בפרקים הקודמים של מדיום
מה קרה מר טוב
?לא יכול לישון
אתה יודע, הוא רודף אותך
אם למישהו מגיע שירדפו אותו
לא עשית דבר בכדי שזה יגיע לך
ובכן, אני תמיד די הנחתי שאת יודעת
?יודעת מה את זוכרת את הלילה הזה שחלמת
שהגברת הזאת תהרוג את אחי
התקשרת אלי כדי להזהיר אותי
אמרתי לך שזה מאוחר מזה זה כבר קרה
שקרתי
הו, אלוהים אדירים
נתת לו למות
אני נאבק פה על חיי, אליסון
על עבודתי, על עתידי
אני חושבת שתקבל בחזרה כל מה שהיה לך
מלבד החברות שלי
?לי, אתה פה
?יש לך את התינוקת
כן, יש לי אותה אני במטבח
היי
?הו,מה קרה
התעוררת רעבה ואמא ?לא הייתה פה
?אבא נתן לך בקבוק
הוא לא האכיל אותה אנ-אני האכלתי אותה
מי אתה? מה אתה עושה ?בבית שלי
הו, אנ-אני פול אחיו הגדול של לי
ילדה יפה, כן
אני האכלתי אותה והיא זללה את זה
זה לא דייסה
משהו טוב יותר
משהו שהכנתי בעצמי
?על מה אתה מדבר
היא עדיין לא אוכלת אוכל מוצק
הו אני לא יודע, היא אהבה את זה
רוצה קצת?
שמתי את השאריות במקרר
הו..
?לי,אתה בסדר
כן
אותו דבר אני לא יכול לישון
סיוטים שום דבר מלבד סיוטים
לי, כמה זמן זה ?עוד ימשך
אני לא יודע מה להגיד לך
נפגשתי עם 3 רופאים לקחתי כל מיני כדורים
אני רוצה מה שאת רוצה אני רוצה לישון
אני רוצה לנוח
הו
היי אני מצטער מר טוב, גברת טוב
תינוקת טוב
?אני מחזיק אתכם ערים
ובכן, אל תדאגו
זאת בעיה קצרת טווח
המתים לא ישנים
? מדיום 7x04 ? איך להרוג מת Original Air Date on October 15, 2010
-- Sync, corrected by elderman -- -- for www.addic7ed.com --
talibd תורגם על ידי
תראי את כל המדינות בינה לביננו
עכשיו,לפי זה הנאובר,ניו המפשיר
נמצאת קצת מעט כמה אינצ'ים
מפיניקס אז זה בערך
2500 מיילים רחוק מפה
'עבודה מצויינת, בריג
המורה שלך למתמטיקה תהיה מאוד גאה
כן, כל הכבוד על המתמטיקה
אבל אני קצת מודאגת בנוגע לכמה את מאושרת
שאחותך תהיה כל כך רחוקה
היי, אני תופסת חדשות טובות איפה שאני יכולה
זה כל כך רחוק כן
הדרך היחידה שהיא תהיה רחוקה יותר
תהיה אם היא תלך לבית ספר
בארץ זרה או משהו
זו כבר תקווה גדולה מדי
בריג'יט, אם יהיה לך מזל
לא נצטרך לראות אותה עוד יותר בחיים
אבל אני לא רוצה לא לראות את אריאל יותר
בריד'יט, את מתחילה להפחיד את אחותך
אל תדאגי,מתוקה
אנחנו נראה הרבה את אריאל
כולנו נטוס לשם
לסוף שבוע של הורים
וזה עוד פחות מחודשיים
?מי חיטט לי בדברים
אמרתי לשתיכן להתרחק מהחדר שלי בזמן שאני אורזת
את יודעת, כרגע עלה בדעתי
אני לא הורה, אז למה
אני צריכה ללכת לסוף שבוע ?הזה של ההורים
אני מדברת אלייך
אני יכולה לראות שמישהו חיטט בדברים שלי
ובילגן את הכדורים שלי ואני רוצה שזה יפסק
אריאל, אני בחיים לא אגע בדברים שלך
אוקיי, עכשיו, מה ?איתך
קודם כל, אני בחיים לא הייתי בחדר שלך
שנית כל, למה שאני בכלל אגע
?בדברים שלך מתכתחילה
עשינו עבודה נהדרת,חומד
כן, בדיוק חשבתי אותו הדבר
