.בפרקים הקודמים של מדיום
?מי זה
.נראה מוכר
.הוא והחבר שלו אנסו נערה
.חתכו אותה לחתיכות
.דר' צארלס "הקצב" ווקר מוויצ'יטה
.מבוקש, חי או מת, על ביתורם של שלוש נערות
'הוא נתפס ונעשה בו לינץ .בידי המון זועם ב-1902
דר' אריק לורנס רצח ב- 1934 .חולה שהתלוננה על שקדים נפוחים
.הוא אמר שהוא שמע קולות
ב-1950, דר' קווין דיאבולד אנס ורצח חולה בת 12
.בזמן שאימה ושני אחיה ישבו בחדר ההמתנה
.הוא אמר שהוא שמע קולות- .מעניין-
ב- 1960, דר' פיטר... שונרי אנס ורצח .נערה בת 13 במרפאה בדטרויט
.יש עוד אחד ב- 1977
.אתה הרגת אותה ב-91
נראה שכל 15 שנים, מישהו .שומע קול ונערה נרצחת
.גבירותי
,אם תוכלו בבקשה לשבת
.הרופא ואני נסיים ונהיה איתכן במהרה
.בבקשה, גב' ג'רגנסון
.הסרתי את השומן, כמו שבקשת
.תודה
.להתראות בשבוע הבא
.או-קיי
.מספר 74
.כאן
?במה אוכל לעזור לך, אדוני
?מה טרי היום
.פרוסות העגל ממש יפות
.למעשה, חפשתי משהו יותר אקזוטי
...הממ, משהו אקזוטי
?מה דעתך על זה
.הם נהדרים לטיגון
.יפה
?כמה אתה ממליץ לאדם
.כמתאבן
.כ- 120 גרם, צריך להספיק
.נעשה את זה רבע קילו
.אני מארח חברה
?משהו למנה עיקרית
.אני לא בטוח, אבל אני מתכנן משהו מיוחד
יכול להיות שיש לי .מה שאתה צריך, אדוני
.כן
.זה מושלם
.החברה שלי תאהב את זה
?נכון יקירתי
?נכון... אליסון
?הכל בסדר
.נמנמתי לרגע
.זה היה הוא, שוב
.הוא חזר
אליסון, אני צריך שתתמקדי .במה שקורה כאן ועכשיו
.אתה צודק
?התקשרו ממשרד התובע
?דבלוס התקשר
.כן, הוא אמר שהוא מרגיש לא טוב עם זה
.הוא אמר... שהוא מקווה שאת מבינה
.אבל הוא לא יכול לעשות דבר
.לפחות לא הלילה
.כמובן
...כן
.אם כך, כדאי שנגמור עם זה
...לפי חוק העונשין של מדינת אריזונה
.את עצורה על תקיפה וכוונה לפגיעה...
