאני לא איפה שאני
.אמורה להיות
357
00:16:05,809 --> 00:16:08,711
.הם יבואו לחפש אותי
358
00:16:08,779 --> 00:16:11,647
.זה, זה לא יהיה טוב בשבילך
359
00:16:11,715 --> 00:16:14,016
.אני לא חושב ככה
360
00:16:14,084 --> 00:16:16,052
לא. למעשה, אני חושב
שנצא מפה
361
00:16:16,119 --> 00:16:17,186
.לפני שתשימי לב
362
00:16:17,254 --> 00:16:18,955
,אני מתכוון, באמת
כל מה שצריך לקרות
363
00:16:19,022 --> 00:16:20,423
.זה שתרדמי
364
00:16:20,490 --> 00:16:21,724
?ארדם
365
00:16:21,792 --> 00:16:23,459
זה לא בקלפים.
366
00:16:23,527 --> 00:16:25,628
.אתה מכוון אלי אקדח
367
00:16:25,696 --> 00:16:26,796
.אני מבועתת
368
00:16:26,863 --> 00:16:28,831
.ובכן, אז אל תהי
369
00:16:28,899 --> 00:16:31,767
,כפי שאמרתי לך
.אין ממה לפחד
370
00:16:31,835 --> 00:16:34,971
,חוץ מזה
את תרדמי בכל רגע
371
00:16:35,038 --> 00:16:36,405
בין אם את רוצה
.ובין אם לא
372
00:16:36,473 --> 00:16:38,607
?על מה אתה מדבר
373
00:16:38,675 --> 00:16:40,576
מעכתי כמה מכדורי השינה
של אלנה
374
00:16:40,644 --> 00:16:41,744
.ושמתי אותם במים
375
00:16:41,812 --> 00:16:44,413
.רק העמדתי פנים שזה בקבוק חדש
376
00:16:50,053 --> 00:16:51,654
.אתה...אתה סיממת אותי
377
00:16:51,722 --> 00:16:54,940
.אני רק מנסה להזיז דברים
378
00:16:56,526 --> 00:16:57,960
.יהיה בסדר,אליסון
379
00:16:58,028 --> 00:17:02,999
,רק תחלמי קצת בשבילי
.והכל יהיה בסדר
380
00:17:45,542 --> 00:17:47,293
?ישנת טוב
381
00:17:49,246 --> 00:17:50,913
?יש חלומות לחלוק
382
00:17:50,964 --> 00:17:52,548
.בוקר טוב גם לך
383
00:17:52,616 --> 00:17:54,517
.אחד
384
00:17:54,584 --> 00:17:55,918
אבל זה לא היה על אישתך
385
00:17:55,986 --> 00:17:57,920
.זה היה על פשע אחר
386
00:17:57,971 --> 00:18:00,289
.רצח
387
00:18:00,357 --> 00:18:02,892
!היי, תשחרר אותי מזה
388
00:18:02,959 --> 00:18:04,727
!אני חייבת להתקשר למישהו
389
00:18:04,795 --> 00:18:06,962
אני צריכה לספר להם
.מה קרה
390
00:18:07,030 --> 00:18:09,598
כשנסיים פה, תוכלי להתקשר למי
.שאת רוצה
391
00:18:09,666 --> 00:18:11,567
אתה יודע, הבחורה
,הזאת שחלמתי עליה
392
00:18:11,635 --> 00:18:12,835
.היא צעירה
393
00:18:12,903 --> 00:18:15,171
.יש לה משפחה
394
00:18:15,238 --> 00:18:18,174
אני בטוחה שהמשפחה שלה
לחוצה כמוך
395
00:18:18,241 --> 00:18:21,110
לגלות מה קרה
.לאהובה שלהם
396
00:18:21,178 --> 00:18:24,814
ובכן, הם פשוט יאלצו
.לחכות לתורם
397
00:18:24,881 --> 00:18:27,550
.אתה עסוקה
398
00:18:27,617 --> 00:18:29,251
.אני אביא לך ארוחת בוקר
399
00:18:33,423 --> 00:18:34,957
.היי, זאת אליסון
400
00:18:35,025 --> 00:18:36,325
.תשאירו הודעה אחרי הצפצוף
401
00:18:37,794 --> 00:18:38,961
.היי, זה אני
402
00:18:39,012 --> 00:18:40,796
חשבתי שתתקשרי אלי
.לפני הראיון שלך
403
00:18:40,864 --> 00:18:42,765
.כן, תכנסי
404
00:18:42,833 --> 00:18:44,767
אה,ובכן, אנחנו אצל
.הפסיכולוגית עכשיו
405
00:18:44,835 --> 00:18:47,503
אז אני מניח שאנסה להשיג אותך
.שוב אחרי שאדבר איתה
406
00:18:47,554 --> 00:18:49,438
.בהצלחה
.אני חושב עלייך
407
00:19:00,217 --> 00:19:01,484
.קדימה
408
00:19:03,220 --> 00:19:04,587
.אני מצטער
?אמרת משהו
409
00:19:04,654 --> 00:19:06,155
.לא.מצטער
410
00:19:06,223 --> 00:19:08,157
.רק דברתי לעצמי
.לא התכוונתי להפריע לך
411
00:19:08,225 --> 00:19:09,492
.הו. אין בעיה
412
00:19:14,498 --> 00:19:16,932
אתה יודע, מתי שאני מתחיל
,לדבר לעצמי
413
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
אני מתייחס לזה
כסימן להתרחק
414
00:19:18,468 --> 00:19:19,869
ממה שאני עובד עליו
.למשך 10 דקות
415
00:19:21,004 --> 00:19:22,037
?מר דובואה
416
00:19:22,105 --> 00:19:23,439
מארי ואני סיימנו
.עם המפגש שלנו
417
00:19:23,507 --> 00:19:24,607
?תרצה להכנס,בבקשה
418
00:19:24,674 --> 00:19:26,542
.בטח
419
00:19:28,711 --> 00:19:29,912
.אוקיי
420
00:19:29,980 --> 00:19:31,647
.היי,את
421
00:19:31,698 --> 00:19:33,782
.היי
422
00:19:33,850 --> 00:19:35,784
מר דובואה, אני
,חייבת להגיד לך
423