אריאל, את עדיין לוקחת את ?הבנות לבית הספר
?אני חייבת
אני חושבת שלמישהי לא תזיק קצת הליכה
אריאל
היא בטח מאומצת
'דרטמות
הצלחת, ילדונת
?סבא
הו כן ?עבר זמן מה,נכון
את יודעת, בפעם האחרונה שראינו אחד את השניה
את תהית איזו מורה
תקבלתי לכיתה ד
אוקיי, תפסיקי לבהות בי
זה גורם לי לאי נוחות
?מה קרה
מעולם לא ראית קרוב ?משפחה מת
לא
ובכן, תרגעי
זה קורה יותר ממה שאת חושבת
ואני אוהב לשים עין על דברים
ואני אפילו מתעדכן עם אמא שלך
את יודעת, מעת לעת
ובגלל זה אני שמח שאת
סוף סוף גדולה מספיק להתמודד עם ביקור
מסבך היקר והמת
כי יש לך בעיה
?יש לי בעיה
אה
בהחלט, יש לך
תביני, את נוסעת לבית ספר בעוד כמה ימים
מאוד נרגשת ?ומי לא יהיה במקומך
אבל לאחותך ממש קשה עם זה
ואת כל כך עסוקה שאת אפילו לא שמה לב
היא מצוברחת
והיא מרגישה שהיא הולכת לאבד אותך לנצח
ואם לא תעשי משהו בנוגע לזה לפני שתעזבי
הולך להיות לה ממש קשה
בחודשים הקרובים
אוקיי, ובכן, איך ?אני אמורה לעזור
ומה, מה אני אמורה ?לעשות
,כמו מי אני נראה לך ?כמו דוקטור פיל
אני לא יודע איך בנות מדברות אחת עם השניה
ואני לא רוצה לדעת
אני רואה בעיה אני מצביע עליה
יש לך בעיות עם אחות
תתקני אותן
הבנות מחכות במטבח
בסדר, אני מיד מגיעה
אם את ובריג'יט יכולות להרגע קצת
עם אהבת האחיות זה יהיה נהדר
אני חושב שזה ממש מתחיל להשפיע על מארי
כמובן
למעשה, גם אני קצת מודאגת בנוגע למארי
אל תדאג אני אטפל בזה
יופי
הסתכלתי עלייך
קוראים לי קרוליין ...קרוגר ו
אני צריכה את עזרתך במשהו
חשבתי שאם אתפוס אותך מוקדם
לפני שיש הרבה אנשים בסביבה
זה יהיה קל יותר
אני מצטערת, אחד מהעוזרים ?הקדם משפטיים שלח אותך
?...או התובע המחוזי או
לא, אף אחד לא שלח אותי
אף אחד לא יכול לראות אותי
אף אחד מלבדך
...אז את
כבר כמעט 10 חודשים
אני לא אשעמם אותך בכל הפרטים הנוראיים
אבל אני ממש אשמח אם מישהו יידע את ההורים שלי
אוקיי
?איך את מאייתת את שמך
,הו, קרוגר עם ק
כמו פרדי
הו, שם פרטי 'קרוליין עם ק
אז, כן, אני קבורה
במדבר סונורה
ממש אחרי היציאה יוקה 18 על כביש
יש באר ישנה ונטושה בצד המזרחי
אני בערך 40 יארד מאחורי זה
ובערך 4 מטר למטה
הו, אני לובשת את זה
אני יכולה לשמוע את אמא שלי
מתפללת כל יום שימצאו אותי
...אני
יהיה נחמד אם היא תוכל להמשיך הלאה
היא מתה, אדוני
מישהו רצח אותה
אני חושבת שאני יודעת איפה הגופה שלה קבורה
18 זה ליד כביש
יציאת יוקה
למרבה הצער, יוקה זה מחוץ לתחום השיפוט שלי
יש להם שם תובע מחוזי משלהם מחלקת שריף משלהם
אני לא חושב שאני יכולה להתקשר אליהם ולהציע
שהם יתחילו לסרוק את המדבר בחיפוש אחרי הילדה הזאת
הם לא באמת יצטרכו לסרוק
אני מתכוונת, היא נתנה לי מושג די ברור לאיפה נוכל למצוא אותה
אני לא אשקר לך
יוקה זה לא המקום המועדף עלי
הו, אני לא מטורף על הדרך שבה הם עושים שם דברים
?למה אתה מתכוון מה כל כך שונה
בדרך שבה עושים ?דברים ביוקה
