ועכשיו הגיע הזמן
לעוד פרק של עצות הבטיחות של מר ביל
הו, היי לכולם
היום נראה לכם כמה עצות בטיחות
לאזור המטבח
עכשיו קודם כל
אתם לא צריכים להשאיר חפצים חדים בחוץ
אתה צודק,מר ביל
אני ארחיק את זה עכשיו
רעיון טוב,אליסון
לא! חכי! לא! הוהו לא!
אתם יודעים, דברים לא צריכים להיות חדים כדי להיות לא בטוחים
כמו שקיות פלסטיק
אפשר להחנק באחד מאלה
תגיד,מר ביל לא יכלתי לסיים את ארוחת הצהריים
את לא צריכה להיות בזבזנית
זה נכון,אליסון
זה אף פעם לא טוב לבזבז אוכל
אבל...הו..היי אני פה ו
לא! היי! אל תעשי את זה אני לא יכול לנשום
ולבסוף,זה חשוב
תמיד לסובב את הידיות מהסיר פנימה
כדי שלא תפילו אותם בזמן הבישול
הו,תודה מר ביל
אני אטפל בזה ממש עכשיו
בוא פשוט נזיז אותך מהדרך
הו לא אליסון אני מבין
אני חושב שאת רק רוצה להיות רעה אליי
למה, למה אתה מתכוון ?מר ביל
אז תעזבי אותי לנפשי ברגע זה ממש
מר ביל, תפסיק להקשות עלי
!לא!חכי!לא!הו
?אליסון ?אליסון
?את ערה
ההליך הלך בסדר גמור
הסברתי לבעלך
שה..הממ כוויות שלך היו קצת יותר חמורות
משחשבנו בהתחלה
אבל שתלי העור נתפסו ללא כל בעיה
תודה לך
בבקשה
עכשיו, בצענו משהו שנקרא אלגרפט
זה אומר ששתלנו רקמות בריאות
שקבלנו מתורם על הכוויות שלך
הרקמות הבריאות אמורות לזרז את ההחלמה
תרגישי עיקצוצים
אולי קצת אי נוחות בכמה שבועות הקרובים
אבל בעוד כחודש
את תהי כתעט כמו חדשה
אני אשחרר אותך
ברגע שההשפעה של ההרדמה תפוג
אבל תספרי לי שוב איך זה קרה
הו זה היה כל כך טפשי
אני- אני בשלתי ארוחת ערב
והטלפון צלצל
ואני- אני רצתי כדי לענות
והיד שלי התנגשה בידית
של סיר מים רותחים
בגלל זה את תמיד אמורה להפנות את
ידיות הסיר פנימה
? מדיום 7x05 ? דבר עם היד Original Air Date on October 22, 2010
talibd תורגם על ידי
אוקיי אז זה ממש מאוחר
אז את רק תכנסי לפיג'מה שלך אוקיי
ואני אטפל בהכל במטבח
?את בסדר
כן,מותק. אני בסדר גמור
טוב, מארי כבר הלכה למיטה
ואני ניקיתי את המטבח
אלה הרבה תחבושות
אוקיי...יאו
אוקיי אז למארי יש מפגש למשחקים
עם..אממ אמילי בבוקר
ולבריג'יט יש אימון כדורגל ב9 וחצי בבוקר
אני פשוט לא יכולה להבין למה הם עושים
את האימון ?את בסדר
כל כך מוקדם ביום ראשון בבוקר
טוב, היא בחטיבת ביניים עכשיו
אז זה הזמן שכולם
יתחילו להתייחס לספורט הרבה יותר מדי ברצינות
היא אחראית על הציוד
אז אם היא לא תביא את הקונוסים והכדורים
ומה שזה לא יהיה שמרכסם לנו
במוסך עכשיו
זה בסדר אני אקח אותה
קשה להאמין
ששתלי העור האלה לא ישאירו צלקת
אני יודע. זה די מדהים איך שאלוגרפט עובדת
הם סומכים על זה שהמערכת החיסונית של הגוף תדחה את העור התורם
בגלל זה אין צלקת
זה פשוט חייב להשאר שם מספיק זמן
לעזור לגוף להחלים זה הכל מאוד יעיל
תראו אותך
אתה נראה כמו ילד קטן שמשחק עם רכבת חדשה
ובכן, בסדר,אני מודה
הפלתי את הסיר הזה בכוונה
עשיתי את זה בשבילך
את הכי טובה
תשאירו שם, מספר טלפון
והודעה קצרה. תודה רבה
היי, מותק זאת מוניקה
רק רציתי להגיד לך שענדתי את המחרוזת
שנתת לי לבית החולים היום
קבלתי מחמאות כל היום
כולם אמרו שהאבן יפיפיה
אני אוהבת אותה, ואני אוהבת אותך
כבר מתה לראות אותה
ביי
נשמע כמו אישה ששמה מוניקה ג'נוואי
היא מתמחה בבית החולים קאסה באלי
לפי הדוח המשטרתי
מאמינים שהיא נלקחה בכח
מדירתה לפני כשבוע
כן, ראיתי את האדם שלקח אותה
טוב, את רוצה לפגוש אותי