00:19:35,852 --> 00:19:36,952
גידלת בחורה צעירה
.ראויה לשבח
424
00:19:38,188 --> 00:19:40,189
.תודה
425
00:19:40,257 --> 00:19:42,491
אז..אז עשית כמה
?בדיקות
426
00:19:42,542 --> 00:19:44,126
.לא מעט
427
00:19:44,194 --> 00:19:46,028
.ואני חייבת להיות כנה איתך
428
00:19:46,096 --> 00:19:48,998
אני לא בטוחה למה
.מארי הופנתה אלי
429
00:19:49,065 --> 00:19:52,601
לדעתי, אין שום דבר לא בסדר
.עם הבת שלך
430
00:19:52,669 --> 00:19:53,669
?הו,באמת
431
00:19:53,737 --> 00:19:54,937
.אני די בטוחה
432
00:19:55,005 --> 00:19:57,540
לא הבחנתי בבעיה
בהבנת הנקרא
433
00:19:57,607 --> 00:19:59,708
או במיומנויות אוצר
.המילים שלה
434
00:19:59,776 --> 00:20:01,944
למעשה, היא די
.מתקדמת יחסית לגילה
435
00:20:02,012 --> 00:20:05,681
ובכן, אני לא יכול להגיד לך
.כמה אני שמח לשמוע את זה
436
00:20:05,749 --> 00:20:07,082
למען האמת, אישתי ואני חשבנו
שכל הדבר הזה
437
00:20:07,150 --> 00:20:08,350
.עם בית הספר מתמיהה
438
00:20:08,418 --> 00:20:11,654
ובכן, בכל הקשור לתקרית
,עם מבחן האיות
439
00:20:11,721 --> 00:20:13,989
הניחוש הטוב ביותר שלי שאולי
היא סבלה
440
00:20:14,057 --> 00:20:16,358
.ממקרה טוב וישן את חרדה
441
00:20:16,426 --> 00:20:20,362
אני מתכוונת, לא הייתה לה בעיה
.עם האיות שלה כאן היום
442
00:20:20,430 --> 00:20:22,198
הדבר היחיד הנוסף
:שעליו אני יכולה לחשוב
443
00:20:22,265 --> 00:20:24,667
מארי הזכירה שאמא
.שלה בנסיעה
444
00:20:24,734 --> 00:20:27,002
לא. כן. אישתי בקולורדו
.להיום
445
00:20:27,070 --> 00:20:29,772
אולי זה מה שעורר
.את הדחף שלה לבכות
446
00:20:29,839 --> 00:20:31,774
תופתע כמה מלחיץ
זה יכול להיות
447
00:20:31,841 --> 00:20:33,542
לילד כשהורה
,יוצא לטיול
448
00:20:33,610 --> 00:20:35,578
.אפילו לאחד קצר
449
00:20:35,645 --> 00:20:38,647
בכל מקרה, יש לי הרגשה שמה
שקרה אתמול
450
00:20:38,715 --> 00:20:40,683
יסתבר כמקרה
.חד פעמי
451
00:20:44,621 --> 00:20:46,388
מצטער, זה מהמשרד
.של אישתי
452
00:20:46,456 --> 00:20:47,556
?תסלחי לי לרגע
453
00:20:47,607 --> 00:20:48,724
.כמובן
454
00:20:48,792 --> 00:20:51,160
?הלו
455
00:20:51,228 --> 00:20:52,695
.ג'ו, זה מנואל דוואלוס
456
00:20:52,762 --> 00:20:54,730
תקשיב, אני מצטער
,להפריע לך
457
00:20:54,798 --> 00:20:56,699
אבל כרגע דברתי עם ג
,ג'ון שולץ
458
00:20:56,766 --> 00:20:59,568
האדם שאמור היה לראיין את
.אליסון היום בבוקר
459
00:20:59,636 --> 00:21:01,036
?"למה אתה מתכוון "אמור היה
460
00:21:01,104 --> 00:21:02,471
?זה לא קרה
461
00:21:02,539 --> 00:21:04,473
ובכן, לפי ג'ון, אליסון
.מעולם לא הגיעה
462
00:21:07,143 --> 00:21:09,345
הוא חייב להפסיק
.להתקשר בסופו של דבר
463
00:21:09,412 --> 00:21:11,347
.הוא יודע שמשהו לא בסדר
464
00:21:11,414 --> 00:21:12,748
.גם הבוס שלי
465
00:21:12,816 --> 00:21:14,817
ג'רמי, תחשוב על
.מה שאתה עושה פה
466
00:21:14,884 --> 00:21:17,486
.זה חטיפה
467
00:21:17,554 --> 00:21:19,388
אם התובע המחוזי יחליט
,להגיש תביעה
468
00:21:19,456 --> 00:21:21,924
אתה תוכל ללכת לכלא
.לשארית חייך
469
00:21:21,992 --> 00:21:23,892
?ובכן, זה תלוי בך,לא
470
00:21:23,960 --> 00:21:26,762
אני מתכוון, את תהי חייבת
.להגיד משהו
471
00:21:26,830 --> 00:21:29,298
אני מתכוון, את תהי חייבת
לספר למישהו
472
00:21:29,366 --> 00:21:30,599
.שזה מה שקרה כאן
473
00:21:30,667 --> 00:21:33,202
אבל יש לי הרגשה
שכשכן תצליחי
474
00:21:33,270 --> 00:21:34,370
לחלום את החלום
475
00:21:34,437 --> 00:21:36,205
שיגיד לנו
,איפה אישתי
476
00:21:36,273 --> 00:21:37,606
את תביני
477
00:21:37,674 --> 00:21:40,409
שיש מטרה גדולה לכך
.שהבאתי אותך לפה
478
00:21:40,477 --> 00:21:42,177
.שלא תדווחי עליי
479
00:21:42,245 --> 00:21:44,179
.שאת תשמחי בשבילי ובשבילה
480
00:21:44,247 --> 00:21:47,916
ואת תזכרי בחוויה הזאת
.בגאווה
481
00:21:47,984 --> 00:21:49,918
.ובכן, אולי
482
00:21:49,986 --> 00:21:52,221
.אבל אולי לא
483
00:21:52,289 --> 00:21:54,523
,מה אם יש לי חלום
484
00:21:54,591 --> 00:21:58,494
והוא יגיד לנו מה
?שאתה כבר יודע
485