החזאי אמר שנגיע ל32 מעלות היום
ממש ישבור את ליבי לראות את אחד מכם
מקבל מכת שמש לפני שאתם מסיימים לחפור את הבור
אל תדאג, אדוני התובע המחוזי
אם היא שם למטה, אנחנו נמצא אותה
יש בי ביטחון מלא שריף גילורי
אז האנשים האלה שבאים אלייך מספרים לך דברים
כמו איפה הבחורה הזאת קבורה כביכול
...?הם כולם
מתים, כן
הו
זו מתנה שימושית אם היא באמת עובדת
היי, שריף גילורי
אני חושב שמצאנו משהו
ובכן, ממבט ראשון
היא בהחלט דומה לתיאור
של הגברת הנעדרת
התרשמתי
עכשיו, יש לך רמזים
לגבי מי שעלול היה ?לעשות את זה
לא, אני מצטערת
טוב, אני מניח שזו העבודה שלי
אבל אם יהיו לך עוד מבקרים פטפטניים
מהצד השני ?את תרימי לי טלפון,בסדר
כמובן
גברתי
אדוני התובע המחוזי
שריף
בסדר, בואו נסיים את העבודה
בואו נוציא אותה משם
Wow, I didn't even know
לא ידעתי שיש עדיין קשירות בחבורות
אה, זה בגלל שלא בילית
זמן במחוז יוקה
כן, אם אתה מורשע בפשע
השריף מתאים לך טרנינג ורוד
ומצוות אותה לצוות עבודה
איחוד זכויות האזרח שונאים אותו אבל המצביעים אוהבים אותו
כל החוויה הזאת הייתה כל כך לא צפוייה
אני מתכוונת, מצד אחד אתה מסתכל עליו
והוא נראה כל כך נורא ואכזרי
נותן לאסירים ללבוש את הטרנינגים הורודים האלה
ולהסתובב בשלשלאות קבוצתיות
טוב, תזכירי לי לא לקבל דוח על מהירות ביוקה
כן, אבל מצד שני הוא הראה לי הרבה כבוד
כאילו הוא ממש התרשם שבאתי לעזרתו
אני מאוד שמח בשבילך
טוב, יש לו מספיק עבודה עכשיו
להבין מי הרג את הילדה הזאת
אני מתכוונת, נו באמת
היא אמרה לי כל מה שקשור לאיפה היא קבורה
היא לא יכלה לפנות עוד כמה שניות
ולספר לי מי עשה ?לה את זה
החיים מלאים בתעלומות
וכך, כנראה גם המוות
היי
שמת לב כמה נחמדות
?אריאל ומארי היו אחת לשניה
אני חושבת שהן ממש יתגעגעו אחת לשניה
רק הייתי רוצה שבין שאריאל וברידג'יט
תהיה מערכת יחסים כזאת
?ג'ו
ג'ו
גם אני אוהבת אותך
וואו
נחמד
למי היית צריך להתקשר ?כדי להכניס אותנו לכאן
אתה יודע, כש..אממ אמרת חדר
חשבתי שהתכוונת לחדר במלון
יש פה ריח של שתן
שיהיה
זה עדיין יעלה 100 דולר
זה בסדר
אני אשלם
מצטערת
אף אחד לא משלם
אם אתה רוצה לשחק אתה צריך לשלם
ובכן, אז ...יש לנו בעיה
אין עלי כסף
לא, למעשה לך יש בעיה
אני הלכתי מפה
...בסדר, תרא
לא, את תראי
באנו לפה לעשות משהו ואנחנו נעשה את זה
פול סקנלון
אני יכול להשבע שראיתי את הפרצוף שלו באיזשהו מקום
טוב, אולי ראית אותו בחדשות
הוא נרצח לפני שנה
הוכה למוות על ידי אישה
בהתחשב בהיסטוריה של הבחור הזה
זה נשמע כמו סוג של צדק פואטי
כן, הרבה אנשים חשבו ככה בזמנו
?אז, מה עושים עכשיו
טוב, לא עושים הרבה
למרבה הצער, את לא עובדת שלי
עובדה שאני מתחיל להתחרט עליה
יותר ויותר בכל רגע
בכל אופן, לענות לשאלתך
להורים שלה מגיעה סגירת מעגל
אז אני הולך לראות אם אוכל להבין
איפה לעזאזל נמצאים השירותים האלה
אולי למצוא דרך למקם את הסקנלון הזה שם איתה