במטה? לראות אם נוכל ?לצייר סקיצה
לי,זה יום ראשון
אתה אמור להחלים
?אני מתחילה ויכוח
אני לא רוצה להתחיל ויכוח
...אם אתה אמור לנוח
לא, היא פשוט אוהבת אותי וזו הדרך שלה להראות את זה
אני רק חבוש כולי אבל אני בסדר גמור
כן כן טוב, גם אני
בסדר. עוד שעתיים נתראה שם
אני אנסה להסתכל בתיק
לפני שתגיעי לשם
בסדר. נתראה בעוד שעתיים
בסדר גמור חבר'ה הינה הנשנושים לקבוצה שלך
חייבים להתכונן תכבי את הטלויזיה
כי את צריכה להיות מוכנה
עד שאבא יצא מהמקלחת
...היי
אוקיי תהנו ?נתראה בעוד כמה שעות,בסדר
בסדר, ביי אבא ביי מתוקה
נתראה בעוד כמה שעות בסדר
תסלח לי
?אתה אבא של בריג'יט
היי, כן אני ג'ו דובואה
היי ג'וש וויטמן
זאת ביתי היילי שלום, היילי
זאת הצעירה שלי,מארי
אז איפה החבאת ?את בריג'יט הזאת
?תסלח לי
בריג'יט היא ממש תופעה
?הו באמת אתה חושב? הו כן
היילי היא הצעירה שלי צעירה מתוך שלוש
כל הבנות שלי שיחקו כדורגל
בכל הזמן הזה
בריג'יט היא התלמידה הראשונה מכיתה ז
שאי פעם ראיתי שפותחת משחק עם הקבוצה
הו לא אתה בטח טועה
הממ הריג'יט אחראית על הציוד היא לא שחקנית
ובכן, זאת הייתה בריג'יט דובואה
שכרגע יצאה מהרכבת שלך ?נכון
כן
היא לא רק אחראית על הציוד
היא השוערת הפותחת
וקרוב לוודאי השחקנית הטובה ביותר בקבוצה
!היי, בריג'
?אבא
?קרה משהו
...הו, לא , אבל את
?את אחת מהשחקניות
כן, אני מניחה
?את מניחה
כן, ובכן...הממ הילדה ששיחקה לפניי הייתה שוערת
היא...הו היא נפצעה
אז הם שמו אותי במקומה לאימונים
ו..אה.. אני מניחה שהייתי די טובה
!וואו
כן, וובכן, אתה לא צריך ללכת להקפיץ ?את מארי לבית של אמילי
כן,בעוד רגע
אבל בריג'יט, למה לא סיפרת לנו ?שאת בקבוצה
אני לא מבין
אמא שלך ואני נשמח לבוא לראות אותך משחקת
ובכן, זו די הסיבה לכך שלא ספרתי לכם
אני מתכוונת, אני מתרגשת
כבר מלחיץ שם מספיק
וכמה מההורים שם, הם לוקחים את זה
ממש ממש ברצינות אבל אמא שלך ואני לא כאלה
!בריג'יט
למגרש
אנחנו מתחילות
עם בעיטות עונשין היום
?אתה לא כועס,נכון
לא, לא אני לא כועס
רק..אני רק הייתי רוצה לראות אותך משחקת
?דובואה
זה בסדר כן, תלכי
אנחנו לא יכולים להשאר היום בין כה וכה
אז זה הבחור
שראית פורץ לבית ומחשמל אותה
?את בטוחה
לחלוטין
...הממ
אני חושב שהוא כבר
בתיק
כן,כן כן. זה הוא דוקטור הית' טימלין
עכשיו, הוא המנתח הראשי
במרכז ההשתלות הכירורגיות ...בבית החולים קייס
אותו בית החולים שמוניקה התמתחה בו
זה הוא זה הגבר שעליו חלמתי
אליסון, הבנאדם הזה הוא אחד
מהמובילים בתחומו ?את מבינה
הוא-הוא לא החוטף הטיפוסי
ובכן, יש לו ?אליבי
איפה הוא היה בלילה שבו ?היא נעלמה
בבית. גר לבד
אוקיי תראי את ראית מה שראית. אני מבין
אולי השבוע אם יהיו לי כמה דקות פנויות
אני אישית אעיף מבט נוסף ?על טימלין,בסדר
אני אאתר אותו. אני אשאל אותו כמה שאלות בעצמי
אבל בינתתים,היי זה יום ראשון
מה דעתך שאת ואני ?נצא מפה
?אליסון
אליסון, אני יכול לקבל את ?הזרוע שלי בחזרה בבקשה
אני...אני-אני לא יכולה אני נשבעת באלוהים
אני לא עושה את זה
אני נשבע באלוהים יש לי 2 עיניים
אני יכול להרגיש את זה על הזרוע שלי
את בהחלט עושה את זה
?את יכולה לעזוב
...אני לא יכולה!זה
זה כאילו זה לא רוצה לעזוב
?מה לעזאזל זה היה
אני לא יודעת אני נשבעת לך
זה כאילו איבדתי שליטה על היד שלי
...?והנקודה היא
אני לא יודעת
אני לא עושה את זה
