אליסון: הייתה לי חברה אז בקולג\'
היא נהגה לומר שיש מישהו לכל אחר
שלא משנה מי אתה
יש מישהו אחד שם בחוץ שיכול לעשות אותך מאושר
אדם אחד שיכול להפוך אותך לשלם
אני לא יודעת אם זה נכון או לא
אבל זה רעיון מנחם
מנחם עד שאתה מתחיל לחשוב על
כל האנשים שלעולם לא מוצאים את \"האחד\"
אני מתכוונת,זה עולם גדול
אתה יכול להעביר את כל חייך בחיפושים
ולעולם לא למצוא את האחד
או גרוע יותר
אתה יכול להתקל בנשמה התאומה שלך
ולעולם לא לדעת את זה
אבל מה אם יש דרך
למנוע את הקשר המפוספס הזה?
מה אם יכולת להסתכל על האדם שמתאים לך
ופשוט לדעת?
נגיד שהיית נולד עם משהו
שקיים רק אצל עוד אדם אחד בעולם?
אז לעולם לא היית מתרחק מהאהבה האמיתית היחידה שלך
נכון שזה יכול להיות נחמד?
נכון שזה יכול להיות הרבה יותר טוב?
*טלפון מצלצל*
*טלפון ממשיך לצלצל*
הלו
היי,זה לי מצטער שהערתי אותך
אבל כרגע מצאנו גופה של עוד אישה בסנטרל פארק
הו, לא
חנוקה בכבל מאריך והושארה בשביל ריצה
כמו השניים הראשונות
באני בדרכו לפה הוא ביקש ממני להתקשר אלייך
אני מיד מגיעה
היי, מותק, אני חייבת ללכת
כן, שמעתי
בסדר
ממ, מה זה היה?
אני כל כך שמחה שמצאנו אחד את השניה
ממ הממ
? Medium 7x02 ? The Match Game Original Air Date on October 1, 2010
-- Sync, corrected by elderman -- -- for www.addic7ed.com --
תורגם על ידי Prophecy Girl
היי
איפה אמא?
הו, אמא הייתה צריכה ללכת לעבודה
למה? מה לא בסדר?
היה לי חלום רע
חלום ממש רע
מהסוג שבו מישהו נרצח
מותק, אני מבין שאת מפחדת
אבל את באמת חייבת לספר לי מה ראית
הממ?
מותק,תקשיבי
אם מישהו נפגע, או- או אם מישהו עומד להפגע
אנחנו רוצים להיות מסוגלים לעזור להם
נכון? נכון? כן
בסדר היי, מארי?
כמה....כמה אנשים היו בחלום שלך?
שניים
בסדר, הממ, ואת יודעת איפה הם?
הם היו במלון
אני יודעת כי הייתה מגבת על הריצפה שהיה כתוב עליה
שאן... שאן-גרי-לה
בסדר, מלון השאן-גרי-לה
רואה? זה היה קל
והאנשים האלה, הם היו...
הייתה אישה ואיש ממש עצבני
והם היו בבגדים התחתונים שלהם
הבגדים התחתונים שלהם?
והגבר הממש עצבני
והגברת התאבקו על המיטה
רגע...זה... זה קרה על המיטה?
הוא נשך את הצואר שלה
והיא שרטה את הגב שלו
והיא המשיכה לצרוח \"כן!כן!כן!\"
אבל זה לא שינה כלום
למרות שהוא קיבל את התשובה שלו
הוא המשיך להתאבק איתה
אהא
אתם רוצים לספר לה או שאני אעשה זאת?
לספר לי מה?
היי,מארי, אני...
אנחנו לא חושבים שראית מישהו נרצח
לא?
רחוק מזה. אני מתכוונת האנשים האלה הם
היי!
מה?
אני רוצה לדעת
הם... הם שיחקו
הם...הם חיבבו אחד את השניה
אז הם שיחקו
אבל למה הם לא לבשו בגדים?
אני חושבת שהם כיבסו אותם
כן, הם בטח רק חיכו שהבגדים
יצאו...מהמייבש
את חושבת שזה מה שקרה?
אני חושב שזו אפשרות שמתקבלת על הדעת
הבגדים שלהם היו במייבש של המלון
והם נאלצו לחכות להם
אז הם שיחקו
על המיטה
כן.
כן
הגיוני
בסדר
*סירנה*
נו
היי
אני מקווה מאוד שיש לך משהו לספר לי
כרגע סיימתי לראיין את השומרים של הפארק
והם לא ראו כלום
משהו לא בסדר? יש לי משהו על המצח?
לא...לא...אני רק..המ
לי, הו, יש פה אנשים
אתה לא שם לב למשהו מוזר בהם, נכון?
אני לא יודע
את הכתבים אני מבין, את השאר
אני תמיד תוהה מה הם עושים למחייתם
שהם פשוט יכולים לעמוד, להסתכל עלינו
לעמוד
כן, גם אני תמיד תהיתי בנוגע לזה
השם הוא מלינה סולי
לפי השותפה שלה היא נסעה לעבודה באופן קבוע על האופניים
נהגה לקצר דרך הפארק אם היא עמדה לאחר
השותפה התחנה בפני מלינדה שתפסיק להשתמש בפארק
אחרי שהרציחות החלו, אבל..אה..
מלינדה תארה לעצמה שכל הרציחות
קורות דבר ראשון על הבוקר
הניחוש הטוב ביותר שלנו זה ש..