אתה יודע, אני- אני לא ממש ראיתי את הרצח
אבל, בחלום שלך היא לבשה את אותם הבגדים
אה. די הגיוני
עדיין הרמז הטוב ביותר שיש לנו
?פגשת את ההורים שלה
אנשים נחמדים
בטח לא נזכיר
את החלק של הזונה בסיפור
הוא בין כה וכה לא התכוון לשלם לה
אז זה נראה לא קשור לעניין
חוץ מזה, זה קשה מספיק
18 להורה לקבור בת
הם לא צריכים לדעת את שאר הסיפור
...ובכן
אני אתקשר אלייך כשאדע משהו
אני אתקשר אלייך אם אחלום משהו
סכמנו
תודה
כן
!היי, מארי
לכאן, לכאן
היי, מה את עושה ?בתוך המחשב
אני לא בתוך המחשב,טיפשונת
אני במחשב הנייד שלי
אני רק מנסה להראות לך
'שלמרות שאני הולכת לקולג
בצד השני של המדינה
נוכל עדיין לראות אחת את השניה כל יום,ממש ככה
וואו, זה מדהים
?איפה את
בחדר שלי
*את מתכוונת בחדר *שלי
'זה עדיין לא החדר שלך, בריג
לא, אבל זה מספיק קרוב
אוקיי, את יודעת מה ?הבעיה שלך
אין לי בעיה
אני רק חושבת שזה מצחיק שאת חושבת שלדבר
עם אחותך דרך מחשב
יגרום לה להרגיש טוב יותר עם זה שאת הולכת
טוב, זה די כן
לא, זה לא
אוקיי, שאלתי אותך בעבר ואשרל אותך שוב
? מה הבעיה שלך
אין לי בעיה
טוב, את בטוח מתנהגת כאילו יש לך
לא, אני חושבת שמה שמבלבל אותך
זה שכל השאר מתנהגים
כאילו זה סוף העוולם
רק בגלל שאת נוסעת
אני? אני רק רוצה שתלכי כדי שהחיים שלי יוכלו להתחיל
'זה ממה מרושע, בריג'
אני לא מתכוונת שזה יהיה מרושע
אני מתכוונת שזה יהיה כן
לא איכפת לי שאת הולכת
איכפת לי שאני אקבל את החדר שלך
איכפת לי שבמגירות באמבטיה יהיה פחות זבל
זה שאת לא הולכת ?להיות כאן
מצטערת, לא באמת איכפת לי
תחשבי על זה
אנחנו לא עושות שום דבר ביחד
את לא מדברת איתי וכשאת לא מתעלמת ממני
את מסתכלת עלי מוזר
?למה יש להתגעגע
בסדר
אני אתגעגע אלייך, אריאל
אני יודעת
אני אלך לסיים לארוז
אז אחי רוצח ?עכשיו,הא
כרגע סיימתי לדבר בטלפון עם הסגן במחוז יוקה
רצה לדעת אם יש לי משהו מהחפצים האישיים של אחי
אם אני יודע משהו שיכול לקשר אותו
לרצח של קרוליין קרוגר
?זה הכל
?אין לך מה להגיד לי
היה לי חלום
שמעתי את זה
היה לך חלום על אחי
ובמקום להרים את הטלפון ולהתקשר אלי
את נוסעת למזרח שום מקום
ומספרת הכל לאנדי ממייבורי
תודה. אני מניח שאנחנו כבר לא חברים
אבל תודה על האדיבות המקצועית
? את יודעת שאני בלש
ובכן, היי, ברור שאני יודעת שאתה בלש
וברור, אני יודעת עכשיו
שהיית רוצה לבדוק את זה
אבל בכנות, אני רק חושבת על הילדה הזאת
אני מתכוונת, תחשוב על כל
מה שקרה פה
איתך, איתנו
לא לא. אני מבין
אני לא אוהב את זה אבל אני מבין
את חושבת שאחי רוצח
ברור. זה נכון
?איך יכולתי לשכוח
תראי מה את חושבת עלי
היי, אחותי התקשרה
היא אמרה שהכל בסדר
שהיא תאסוף את בריג'יט ומארי
לפני שאנחנו הולכים ל..אמ לשדה התעופה
ו..אממ היא אמרה שאם נרצה להשאר לעוד כמה
ימים בניו המפשייר היא תשמח לבלות איתן
?את מקשיבה לי
?ממי את מצפה להודעה