-מדיום-
LOB93 תורגם ע"י
סונכרן על ידי CHOKA
.בכל יום אחר היינו מוציאים אותך
,בפעם הבאה שאחליט לתקוף מישהו .לא אעשה את זה ביום ראשון
...אני אעקב את זה כמה שאוכל, אבל
במוקדם או במאוחר, הם ירצו להוריד .אותך לתא המעצר, למשך הלילה
?שמעת מבעלי
השוטר שלקח את ביתך אמר שהוא מנסה .למצוא מישהו שישגיח על הבנות
.הוא יגיע בכל רגע
.אני צריך את עזרתך
.אני צריך שתקשיבי לה
.תעשי מה שהיא אומרת
...אבל
.ומעל הכל, אל תריבי עם אחותך
...אבל
?בסדר
.הקשיבי
,אם לא אהיה כאן כשתתעוררו
.תעשו מה שקים אומרת
,לכו לבי"ס ותדעו שכשתחזרו .אמא או אני או שנינו נהיה כאן
?בסדר
.אבל אני לא רוצה שאמא תהיה בכלא
?גב' דובואה בכלא
?מה היא עשתה
.כלום. זה הכל אי הבנה
.אז... יש לך את המספר הנייד שלי
.עם קצת מזל, אחזור בעוד שעתיים
.חמישה ימים קודם
.בוקר, אמא
.בוקר, אבא
?מה כל זה
.הכנתי קפה
.חלב 2% וסוכר, לך... ושחור לך
.בעייני זה מאוד מפחיד
!תהנו
.תראו את זה
.החיילים מאכילים את עצמם
הכנתי לנו צהריים ובדקתי .את שיעורי הבית של ברידג'ט
.וואוו! תודה
?רוצה ואפל
?בסדר, מה קורה
היום לא יום ההולדת ...שלי, זה לא יום האב
.היא מרככת אותך
.לא נכון
.זה בסדר, אני אוהב רכות
.תרככי אלא אם את רוצה העלאה בדמי כיס
.זה לא זה
?אני יכולה ללכת לסרט עם חברים, בשבת
.זה תלוי
?תלוי במה
.בסרט, בחברים
.אני עוד לא יודעת איזה סרט
?את יודעת אילו חברים
.החבר שלה, טוד גרומדה
.הוא לא החבר שלי
.אבל הוא הזמין אותי, איתו ועם חברים
.גם בנות
.מותק... דיברנו על זה
אם אין איתכם הורים, אז .אנחנו צריכים לדעת מי הילדים
.אני מנסה להגיד לך מי הילדים
זה אומר שלפחות אחד .מאיתנו צריך לפגוש אותם
,כלומר, ממש לראות אותם
.לדבר עם ההורים שלהם
.אבל הוא ממש נחמד, אבא
.אתה תאהב אותו
.אימו נפטרה כשהוא היה קטן ואביו רופא
.אני בטוח שהוא נחמד, אבל, זו לא הנקודה
.כן, והוא בן 14
?14
.'הוא בכיתה ח
?'כיתה ח'
.לא
אין סיכוי שתלכי .לסרט עם חבורה של בני 14
.אבל, אבא, הוא הזמין אותי
.לא. זה לא יקרה
...אבל, אבא
.אני מצפה שתגבי אותי בזה
!בן 14? לחלוטין. אלוהים
.היא תבוא אליך, אז צריך שנהיה מתואמים
...באיזה גיל הורייך נתנו לך
?לפגוש בנים בקניון
.לא יודעת. בערך בגיל של אריאל
.תשובה לא נכונה
.אלוהים
אם טוד היה מזמין אותי ,וההורים שלי לא היו מסכימים
.לא יודעת מה הייתי עושה- .אני יודעת-
?אמרת לו שאת לא באה
.לא. זה מביך
.הוא לעולם לא ידבר איתי
.סליחה, אדוני
?כאן נמצאים ספרי ההיסטוריה
.חלק מהם
?באיזו תקופה את מעוניינת
.אני מכינה עבודה על אישה מימי החלוצים
!אישה תקופת החלוצים
.למזלך, זה מתחומי העניין שלי
.היא תהיה מסודרת על הבוקר
.אחרי שתפקיד את הערבות, היא תשוחרר
.בסדר, זו הקלה
?יש מצב שאראה אותה הלילה
.בוודאי. היא כאן
?מה עם הבנות
.הן מתגעגעות
.הן רוצות אותך בבית
?גם אריאל
.בוודאי
.אני לא מבין למה היא ברחה כך
.מעולם לא פחדתי כך
.חשבתי שקרה לה דבר נורא
.אני יודע, אני יודע
.זה בסדר
.הגבת בהגזמה, זה הכל
.סליחה על ההפרעה
.צריך לרדת
.מה... רק רגע
.חייבת להיות דרך לעקוף את זה
.כלומר, אתה מכיר אותה
.אחרי כל מה שהיא עשתה בשבילכם
.אתה מכיר אותה
.הלוואי והיה מה לעשות
.אולי בבוקר
?בבוקר
.הבט, זה בסדר
.זה בסך הכל 12 או 14 שעות
.אהיה בסדר
.אני אחכה כאן
.זה יהיה טיפשי
.ג'ו, לך הביתה, לבנות
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
-ארבעה ימים קודם-
.היי, אריאל
.היי, טוד
?אז, מה קורה
.כלום
!ששש
?את באה בשבת
.אני... לא יכולה
?למה
.אני לא יכולה
...ביום ראשון
.אבי אמר שאוכל להזמין אלי חברים...