תראי,מה אם אני אגיד שאולי ?אני אתקשר לרופא היום
כנראה נגעתי בנקודה רגישה
אבל אני נשבעת אני מבולבלת בדיוק כמוך
אולי כדאי שתבדקי את זה
תעשי אגרוף בשבילי
ותשחררי
הממ..אני לא בטוח מה להגיד גברת דבאלוס
היד שלך ניראת לי בסדר גמור
יותר טוב מבסדר גמור בהתחשב בניתוח שלך
בסדר גמור? אבדתי שליטה באופן מוחלט על היד היום אחר הצהריים
יש בדיקה שאפשר לבצע על זה אם את רוצה
אי אמ ג'י, הובלת עצבים
אבל אני בטוח שזו לא הבעיה שלך
אין חוסר תחושב אין סימן להפרעה בתפקוד
יש לך טווח פעולה מלא
אפילו השתלים מחלימים בצורה טובה
את מאמינה ב..אממ ?אמונות תפלות
?תסלח לי
אני מקווה שאת לא חושבת על זה בצורה מוגזמת
על מאיפה העור התרום
שלך הגיע
?למה אתה מתכוון
ובכן, דברנו על זה
בלילה של ההליך הרפואי שלך
אני יודע שכאב לך מאוד
אבל גם את וגם בעלך ניראתם כאילו
אתם מבינים
אתם מבינים שהשתלים שלך הגיעו
מאדם שנפטר ?נכון
לא
למעשה, אני לא, אבל
אני מניחה שעכשיו אני יודעת
וואו
היי. הזמנתי מונית
הגעתי לכאן בהקדם האפשרי
?אז מה קרה
למה הרופא לא רצה שתסיעי ?את עצמך הביתה
זה סיפור ארוך
שתלי העור הגיעו מאדם מת
?אז
אז...אני אני
אני רואה אנשים מתים
אני מדברת עם אנשים מתים כן
אני חולמת על אנשים מתים
?בסדר,ו
והיד והזרוע הזאת
מתחילים לעשות דברים לפי דעתם האישית
מרימים דברים נוגעים באנשים
עושים כל מישהי דברים של ידיים
מבלי שאני אדע אפילו שהם עושים את זה
את אומרת שהיד שלך ?אחוזת דיבוק
זה לא מצחיק
זה קצת מצחיק
ובאילו אנשים ?נגעת
הבלש סקנלון תפסתי את הזרוע שלו
אוקיי בחייך תמחק את החיוך הזה מהפנים שלך
זה מבהיל
אני מתכוונת, זה כאילו ליד שלי יש דעה משלה
אני לא יכולה לנהוג יותר
מה עם העור הזה הגיע ?מאיזה מישהו אובדני
מה אם זה הגיע ?משף גדול
מה אם זה רוצה לגרום לי לסטות ?לעץ או משהו כזה
בניגוד ללגרום לך פשוט לתפוס זרוע
של גברים מושכים מתחום אכיפת החוק
אליסון, אני לא יודע איך להשתתף
בשיחה כזאת אני פשוט לא יודע
אני מתכוון, תראי העור על הזרוע שלך מת,אוקיי
עכשיו, אם את לא רוצה לנהוג אז זה בסדר
אני יכול, את יודעת, אני יכול לעשות את הקטע של הנהיגה בימים הקרובים
עד שהשתל על היד שלך ?פשוט יפול,בסדר
נגרום לזה להצליח
עכשיו אני צריך לדבר איתך על בריג'יט
ובכן, זה לא הולך לקרות
היא אמרה שהיא לא רוצה אותנו במשחק
היא אומרת שזה מלחיץ מדי ?היא לא רוצה אותנו שם
למה היא לא רוצה ?אותנו שם
דרך אגב,ממתי יש לה ?הזכות להחליט
אני די מבינה את זה
אני מתכוונת, היא בשוונג
הקבוצה שלה מצליחה
היא לא רוצה שמשהו יהרוס את זה
?איך אנחנו נהרוס את זה זה לא שאנחנו מטורפים
זה לא שאנחנו הולכים לצבוע את הפנים שלנו ולקלל את הקהל
אנחנו רק רוצים לראות את הילדה שלנו עושה משהו שהיא טובה בו
ובכן, כמובן. אבל אם ..היא לא רוצה אותנו שם
אחרי שאני אוסף את מארי מבית הספר מחר, אני הולך למשחק
?מה נשארו 2 משחקים העונה
אם הקבוצה של בריג'יט תנצח בשניהם, הם ילכו לאליפות
מחר המשחק הראשון. אני הולך למשחק
ג'ו אני אחכה עד שהמשחק יתחיל
ואז אני אתגנב פנימה
היא אפילו לא תדע שאני שם
לא אמרת עכשיו שאנחנו ?לא משוגעים
מה לעזאזל קורה '?הית
מה כל כך חשוב שהייתי צריך לפגוש ?אותך פה באמצע הלילה
יש לנו בעיה משותפת. חשבתי להפוך אותך לחלק מהפתרון
?מי זאת
בוקר טוב, דוקטור ג'נוואי
לילה טוב, דוקטור ג'נוואי
? ?