00:21:58,561 --> 00:22:00,596
.שאישתך פשוט עזבה אותך
486
00:22:00,664 --> 00:22:02,064
.היא פשוט עזבה
487
00:22:02,132 --> 00:22:03,766
.לא
488
00:22:03,833 --> 00:22:06,835
אני לא חושב שזה
.מה שקרה
489
00:22:06,903 --> 00:22:10,072
אני לא חושב שזה מה
.שאת עומדת לחלום
490
00:22:10,140 --> 00:22:12,308
.היו לנו מריבות,בטח
491
00:22:12,375 --> 00:22:14,243
עכשיו, אני בטוח שהייתה לה
.לאכזבה
492
00:22:14,311 --> 00:22:15,744
.לעזאזל, הייתי אכזבה לעצמי
493
00:22:15,812 --> 00:22:17,246
-לא יכולתי להביא כסף
494
00:22:17,314 --> 00:22:18,614
-לא כמו שהיינו צריכים
495
00:22:18,682 --> 00:22:21,317
,אבל אהבתי אותה
.והיא אהבה אותי
496
00:22:21,384 --> 00:22:23,519
ועמדנו להביא
.ילד ביחד
497
00:22:34,898 --> 00:22:36,899
?מה את אומרת
498
00:22:38,084 --> 00:22:40,602
?שנחלום עוד קצת
499
00:22:42,639 --> 00:22:44,640
...הא
500
00:22:46,409 --> 00:22:48,210
?האם רציתי להיות אם יחידה
501
00:22:48,278 --> 00:22:49,812
.לא, ברור שלא
502
00:22:49,879 --> 00:22:52,648
אני לא חושבת שמישהו
,אומר לעצמו
503
00:22:52,716 --> 00:22:56,352
היי, אני רוצה להיות בהריון"
."ולבד
504
00:22:56,419 --> 00:22:57,720
?את יודעת מה
505
00:22:57,787 --> 00:23:00,089
.זה אפשרי
506
00:23:00,156 --> 00:23:03,125
.זה-זה יותר מאפשרי
507
00:23:03,193 --> 00:23:05,027
.אה
508
00:23:05,095 --> 00:23:07,029
.וואו
509
00:23:07,097 --> 00:23:09,631
.ובקרוב, לא תהי לבד
510
00:23:09,699 --> 00:23:12,835
יהיה לכך את האדם המעניין
ביותר שתפגשי אי פעם
511
00:23:12,902 --> 00:23:14,937
בכל חייך שיארח
.לכך חברה
512
00:23:16,873 --> 00:23:19,074
.לא
513
00:23:19,142 --> 00:23:20,376
.אל תבכי
514
00:23:20,443 --> 00:23:23,011
תראי, אולי בעלך שם
,את התינוק הזה בך
515
00:23:23,079 --> 00:23:25,647
אבל זה לא הופך אותך
.או אותו לרכוש שלו
516
00:23:27,050 --> 00:23:30,018
,אמרת שאת שוקלת לעזוב אותו
.אז תעזבי
517
00:23:30,086 --> 00:23:33,555
,הוא לא משמח אותך
518
00:23:33,623 --> 00:23:35,624
.אז תשמחי את עצמך
519
00:23:36,626 --> 00:23:38,527
.זה יכול להעשות
520
00:23:38,595 --> 00:23:42,164
.אני הוכחה חיה
521
00:23:43,666 --> 00:23:46,535
,יהיה בסדר
.אלנה
522
00:23:47,937 --> 00:23:50,239
.את תהי בסד
523
00:23:51,474 --> 00:23:52,641
.זה בסדר,אלנה
524
00:23:58,515 --> 00:24:00,449
?ראית משהו,נכון
525
00:24:00,517 --> 00:24:02,251
.אמרת את שמה
526
00:24:02,318 --> 00:24:04,920
.שמעתי אותך
527
00:24:04,988 --> 00:24:06,955
?אז מה ראית
528
00:24:07,023 --> 00:24:09,892
.לא משהו טוב
529
00:24:11,010 --> 00:24:13,871
ידעתי. אלנה
.לא עזבה אותי
530
00:24:15,509 --> 00:24:18,326
ג'רמי,שום דבר ממה שראיתי, שום דבר
ממה שאמרתי לך לא מוכיח
531
00:24:18,426 --> 00:24:21,428
שאישתך לא עזבה
.מרצונה החופשי
532
00:24:21,496 --> 00:24:25,599
אני מתכוונת, זה- זה באמת נראה
..כאילו מה שהיא דנה בו עם
533
00:24:25,666 --> 00:24:27,467
.עם רוצחת
.זה מה שאמרת לי
534
00:24:27,535 --> 00:24:29,936
את לא צריכה להיות גאון כדי
.להבין את השאר
535
00:24:30,004 --> 00:24:31,671
האישה הזאת עשתה
.משהו לאישתי
536
00:24:31,739 --> 00:24:33,573
.אתה לא יודע את זה
.אנחנו לא יודעים את זה
537
00:24:33,641 --> 00:24:35,175
,למעשה,בחלום שלי
538
00:24:35,243 --> 00:24:37,611
האישה הזאת נראתה בהריון
.בדיוק כמו אלנה
539
00:24:37,678 --> 00:24:39,980
היא ניראתה כאילו
.היא עומדת ללדת
540
00:24:40,047 --> 00:24:43,250
היא לא נראתה כאילו היא במצב
.לרצוח מישהו
541
00:24:43,317 --> 00:24:46,887
תראה, מה שאני צריכה לעשות זה ללכת
להתקשר לאנשים שאיתם אני עובדת
542
00:24:46,954 --> 00:24:48,889
.כדי שאוכל להגיד להם מה אני יודעת
543
00:24:48,956 --> 00:24:51,324
כדי שאוכל לתת להם הזדמנות
.להתחיל לחקור
544
00:24:51,392 --> 00:24:53,093
לא. את לא מתקשרת
.לאף אחד
545
00:24:53,161 --> 00:24:54,494
.עדיין לא
546
00:24:54,562 --> 00:24:56,296
.אנחנו קרובים מדי לאמת
547
00:24:56,364 --> 00:24:59,432
מה שאת צריכה לעשות
.זה לישון עוד קצת
548
00:25:00,802 --> 00:25:02,969
את צריכה לחל-לחלום