החונק תקף אותה אתמול בלילה בדרכה הביתה
המז\"פ מצאו ראיות שנוכל להשתמש בהם?
לא, שום דבר
בדיוק כמו 2 הקורבנות הראשונים
הבנאדם פריק של נקיון
בסדר, נהדר
בסדר
כרגע סיימתי לדבר בטלפון עם ראש העיר
הוא רוצה שתדע שתקבל כל מה שצריך כדי לתפוס את הבחור הזה
מה שתצטרך כדי לתפוס או הבחור הזה
לשניכם יש שמש
שניכם מתאימים אחד לשני
תסלחי לי?
כלום. בלש, אני יכולה לדבר איתך?
רק חשבתי לעצמי
תסלח לי, אדוני, אתה מכיר את הגבר הזה?
לא, אין לי שמץ
כנראה שיש רק דרך אחת לגלות. תסלח לי
הו, זה בסדר
תודה לך
הו, תודה. תסלח לי אני כל כך מצטערת להפריע לך
אני, הם, כל כך רוצה לדבר עם מישהו
שקשור לחקירה
ובכן, שמי אליסון דובאה
אני מהמשרד של התובע המחוזי
אולי אני יכולה לעזור לך
נהדר! אני גיל בורלי
אני, הם הנשיא של
חברה עסקית מקומית קטנה
החברה העיסקית המקומית הקטנה של סנטינואל פארק
העניין הוא
ה..האדם הזה שממשיך להרוג את כל הנשים?
התקשורת ממשיכה לקרוא לו \"החונק של סנטינואל פארק\"
ואנחנו, כהחברה העסקית הקטנה של סנטינואל פארק
אנחנו די, את יודעת
יש לנו דאגות בנוגע לזה, את מבינה?
*צחוק*
אז לא מוצא בעינייך איך שאנחנו קוראים לרוצח
כן, אני יודעת, אני-אני- אני יודעת שזה נשמע די קשוח
אני יודע ש3 נשים נרצחו
אני יודעת שזה הדבר האחרון שעליו אתם חושבים
אבל, בכנות,זה ממש רע לעסקים
ואת יודעת, שותפיי העיסקיים ואני תהינו אם
יש מסיבת עיתונות על משהו
ואם הם יוכלו אולי לקרוא לו בשם אחר בלי סנטיאל פארק בזה
אני מתכוון, יש לי כמה רעיונות שאני יכול להציע לך
טוב, אני לא יכולה להבטיח לך שום דבר, אבל אני אעלה את הנושא
הו, זה נהדר. נהדר.
תני לי לתת לי את כרטיס הביקור שלי תודה רבה לך
יש על זה את השם שלי ומספר הטלפון אם תדעי משהו
\"גילברטוס\"
הוא ותאכל על שיצא לך הלב
כן, זאת המסעדה שלי
אני מבשל שם ארוחת ערב כל ערב
בואי
בכל אופו, הממ
אז, את יודעת, אם משהו יצוץ פשוט תודיעי לי
בסדר, תודה תודה רבה לך
תודה, בטח
בסדר, קראתי את הדוח שלך
ואני חייב לומר
אני, אני לא יכולה להבין מזה כלום
הלקוח רצה לדעת
הם הוא יוכל ליישם את הפלזמה פישר טרופשה (?!)
לייצור המוני של גז סינטטי
זה כל מה שהם היו צריכים לדעת
אני עברתי על הדבר הזה פעמיים ואני לא יכול להבןי
אם התשובה היא כן או לא
אני יודע, זה לא חד משמעי
התוצאות היו לא חד משמעיות
אני חושבת שלידיה ואני פשוט צריכים עוד קצת זמן
אין לנו עוד זמן, דייב
וממש קשה לי להבין
איך 2 מהנדסים מוכשרים
יכולים להעביר את החלק המשמעותי של החודש
בלעבוד על הדבר הזה ולא לפצח אותו
אם לא עשיתם התקדמות, הייתם צריכים לפנות אלי
מה קרה?
אני לא יודע, זה תמיד נראה כאילו
התשובה ממש מעבר לפינה
*אנחה*
לידיה? יש לך משהו להוסיף?
טוב, תשלחו לי במייל את המסמכים ואני אעביר
את אחר הצהריים וקרוב לוודאי שאת החלק המשמעותי של הערב הזה
בלעבור על זה ולראות אם אני יכול
למצוא דרך לפתור את זה
בסדר, תודה
ג\'ו?
כן?
אני, אני רציתי להתנצל
האמת היא, שלא יכולתי להתרכז באמת בלעשות את הפרוייקט
אולי אני לא צריכה לבוא אלייך ולדבר איתך על זה
אני, אני ממש לא הייתי בטוחה מה לעשות
אני מצטער, לידיה אני לא מבין
על מה את מדברת
דייב
הוא פשוט ממשיך להתחיל איתי
אמרתי לו שאני לא מעוניינת
אני עדיין אומרת לו שאני לא מעוניינת
אבל הבחור לא רוצה לשמוע את זה
זה די בלתי אפשרי בשבילי לעבוד איתו
אני מצטערת להעמיס עלייך את זה
אבל אתה המנהל הישיר שלי
היא חולמת
האישה יצאה מדעתה
ובכן, היא אומרת שהיא לא יכולה לעבוד איתך, דייב
אתה, אתה יודע מה זה
זאת היא מסדרת אותי ליפול באשמה
על הדו\"ח הזה שלא אהבת
אני נשבע לך, זה שטויות מוחלטות
אני מתכוון, עבדנו על מאוחר כמה לילות
שאלתי אותה אם היא רוצה לבוא לאכול ארוחת ערב
באותה הדרך שבה הייתי שואל אותך אם היית עובד עד מאוחר
\"רוצה לבוא לארוחת ערב?\"
אני לא התחלתי איתה
אוקיי, אני לא הייתי שם אז אני לא יודע מי אמר מה למי
אני רק אומר שיש לך מזל שהיא באה אלי עם זה
כי אם היא הייתה מרגישה שהיא מחמירה עם זה
היא הייתה הולכת ישר למשאבי אנוש
הא? נו בחייך
תראה, אני יודע שיש לך הרבה במה להתעסק
אני יודעת שדי פשלנו עם הדוח הזה
אני לא עשיתי שום דבר לא במקום
אבל אם זה יקל על החיים שלך, אני אתנצל בפני לידיה
לא, אל תעשה את זה
רק תתרחק ממנה לזמן מה, בסדר?