הא..מאף אחד
לי
לי? חשבתי שאת לא מדברת עם לי
ובכן... אני-אני לא
לא דברתי
רק שעכשיו הוא לא מדבר איתי
ואני לא יודעת למה זה מטריד אותי
אה. התולעת מתהפכת
תסלח לי- מי התולעת בגרסא ?שלך של הסיפור
אל תשאלי אותי
אני לא זה שבודק את הסלולרי שלי כל 30 שניות
לראות אם הבנאדם שאני לא מדבר איתו התקשר
ובכן, אני מניחה שאני התולעת
אני מתכוונת, הייתי צריכה להתקשר אליו
הייתי צריכה להגיד לו מה קורה
באמת שלא הייתה לי סיבה לא לעשות את זה
טוב, תקשיבי תולעונת
החדשות הטובות הן שמחר יום חדש
מה דעתך שננוח ?קצת
היי, כמה אתה בטוח
בנוגע לקטע ש"מחר "?יום חדש
אני יודע זה זה ממקורות אמינים
חוץ מזה, אם אני טועה לעולם לא נדע
?מה את עושה
?סיימנו,נכון
חשבתי שסיימנו
אני צריכה ללכת
אני באמת. אני צריכה ללכת
אני אחסר לאנשים
לא סיימנו
הו, אלוהים, בבקשה
אני כאובה
כל כך כואב לי
ואני צריכה ללכת. בבקשה
אני לא אספר לאף אחד על זה
אני מבטיחה
רק, בבקשה אני צריכה ללכת
?מה זה
?מישהו הא
תשתקי
אם תשמיעי קול אני אהרוג אותך
?את מבינה אותי
ובכן, שלום לך אדון טוב
אז מתי גילית
?שאחיך חזר לפיניקס
ככה זה נראה שאת לא ?מדברת איתי
כי אני מתחיל לחשוב שאת לא מבינה את הרעיון של זה
קדימה, את יודעת בדיוק כמוני
כמה ימים ימים לפני שהוא מת
דבאלוס הכניס אותי למשרד שלו
אתה משקר אתה משקר לי
אתה שיקרת לי כל הזמן הזה
אתה ידעת שהוא חזר חודשים לפני
בגלל שאתה היית איתי
בלילה שבו הוא רצח את קרוליין קרוגר
את משוגעת
בחייך, לי
בוא איתי
אתה חייב לדבר עם שריף גילורי על זה
אתה חייב להגיד לו שאתה יודע איפה השירותים
אתה חייב להגיד לו שאתה יכול למקם
את אחיך שם בלילה של הרצח
לי, בחייך
זה מגיע למשפחה של הבחורה הזאת
למשפחה שלה מגיע לדעת את האמת
!את יצאת מדעתך
!היי, אני ראיתי אותך שם
?את ראית אותי שם
בשירותים באיזה מדבר
איפה שאת אומרת שאחי ?הרג איזו אישה
אני לא חושב. כי אם זה היה נכון לא הייתי
מבלה את כל הלילה שעבר בלזחול בכל שירותים
שבמרחק יריקה 18 מכביש
אז אתמול בלילה חיפשת ?את המקום שהילדה מתה בו
אני בלש, אליסון
אחי מואשם ברצח
אני חושב שהוא צורת החיים הנחותה ביותר
אבל אני לא חושב שהוא רוצח
אז כן. אתמול בלילה הלכתי לסיבוב בשירותים
?ומצאת משהו
זה פארק מריסט ביוקה
ואלה השירותים
ליד הכניסה
אתה חושב ששם ?זה קרה
אמרת לגילורי שראית ?תוויות על הקירות,נכון
"רגס" עם ג ו-ס
ובכן,מסתבר שיש סניף של כנופיית רגס
שפועלת בפרוורים של יוקה
ותנחשי מה
פארק מריס נמצא בחלק מתחום השיפוט שלהם
אז התחלתי לחפש אתמול בלילה אחרי שנגמרה המשמרת שלי
ומצאתי חדר שירותים אחד שאני חושב שנופלת בקטגוריית אולי
עכשיו, האם אלה השירותים ?שעליהם חלמת
אין לי מושג
אבל נכנסתי פנימה ופשוט הייתה לי תחושה
זה קטע של בלשים
ואני מתכוון, אני יודע שהמקום
בטח נוקה איזה 100 פעם
מאז הלילה שבו קרוליין קרוגר נעלמה
אני יודע שהסיכויים למצוא ראיות