.עוד קצת
549
00:25:05,640 --> 00:25:06,807
?מה זה
550
00:25:09,877 --> 00:25:12,212
.אל תגידי מילה
551
00:25:12,263 --> 00:25:14,547
.אני הולך לראות מה קורה
552
00:25:26,560 --> 00:25:28,528
.זה רק הדוור
553
00:25:28,579 --> 00:25:30,130
.הוא ילך באותו רגע
554
00:25:30,198 --> 00:25:31,731
.אנחנו פשוט לא נרעיש בכלל
555
00:25:31,782 --> 00:25:33,200
?הלו
556
00:25:33,267 --> 00:25:34,901
!הצילו! אני כאן בפנים
557
00:25:34,952 --> 00:25:36,603
!תפסיקי
!!הצילו
558
00:25:37,839 --> 00:25:38,922
!הצילו
559
00:25:39,006 --> 00:25:40,207
!!!!!נחטפתי
560
00:25:40,258 --> 00:25:42,926
!?את משוגעת
!?את רוצה שאני אהרוג אותך
561
00:25:43,010 --> 00:25:44,344
!!!נראה אותך
562
00:25:44,412 --> 00:25:46,079
ואז לעולם לא תדע
!מה קרה לאישתך
563
00:25:46,147 --> 00:25:48,081
?מה קורה שם
564
00:25:48,149 --> 00:25:49,349
!אל תעזוב אותי,בבקשה
565
00:25:49,417 --> 00:25:50,750
?הלו
!תפתחו
566
00:25:50,801 --> 00:25:52,419
!אני כבולה למיטה
567
00:25:52,486 --> 00:25:53,987
!לא
568
00:25:55,356 --> 00:25:57,090
!בבקשה
569
00:26:02,129 --> 00:26:04,648
!אני כאן בפנים
570
00:26:05,700 --> 00:26:07,534
!אני כאן מאחור
!אני כאן מאחור
571
00:26:07,602 --> 00:26:10,737
!בבקשה
572
00:26:10,788 --> 00:26:12,539
.בבקשה
.תודה לך
573
00:26:12,607 --> 00:26:14,474
.תודה לך
574
00:26:14,542 --> 00:26:16,826
.מתקשרת לדוקטור סטטסמנט
.דוקטור סטטמנט, בבקשה
575
00:26:16,911 --> 00:26:19,045
.בסדר גמור. תודה
576
00:26:19,113 --> 00:26:21,381
.אין חדשות חדשות
577
00:26:21,449 --> 00:26:23,984
.הם עושים עוד בדיקות
578
00:26:28,155 --> 00:26:29,589
ברגע שהם יהיו בטוחים
579
00:26:29,657 --> 00:26:31,691
שהגבר הזה לא נתן לאמא
,משהו מסוכן
580
00:26:31,759 --> 00:26:33,727
.ניקח אותה הביתה
581
00:26:36,981 --> 00:26:40,667
.אבא, היא עושה את זה שוב
582
00:26:40,735 --> 00:26:42,736
?היא עושה מה שוב
583
00:26:43,821 --> 00:26:45,639
?מה קורה,מארי
584
00:26:45,706 --> 00:26:47,440
אני לא יכולה לקרוא
.את הספר הזה,אבא
585
00:26:47,508 --> 00:26:49,809
אני לא יכולה לקרוא
.שום ספר מהספרים האלה
586
00:26:53,147 --> 00:26:56,283
איך יכול להיות שהיית
בכל כך הרבה צרות
587
00:26:56,350 --> 00:26:58,318
?ואני לא ידעתי
588
00:26:59,887 --> 00:27:01,855
...אני פשוט תמיד חשבתי
589
00:27:01,923 --> 00:27:03,790
.שיש לנו מין קשר כזה
590
00:27:03,858 --> 00:27:06,192
.שאני- אני ארגיש את זה
.שאני אחוש את זה
591
00:27:08,796 --> 00:27:11,264
אני מתכוון, זה משגע
אותי לחשוב
592
00:27:11,332 --> 00:27:14,034
שאת היית בבקתה הזאת והגבר
,הזה סימם אותך
593
00:27:14,101 --> 00:27:18,638
ואני חשבתי שאת בחדר
.מלון בדנוור
594
00:27:18,706 --> 00:27:21,942
..כל כך שמחה
,להיות במכונית הזאת
595
00:27:22,009 --> 00:27:25,445
להשען עלייך, לנהל
.את השיחה הזאת
596
00:27:34,989 --> 00:27:37,524
.הלו
597
00:27:37,591 --> 00:27:38,992
.זה בשבילך
598
00:27:39,060 --> 00:27:41,361
?הלו
599
00:27:41,429 --> 00:27:43,430
.היי,לי
600
00:27:49,637 --> 00:27:50,904
.אוקיי, כן,כן
601
00:27:50,972 --> 00:27:53,006
.כן, אני אהיה שם
.תודה
602
00:27:53,074 --> 00:27:55,875
המשטרה עצרה את ג'רמי לפני
.שעה בקינגמן
603
00:27:55,943 --> 00:27:58,712
שוטר סיור איתר אותו מנסה
לנטוש את האוטו שלו
604
00:27:58,779 --> 00:28:00,013
.בחניה
605
00:28:00,081 --> 00:28:01,815
הם עצרו אותי
.בלי בעיות
606
00:28:01,882 --> 00:28:04,217
טוב, זה חייב להפוך את השינה
.שלך לקלה יותר
607
00:28:04,285 --> 00:28:06,720
.כן.לא. בהחלט
608
00:28:06,787 --> 00:28:09,255
בכל מיקרה, הם מחזירים אותו
.לפיניקס הערב
609
00:28:09,323 --> 00:28:12,392
הם רוצים שאבוא בבוקר
.ואזהה אותו
610
00:28:12,460 --> 00:28:13,693
?זה בסדר מבחינתך
611
00:28:13,761 --> 00:28:15,128
?את מוכנה לזה
612
00:28:15,196 --> 00:28:17,697
אני רק רוצה שהדבר הזה
.יהיה מאחוריי
613
00:28:19,834 --> 00:28:23,503
אני רק רוצה לפקוח את עיניי
.ושהכל יהיה גמור
614
00:28:23,571 --> 00:28:25,572
ובכן, אני אבין
.שזה כן
615