...?מה לעאזא
לילה טוב, דוקטור ג'נוואי
הרופא- זה שראיתי שחוטף את דוקטור ג'נוואי
?דיברת איתו
לא יודע מה להגיד לך,אליסון
תחקרתי אותו קרוב לשעה
אין שום דבר שמקשר אותו
להעלמות של מוניקה ג'נוואי
?יש לו אליבי כמו מלפני
בבית,לבד
תשמעי, זה לא פשע לגור לבד
תראי, הוא הציע לנו לחפש בבית שלו, במשרד
הוא לא התנהג כאילו הוא הסתיר משהו
זה בכלל שהוא לא לקח אותה לבית שלו או למשרד
אני חושבת שהאדם שדוקטור טימלין פגש
אני חושבת שהם היו במקום העבודה שלו
עכשיו אם נוכל למצוא את המקום הזה ...אם נוכל למצוא את האדם הזה
ברוכים הבאים לבית הלוויות לונגדון
בית הלוויות לונגדון
הוא הגדול והמודרני ביותר ?מה קורה
מבתי הלוויות באזור ?למה זה עושה את זה
הצוות שלי ואני מתגאים בכך שאנחנו מקדישים זמן
ביצירת שירותי לוויות מלאי משמעות
נאותים ואישיים במחירים הוגנים
...שמי
את רוצה להגיד לי ?מה קרה פה כרגע
אני חושבת שזה קשור לשתלי העור שלי
אני חושבת שהאדם שממנו קבלתי את העור
בטח ממש אהב שלטים
וכן, אני יודעת איך זה נשמע
אני רק אחזור לשולחן שלי
? ?
תזכיר לי שוב למה אנחנו ?לא יכולים לעודד
בגלל שמותק, אנחנו לא רוצים שבריג'יט תבחין בנו
?למה בגלל שהיא אמרה שזה ילחיץ אותה
למה? אני... אנחנו ?יכולים לא לעשות את זה עכשיו
!הו
?ראית את זה
--זאת הייתה אחותך היא פשוט עשתה את זה
!תראי!תראי!תראי!תראי!תראי!
?היי, אבא, מי האיש הזה
?איזה איש
זה שעומד עם בריג'יט
זה שאומר
לה מה לעשות ?הא
אני לא רואה שום איש
הוא ממש שם בג'קט האדום
הוא בהחלט אומר לה מה לעשות
אני יודעת אני צריכה להתרחץ
היי,מארי, מותק למה שלא תלכי לראות קצת טלויזיה
בסלון
היי,היי,היי
?אני בצרות
לא, לא בצרות
אנחנו רוצים לדבר איתך על החבר שלך בג'קט האדום
?החבר כדורגל שלך
מארי ואני הלכנו למשחק שלך היום
והיא ראתה אותו עומד על ידך
אומר לך מה לעשות
מה?! אבל אני אמרתי לך שאני !לא רוצה שתבואו
היי,היי,היי
אל תכעסי על אבא
את יודעת מה, הוא פשוט התרגש הוא היה גאה בך
זה לא קשור למה שאני עשיתי
זה קשור למה שאת עשית
אני לא עשיתי שום דבר לא בסדר
?זה נכון
יש איזה איש מת ?שעוזר לך בשער
בגלל זה לא רציתי שתבואו
בריג', חכי רגע
זה רציני
אני לא אוהב את הרעיון שאת מבלה עם מבוגרים
שאנחנו לא מכירים
אפילו אם הם מתים
ואני בהחלט לא אוהב את הרעיון שאת מרמאת
!אני לא מרמאת
אני לא בטוחה אם היא ממש מרמאת
?על מה את מדברת
תראי, אם יש שם מישהו
ש-שאף אחד לא יכול לראות מלבדה
והוא אומר לה מה לעשות
לדעתי זה לשחק עם יתרון לא הוגן
זה רמאות
מותק, תספרי לנו על האיש הזה
?מי האיש הזה
הוא מאמר כדורגל זקן ?בסדר
פגשתי אותו לפני כמה שבועות ממש אחרי שהשוערת שלנו נפצעה
כשהמיונים החלו, הוא התחיל להגיד לי מה לעשות
כשהתקבלתי לקבוצה
הוא די נשאר בסביבה
והוא די מאמן אותי מאז
?מאמן אותך
...ובכן
הוא אומר לי לאיפה הכדור הולך
ואיפה אני צריכה להיות כדי לעצור אותו
בסדר, ובכן, זה בהחלט נשמע לי כמו רמאות
למה? רק בגלל שאני היחידה ?שיכולה לראות אותו