שפשע התרחש שם קרובים לאפסיים
בדיוק עמדתי לעזוב
כששמעתי משהו
הייתה להם אחת מהנורות החדשות האלה שם
עם הנורות הידידותיות לסביבה
הן מחזיקות בערך 100 שנה ...אבל...אממ
הן עושות צליל זמזום ...כמו
דבורה ששתתה יותר מדי קפה
ואז הבנתי
לא מנקים נורות,אליסון
...אז אולי
...רק אולי
אם הרצח כן התרחש בשירוצים הספציפיים האלה
ואם זה היה אלים מספיק
ואם למעשה זו הייתה הנורה שהייתה שם
כשהכביכול רצח הזה התרחש
יכול להיות שיש קצת קצת דם או די אן איי או משהו על זה
של הבחורה, ובתקווה גם של מישהו שהוא לא אחי
ובכן, אז איפה ?הנורה עכשיו
?שמת אותה בבדיקה
לא יכלתי להגיע אליה
יש עליה קופסת אלומיניום
צריך מפתח כדי להוריד את זה
התכוונתי להתקשר לחבר החדש שלך הסגן דאג
ולשאול אותו אם הוא יכול לפגוש אותי
שם לעזור לי לפתוח את זה
אפילו עמדתי להציע להחזיר את הנורה לפה
לתת למעבדה של העיר להריץ בדיקת די אן איי
בהנחה שיש שם די אן איי
בהנחה שיש לנו את הנורה הנכונה
בהנחה שיש לנו את השירותים הנכונים
את מבינה את הרעיון
ובכן, אתה רוצה שאני ?אתקשר אליו
מה, עכשיו את חברה ?שלי שוב
אני יודע איך מחייגים בטלפון
תרגישי חופשייה להתקשר לחבר שלך גילורי מחר
לשאול אותו על כל הכיף שעשינו
ב..אמ...שירותים בפארק מריסט
אחרי זה לא באמת איכפת לי מה תעשי
?מה את עושה
אני לא יודעת
רק מסתכלת על התיקרה שלי בפעם האחרונה
?את נרגשת לקראת מחר
נרגשת
מפחדת
אבל נרגשת
מה עם הפרידה שלך ?ממארי ובריג'יט
הו,כן
לקחתי את מארי לאכול גלידה
הראתי לה שוב איך להשתמש במחשב
כדי שנוכל לדבר בוידאו
נתתי לה את התרמיל הזה שהיה לי בחטיבת ביניים
זה שהיא תמיד אהבה
?ובריג'יט
אני לא יודעת
היא נופפה לשלום כשלקחתי את מארי לאכול גלידה
ביקשה ממני להביא חולצה של דארטמת'
אני לא מבינה
אני מניחה שהיא צדקה
אני מניחה שמעולם לא היינו כל כך קרובות
היי
אבל אתן אחיות
אבל אני לא יכולה להכריח אותה להתגעגע אלי,אמא
היא לא רוצה לתת לי חיבוק
היא לא רוצה פרידה גדולה
היא רק רוצה את החדר הזה
אז אני מניחה שזה המעט שאני יכולה לתת לה
את יודעת, חשבתי על זה
את לא חייבת לעבור מפה
אני מתכוונת, זו עדיין המשפחה שלך
את תצטרכי מקום להיות פה
כשתחזרי בהפסקות ובחופשות
לא
היא ממש רוצה את החדר הזה
ובכן..ואני..אה
אני אשן עם מארי במיטת הקומותיים כשאחזור
?את יודעת מה מצחיק
אני חושבת שאני אתגעגע אליה
הו, חומד
92, 93...
ואם תעשי את זה 100 פעמים כל לילה
לא יהיו לך קשרים בשיער והוא תמיד יבריק
?מאה פעמים שלמות
מאה פעמים שלמות
?הוא יבריק כמו שלך
ממ הממ
מגניב
שכחת מזה, ?נכון
לימדת אותה להסתרק
על כפל וחילוק ארוך
על על מיני דברים
?מה אתה עושה פה
ואתה הסיבה שחלמתי עכשיו ?את החלום הזה
כמו שאמרתי לך
אני מאוד מודאג בנוגע לאחותך
כי אני לא חושב שאת מבינה
כמה היא תלויה בך
וכמה היא תתגעגע אלייך כשלא תהי פה
חכה, באותו היום כשהיית כאן
?דיברת על בריג'יט