.אולי תקפצי, או משהו
.אולי
...אם את לא רוצה
...אני רוצה
...אני
.חייבת לשאול את אמא
.שתוק
.תראה אותה, היא בת 12
.בחייך טוד, בוא נלך
.להתראות
...אלוהים
.כל כך טרגי
,מצטער, אני יודע שזה לא ענייני .אבל לא יכולתי שלא לשמוע
.את מוצאת חן בעיניו
.זה נכון
.זה לא משנה
.אני לא יכולה לראות אותו מחוץ לבי"ס
,הורי לא נותנים לי ללכת לשום מקום
.לעשות שום דבר
.כן, הורים, הם מוזרים בעניין הזה
.בעיקר בימינו
.כאילו שהם לא רוצים שילדיהם יתבגרו
.זה לא היה כך בעבר
...בימי החלוצים
.נערה בגילך היתה בוגרת מספיק להנשא...
.את יודעת שיוליה היתה בת 13
?באמת? 13
המילה "נער" , לא היתה .קיימת עד לפני 50-60 שנים
הורים המציאו את זה כדי .להאריך את הילדות ככל שניתן
...כוונתי היא
את יודעת שאת בוגרת מספיק .אפילו אם הורייך עוד לא הבינו את זה
.הם לא צריכים לדעת הכל
אין רע בלהסתיר מהם דברים ...שהם היו מעדיפים לא לשמוע, כמו
לאן את באמת הולכת .כשאת רוצה לפגוש את הנער
.אני לא יכולה לשקר
?את רוצה ללכת אליו ביום ראשון
-שלושה ימים קודם-
.קצת קר כאן, דוקטור
.בחייך
?ראית אותה
?הבטת בה
.זה הרגע הגדול של חייך
?זה יכאב, דוקטור
.היא רוצה טיפול, חבר
.היא צריכה טיפול
.אל תתן לה לחכות, קר לה
.הן יפות כשקר להן
.נחל קטן של דם עושה דרכו על עורה הסמוק
.באמת... זה יהיה הרגע הגדול של חייך
.חיתוך יפה ונקי, חבר
.זכור... זה הרגע הגדול של חייך
...היי, אל תזוזי
.אני לא רואה את הטלוויזיה
?מי מעצב את הדברים האלה
,מה זה פוקה
?ןלמה יש לה קונכיה
.או-קיי, הנה
.בסדר
.כן, זה נראה יפה
?משהו
.לא, נראה שלא
.אולי זה היה רק חלום
.אולי
.היי, אמא
.היי, אבא
?אני מדמיין או שהבת שלנו מדברת איתנו
.אני כבר לא כועסת
.אני מעדיפה לבלות עם החברות לי
?באמת
.האנה הזמינה את סלסט ואותי ביום ראשון
.נשמע כיף
?את צריכה שייקחו אותך
אמא של האנה אמרה .שתאסוף אותנו אבל אני אבדוק
."שולחן"
ש-ו-ל-ח-ן
.איות נהדר, ילדה אמצעית
.זה החבר של אריאל מאחורינו
.הוא לא החבר שלי
."בלוחית הרישוי שלו כמעט כתוב "דוקטור
.מעניין אם הוא יודע שזה לא נכון
.זה בכוונה, טפשונת
.אביו של טוד, הוא רופא
?אז איך הוא לא יודע לאיית נכון
.תשכחי מזה
.או-קיי
.להתראות, בנות יפות
.או-קיי
!להתראות
.להתראות, חתלתולה
.להתראות
.אל תזרקי לאסלה כלום מלבד נייר
הם תמיד נסתמים ולא יהיה .מי שיסדר עד מחר ב-10
-שלושה ימים קודם-
.הוא ישב שם במכונית
.עכשיו את סותרת את עצמך
.אני לא סותרת