טוב, יש הרבה בנות אחרות בקבוצה שלנו
שיותר גבוהות ממני
והן יכולות לבעוט כדור יותר רחוק ממני
ואף אחד לא קורא להן רמאיות
ויש בנות מהירות יותר ממני
אבל זה בסדר
אז למה הדבר היחיד שאני יכולה לעשות
שאולי אנשים אחרים לא יכולים לעשות
הדבר הזה נקרא ?לרמות
אני יודעת שאתה רוצה שאני אסכים איתך
אבל אני לא חושבת שזה כזה פשוט כל כך
?כל כך
זה לא הוגן זה רמאות
ובכן, לא. היא רק משתמשת במה שיש לה
בדיוק כמו כל ילדה אחרת בקבוצה
?מה
ואתה יודע, היא חלק מאותה קבוצה
היא לא רק סוחבת ציוד
ויש לה חברים אנשים מחבבים אותה
אני לא בטוחה שאתה רוצה להרוס את זה
הו, זה לוחץ מדי
אוקיי, את יודעת מה זה מטורף
תראי,לא -לא איכפת לי מה היד שלך עשתה היום
אני לא מרסן אותה כל עוד יש לך שתלים
שעדיין מחלימים
מה? אז אני אמורה פשוט
לתת ליד שלי לעשות מה ?שהיא רוצה
אני לא יודע
ובכן, בסדר
היית צריך לראות את הרופא הזה שדיבר היום עם דבאלוס
כל כך מדושן עונג
אני יודעת שהוא חטף את האישה הזאת
אני יודעת שהיה לו שותף
אני רק לא יכולה להוכח את זה
אני לא יכולה אפילו להוכיח שהאיש השני הזה קיים
?מה? אנחנו לא מדברים
לא,אנחנו מדברים
אני רק, רק שאין לי מה להגיד
חוץ מזה שאת יודעת כמה משפטים התחלת
במילים "?אני יודעת"
"אני יודעת שהיה לו שותף"
אני יודעת שהוא חטף" "את האישה הזאת
אני יודעת שלהקשיב להוראות"
ממאמן כדורגל מת "זה לא רמאות
?איך זה לדעת הכל
? ?
?הו,מה
?מה? מה את רוצה
? ?
את אוהבת טלויזיה
בית הלויות לונגדון
הוא בית הלויות הגדול והמודרני ביותר בכל האזור
הצוות שלי ואני מתגאים בכך שאנחנו מקדישים זמן
ליצור שירותי לוויות
שם הייתה הלוויה שלך ?או משהו
משמעותיים ואישיים
במחירים הוגנים
שמי הוא וויין לונדגרן
?מי זה
וויין לונדגרן
עבודה טובה,יד
לא, לא ראיתי את הבחורה הזאת בעבר
את אומרת ?שהיא נעדרת
זה נורא
תנחומיי למשפחתה
אבל, הו, אני עדיין לא מבין
מה מביא אתכם לפה
רק בודקים קצה חוט
פגשת פעם מנתח בשם ?הית' טימלין
דוקטור טימלין? כמובן
אמא שלו מתה בשנה שעברה
ארגנתי את שרותי הלוויה שלה
הוא קשור לבחורה הזאת ?בצורה כלשהי
ובכן, הם עבדו יחד בבית החולים קאסה ואלה
הו
ובכן, כמו שאמרתי מעולם לא פגשתי אותה
תסלחו לי, יש לי שתי צפיות שונות
שקורות עכשיו
הו, אתם מוזמנים להתסכל סביב
אבל תזכרו בבקשה שיש פה אנשים באבל
אוקיי
הוא משקר
הוא מכיר את דוקטור טימלין
אליסון,את מוכנה ?להפסיק
היי, אני מוכנה להתערב איתך שזה הבניין
שאליו ראיתי שדוקטור טימלין מסיע את המכונית שלו בחלום שלי
אני חושבת שלפה הוא הביא את מוניקה ג'נוואי
אוקיי, אבל תפסיקי להצביע
מה?
? ?
?אין אף אחד בבית
לא מישהו עם משהו להגיד
אוקיי
?אז מי אתה עכשיו
תסלחו לי
מה בשם האל את ?עושה לבעלי
אני כל כך מצטערת
?מי את
?מה את עושה פה
?את עובדת פה
תעיפי את היד שלך
מארון הקבורה
הו,אלוהים אדירים
אני אאלץ לבקש משניכם לעזוב עכשיו
עכשיו
...אני- בבקשה
עכשיו אני כל כך מצטערת
תנחומיי
גם שלי
? ?