ובכן, שלום לך,מר טוב
הוא כאן
בדיוק כמו שאמרת
i
הוא אולי אח גרוע
אבל הוא תמיד היה שוטר טוב
שוטר טוב ובלש נהדר
קדימה, שרלוק
בוצע פשע
אתה יכול לפתור אותו
תחשוב, אח קטן
תחשוב תחשוב תחשוב תחשוב תחשוב
תחשוב תחשוב קדימה
הו, כן
אתה מתקרב אח קטן
הו כן כן אתה מתקרב
כמו עש ללהבה
הו כן
אתה לוהט, מר טוב
אתה לוהט,מותק
?די טוב,הא
שיטינו בך לחלוטין ?נכון
?את מחפשת אותי
?לי אמר את האמת,נכון
הוא מעולם לא היה בשירותים האלה לפני אתמול בלילה
ולמרות ששניכם הייתם שם
הוא לא יכול היה לראות אתכם כי שניכם כבר
ישנו את השינה הגדולה
תראו את זה
הבנת הכל
חשבת שהתסכלת על העבר
אבל את באמת הסתכלת על העתיד
כן
זו הייתה רק הצגה קטנה שאני וקרוליין הצגנו
מוצג לקהל של אחת
אני-אני לא מבינה את זה
למה שתרצה שאני אחשוב שלי היה איתך
בלילה שבו הרגת את ?קרוליין
ולמה שקרוליין תעזור לך אחרי ?כל מה שעשית לה
שאלה טובה
למה שקרוליין תעזור לי
אחרי שהכיתי אותה למוות ?לפני 10 חודשים
...אלא אם כן
אתה לא עשית את זה ?נכון
לא פגשתי אותה אפילו עד ששנינו היינו בצד השני
אז גיליתי על אנשים כמוך
אנשים שיכולים לראות אותי
אנשים שיכולים לראות מה שאני רוצה שהם יראו
אם אתה לא עשית את זה ?אז מה עשה
ולמה טרחת כל כך
?לגרום לי לחשוב שזה אתה
טוב, אולי ידעתי שזה יהיה רק עניין של זמן
לפני שזה יגיע ללי
ואולי ידעתי שאם הוא יחשוב
שאני הייתי מעורב ברצח
אין מצב שהוא יוכל פשוט לשבת בצד
הו-הו לא
הוא ימצא את השירותים שחלמת עליהם
הוא ילך לשם והוא ימצא
את הדבר היחיד שיכול לזכות אותי
ואז הוא יביא את זה לתשומת ליבו
של האדם שהרג את הזונה הקטנה והמסכנה
?שריף גילורי
את יודעת, קשה להיות טיפוס נוקשה של חוק וסדר
זה באמת קשה
אני מתכוון, מדי פעם אתה חייב
את יודעת לשחרר קיטור
אז כשהשריף הטוב עצר
את הילדה הקטנה באשמת שידול
והיא הציעה לו אחד בחינם כדי לשחרר אותה
טוב, הוא לקח אותה למקום הכי מרוחק
שהוא יכל לחשוב עליו
הבעיה היא- השריף אוהב את זה קשוח
קרוליין נלחמה בחזרה
הרבה דם היה אחרי כל מה שנאמר ונעשה
עכשיו, השריף ניקה הכי טוב שהוא יכל
אבל הוא שכח פרט אחד קטן
הנורה
אותה נורה שאחי הקטן מראה לו
ברגעים אלו ממש
הו אלוהים אדירים הוא הולך להרוג אותו
כן, ככה אנחנו מקווים
הגעתם לפלאפון של הבלש לי סקנלון
תשאירו הודעה אחרי הביפ
לי, זאת אליסון זה מקרה חירום
תתקשר אלי בחזרה
?תא קולי,הא
לא סימן טוב
מקווה שקרוליין לא תכעס יותר מדי
אם השריף יפגע בלי
היא בטח רוצה שדברים ילכו אחרת
כמובן, אני די בדיתי ואמרתי לה
שלי שולף אקדח מהר יותר ממי
שהרג אותה
?הא,מה אני אומר
אני לא יכול לשטות בך
את מכירה את החוקים יותר טוב ממני
אני מת. אז הצצתי
הצצתי לעתיד וראיתי איך כל זה נגמר
ובואי רק נגיד שכולם יוצאים מרוצים
כל האנשים המתים בכל מקרה
רעיון טוב
בואי נלך לראות בעצמנו
איך זה נגמר
מעניין מי מאיתנו יגיע לשם קודם
? ?