ובכן, אני מרגיש כאילו אני חייב לעשות משהו
אני יכול לפחות לעזור לך עם הנקיון של הדוח שלנו?
הו, לא, זה בסדר. אני אסתדר עם הדוח
הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות בשבילי עכשיו
זה רק לא להחמיד את המצב
היי, אל, את שם בפנים?
אני כאן מאחור!
Girls are eating dinner.
כן!
כן!כן!
יש לך כוכב!
אני זוג מתאים! יש!
לי יש כוכב, לך יש כוכב אנחנו מתאימים!
סליחה?
ובכן, מאז הבוקר אני רואה
סמלים קטנים ומוזרים מעל ראשים של אנשים
ואני לא ידעתי כל כך מה להבין מזה
ואז ראיתי את לין ולי עומדים אחד ליד השני
ולשניהם היו סמלים קטנים של שמש מעל הראשים שלהם
והם התאימו
כמה נהדר בשבילם
ועכשיו....אני רואה שאנחנו תואמים!
יש לנו כוכבים!
לי יש כוכב, לך יש כוכב
יש לנו כוכבים. אנחנו תואמים
את בסדר?
כן, אלה חדשות טובות,נכון?
כן, לא, זה נהדר זה מרגש
את רואה התאמות של אהבה
מארי חולמת על אנשים עושים סקס
אז אני רק תוהה
היי, אני רק תוהה אם כדאי שנצא לנסיעה
לבית החולים
נדאג שהנוירולוג התורן יסתכל עלייך
נראה אם הוא חושב שזה כיף כמוך
מותק,למה? למה שנעשה את זה?
ובכן, אנחנו נעשה את זה בגלל שאל...
בשנה שעברה היה לך שבץ וגידול
כי אני רק רוצה לוודא שאין שום דבר לא בסדר איתך
WOMAN (over P.A.): Paging Dr. Bender.
בחייך
עברו שעתיים מאז שעשינו את הסריקה המחית הזאת
מתי אתה חושב שנוכל לראות רופא?!
היי, רופא יכנס פנימה בדיוק בעוד...
הו, חכי רגע. את המדיום במשפחה
אולי את תגידי לי מתי הרופא יגיע לכאן?
למה את כל כך עצבנית וחסרת סבלנות?
הממ?
אולי רק תגידי לעצמך שאת עושה את זה בשבילי
*נקישה בדלת*
*דלת נפתחת*
אני מצטערת על שאלצתי אותך לחכות גברת דובאה
רק עכשיו קבלתי את תוצאות הבדיקה שלך
אני דוקטור בנט
ואני שמחה לבשר שהכל בסדר איתך
אין שום דבר לא נורמלי בסריקה שלך
אם ההזיות האלה ימשיכו
אנחנו נוכל להסתכל שוב
אבל להלילה, בהתבסס על מה שאני רואה
את בסדר גמור. את יכולה ללכת הביתה
בסדרך גמור,ובכן תודה לך, תודה לך
סליחה שהבאתי אותך לכאן באמצע הלילה
הו, אין בעיה
עכשיו, יש לך שאלות אלי?
את יודעת, יש לך רק אחת
את מתראה עם מישהו?
אוקיי, אז עכשיו את קופידון?
(giggles) תפסיק
אני רק אומרת
עם כל מה שקורה
עם כל מה שאני רואה
אני חושבת שמשהו מנסה להגיד לי
שהאיש הזה
והאישה הזאת
שייכים זה לזו
זה הכל
אל, את לא מכירה אף אחד מהאנשים האלה
למה את מתערבת?
למה אתה כזה רגזן?
בחייך, מותק. זה נחמד
זה כיף
רוב הדברים שאני רואה
כל כך מתאים באפלה ומוות ו
אתה יודע מה? זאת הזדמנות
לעשות משהו חיובי
זו הזדמנות לעשות 2 אנשים למאוד מאושרים
או, אלוהים. את לא באמת מתקשרת למישהו מהם,נכון?
ששש! איש רגזן!
בחייך, יש לי שידוך לעשות
היי, שלום ד\"ר בנט
זאת אליסון דובאה
הו, את כרגע טיפלת בי זה שלישי בערב
אה, אני רק ממש רוצה להודות לך
על שבאת לבית החולים
ו..אממ על שהיית כל כך מרגיעה
ואת יודעת, היה בך משהו
שפחות חשבתי שאנחנו יכולות להיות חברות ממש טובות
אני מכירה מסעדה איטלקית קטנה ונהדרת
אז תתקשרי אלי
אם את פנויה.
*צחוק*
מר דובואה?