זה בסדר,בריג'יט
מאמץ טוב
למה שלא תתחלפי תביאי לעצמך מים
אנחנו לא רוצים להתיש אותך לפני המשחק הגדול מחר
עבודה טובה
בואו נמהר
צאי מהקווים ותשארי מרובעת ביחס לכדור
כמה פעמים אני צריך ?להגיד את זה
את חושבת שתובילי את הקבוצה הזאת לאליפות מחר
אם את לא יכולה לזכור ?את העקרונות הבסיסיים
אני מצטערת, המאמן סוואנסון
להצטער לא מביא לנצחון
באליפות, בריג'יט
ריכוז מביא לזה
ועבודה קשה
ולהקשיב לאנשים שפה כדי לעזור לך להצליח
כמוני
אני לא יודעת
אני לא כל כך בטוחה בנוגע לזה
אבא שלי חושב שמה שאנחנו עושים זה רמאות
?על מה את מדברת
איך לאמן יכול להיות ?רמאות
אני רק עושה מה שעשיתי :כל חיי
עוזר לילדים כמוך לעשות כמיטב יכולתם
כן, זה רק שאני מכירה הרבה אנשים כמוך
ו...אני יודעת שהם יכולים לראות הרבה מאיפה שהם נמצאים
אני מניחה שרק חשבתי ..שאם..אתה יודע
אתה יכול לראות לאיפה הבעיטות מכוונות
תראי, אם את לא רוצה ...אותי פה
אני בשימחה אמצא ספורטאי אחר שזקוק לעזרתי
אבל אני רוצה שמשהו אחד יהיה ברור לך,גברת צעירה
אני לא רמאי
ואת לא רמאית
עכשיו, אני לא יודע מאיפה את מקבלת את המידע שלך
אבל אני לא יכול לראות איפה הכדור ינחת
מה שאני יכול לעשות :זה מה שאני תמיד עושה
ללמוד את הצד הנגדי ללמוד את ההרגלים שלהם
לזהות את החולשות שלהם ואז לחלוק את הדברים האלה
עם השחקנים שלי
?הממ הממ
עכשיו אם זה לא משהו
שאת מעוניינת בו זה בסדר גמור
רק תגידי ואני אצא לדרכי
תחשבי על זה
רק תזכרי
אני לא אהיה היחיד שאת תאכזבי
?זו את,נכון
זו את שעושה ?את זה
כן,זו אני
וגם זה
וזה.וזה
לא היית צריכה לעשות את זה
אני רק מנסה לעזור
את זו שניסתה להוריד מכנסיים מגוויה היום
הו,תודה רבה לך
?אז את תראי אותו שוב
?למה,אתה מקנא
אחת-אפס
עדיין יש לי יד אחת טובה
תודה לאל על זה
זה טוב יותר לנשק אותך עם זה
בוא נשים אותה על השולחן
?מה לעזאזל קורה
?מי האישה הזאת היא מתמחה
בבית החולים
אני חושש שהיא הבינה
מה אנחנו זוממים
?מה?איך
כולם במחלקה הכירורגית יודעים
שאני אחראי על בנק הרקמות
המקום שאליו בית החולים מקבל את מרבית העור והעצמות
היא שמה לב
שבחלק מהעצמות שנרכשו
בשבילי היו תאים סרטניים
עכשיו, אין סיכוי שמישהו עם סרטן יעבור
את הנהלים הרגילים לתרומת איברים
היא הבינה
שמשהו קורה
היא עמדה לדווח על זה
היא פנתה אלי מתוך נימוס
חשבה שהייתה העלמת עין
אמרת לי שזה לא ניתן לאיתור
האנשים האלה שאנחנו חותכים לא תורמים
זייפתי את הניירת של כל הרקמות
שיוצאות מהמקום הזה
אחרת איך אני אמור ?למכור את זה
אז כן,וויין לא ניתן לאתר אותנו
כל עוד אף אחד לא
מחטט בבנק הרקמות שלי כל עוד לא תמכור לי
עוד עצמות מבנאדם עם סרטן בשלב שלוש
מה אתה מתכוון ?לעשות לה
להפטר ממנה,כמובן
אנחנו נפטר ממנה
לך תדליק את המשרפה שלך
ברגע שאסיים עם דוקטור ג'נוואי
נוכל לשרוף מה שישאר ממנה
?"מה שישאר ממנה"
אל תהיה כל כך חקרן
הרקמות של הבחורה הזאת יכניסו לנו הרבה כסף
אם היית חולה, היית רוצה את העצמות של
?אישה צעירה ובריאה
לא היית רוצה רק קצת
רק קצת מהעור ?המושלם הזה
הו,אלוהים אדירים
?מוניקה,זו את
אני מצטערת...את מאמינה שאת מסתובבת
עם פיסה מהעור של ?מוניקה ג'ונוואי
כן
מנתח ההשתלוח הזה דוקטור טימלין
יש בבעלותו בנק רקמות
הוא מוכר עצמות ועור לבתי חולים
לכל אורך דרום המערב
הוא משלם לוויין לונדגרן
לקחת רקמות מהגוויות בבית הלוויות שלו