אני מאמין שלמצב הזה קוראים "כולם מנצחים"
החלאה הזה שלף את האקדח
בזמן שאחיך הפנה לו את הגב
כמובן, אחיך ראה אותו דרך המראה
מאוד מגניב
הו
נראה שחברה שלי אליסון קראה ללחיל הפרשים
אני מניח שעבודתנו כאן הסתיימה
יופי
אז אני יכולה ללכת ועם קצת מזל
אני לעולם לא אצטרך להתקל במישהו מכם שוב
זה בסדר גמור תוכלי להודות לי אחר כך
הו נו אוהב אותך גם, יקירה
היי
?זוכר כשהיינו קטנים
את הגבעה הגדולה ?הזאת מאחורי הבית
כל הילדים של השכנים היו משחקים
"ב"מלך ההר
כמעט כל יום
זה נגמר כשאני ואתה למעלה
...כמעט כל יום
הפלתי אותך לתחתית שתהיה עם שאר המפסידנים
זוכר מה נהגתי ?להגיד לך
"אתה אולי מר טוב"
"אבל אני תמיד מר טוב יותר"
?מה אתה חושב,הא
יפים בחיים,יפה במוות
הרגשה נהדרת,הלא כן
מתעורר מת ומבין שבשר מבשרך
?גרם לזה לקרות
עכשיו השתווינו
!פנוי
תביאו את הצוות הרפואי
בסדר, בואו נביא אותם לבית החולים
חבל שהם לא יכולים לראות אותך ?פה,הא
אז אולי הם היו יודעים שאין טעם לטרוח
קדימה מר טוב
אל תעמוד שם סתם
עבדתי קשה
לארגן את הפגישה פנים מול פנים הזאת
?אין לך מה להגיד
..ששש
אל תשתיק אותי אח קטן
חיכיתי הרבה מאוד חודשים להשיג אותך לבד
להגיד לך מה אני חושב
עלייך
מצטער, אני לא ממש מקשיב לך
אני חושב על אישתי
אני חושב על התינוקת שלי
אני מנסה להאחז בהם בראש שלי
על מה אתה ?מדבר
?להאחד זהם
אין שום דבר שהם יכולים לעשות בשבילך
לא מפה
אני אגיד לך מה ...אתה רוצה
?אתה רוצה להאחז במשהו
-תאחזר בזה לשארית הנצח
אתה תזכה לראות את אישתך בוכה עד שהיא נירדמת
?אתה אוהב את זה,הא
כן, ומה דעתך להאחז ?גם בזה
לשארית חייה, אתה תזכה לראות את הילדה שלך
גדלה ללא אבא
תהנה, מר טוב מתנתי אלייך
?!מה אתה מחייך
מה כל כך ?!מצחיק,הא
רוצה לשתף אותי בבדיחה ?!אח קטן
זה מצחיק, הלמות הזה
לפתע אתה רואה הרבה יותר ממש שראית בעבר
כרגע ראיתי משהו,פול
אני יודע משהו שאתה לא יודע
!להתרחק
-יש לו דופק חלש אבל יציב
לא
!לא
!לא!לעזאזל !זה לא הוגן
!לא! האדם הזה מת
!מגיע לו למות
?!מה אתם עושים ?!תפסיקו לתת לו חמצן,הא
!תנו לו לדמם למוות
?!מה אתם עושים
!תנו לו למות
?!אתם רוצים להציל מישהו
לכו להציל את השריף ?!העקום,הא
!זה לא אמור להיות ככה
גברת, את לא יכולה לעבור
אני מחפשת את לי סקנלון
הבלש סקנלון
!לי
...לי
לי... לא לא לא אל
אני אתקשר ללי-לין
אנחנו- אנחנו נפגוש אותך ?בית החולים,בסדר
לי, אני כל כך מצטערת אני כל כך מצטערת
אני רואה דברים ואני יודעת דברים
אבל אני מניחה שלפעמים אני טועה
ואני טעיתי לגבייך
היי
אל תדברי
רק תקשיבי
שמתי את כל הכרזות שלי בחזרה על הקירות של החדר
החזרתי את כל הדברים שאני לא לוקחת איתי
בחזרה למגירות
כי הבנתי שזה זה החדר שלי,לא שלך
ואני עדיין חלק מהמשפחה הזאת
ואני עדיין צריכה מקום לישון בו כשאחזור
אבל את יכולה לישון שם מתי שאת רוצה
אבל כשאת ישנה שם
אני רוצה שתחשבי
אני ישנה בחדר" של אחותי הגדולה
והיא שם בעולם לומדת דברים
כדי שהיא תוכל לחזור לפה
ותזהיר אותי לפני "שזה תורי
ואת יכולה להעמיד פנים שלא איכפת לך ממני
אבל לא איכפת ממך
ואני למדתי אותך הרבה דברים
ועשינו הרבה דברים ביחד
אבל אני מתכננת לעשות עוד
אז כתבתי לך את זה
זה הוראות על איך לדבר איתי בוידאו
'בזמן שאני בקולג
בגלל שאני יודעת שאת רוצה
אבל את גאה מכדי לשאול את מארי
אז בכל מקרה, בעוד כמה שניות אבא יכנס לפה
והוא יעיר את כולם
ואת תוכלי לחזור להעמיד פנים
שלא איכפת לך שאני הולכת
וזה בסדר גמור מצידי
אבל אני רק רוצה שתדעי ...שאני אוהבת אותך
...שאת נאהבת
...ושאת תחסרי לי
ושאין דבר שאת יכולה לעשות בנוגע לזה
נתראה בסוף השבוע של ההורים
היי, אריאל
גם אני
אני יודעת
!בנות,יש לנו יום גדול
!כולם לקום
-- Sync, corrected by elderman -- -- for www.addic7ed.com --