00:28:25,639 --> 00:28:28,208
.כן, זה בהחלט כן
616
00:28:37,485 --> 00:28:39,119
.עשיתי את זה
617
00:28:39,186 --> 00:28:41,488
.עזבתי את ג'רמי
618
00:28:44,592 --> 00:28:46,826
.הו, אלוהים אדירים
619
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
.את- את עשית את זה
620
00:28:48,295 --> 00:28:50,263
.את ממש עשית את זה
621
00:28:50,331 --> 00:28:53,500
.ובכן, תכנסי
622
00:28:53,567 --> 00:28:55,035
?אה, בואי נדבר,הממ
623
00:28:59,840 --> 00:29:01,841
אני לא יודעת
624
00:29:02,843 --> 00:29:04,844
אני לא בטוחה בנוגע
.לכל זה
625
00:29:04,912 --> 00:29:07,280
,למה את מתכוונת
?את לא בטוחה
626
00:29:07,348 --> 00:29:09,215
.עשית את זה
627
00:29:09,283 --> 00:29:11,684
.זה החלק הכי קשה
628
00:29:11,752 --> 00:29:14,320
?אז למה זה לא מרגיש טוב
629
00:29:14,388 --> 00:29:16,623
את יודע, למה זה
?לא מרגיש נכון
630
00:29:16,690 --> 00:29:20,660
היי, זה..זה לא קל
.לתלוש פלסטר
631
00:29:20,728 --> 00:29:22,295
.זה כואב
632
00:29:22,363 --> 00:29:23,663
.זה יותר מזה
633
00:29:23,731 --> 00:29:26,599
אני...אני חושבת על
.ג'רמי בלעדיי
634
00:29:26,667 --> 00:29:29,135
.הוא יהיה חסר אונים
635
00:29:29,203 --> 00:29:31,404
.הוא חסר אונים איתך,אלנה
636
00:29:31,472 --> 00:29:33,406
אני יודעת,אבל
637
00:29:33,474 --> 00:29:35,475
.זה יהיה גרוע יותר
638
00:29:36,744 --> 00:29:38,711
...האמת היא- היא ש
639
00:29:38,779 --> 00:29:40,880
.אני חושבת עליי בלעדיו
640
00:29:42,316 --> 00:29:44,484
אני חושבת על התינוק
.שלנו בלי אבא
641
00:29:44,535 --> 00:29:46,219
.הו
642
00:29:46,287 --> 00:29:48,488
אני רק חושבת שאני
.עושה טעות
643
00:29:50,324 --> 00:29:52,425
.אני חייבת ללכת
.אני חייבת ללכת הביתה
644
00:29:52,493 --> 00:29:54,160
.הו,הו,הו, חכי רגע
645
00:29:54,228 --> 00:29:55,962
.חכי רגע
.חכי רגע
646
00:29:56,013 --> 00:29:57,764
...את
647
00:29:57,832 --> 00:30:01,201
את השקעת הרבה מחשבה על
.אם לעזוב או לא
648
00:30:02,470 --> 00:30:04,771
את לא רוצה להשקיע
קצת מחשבה
649
00:30:04,839 --> 00:30:06,639
?על אם לחזור או לא
650
00:30:06,707 --> 00:30:09,075
...האם
651
00:30:09,143 --> 00:30:11,144
?האם הוא יודע איפה את
652
00:30:11,212 --> 00:30:14,147
אני מתכוונת,האם.. האם אמרת
?לו שאת פה
653
00:30:14,215 --> 00:30:15,682
.או-הא
654
00:30:17,852 --> 00:30:19,953
.אוקיי
655
00:30:20,020 --> 00:30:21,955
אז אנחנו יכולות לקחת רגע
656
00:30:22,022 --> 00:30:23,990
.ולדבר עוד קצת
657
00:30:26,293 --> 00:30:27,627
.בואי הנה
658
00:30:27,694 --> 00:30:29,329
.בואי הנה
659
00:30:29,396 --> 00:30:30,663
.בואי הנה
660
00:30:52,522 --> 00:30:54,624
.אני יודע שהעברתי אותך הרבה
661
00:30:55,859 --> 00:30:58,127
אני יודע שמה שעשיתי
.היה לא בסדר
662
00:30:58,195 --> 00:31:01,264
אני רק מקווה
...שאת מבינה
663
00:31:01,331 --> 00:31:03,399
.שהייתי חייב לעשות את זה
664
00:31:03,467 --> 00:31:05,468
.אף אחד לא רצה לעזור לי
665
00:31:11,208 --> 00:31:13,209
...אתה באמת
666
00:31:13,277 --> 00:31:15,811
.העברת אותי הרבה
667
00:31:17,614 --> 00:31:20,049
.וזה היה יותר מלא בסדר
668
00:31:20,117 --> 00:31:23,219
,זה היה פלילי
.וזה היה מסוכן
669
00:31:25,756 --> 00:31:28,057
אבל אני לא כאן
.כדי לדבר על זה
670
00:31:29,259 --> 00:31:31,260
אני כאן כדי לדבר
.על אלנה
671
00:31:33,597 --> 00:31:35,598
.חלמתי עוד חלום
672
00:31:37,734 --> 00:31:40,336
.אתה חצי צדקת
673
00:31:41,638 --> 00:31:43,639
,היא כן עזבה אותך
...אבל
674
00:31:45,142 --> 00:31:47,543
.היא שינתה את דעתה
675
00:31:47,611 --> 00:31:49,578
.היא רצתה לחזור
676
00:31:49,646 --> 00:31:51,647
?ובכן,איפה היא עכשיו
677
00:31:51,715 --> 00:31:53,649
האישה הזאת שחלמתי
--עליה
678
00:31:53,717 --> 00:31:57,420
היא...היא הזריקה
.לה משהו
679
00:31:58,722 --> 00:32:02,358
זה היה בלילה שבו
.היא עזבה אותך
680
00:32:02,426 --> 00:32:05,795
?היא...היא מתה
681
00:32:09,299 --> 00:32:11,233
אני לא יכולה להגיד
.בוודאות
682
00:32:11,301 --> 00:32:13,002