.הוא היה שם, ואז כבר לא
.אבל הוא היה שם בוודאות
.בסדר, הוא היה
?מה את רוצה לעשות
?מה אתה רוצה לעשות
.אני מנסה להיות מעשי
.נראה לי שעברנו את זה כבר
,אסרנו עליה לפגוש אותו
אז, סביר להניח, שהיא ?לא תפגוש את אביו, נכון
אם התיאוריה שלך נכונה ...הקרבן הבא שלו היא נערה בסופרמרקט
.אז צריך לוודא שאריאל לא תבוא איתו במגע
?מה עם האחרות שיבואו איתו במגע
?ניתן לו לפגוע בבת של מישהו אחר
?אהה
?ומה עם דר' גרומדה
,ניתן לו להתענות
?לשמוע קולות שמאיצים בו להרוג
?מה אני אמורה לעשות, ג'ו
?לחכות שזה יקרה
...אליסון
אני לא מבינה איך אתה .מבטל את זה בקלות כזו
.אני לא מבטל כלום
את לא חושבת שזה צירוף מקרים
שמכל הרופאים בעולם, ווקר בחר דווקא
?באביו של הילד שהבת שלנו מאוהבת
.כי אני כן, אני חושב שזה צירוף מקרים
...אז אני מבקש ממך לקחת את זה בחשבון
לפני שאת מסגירה את השכנים שלנו למשטרה
,בהתבסס על תיאוריות שקשה .אם לא בלתי אפשרי, להוכיח אותן
,לפני שנביך את הבת שלנו
לפני שנכריז על אזרחים ...מכובדים כעל רוצחי ילדים
שאולי לקחת חלום מלפני שנה
ובלבלת אותו עם החרדה שיש לך
מהעובדה שבתך רוצה להתחיל לצאת עם .בנים, והקרנת אותו על אביו של הנער
.היי, טוד
.היי, אריאל
?אתה עדיין מזמין חברים ביום ראשון
.כי... אם כן, אולי אבוא
.כן, בואי
.יופי
?אז היכן אתה גר
.ליד לייקווד
.זה הבית הורוד הגדול ברח' יקינטון
.טוב, אני אמצא
.יופי
?נתראה שם
.להתראות
?אמרת לייקווד
.זה בצד השני של העיר מאיפה שאת גרה
?איך תגיעי לשם
.לא יודעת
.עוד לא חשבתי על זה
?יש לך בעיה
.לא, המכונית כבתה בזמן שחיכיתי
.אוכל להעיף מבט, אם תרצי
.לא שאני מומחה, או משהו
.זה יהיה נהדר
.אשמח לקבל עזרה
.אני אליסון, אימה של אריאל דובואה
.ג'ים, אביו של טוד גרומדה
.אני מודה לך ג'ים
.זה מוזר, הקול הזה בראשי .אמר לי לבדוק את המכונית
?כן
אתה יודע, הקול הזה ?בראש שאנשים מדברים עליו
חיבורי המבר שלך מלוכלכים, אבל זה .לא צריך להשבית את המכונית, ככה סתם
?אתה לא חושב שאני משוגעת, מדברת על קולות
?סליחה
.אמרת משהו, לא הקשבתי
.זה בסדר
לפעמים קשה להקשיב כשיש קול בראש
.שמדבר איתך, גם
.מצטער, אני לא בטוח שאני מבין
.כלום. אני רק ממלמלת
?סליחה, אתם מכירים את אריאל
?מישהו מכם מכיר את אריאל דובואה
?היא כאן
.אני לא יודע. מאחור ליד הבריכה, אולי
?אריאל
!אריאל
?גב' דובואה
.הנה הבעיה
.הסליל משוחרר
!בבקשה
.היי, אמא
?אני יכולה לשים את באוטו