מאנשים שהם בכלל לא תורמי איברים
אז טימלין מזייף את מסמכי התרומות
ומוכר את האיברים בשוק הפתוח
זה חתיכת סיפור
טוב, זה עוד משתפר
כשמוניקה ג'נוואי הבינה מה הוא עושה
טימלין רצח אותה ואז ביתר את חלקיה
ויצא שקבלתי פיסה מהעור שלה על הזרוע שלי
חכי רגע,אליסון
האיש הזה הוא מנתח השתלות
הוא בטח מרוויח משכורת של 6 ספרות
למה שהוא יתגנב ?ויבתר אנשים
מה,אנשים עשירים לא רוצים ?להיות עשירים יותר
בחייך, הבנאדם גרוש שלוש פעמים
זה הרבה דמי מזונות
תראה, אני אומרת לך,יש לי את העוד של דוקטור ג'נוואי על הזרוע שלי
אם נוכל להוכיח ששתל העור שלי תואם לדי אן איי שלה
ונוכל לתת לבית החולים לאשר
שהעור הזה הגיע מבנק הרקמות של דוקטור טימלין
אז הרופא יצטרך להסביר
איך הוא הגיע למצב שהוא מוכר עור של בחורה נעדרת
הבנתי
אני אריץ את הבדיקה מיד
בינתיים, תוודא שכמה שוטרים
עוקבים גם אחרי מנהל בית הלוויות וגם אחרי דוקטור טימותי
אם העור על הזרוע של אליסון תואם לדי אן איי של מוניקה הנוואי
אני ארצה שיאספו את שניהם מיד
תהיה התאמה. זה העור שלה
אז מה אתה חושב ?המאמן סוואנסון
בכמה ננצח את ?המשחק הזה
תפקחי את העיניים,דובואה
הקבוצה שאת משחקת ?נגדה היום
הם קבוצה קשה
דבר איתי,מאמן
?הכדור יכנס
?צד שמאל
?צד ימין
קדימה, מה אומרות ?התחושות שלך
?מאמן
?מאמן? קצת עזרה
זה בסדר, בריג'יט מאמץ טוב
בואו נמהר
קדימה
?"המאמן ד.סוואנסון"
!מחצית
זה בסדר, בנות זו רק המחצית
יש לנו עוד 30 דקות להפוך את זה למשחק
!קדימה!למהר
,?היי, את בסדר בריג
את ניראת קצת..לא מרוכזת היום
כן, זה רק
אני חושבת שאולי נפצעתי בברך
אולי אני צריכה לשבת לשאר המשחק
?באמת ?כל כך כואב לך
למה שלא תנסי ללכת עד שזה יעבור
ונראה איך תרגישי בעוד עשר דקות
..היי,דובואה
?איך את מחזיקה מעמד
?איך אני מחזיקה מעמד
לא כל כך טוב
אני לא מאמינה
שנתת לי את כל ההרצאה אתמול
על רמאות
!אתה הרמאי הגדול ביותר בכל הזמנים
?למה את אומרת את זה
רק בגלל שלא עזרתי לך ?בחלק מהמשחק
נו בחייך
ראיתי את השלט
אני מבינה את זה עכשיו
זאת הקבוצה שלך
וזה המגרש שלך
והסיבה היחידה שבגללה עזרת לי מלכתחילה
היא בגלל שרצית לשחק מול קבוצה
שידעת שתוכל לנצח
כדי שבטוח תגיע לאליפות
טוב,חכי רגע
והסיבה שבגללה קיבלת ?את העזרה שלי
זה לא היה בגלל שחשבת שזה ?יהפוך אותך למצליחנית
זה לא היה בגלל שאהבת ?להיות מקובלת
?אהבת שיש לך חברים
?איך זה לא רמאות
?התאמנת יותר מהאחרים
בילית כל רגע אחרי בית הספר
?בחידוד המהלכים שלך
?שינית את התזונה שלך
התעמלת כדי לשפר ?את הגוף שלך
לא, לא עשית את זה
נתת למישהו אחר להגיד לך מה לעשות
ואז לקחת
את הקרדיט לעצמך
ממש הסיר קורא (לקומקום שחור (אין לי מושג מזה אומר
בריג'יט דובואה,את ילדה קטנה ועצלנית שרוצה
להיות בקבוצה המנצחת אבל לא רוצה לעשות
את העבודה הקשה שתגרום לזה לקרות
את מזוייפת בדיוק כמו הצליעה שבה השתמשת
כדי להגיע לכאן
הקבוצה הישנה שלי הולכת להשמיד אותך
או להשמיד את מי שהם ישימו
להחליף את מקומך
עכשיו תצלעי בחזרה לספסל שלך
ותפסיקי להתנהג כאילו עשו לך עוול
את תקבלי מהדבר הזה
...בדיוק מה שהשקעת
כלום
דובואה, קדימה בואי
נסתכל על הברך הזאת
ונברר מה אנחנו עושים במחצית השניה
אני מיד מגיעה
תודה שנתת לי את המילה האחרונה
בריג'יט דובואה,את ילדה קטנה ועצלנית שרוצה
להיות בקבוצה המנצחת אבל לא רוצה לעשות
את העבודה הקשה שתגרום לזה לקרות