מה העניין,קרטר?
אני חייב להוציא את הדוח הזה
אני יודע, לא רצית שיפריעו לך
אבל יש לי את מר בורוז על הקו
אמרתי לה שאני מצטער, זה פשע?
חשבתי שהסכמנו שלא תדבר איתה בכלל
לא, לא מעולם לא אמרנו את זה
מעולם לא אמרת את זה כן, אמרנו
חכה רגע, אמרת לא להחמיר את המצב
אמרתי לך להתרחק ממנה לכמה ימים אני מתנצל
איך זה החמיר את המצב?
אני לא יודע דיויד, תגיד לי אתה
החברה נתבעת,בסדר?
היא תובעת אותנו, כנראה בגלל משהו שאתה אמרת
תראה, כל שאמרתי מה שאמרתי לה זה שאנחנו דברנו
ושאני מצטער
וש....זה ממש חבל
מה ממש חבל?
שכנראה לא נוכל לאכול ארוחת ערב
בגלל שאנחנו עובדים ביחד ושאולי אם יתמזל מזלנו
אחד מאיתנו יפוטר ככה שזה לא יהיה בעיה יותר
הקטע האחרון היה בדיחה
חכה רגע, אמרת שאולי אחד מכם יפוטר?
הדרגה שלך גבוהה משלה
אתה עובד על הפרוייקט הזה יותר זמן ממנה
אתה לא רואה איך זה יכול להחשב כאיום?
ג\'ו, מאיפה אני אמור לדעת שהיא לא מבינה בדיחה?
לא היית אמור לדבר איתה
מלכתחילה!
אתה יודע מה? לך הביתה!
מה?
נו בחייך,ג\'ו, זה מגו...
החברה בדיונים בגללך
אני לא יכול לסמוך עלייך שתתרחק מהאישה הזאת
אין לי ברירה
אתה מושעה עד להודעה חדשה
אליסן,היי
אני מצטערת שאיחרתי
דוקטור
ג\'ודי. זה מקום חמים
הו, אני כל כך שמחה שהצלחת להגיע
אני כל כך שמחה שמצאת את המקום הו, היי
אני לא חושבת שחולה אי פעם התקשר אלי
והזמין אותי לארוחת צהריים בכדי להודות לי
במיוחד לא חולה שה..הממ
למה את מחשיבה את עצמך?
מפורסמת? או ידועה לשמצה?
אני לא באמת חושבת שאני ידועה לשמצה
אני.. אני אםילו לא באמת חושבת שאני מפורסמת
אני רק חושבת שאני אני
אני לא יודעת אני מוצאת שאנשים כמוך
המחשבה על אנשים כמוך מרתקת
אתן שתיכן צריכות עוד כמה דקות?
הממ אני לא חושבת שהייתה לנו הזדמנות להסתכל,עדיין
קחו את הזמן
הו, חכה, יש רק דבר אחד
השף כאן הוא הבעלים,נכון?
אני חושבת שפגשתי אותו לפני כמה ימים הייתי שמחה להגיד שלום
כן, ובכן הוא בדרך כלל שם מאחור מבשל
אבל אני לא בטוח אפילו שהוא בא היום
העוזר שלו מנהל את המטבח עכשיו
אניי יכול למסור הודעה בשמך?
ממ, לא. אני מניחה שאנחנו צריכות שנייה כאן
אני אלך
אז אני.. אני חייבת לשאול
איך זה עובד? אני מתכוונת
תקחי אותי לדוגמא, את אפילו לא מכירה אותי ואנחנו
אבל את רק פוגשת מישהי כמוני ורואה דברים?
את יודעת, זה שונה לכל אחד
אין באמת חוקים או משהו שאת יכולה לסמוך עליו
אם כי אני חייבת להגיד, הייתה לי הרגשה ממש חזקה לגבייך
כשבאת לבית החולים אתמול בלילה
מה? הממ חדשות טובות? חדשות רעות?
חדשות טובות
אני מתכוונת, אני חושבת
אם כי אני לא מכירה את המצב שלך
המצב שלי....
ובכן, זה היה
זה היה די הרגשה רומנטית
באמת הרגשתע שאת עומדת לפגוש איזה בחור
והוא עומד להיות הבחור הנכון בשבילך
וזה יקרה כל כך מהר
אבל, אני מתכוונת, אני לא יודעת יכול להיות לך בעל
שאותו את אוהבת וזו עלולה להיות טעות נוראית
הו יש לי דירה נהדרצ
וחתול שעושה מיאו כשאני מגיעה הביתה בלילה
ומכונית שאליה אני מתייחסת כאילו הייתה ילד שלי
לא, לא...
איפה הוא? מתי כל זה אמור לקרות?
את אפילו לא חייבת לקנות לי ארוחת צהריים עכשיו
זה כל כך הרבה יותר טוב
הו, ובכן, אני לא ממש יודעת את יודעת?
ממש חשבתי שזה הולך לקרות היום
אבל עכשיו אני חושבת...
הו, את יודעת מה?
רק תשכחי מה שאמרתי
אני לא יודעת על מה אני מדברת
רק...תזמיני משהו תזמיני משהו יקר
תזמיני 2 דברים
תזמיני משהו לחתול שלך!