אני צועדת הביתה עם האנה .ואני לא רוצה לסחוב את זה
?את אריאל
.אני דר' גרומדה, אביו של טוד
.היכנסי לאוטו
.אמא, זה אביו של החבר שלי
?הכל בסדר
.היכנסי לאוטו
.אמא, אני צועדת הביתה
.לא היום
.תודה על העזרה
?את בטוחה
...נראה לי
?עשיתי משהו שהכעיס אותך
.היי, אר
.היי, אבא
?מה קורה
.אין לי מושג
.נשמע שהיא עשתה הצגה, אמא שלך
.אני שונאת אותה
.וגם אבי כועס עליה
?ראית את טוד מאז
.במסדרון, הוא התעלם ממני
.תסבירי כשתראי אותו ביום ראשון
.אני לא אראה אותו ביום ראשון
.אני לא הולכת אחרי מה שקרה
.את חייבת ללכת
.במיוחד אחרי מה שקרה
.חשבתי שאת מחבבת אותו
.הוא מחבב אותך
.הקשיבי
.את לא יכולה לוותר .לא תסלחי לעצמך
.אתה לא מבין
,גם אם ארצה ללכת .אין לי איך להגיע
.תרכבי על האפניים
.רחוק מדי
?אולי אוטובוס
?לבד
?יש לך חברות שגרות ליד טוד
.אני לא יודעת
.אולי סלסט
?מה זה יעזור
...באותו הבוקר
?מה קורה? לאן אתה הולך
.אל תקומי. היום יום ראשון. זה בסדר
.אריאל רוצה שאקפיץ אותה לסלסט
.בסדר
?היא תבוא להגיד שלום
.זה בסדר. היא כבר במכונית
?תניחי לזה, בסדר
.זה יעבור לה
?תני לה זמן, בסדר
.הבנות ואני הולכים לשטוף את המכונית
.זה יהיה מרגש
?את לא רוצה להצטרף
.לא
.אני מכיר אנשים
.אני אוכל להשיג לך כרטיס
.אני מוותרת
.אני לא חושבת שאני אעמוד בזה
?מתי אריאל אמורה לחזור
.אמרתי לה שאאסוף אותה ב-16:00
.אם אתה בבעיה, תודיע לי, אני אאסוף אותה
.אל, עכשיו 14:00 אני אחזור בעוד 45 דקות
.בסדר- .בסדר-
.אני באה, אני באה
!הלו
?אריאל דובואה בבית
?מי זה בבקשה
.חבר
.לא. אני מצטערת
.היא לא בבית כרגע
.אני מבין
?את יודעת איפה היא
.לא, אני מצטערת, אני לא יודעת
.אני כן יודע
.הלו? זו אליסון, אמא של אריאל
.סלסט, אני צריכה לדבר עם אריאל
?מה זאת אומרת היא לא שם
.יש לנו דיאט
.מיץ, חלב, מה שתרצי
.לא יודעת
.מים, אולי
.לא חשבתי שתבואי
.אני מצטערת על מה שקרה עם אימי
.היא לפעמים כזאת
?אני אענה, אל תלכי, בסדר
.בסדר
...אריאל
?מה אתה עושה כאן
.לא חשוב
.יש לנו בעיה
.אמא שלך בדרך
?מה? אמא שלי
.מכאן
!בואי
!אבא
?איפה אריאל
?איפה... איפה אריאל
...מאחור, ליד הבריכה
!אריאל
!אמא
!אמא, אמא, תפסיקי
!אמא, תפסיקי
?נכון שאלוהים הוא הארכיטקט הטוב שיש
.הבט בזה
.גם היא יודעת את זה
.היא יודעת שהיא יצירה של גאונות אלוהית
מה שהיא לא מבינה זה .עד כמה קצרים חיי האלוהיות שלה
...16, 15, 14
השנים האלה, הם כמו .הימים הראשונים של האביב
.הבט בה