...עדיין לא, אבל
683
00:32:13,070 --> 00:32:16,672
.אני חייבת להאמין
684
00:32:18,875 --> 00:32:20,443
.לא
685
00:32:20,510 --> 00:32:24,547
נתתי למשטרה תיאור
.של התוקפת שלה
686
00:32:24,614 --> 00:32:27,249
הם עושים כל שביכולתם
למצוא אותה
687
00:32:27,351 --> 00:32:29,585
ולגלות מה קרה
.לאישתך
688
00:32:34,091 --> 00:32:36,025
.תודה
689
00:32:36,093 --> 00:32:40,196
שוב, אני יודע שמה
.שעשיתי היה לא בסדר
690
00:32:41,465 --> 00:32:44,533
אני יודע שגרמתי לך
,ולמשפחתך כאב רב
691
00:32:44,601 --> 00:32:46,802
ואני מוכן לשלם
.על כך
692
00:32:50,340 --> 00:32:52,441
אני לא יודעת אם את
...יכולה להבין את זה
693
00:32:53,944 --> 00:32:56,579
...אבל רק...לשמוע
694
00:32:56,646 --> 00:32:59,015
,שאנשים מחפשים
695
00:32:59,082 --> 00:33:02,151
שאנשים מנסים להבין
...מה קרה
696
00:33:04,121 --> 00:33:07,123
...זה הופך כל עונש
697
00:33:07,190 --> 00:33:09,825
,לאיפה שאני אצטרך ללכת
.לנסבל
698
00:33:09,893 --> 00:33:11,794
.אתה לא צריך לדאוג
.אתה לא הולך לשום מקום
699
00:33:11,862 --> 00:33:13,529
המשטרה עושה תהליכים
.לשחרורך
700
00:33:13,597 --> 00:33:15,564
?מה
701
00:33:15,632 --> 00:33:17,166
.אני לא מבין
702
00:33:17,234 --> 00:33:19,268
מה שעשית לי
,היה נורא ואיום
703
00:33:19,336 --> 00:33:22,772
ואם הייתי יכולה לכלוא
אותך לכמה שנים
704
00:33:22,839 --> 00:33:25,274
,שתשלם על זה
.הייתי עושה את זה
705
00:33:25,342 --> 00:33:26,976
?אבל אתה יודע מה
706
00:33:27,044 --> 00:33:29,311
צפויים לך אישומים
.על חטיפה
707
00:33:29,379 --> 00:33:33,182
זה...העונש של זה
.זה מאסר עולם או גרוע יותר
708
00:33:35,419 --> 00:33:37,353
...ואני
709
00:33:37,421 --> 00:33:40,056
אני פשוט...אני לא מאמינה
.שזה מגיע לך
710
00:33:42,292 --> 00:33:44,994
אז הייתה לי שיחה
.עם התובע המחוזי
711
00:33:47,130 --> 00:33:49,465
אמרתי לו
712
00:33:49,533 --> 00:33:52,601
שאני מסרבת
713
00:33:52,669 --> 00:33:54,837
לזהות אותך
714
00:33:54,905 --> 00:33:57,807
.כהחוטף שלי
715
00:34:00,844 --> 00:34:04,547
לקח הרבה זמן להסביר
.לו למה
716
00:34:04,614 --> 00:34:06,549
אני...אני אפילו לא
717
00:34:06,616 --> 00:34:09,285
,חושבת שהוא מבין את זה
718
00:34:09,352 --> 00:34:11,754
.אבל זה לא משנה
719
00:34:11,822 --> 00:34:14,757
בלי העדות שלי, אין להם
.תיק נגדך
720
00:34:14,825 --> 00:34:16,959
אז הם מבטלים את
.האישומים
721
00:34:19,262 --> 00:34:21,297
אני מצטערת
722
00:34:21,364 --> 00:34:24,600
,על כל מה שקרה לך
723
00:34:24,668 --> 00:34:27,336
אבל אני באמת חושבת שאתה
צריך להתחיל לקבל את העובדה
724
00:34:27,404 --> 00:34:29,772
שאישתך והילד שלך
725
00:34:29,840 --> 00:34:32,274
.כמעט בטוח לעולם לא יחזרו
726
00:34:34,060 --> 00:34:36,979
ואני באמת צריכה
!שאתה תתרחק ממני
727
00:34:44,988 --> 00:34:48,757
,אם איקס שולט בווי
אז זה חייב להיות
728
00:34:48,825 --> 00:34:51,293
יותר טוב מווי לפחות לתפקיד
.אובייקטיבי אחד
729
00:34:51,361 --> 00:34:54,363
ובכן, לא אמרת לי שאתה עובד
.על מתמטיקה
730
00:34:54,431 --> 00:34:55,898
...הו,כן.הו,זה
731
00:34:55,966 --> 00:34:57,566
כן, זו בעיה מתמטית
.ביסודה
732
00:34:57,634 --> 00:34:59,835
אני מנסה להגדיר אלגוריתום
.אממ, גנטי מורכב
733
00:34:59,903 --> 00:35:03,606
,אני לא מתכוון להיות ישיר
אבל אני במקרה יודע דבר או שניים
734
00:35:03,673 --> 00:35:04,773
.על אלגוריתמים מורכבים
735
00:35:04,841 --> 00:35:06,275
?איכפת לך שאעיף מבט
736
00:35:06,343 --> 00:35:07,776
?אתה צוחק
737
00:35:07,844 --> 00:35:10,980
.אה, בבקשה
738
00:35:13,133 --> 00:35:15,050
.אוקיי
739
00:35:17,487 --> 00:35:19,989
?ערך הזד שלך הוא קבוע,נכון
740
00:35:20,056 --> 00:35:22,091
.כן
741
00:35:23,760 --> 00:35:26,195
ובכן, זה לא מצריך
...סימן פלוס
742
00:35:26,263 --> 00:35:28,264
?ממש כאן
743
00:35:40,310 --> 00:35:41,544
.המממ
744
00:35:41,611 --> 00:35:43,946
!זה עובד
745
00:35:44,014 --> 00:35:45,981
!אני לא מאמין שזה עובד
746
00:35:46,049 --> 00:35:48,651
?ובכן,מי אתה
747
00:35:48,718 --> 00:35:49,818