זה היה כיף וטעים מאוד
שוב,תודה לך על שבאת אתמול בלילה
ובבקשה, רק תשכחי כל מה שאמרתי שם
אין מצב
כאשאני, כשאני אפגוש אותו אני אתקשר אלייך
ביי
היי, לי
רק רציתי שתדעי
כרגע חזרתי מלמיין ערמות של קקי של כלבים
בסנטניאול פארק
תגיד לי שמצאת משהו
הכבל המאריך הזה היה בדיוק איפה שאמרת שהוא יהיה
במעבדה אומרים שהדם על הכבל שייך למלינה סולי
אבל הם גם מצאו כמה טביעות אצבע על הכפפות
שהיו בשק
ועל השק עצמו
אנחנו חושבים שהם שייכים לחונק
בדיוק כך
טוב, הם לא תואמים לשום דבר שיש לנו בתיקים
אבל לעזאזל, זה הרבה יותר ממה שהיה לנו הבוקר
מה זה היה? את בסדר?
הו, כן, אני בסדר, זה רק פגיעה קטנה בכנף
תקשיב, לי. אני חייבת ללכת
הו, בנאדם, אני מצטער
את בסדר?
כן, אני - אני- אני בסדר
לא הייתי צריכה לנסוע לאחור כל כך מהר
איי איי
ובכן, זה לא נראה כזה גרוע
את יודעת, אנחנו בטח צריכים להחליף מידע
למטרות ביטוח הא נכון
את יודעת מה? זו אשמתי נסעתי מהר לאללה
אני, אלוהם..אני אחרתי לעבודה אני לא יודע למה
אני חושב שהם לא יכולים להתמודד עם העומס של הצהריים בלעדיי
אתה עובד כאן?
כן, אני הבעלים
את יודעת מה?
את רוצה...את רוצה לבוא לארוחת ערב הערב?
תסלח לי?
אני מתכוונת, פגעתי במכונית שלך
אני מתכוון, המעט שאני יכול לעשות זה לבשל לך ארוחת ערב נחמדה
את יכולה להביא חברה, את יכולה להביא מישהו מהמשפחה..הא...
אלוהים, תביאי חבורה של זרים אם את רוצה
אני מוכנה לקבל את ההתנצלות שלך בכל רגע עכשיו
ברכותיי. ותשמרי את זה
את דבקת בעקרונות שלך ויצרת.. תאונת דרכים
הם חבבו זה את זו
הייתה בינהם כימיה. ראיתי את זה
יו הו אתה מקשיב לי?
היי, אתה יודע, אם תתנהג כמו שצריך
יכול להיות שנשאר בי זיווג אחד אחרון להיום בלילה
מה לעזאזל? לפי זה
לידיה הולכת לרשום אותי כצד פעיל בתביעה שלה
כתוב כאן שאני עודדתי סביבת עבודה עויינת
בכך שלא נקטתי בצעדים הנכונים
הא? מה?
זה הכל ממש כאן
אלה המסמכים שהיא הגישה לחברה היום אחר הצהריים
אני חייב לשלוח דואר אלקטרוני
אני חייב להגיב לזה. ובכן, איך אתה מתכוון להגיב?
אני אני לא יודע אני חייב להודיע להם שאשכור עו\"ד
או שאגיש תביעת נגד
או מה שלא דרוש בכדי להוציא את השם שלי מזה
אני מתכוון, אלה שקרים. האישה הזאת משחקת מלוכלך
אני חייב להראות לה שאם היא באה אחריי
אני אלך אחריה
את תמשיכי... פשוט תלכי לישון
אני- אני רק רוצה שתדע שאני אף פעם לא עושה דברים כאלה
אה,בסדק
אוכלת עד שאני מלאה
שותה עד שאני מתנהגת בשוטות
נשארת עד מאוחר עם בחור שרק עכשיו הכרתי
אני רופאה. אני לא אדם אימפולסיבי
הו בסדר
אז? למה אני? למה הערב?
אני לא יודעת. ניראת נחמד
הו בסדר
ואתה חמוד
הו, תודה רבה לך
מישהי אמרה לי לשים עין לבחור כמוך
באמת? וואו זה מצחיק
כי..אממ
אני תמיד שמתי חפשתי בחורה כמול
רוצה עוד יין?
הו, כן
מגניב
זה כל כך יפיפה
מעולם לא ידעתי את המקום הזה
הו הו!
אני אוהב אוהב אוהב את המקום הזה
זה כמו נווה המדבר האישי שלי
פיסה קטנה של גן עדן
זה נחמד, נכון?
זה כאילו אין אף אחד אחר בעולם
הלו?
זה לי
סליחה שהערתי אותך, אבל חשבתי שתרצי לדעת
החונק הרג אישה נוספת אתמול בלילה
ד\"ר ג\'ודית... ד\"ר ג\'ודי ברנר
השגת מישהו?
דוואלוס
דברתי אם דוואלוס. ספרתי לו את כל מה שאני יודעת
אז..זהו זה,נכון?
אמרת לו מי הרוצח
נתת לו את השם שלו, איפה שהוא עובד
כה
אליסון
אני לא מבינה
אני... אני חשבתי שהם מתאימים
אני חשבתי שהם אמורים להיות ביחד
היא הייתה כל כך נחמדה בבית החולים
היא הייתה כל כך נחמדה בארוחת הצהריים והיא סמכה עלי
ואני הכרתי לה רוצח
לא, את לא ממש הכרת בינהם
כן, אני כן אני שדכתי בינהם
חשבתי שזה מה שאני אמורה לעשות
היי, ג\'ו
היי
אז, מה הלאה?
אני מוכנה לעבוד
אתה יודע, מאז שספרתי לך על דיויד
לא הטלת עלי פרוייקטים חדשים
אני רק מנסה לנהוג בחכמה בנוגע לזה
מנסה למצוא את הדבר הנכון
באמת?