.היא בתחילת חודש מאי, הייתי אומר
.זה הכרטיס
.הזמן אותה להצטרף אליך, מאחור
.אולי היא רוצה לשחק ברופא
,שימו לב, קונים, השעה 10:50
.החנות תסגר בעוד 10 דקות
.מגיע השחר
?הבנת בסופו של דבר
.כן
.זה הקצב
.אגלה לך סוד
.אני לא בטוח איך אני מרגיש לגבי המאה ה- 21
,הנערות שאני רוצה להשחית
.הן רוצות רק רופאות
לא משנה כמה חזק אלחש באוזני רופאה
מספיק אם אומר
.שהקשבה היא לא משהו שמעניין אותן
.אולי זה מה שאתה לוחש
.אולי
.בלי לדבר על טעם
.בכל מקרה... מסתבר שעלי להסתגל או למות
.ובכן, לא למות
.מכל מקום, אני לוחש באזני הקצב כבר חודשים
,כשמצאתי אותו לראשונה
,חשבתי שאוכל לשכנע אותו ללמוד רפואה
.אבל הוא לא מספיק חכם
.רק רגיש ונתון להשפעה, כמו שחשוב
.והוא טוב עם הידיים
.מיומן עם הסכין
.הדברים החשובים באמת
?זה לא היה אמור להיות אביו של טוד
,הרגשתי שאת עולה עלי
את והחלומות שלך על .קצבים ונשים טריות קפואות
.הייתי צריך משהו שיסיט אותך
.ואיזה מזל היה לי
.לחבר של הבת שלך יש אבא שהוא רופא
!אני שונאת אותך
.אני מעריך את זה
.קצת אחרי תשע
.אני צריך לרוץ
.ואת צריכה להתעורר
!שומרים
!מישהו
!אני צריכה לדבר עם הבלש לי סקנלון
!בבקשה
.הנה אבא שלי
.תודה שבאת ברגע האחרון
.ותודי לאביך בשמי
?בסדר
.אני מקווה שהכל יסתדר
.גם אני
?מה אתן עושות ערות
.אבא, אני מצטערת
.לא התכוונתי לעשות צרות .לא חשבתי שיקרה משהו רע
.אני יודע, מתוקה
,אבל להתחמק בלי להגיד
...להטעות את אמא ואבא, כך
.זה לא הרעיון שלי
?מה זה משנה מי מהחברים שלך חשב על זה
...הנקודה היא
.לא החברים שלי חשבו על זה
.זה היה הספרן החדש
?רק רגע, מה
.בבי"ס, הספרן החדש
אריאל, מישהו מבוגר שעובד ?בבי"ס אמר לשקר וללכת למסיבה
?לספרן הזה יש שם
.אני לא יודעת, הוא לא אמר
.אבל היה לו מבטא
?מבטא אנגלי
.בסדר
?אתה יודע מה היה מוזר
.הוא היה גם במסיבה
?הוא היה במסיבה
.הוא אמר לי להתחבא כי אמא מחפשת אותי
.אריאל, רק רגע
?איך הוא בכלל יודע איך אמא נראית
.אני לא יודעת
.הוא הסיבה שפגעתי בדלת הזכוכית
.הלכתי אחריו, זה היה מוזר
.הוא בטח סגר אותה מאחריו
.אבל הוא לא יכל, הייתי ממש מאחריו
.אריאל, חכי
.אני לא מבין
.הסבירי לי שוב
.זה כאילו הוא עבר דרך הזכוכית
.כמו רוח רפאים בסרטים
.סקנלון מדבר
.בלש, שלום
.אני שמח שתפסתי אותך
.זה ג'ו דובואה, בעלה של אליסון
?היי, מה אוכל לעזור
,אני יודע שזה יישמע מטורף ?אבל, יש דרך שאוכל לדבר עם אישתי
!נגמר לי הזמן
.אין כל כך קליטה כאן
.זה בעלך