.הו, הארולד קלארק
748
00:35:49,886 --> 00:35:51,120
אני מסייע לפרופסור לפיזיקה
749
00:35:51,188 --> 00:35:53,122
.באוניברסיטת מסה
,עם זאת אני מועמד לקביעות
750
00:35:53,190 --> 00:35:55,324
אז אני מקווה להפטר מתואר
.ה"מסייע ל" בקרוב
751
00:35:55,392 --> 00:35:57,693
ג'ו דובואה. מהנדס
.אסיר תודה
752
00:35:57,761 --> 00:35:59,461
.הו, שמח שיכולתי לעזור
753
00:35:59,513 --> 00:36:00,629
...אתה- אתה...אני
754
00:36:00,680 --> 00:36:02,331
.אתה לא יודע חצי מזה
755
00:36:02,399 --> 00:36:03,966
?הו, אתה מוכן ללכת,אלוף
756
00:36:04,034 --> 00:36:05,133
אוקיי
757
00:36:06,303 --> 00:36:07,403
.בהצלחה לך
758
00:36:07,470 --> 00:36:08,904
.ולך
.תודה שוב
759
00:36:14,544 --> 00:36:18,013
.הו! היי, את
.ווהא
760
00:36:18,081 --> 00:36:21,149
מארי, למה שלא תמצאי מקום
לשבת כאן
761
00:36:21,201 --> 00:36:23,586
בזמן שאני מדברת עם
?אבא שלך לרגע
762
00:36:25,455 --> 00:36:27,373
,מר דובואה
763
00:36:27,457 --> 00:36:29,525
.אני מבולבלת
764
00:36:29,593 --> 00:36:33,062
הילדה הקטנה שלך הצטיינה בכל
.מבחן שזרקתי עליה
765
00:36:33,129 --> 00:36:35,564
.בכל אחד מהם
.אני לא יודעת מה להגיד לך
766
00:36:35,632 --> 00:36:39,868
אין ראיות ללקות
.למידה כלשהי
767
00:36:39,936 --> 00:36:41,203
...אבל,הו,אה
768
00:36:41,271 --> 00:36:42,688
לא. אני מרגישה נורא
769
00:36:42,772 --> 00:36:45,107
שאין לי שום תשובה
.בשבילך
770
00:36:45,175 --> 00:36:46,909
,אממ, כל המבחנים האלה
771
00:36:46,977 --> 00:36:48,911
ואין שום דבר
.שיעיד על כך
772
00:36:48,979 --> 00:36:50,713
,ובכן, למעל האמת
...אה
773
00:36:50,780 --> 00:36:53,916
,מר דובואה
זה לא מופרך
774
00:36:53,984 --> 00:36:57,953
שילדה בגילה של מארי
.תזייף לקויות למידה
775
00:36:59,222 --> 00:37:02,658
.והטריק הוא להבין למה
776
00:37:02,726 --> 00:37:05,561
את יודעת, אני לא חושב שהבת שלי
.מזייפת את זה
777
00:37:05,629 --> 00:37:07,296
אבל אני כן חושב
778
00:37:07,364 --> 00:37:09,431
יכול להיות שאני יודע את
."התשובה ל"למה
779
00:37:09,499 --> 00:37:12,101
."הטריד"
780
00:37:12,168 --> 00:37:16,405
"ה-ט-ר-י-ד"
781
00:37:16,473 --> 00:37:18,540
.מעולה. את לוהטת,מארי
782
00:37:18,608 --> 00:37:22,911
?"עכשיו,מה עם "לחות
783
00:37:22,979 --> 00:37:24,546
."לחות"
784
00:37:24,614 --> 00:37:26,548
"...ל-כ-ו"
785
00:37:26,616 --> 00:37:29,985
."לא. "ל-ח-ו-ת
786
00:37:30,053 --> 00:37:31,186
".לחות"
787
00:37:31,254 --> 00:37:32,421
.בלתי יאומן
788
00:37:32,489 --> 00:37:33,989
,את יצורה של הטבע
.מארי
789
00:37:34,057 --> 00:37:35,157
.ברכותיי
790
00:37:35,225 --> 00:37:37,693
.מאנאלפבתית לגאונה
.תוך ימים ספורים
791
00:37:37,761 --> 00:37:39,128
.כן, אני מדהימה
792
00:37:39,195 --> 00:37:41,530
.ממ
.אני לא יודע מה לחשוב
793
00:37:41,581 --> 00:37:44,249
.אז אל תחשוב
794
00:37:44,334 --> 00:37:46,418
רק תקבל את העובדה
795
00:37:46,503 --> 00:37:48,304
שכח שאתה לא מבין
796
00:37:48,371 --> 00:37:51,774
הפך את הבת שלנו ללא מסוגלת
.ללמוד לקרוא ולאיית
797
00:37:51,841 --> 00:37:53,942
מספיק זמן בשביל
,שתדאג שהיא תבדק
798
00:37:54,010 --> 00:37:56,845
מה שאיפשר שתפגוש
...את הבחור ש
799
00:37:56,913 --> 00:37:59,615
הבחור שהיה מסוגל לעזור לא
להבין את האלגוריתום
800
00:37:59,683 --> 00:38:01,216
שיכול לתת לנו את
.החוזה הממשלתי
801
00:38:01,284 --> 00:38:02,584
.בדיוק
802
00:38:02,636 --> 00:38:04,953
את לא חושבת שאולי
?זה רק היה צירוף מיקרים
803
00:38:05,021 --> 00:38:06,655
היי, אתה לא הבחור
שאמר
804
00:38:06,723 --> 00:38:07,990
שאתה לא מאמין
?בצרופי מיקרים
805
00:38:08,058 --> 00:38:09,758
אני לא חושב שזה
.היה בדיוק אני
806
00:38:09,793 --> 00:38:12,528
אני חושב שזה אולי היה מישהו
.שרק נראה כמוני
807
00:38:13,763 --> 00:38:17,032
העיניים שלך עדיין
.פקוחות
808
00:38:17,100 --> 00:38:19,134
.אני יכול לשמוע אותן
809
00:38:20,403 --> 00:38:22,404
ממ, רק חושבת
.על ג'רמי
810
00:38:24,007 --> 00:38:26,375
זה לא השם שקיוויתי
.לשמוע
811