כמה קשה זה לבדוק?
את יודעת מה,לידיה? על כל מה שקורה
אני חושבת שזה קרוב לוודאי לא רעיון טוב
שאנחנו נדבר ללא נוכחות של עורכי דין
אז, אני אראה אותך בפנים?
אתה, אתה היית עסוק אתמול בלילה הא?
קבלתי שיחה מעורך הדין שלי על הבוקר
הוא אמר שעורך הדין שלך שלח לו מייל
משהו על זה שאתה שומר על זכותך להגיש תביעת נגד
כן, אני באמת לא רוצה לדון בזה כאן
כן, אני רק רוצה שתדע שאני לא חושבת שזה רעיון טוב
זה רק כל כך קרוב ללהגמר
החברה כבר מדברת על הסדרים
כן, ובכן, החברה
היא לא הצד היחיד שכתוב בתביעה
אז הם יעשו מה שהם צריכים לעשות
ואני אעשה מה שאני צריך לעשות
הו
זה ממש כואב
כן, אני חושבת שזה ממש ישאיר סימן, אתה חושב ?
מה את עושה?
כאן תפסת אותי
כשאמרתי לך שאני לא מתכוונת לבטל את התביעה שלי
אתה ביקשת ממני לפגוש אותך כאן
חשבתי שזה מוזר אבל אמרת שזה חשוב
אמרת שאנחנו צריכים לדבר
זוכר?
זה תזמון טוב למעשה, כי אני בדיוק
עמדתי ללכת למשרד של עורך הדין שלי
אני בטוחה שהוא ממש יתעניין בלצלם את הפציעה שלי
זה לא יעבוד
הו, אני חושבת שזה יעבוד בצורה נפלאה
ג\'ו, בחייך
תראה, אני רק רוצה שהדברים יעברו בצורה חלקה
ותשכח את התביעה הנגדית שלך
אני לא אחרייך, בכל אופן
רק ציינתי את השם שלך
כי אתה המנהל הישיר שלי
והייתי צריכה להפנות את החום על החברה
אבל לא רוצה... אני לא רוצה את הכסף שלך
אני רק רוצה הסדר
אז למה שלא תתרווח ותתן לחוק לעשות את שלו?
כל זה יגמר לפני שתשים לב
אני לא מאמינה שאתה פשוט עומד לתת לו ללכת
אין לנו ברירה
המז\"פ כרגע סיימו להשוות את טביעות האצבעות שלו
לטביעות על השקית ועל הכפפות
שמצאנו ליד הגופה של מלינה
אין התאמה זה לא קרוב אפילו
לא, הוא החונק
ראיתי אותו הורג את ג\'ודי בנט
אני- אני ראיתי אותם ביחד
בורלי מודה שפגש את ד\"ר בנט אתמול
הוא תאר את אותה תאונת דרכים שאת תיארת
הוא אפילו מודה שהגיש לה ארוחה בחינם במסעדה שלו
אתמול בערב
אבל לפי בורלי, זה לא התקדם מעבר לזה
המעסיקים שלו מאשרים
שהוא יצא מהעבודה לבד בסוף הערב
שום דבר שמצביע
שהם היו ביחד כשד\"ר בנט נהרגה
אבל הם היו והוא הרג אותה
אני יודע שאת מאמינה בזה
אבל פשוט אין ראיות שתומכות בזה
אנחנו מחפשים ברכב של הקורבן אנחנו מחפשים בדירה של בורלי
אני לא יכול להחזיק את הבנאדם יותר
תן לו ללכת!
אל תראי כל כך מובסת
בזכותך יש לנו את טביעות האצבע של החונק
העובדה שזה לא גיל בורלי
אבל אנחנו נמצא אותו את יודעת שנמצא אותו
ובכן, תסתכלי על זה כך
חשבת שהכרת אותה לרוצח שלה, אבל מסתבר
שאת לא. את זו אמורה להיות סוג של הקלה, לא?
היא עדיין מתה לא עוזר לי להבין
את העובדה שראיתי אותו רוצח אותה
את ראית. לא היה בזה משהו דו משמעי
לא היה שם שום דבר מקודד או לא ברור
אני פשוט לא מבינה איך יכול להיות שטעיתי
אבא, זוכר את המבוגרים האלה
בבגדים התחתונים שלהם שספרתי לך במלון?
וואו אני מרגישה שנשארתי בחוץ
הא...כן כן מה איתם?
למה היו תמונות שלהם על השולחן במטבח?
הם 2 האנשים
שראית על המיטה ביחד במלון?
ממ הממ היה לי עוד חלום עליהם הלילה
והם עשו את זה שוב בדיוק באותו המקום
הו, אני חושב שאת טועה,מותק
אני מכיר את האנשים האלה אני עובד איתם
הם לא מחבבים אחד את השני במיוחד
אני לא חושבת שהם משחקים על המיטה ביחד
אבל הם כן
הם עושים את זה במלון השנגרי לה
וכבר ראיתי את זה פעמיים
אז, מה שאת אומרת לי שד\"ר בנט
היא גם קורבן ושל החונק מסנטריאל פארק
וגם החונק עצמו
אני לא יודעת מה אני אומרת לך
אני רק אומרת לך מה שאני חולמת
ד\"ר בנט רצחה את מלינדה סולי
אני מפקפס
אבל קל לבדוק את זה
נוכל לקחת טיעות אצבע מהגופה של הרופאה
ולהשוות אותם לטביעות שלקחנו משקית הפלסטיק
והכפפות שמצאנו
אבל עכשיו בואי נדבר על הפיל שבחדר
נשים בצד את השאלה למה נויירולוגית
תחנוק אישה עם מיתר של פסנתר
יש עניין פשוט של הרצח של ד\"ר בנט בגלל ש
אני חושב ששנינו יכולים להסכים שהיא לא חנקה את עצמה
אולי יש יותר מ1
סליחה, יותר מ1 מה?