את מזוייפת בדיוק כמו הצליעה שבה השתמשת כדי להגיע לכאן
?אז איך הברך
נהדר
!מצבי נהדר
!אני רעבה
הפסטה תהיה מוכנה בעוד כמה דקות
בתקווה שאחותך תהיה פה עד אז
?היי. הלו
היי. תשאל אותי איך הלך לנו היום
?איך הלך לכן היום
הם הרגו אותנו 8-2
!הו,לא
עכשיו תשאלו אותי איך הלך לי
?אוקיי, איך הלך לך
מעולם לא שחקתי כל כך קשה בחיי
זה היה נהדר
זה היה נורא
אבל זה היה נהדר
עשיתי הרבה טעויות
אבל השקעתי בזה את כל מה שהיה לי
וממש יצא לי מזה משהו
?טעויות אני מבולבלת
לא חשבתי שחברך הרוח
נותן לך לעשות טעויות
כן, נו, הוא החליט לא לבוא היום
לא לטובתי. בכל אופן אני שמחה
ודרך אגב, בעונה ?הבאה
אני אשמח אם אתם תבואו לראות את המשחקים שלי
גם את,מארי
הו
?הלו
אליסון,זה מנואל חשבתי שתרצי לדעת
שיש לנו תוצאות ראשוניות מבדיקת הדיאןאיי
של השתלים שלך מהבוקר
אני מצטער, אבל אין התאמה
לדיאןאיי של מוניקה ג'נוואי
?מה
מסתבר שמאז שהשתל הושתל בזרוע שלך
זה התערבב עם העור שלך
וזה הפך את זה לבלתי אפשרי להשיג
דגימת דיאןאיי שמישה מהרקמה
אני מצטער, אבל חשבתי שתרצי לדעת
?אליסון
לא, לא זה בסדר
תודה שהתקשרת
אנחנו צריכים להיות זהירים עם זה,דוקטור
נכון כמובן
יש לו חיים ארוכים לפניו,לזה
לא,אתה לא מבין
אנחנו לא שורפים אותו
המשפחה רוצה לוויה עם ארון פתוח
והצפייה מחר
אז אם תקח ממנו יותר מדי רקמות,הם יבחינו
תרגע,וויין
אני אקח עור ועצמות רק ממתחת למותן
אף אחד לא יבחין
התקשרנו למשפחה של האדם שחלמת עליו
שמו היה נורמן קנט
כשאמרנו לאלמנה שלו
שאנחנו חושדים שבעלה המנוח היה
קורבן למזימה של לונגרין וטימלין
היא נתנה לנו רשות להוציא את הגופה שלו
מיד לאחר שהחוקר הרפואי הסיר
את המכנסיים של מר קנט היא גילתה שכמות משמעותית
של רקמת עור הוסרה
ובנוסף, העצמות
של הירכיים והרגליים שלו הוחלפו
בצינורות פשוטים
התעמתנו עם לונגדין עם הראיות
והוא הודה בתרמית מיד
אוספים את מר טימלין בעודנו מדברים
ובכן, טוב אז שניהם במעצר
או שהם יהיו
ובכן, שניהם תחת מעצר על קשירת קשר למכירת איברים
אבל לונגרין לא הודה שהרג את מוניקה ג'נוואי
ועדיין אין דבר מוצק
שקושר אותה למישהו מהם
אני לא מבינה
הם פשוט יתחמקו מכך ?שחתכו אותה לחתיכות
כל אחד מהם ישב בכלא על תפקידו בתרמית תרומת האיברים
אבל בשלב הזה, יש אפשרות ממשית
שהם לעולם לא ישאו באשמה
על רצח דוקטור ג'נוואי
? ?
מוניקה,מה את ?עושה
?למה את לא רוצה שאעזוב
?מה?משהו לא בסדר
?למה את בוהה בי
אני לא יודעת
אני-אני עובדת במשרד של התובע המחוזי
אממ גברת, איכפת לך אם אשאל אותך ?מה את עושה כאן
אני מחכה לבעלי וויין לונדגרין
הוא אמר שלמשטרה יש כמה שאלות אליו
?מה את עושה בעלי נתן לי את המחרוזת הזאת
!תחזירי לי את זה
אני כל כך מצטערת
אני לא יודעת אפילו למה עשיתי את זה כרגע
!תחזירי לי את זה בעלי נתן לי את זה
ובכן, זה לא היה של בעלך לתת
זה היה שייך לאישה בשם מוניקה ג'נוואי
אישה שבעלך עזר לרצוח אותה
?על מה את מדברת
?וויין שלי
כן.וויין שלך
הוא הוריד את זה מהצואר שלה
מיד לאחר שהוא עזר לשסף את גרונה
אני מקווה שיש שבבים מיקרוסקופיים של דם
על זה, דם שיעזור לנו
למקם את בעלך והשותף שלו בתא הנידונים למוות
?נכון,מוניקה
? ?
?אני מכיר אותך
...ובכן,לא
למעשה,מעולם לא נפגשנו
אבל אני מאוד קרובה למוניקה ג'נוואי
והיא רצתה שאני אגיד לך
כמה היא מצפה ללראות אותך שוב
talibd תורגם על ידי