00:38:27,944 --> 00:38:29,778
,האם אנחנו,אולי
812
00:38:29,846 --> 00:38:31,880
?חווים קצת תסמונת שטוקהולם
)תסמונת בה הנחטף נקשר לחוטף(
813
00:38:31,948 --> 00:38:34,149
.לא, אהובי
814
00:38:34,217 --> 00:38:36,151
זה רק, הלוואי
ויכולתי להבין
815
00:38:36,219 --> 00:38:38,387
.מה קרה לאישתו
816
00:38:38,455 --> 00:38:40,489
מה היה הקטע
,עם הזריקות האלה
817
00:38:40,557 --> 00:38:44,193
ולמה אף אחד לא שמה
?ממנה שוב
818
00:38:44,260 --> 00:38:47,396
ומה עם האישה
?השנייה הזאת
819
00:38:47,464 --> 00:38:48,731
?הרוצחת
820
00:38:48,798 --> 00:38:50,065
?מה הקטע שלה
821
00:38:50,133 --> 00:38:53,535
--תחושתי היא
--וזה מונח טכני
822
00:38:53,603 --> 00:38:55,137
.שהיא ממש מטורפת
823
00:38:55,205 --> 00:38:57,706
.אני חושבת שאתה צודק
824
00:38:57,774 --> 00:39:00,676
אבל זה לא ממש
.עוזר לג'רמי
825
00:39:00,744 --> 00:39:03,212
?הו, על זה השיחה
826
00:39:03,279 --> 00:39:05,047
?לעזור לג'רמי
827
00:39:05,115 --> 00:39:06,782
,הו,אל, בגללך
828
00:39:06,850 --> 00:39:10,185
ג'רמי לא צריך ללכת לכלא
.לשארית חייו
829
00:39:10,253 --> 00:39:13,255
אני לא חושב שאת חייבת לו
.משהו מעבר לכך
830
00:39:13,323 --> 00:39:15,958
למעשה, אני לא חושב
.שאת חייבת לו משהו
831
00:39:16,025 --> 00:39:17,960
.לך לישון
832
00:39:18,027 --> 00:39:20,028
.ששש,ששש
833
00:39:22,465 --> 00:39:25,667
.מממ
834
00:39:49,325 --> 00:39:51,326
.הו
835
00:39:58,334 --> 00:39:59,868
.הו
836
00:40:00,904 --> 00:40:02,571
.ששש
837
00:40:04,974 --> 00:40:07,092
זו לא הייתה ממש
?תנומה,נכון
838
00:40:08,511 --> 00:40:10,512
.אמא כאן
839
00:40:12,081 --> 00:40:14,082
.האמא האמיתית שלך
840
00:40:15,351 --> 00:40:16,452
.אני שמחה שאת ערה
841
00:40:17,754 --> 00:40:20,722
רציתי להגיד לך
.את השם החדש שלך
842
00:40:20,790 --> 00:40:23,725
.אלכסנדרה
843
00:40:23,793 --> 00:40:25,661
...אלכסנדרה
844
00:40:25,728 --> 00:40:28,263
.אליזבת' טייט
845
00:40:45,281 --> 00:40:47,382
?אליסון
846
00:40:47,450 --> 00:40:50,018
..אני...אה
,קבלתי את ההודעה שלך
847
00:40:50,086 --> 00:40:52,054
.אבל,הא, אני לא מבין את זה
848
00:40:52,121 --> 00:40:54,289
?מה-מה אנחנו עושים כאן
849
00:40:59,629 --> 00:41:01,497
אני יודעת מי הרג
.את אישתך
850
00:41:01,564 --> 00:41:05,701
?...אז היא
851
00:41:05,768 --> 00:41:08,036
קוראים לה
.ורוניקה טייט
852
00:41:08,104 --> 00:41:10,772
המשטרה עצרה אותה
.הבוקר
853
00:41:10,840 --> 00:41:13,275
.הו,אלוהים אדירים
854
00:41:13,343 --> 00:41:15,310
היא הייתה פעם
אחות מיילדת
855
00:41:15,378 --> 00:41:17,946
.בבית החולים של פיניקס
856
00:41:18,014 --> 00:41:20,115
,לא רק שהיא הרגה את אישתך
857
00:41:20,183 --> 00:41:23,685
היא רצחה אישה נוספת
,בשם מאורין הוסלר
858
00:41:23,753 --> 00:41:26,722
האישה שאת עצמותיה מצאנו
.מחוץ לצ'אנדלר
859
00:41:26,789 --> 00:41:29,858
גברת הוסלר גם הייתה בהריון
.בזמן שבו היא נרצחה
860
00:41:29,926 --> 00:41:31,860
.בדיוק כמו אישתך
861
00:41:31,928 --> 00:41:33,929
איזו מין אישה
?עושה דבר כזה
862
00:41:33,997 --> 00:41:36,765
.אישה שרוצה להיות אמא
863
00:41:36,833 --> 00:41:39,334
היא לא יכלה
.להביא ילדים משלה
864
00:41:41,638 --> 00:41:43,639
היא זייפה שני הריונות
.נפרדים
865
00:41:43,706 --> 00:41:46,642
ואז היא עקבה אחרי נשים
.שבאמת היו בהריון
866
00:41:49,112 --> 00:41:51,480
היא לקחה את התינוקות
.של הקורבנות שלה,ג'רמי
867
00:41:51,548 --> 00:41:55,150
היא גידלה אותם
.כאילו היו שלה
868
00:41:55,218 --> 00:41:58,220
הילד השני
869
00:41:58,288 --> 00:42:00,856
שהיא לקחה
.הוא חזר להיות עם אבא שלה
870
00:42:02,659 --> 00:42:04,726
אבל רציתי לספר לך
.באופן אישי
871
00:42:10,033 --> 00:42:12,401
אתה רואה את הילדה
?הקטנה שם
872
00:42:20,677 --> 00:42:22,611
.זאת היא
873
00:42:22,679 --> 00:42:24,713
.ג'רמי, זאת הבת שלך
874
00:42:30,386 --> 00:42:32,321
?יש לי בת
875
00:42:37,193 --> 00:42:39,928
?רוצה להכנס לפגוש אותה
876
00:42:42,031 --> 00:42:45,968
**מקווה שנהנתם**
**נתראה בפרק הבא**