יותר מחונק אחד
מר בורלי
זאת החברה שלי מהעירייה
את יודעת, כשבקשתי ממך לבקש מהנשים שעובדים איתך
לקרוא לחונק בשם אחר
גיל בורלי לא היה בדיוק השם שחשבתי עליו
פתרנו את מקרה החניקה. לפחות אחד מהם
מצאנו כלי רצח וכמה טביעות אצבע
ליד הגופה של מלינדה סולי, הקורבן השלישי
מסתבר שטביעות האצבע שייכות לד\"ר גו\'די בנט
מה?
חכי רגע, הגברת שהייתה פה באותו הלילה?
אני... אני חשבתי שהיא
נהרגה על ידי הנוחק בעצמו? כן אני יודעת
לא הגיוני במיוחד,נכון?
אבל עשינו קצת מחקר
על ד\"ר בנט איפה היא הייתה
בלילות של 2 הרציחות הראשונות
ומסתבר שד\"ר בנט נאמה
בועידה רפואית בדנבר בלילה הראשון
ובלילה השני היא שהתה
אצל אחותה בסנטה פה
אז בבירור, היא לא הרגה 2 נשים
וברור שהיא לא חנקה את עצמה
אז אנחנו ממשיכים בתיאוריה הזאת
שד\"ר בנט הרגה את מלינדה סולי
ואת מלינדה סולי בלבד
וגרמה לזה להראוות כמו העבודה
של החונק מסנטניאל פארק
עכשיו, למה היא רצתה שמלינדה תמות
אנחנו לא בטוחים, אבל אנחנו נפענח את זה
כרגע אנחנו מתרכזים בלתפוס את הרוצח האמיתי
ששנינו יודעים שזה אתה
הו אלוהים
אוקיי...זה זה מגוחך
אתם החזקתם אותי ל8 שעות אתמול
ולא חייבתם אותי אפילו
אתםלא יכוליםפשוט להמשיך להאשים אותי בפשע הזה
את יודעת מה זה עולה לי?
הפנים שלי היו בכל החדשות אתמול בלילה
אנשים פשוט קמו והלכו מהמסעדה שלי
נו, בחייך!
תסלח לי תסלח לי!
אתה באמת הולך לתת לי דוח?
הגלגלים שלי בערך 2 ס\"מ מהקו פה
זה 2 ס\"מ יותר מדי
הו, זה נהדר זה נהדר
זה לא מספיק שעריית פיניקס
הרסה לחלוטין את הפרנסה שלי
אתה עומד לתת לי עוד דוח
על שחניתי מול המסעדה שלי
דיויד
היי, קבלתי אימייל שאתה רוצה לראות אותי
זה אומר שאני לא מושעה יתר?
היי
אני, אה, אני קבלתי את האימייל שלך
מה הוא עושה פה?
ובכן, אני רוצה לנהל שיחה עם שניכם
ובכן, אני לא מרגישה בנוח עם זה
ובכן, תתחילי להרגיש בנח
את עדיין עובדת בשבילי אז תכנסי ושבי
אוקיי
עכשיו
אני חושב שאנחנו צריכים לשים את התביעה הזאת מאחורינו
אני חושב שאנחנו צריכים להוציא את זה מהזירה המשפטית
ולהתמודד עם זה בעצמנו
לא, אנחנו לא אמורים לדון בתביעה
ביננו ואתה יודע את זה
אני לא יודע את זה
באמת, אנחנו כולנו אנשים מתחשבים וחכמים
אנחנו האנשים שלהם כל הדברים האלה באמת קורים
לא לעורכי הדין
אז אני חושב ששלושתינו צריכים פשוט ללכת
למלון ליום, שבוע
כמה שצריך לפתור את העניין
מה זה?
זה המקום שאליו אני חושב שאנחנו צריכים ללכת
לשם אתה רוצה ללכת?
מלון שנגרי לה
את מכירה את מלון שנגרי לה, נכון?
לא?
אה, זה מקום מקסים קטן מרוחק
זה מושלם לזוגות שרוצים להגיש
תביעת הטרדה מינית בדויה
נגד החברה שבה הם עובדים
אבל לא רוצים להפסיק לשכב ביחד
במה אתה מאשים אותי?
אתה רק נחוש להחמיר את המצב
לך ולחברה,נכון?
את אומרת לי שאת ודייב,כאן
מעולם לא הייתם במלון שנגרי לה?
כי נסעתי לשם הבוקר
הראתי את התמונותשלכם וכל הצוות ביקש
למסור לכם ד\"ש
יש להם מצלמות אבטחה באזור של הצ\'ק אין
עורכי הדין של בוגאוז- שטראוס
מסתכלים על הקלטות עכשיו
אז
דייב ולידיה
מה אתם חושבים עומד לקרות לתביעה הזאת
ברגע שנמצא צילומים של שניכם
נרשמים למלון ביחד?