.את יודעת, אתם משפחה נרגשת למדי
.קצת קר כאן, דוקטור
.זה המקום המוזר ביותר שעשיתי משהו כזה
?אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לפאב קודם
.קצת אלכוהול לא יזיק
אני לא צריכה חדר צבוע .לבן בכדי לשחק ברופא
.אני יכולה להסתדר בחושך
.קדימה
?ראית אותה
?הסתכלת עליה
.זה הרגע הגדול של חייך
?זה יכאב, דוקטור
.היא רוצה טיפול, חבר
.היא זקוקה לטיפול
.אל תתן לנערה לחכות
.קר לה. הם נהדרות כשקר להן
נחל קטן של דם, עושה .דרכו לאורך גופה הסמוק
.באמת, זה יהיה הרגע הגדול של חייך
.חיתוך קטן ונקי, חבר
.זכור, זה הרגע הגדול של חייך
!משטרת פיניקס! הנח את הסכין
אדוני, אם תתקרב לנערה .עם הסכין אני אירה בך
.האמן לי, הכדור שלי .נע מהר יותר מהזרוע שלך
!עשה זאת
.אדוני הורד את הסכין
!חתוך אותה! עשה זאת
.הורד את הסכין
!אל תקשיב לו
.אדוני, אספור עד שלוש
...אם לא תניח את הנשק
!הכנס אותו לתוכה
...אחת, שתיים
!חורר אותה! לעזאזל
!קרע אותה לגזרים
.התלבשי- .נהדר-
.אני צריך אמבולנס
?אתה שמח
.הרסת את זה
.אדוני, אתה עצור
.הרסת הכל
.הסתובב
.נפלא
.קצב עם זרוע פגומה- .יש לך את הזכות לשמור על שתיקה-
.נערה היסטרית, לבושה- ...כל מה שתגיד יוכל לשמש
.יש לך הזכות לעו"ד
!הפסיקי לבכות! לא קרה כלום
אם לא תוכל להרשות .לעצמך עו"ד, ימונה לך עו"ד
...אם תבחר לענות ללא נוכחות עו"ד
.אתם, מעוררי רחמים
?גב' אליסון דובואה
.כאן, כבודה
?את מבינה את ההאשמות
.כן, כבודה
?המדינה רוצה להציע סכום ערבות
.מבקשים את התחשבות ביהמ"ש, כבודה
.הגעתי מפגישה עם המתלונן
כבודה, אני שמח לדווח שכאשר נודע לדר' גרומדה
,שהמקרה הוא טעות בזיהוי
,שנעשתה תוך כדי עבודתה במשרדי
,ושחיי נערה ניצלו הודות למאמציה
.הרופא הטוב החליט להסיר את התלונה
.בסדר גמור
אם זה המצב, לא אני זו .שאגרום לעבודה נוספת לביה"מ
.התיק סגור
.את חופשיה ללכת, גב' דובואה
.תודה
.אין טלוויזיה לחודש- .בסדר-
.אין טלפון- .בסדר-
ואין מחשב, אלא אם ...זה לצורך שיעורי בית. -אבל
.בסדר
.אני מצטערת, אמא
.אני יודעת
?משהו יקרה לאיש מהספריה
.הוא כבר לא שם
,אם תראי אותו שוב, אם הוא ינסה לדבר איתך
?תתעלמי ממנו ותספרי לי, בסדר
.בסדר
,אריאל, אני אתקשר מחר לאביו של טוד
.ואתנצל בפניו
.'זה בסדר, הוא דיבר היום עם ילדה בכיתה ז
.נראה לי שהחטפתי לגרומדה הלא נכון
.אני אוהבת אותך, אמא
.אני אוהבת אותך, אריאל
.עכשיו, בואי נלך לישון
.בסדר
LOB93 תורגם ע"י
סונכרן על ידי CHOKA