אני מאמין שהמונח הטכני למה ששניכם
הייתם מעורבים בו הוא \"הונאה\"
אז אני רוצה את מכתבי ההתפטרות שלכם עם השולחן שלי תוך שעה
ואז שניכם תוכלו ללכת הביתה להתרווח
ולחכות שהחוק יעשה את שלו
מותק, נו היית ממש ליד הטלפון
הלו
בסדר, אז עשיתי מה שאמרת
שלפתי את תיק התנועה של גיל
ומסתבר שצדקת
יש לו לא מעט דוחות חניה שלא שולמו
הוא חייב לעיריית פיניקס בערך 800 דולר
וזה משתפר
מסתבר שברלי מבלה את סופי השבוע שלו בסורולה
והוא חייב למשרד התחבורה שלהם
פי 3 ממה שהוא חייב לנו
והוא התעלם מזימון לבית משפט לתנועה
בקיצר, יש צו מעצר כנגדו
שופט גזר את דינו בהעדרו
הו זה נהדר
הוא הולך לכלא?
כן, כרגע אספנו אותו
הוא הולך להיות אורח במתקן המעצר של סונה
למשך 5-7 ימים שלמים
אחד הסגנים נוסע לקחת אותו בעודנו מדברים
מה? שבוע? זה הכל?
ובכן, היי, בחייך מדובר בדוחות חניה
תראי, זה יותר טבו מכלום
הוא יהיה נעול. הוא לא יהיה מסוגל לפגוע באף אחד
אולי נוכל לבנות תיק נגדו בעודו בפנים
אז ברכותיי יש לך את האיש שלך למשל 5-7 ימים
כל הכבוד
כרגע שלחתי את הרוצח של סנטניאל פארק לכלא
יאי לך
על דוחות חניה שלא שולמו
הו
כן, הוא ישוחרר תוך
שבוע לכל היותר
אני פשוט לא מבינה
מה בכלל השגתי פה?
גרמתי לאישה לההרג
תיקון- גרמת לרוצחת לההרג
אוקיי, נקודה הובנה
אבל עדיין, החונק האמיתי
זה שנהנה להרוג נשים
הוא יהיה בחוץ תוך פחות משבוע
בבקשה
עשיתי מה שרצית
פתחתי את הכספת אני אני נתתי לך את הכסף
בבקשה רק לך
לא, לא עד שאעשה את זה
זה בסדר
את לא צריכה להתקשר לאף אחד
הרוצח שחלמת עליו עכשיו
המשטרה בדיוק עצרה אותו
מחוץ לחנות משקאות לפני כמה שעות
הוא עדיין היה מכוסה בדם של המוכר
זו הרשעה בטוחה
אין לך מה לעשות
את תביני אם אני לא אאמין למילה שלך
יש כמה אנשים שאיתם אני עובדת שאני צריכה להתקשר אליהם
רק רציתי שתדעי שאני לא כועסת
על ששמת אותי בדרכו של האדם הזה
על שגרמת לי לההרג
כשחושבים על מה שאני עשיתי
העונש די מתאים לפשע
את לא חושבת?
גם אני חושבת ככה
תסלחי לי
הנערה ההיא שהרגתי מלינדה סולי
היא הייתה מטופלת שלי
היא באה אלי והתלוננה על ראייה מטושטשת
סרקתי אותה ואמרתי לה שהיא בסדר גמור
בטח רק מתח
מסתבר שטעיתי
היה לה גידול במח
זה גידול קטן דטן תקוע במח
ממש מאחורי המח
זה מסובך לאבחן
תופעות הלוואי יכולות להיות הרסניות
עיוורון מחלות לב
עד שהיא הייתה מקבלת חוות דעת שניה
ומגלה שטעיתי
זה היה מאוחר מכדי לנתח
היא תבעה אותי
היה לה תיק נהדר
היה הייתה מקבלת מליונים
ואני הייתי הופכת לבלתי ניתנת לביטוח מאבדת את הרשיון שלי
אז רצחת אותה?
היא לא הייתה נשואה ההורים שלה מתים
לא היה מי שיחדש את התביעה כשהיא מתה
טוב, אולי מישהו היה מחדש את זה
אבל בלי קורבן להצביע עליו
הטיעון נעשה חלש
זו לא הייתה שעתי היה ביותר
לכן רציתי לעשות ככל יכולתי לעזור לך
בגלל זה שלחתי לך את החלום הזה
החלום הזה- מה זה קשור לחלום הזה?
את ראית את הלב הקטן החמוד הזה
ממש מעל המצח של אדון רובה ציד
ממש כמו זה שהיה לי ממש כמו זה שהיה לגיל
זה החבר החדש של גיל
הם מושלמים אחד לשני, את לא חושבת?
על מה את מדברת?
השוד הזה התרחש בסונומה
כשהם שמו את החבר שלנו בתא המעצר
הוא עדיין היה כל כך מסומם ממת\' שהוא בקושי ראה ישר
הוא די חיבב את השותף החדש שלו לתא
גיל ניסה לשחק אותה קשה להשגה
הוא אפילו נאבק
אבל זה לא הסתיים בצורה טובה במיוחד לגיל
הו, לא
אל תטרחי
הוא כרגע סיים לחבוט את ראשו של גיל
על אסלת המתכת בתא
רופא הכלא הכריז על מותו של גיל לפני 5 דקות
את צריכה לענות לזה, אליסון
הם מתקשרים לבשר לך את החדשות
את תראי כל כך נסערת
גורל הוא פשוט גורל
לפעמים 2 אנשים פשוט מוצאים אחד את השני