?הכל בסדר
.אני חושבת שהמנוע התחמם
,כל כך הרבה אדים
.זה בטח נכון
התקשרתי לשירותי .דרך והסוללה שלי מתה
.אולי אוכל להשתמש בשלך
.מצטערת .שלי נשאר בבית
,אבל, אם את רוצה טרמפ העירה
.אשמח להוריד אותך בתחנת דלק
.לא, תודה
?... אכפת לך אם .לא, זה בסדר-
.החבר שלי גם מעשן
?מה
.מצטערת. אני אומנית
אני עובדת על איזה פרוייקט .שאת תהיי מושלמת בו
?זה הכלב שלך
.זה באסטר
?רועה, נכון
.חשבתי שהשארת את הסלולרי בבית
.יכולתי להשבע שכן
?אפשר להשתמש בו
?בבקשה
.עוד כמה ק"מ לתחנת דלק
.בכל זאת, הייתי רוצה להתקשר לחבר שלי
.להגיד לו איפה אני
.להגיד לו איפה לפגוש אותי
?בבקשה
.אין בעיה
!הו
?חשבת פעם על הפסלים היוונים
?כמה היה קשה אז
,ראשית, למצוא את האבן המתאימה
,לחפור אותה מהמקום שהיא נמצאה
,לגרור אותה לסטודיו
.אין לי מושג איך
...וכל זה
.לפני שהאמן מתחיל לעבוד
.התהליך שלי מאוד דומה
?החלק הקשה
.למצוא את החומר המתאים
.זה... יהיה את
?את באה למיטה בקרוב
.נמנמתי בזמן שיעורי הבית
.אני לא יודע איך את עושה את זה
.איך את מסתכלת על זה
.עבר כבר חודש .הבחור הזה משחית נשים
,את בוהה בתמונות של קרבנות .בתקווה לחלום עליו
.אני? הייתי מרים ידיים מזמן
.זו העבודה שלי
,ודרך אגב
.זה קרה
?מה זאת אומרת ?מה קרה
?היה לך אחד
?אחרי כל הזמן הזה חלמת עליו
.לא משהו רציני
.כלומר, ראיתי את הקרבן
,השאר, לא היה ממש הגיוני
.אבל לפחות ראיתי את הקרבן
.זו התחלה
?זהו
,סוף סוף יש לך פריצת דרך ,וכל מה שיש לך להגיד
?"זו התחלה"
.חשבתי שתתרגשי
.כן, אני יודעת
,העניין הוא
.אני לא עצמי, הערב
-מדיום-
.פטרישיה גילרמן, בת 24
.עובדת כמארחת במסעדה
?אנחנו בטוחים שזו עבודה שלו
אותו סוג של סיגריות שהוא השאיר .בשלוש הזירות האחרות
.מצאנו אותם בסמטה
.חמש סיגריות
.הוא בטח חיכה יותר משעה
.הוא סוטה סבלני
יש לי הרגשה שלציפיה .יש חלק נכבד מזה, בשבילו
.הדרך שהוא נקשר אליהן
...מחזיק אותן בחיים
,חותך אותן, חותך אותן
...חותך אותן
,עד שלבסוף...
הן לא יכולות .לסבול את זה והן מתות
אני לא רוצה למצוא .אותה בפח אשפה, לי
.אני לא רוצה למצוא אותה במזבלה
,אם הוא לקח אותה אמש .אז היא עדיין בחיים
,אם הוא לקח אותה אמש .אז הוא עדיין נהנה ממנה
.חייבים למצוא אותה
.טוק, טוק
.סליחה שאחרתי
.הקטנה שלי... יש לה בעיה עם הסיר
.זה בסדר
לא הפסדת כלום מלבד .מצב הרוח של הבוס שלך
.הם עברו כבר על חדר השינה
,אין כאן אף אחד
.אם תרצי להכנס, תראי אם תגלי משהו
.בטח
תזכיר לי,רציתי לספר לך על .תכנית מעניינת שראיתי אמש
,זה היה הרצח הראשון
קתי סאמרס. הנערה שהוא .אסף בכביש המהיר בחודש שעבר
?נו
.ומסתבר שיש לו כלב
.סליחה. לא כל כך הבנתי
...חשבתי שאם נצמא אותו
?את מציעה שנחפש את הכלב שלו
.זה הרמז היחיד שיש לי
.יש לו רועה גרמני
,סביר להניח שיש לו רשיון, ואם כן
,הכתובת של הבעלים מופיעה
.כלומר, הכתובת של הרוצח
.בסדר. נשים מישהו על זה
.אני מבולבל
,אם חלמת על הרוצח
...אם ראית את הרוצח
.לא ראיתי
.זה לא היה חלום כזה
,זה היה יותר כמו
.להרגיש את מה שהוא מרגיש
,לא ממש לראות
.זה היה... יותר להרגיש
.אני מצטער. אני ... לא מבין
...אני לא יודעת
...ההשחתה
.סימני ההשחתה
.הוא ראה בזה אומנות
.הוא רואה עצמו אומן
.הוא חושב שמה שהוא עושה להן , זו אומנות
?ואיך את יודעת את זה
.כי הייתי בתוך הראש שלו
.הייתי הוא
.וזה מה שהרגשתי כשהסתכלתי עליה
.זו הפניה שלי
.אין פניות
...זה לא קשור לפניות ,זה שלי
.וזה נשאר שלי
.המיטה העליונה היתה שלך מתמיד
.כי זה שלי
.כמו שהתחתונה שלך
.לתמיד
!אמא
,ברידג', אריאל הגיעה לפנייך
,ואם היא לא רוצה להתחלף
.אני לא אכריח אותה
!אבל זה לא הוגן
.זה לגמרי הוגן
.זה שלי
.ולא תקבלי
.'לפחות לא עד שאלך לקולג
?ומתי זה יקרה
?עוד קטריליון שנים
.שני קטריליון
רוצה להסתכן בהימור כמה רועים גרמנים בשם באסטר
?נרשמו בפיניקס ב-15 השנים האחרונות
?עשרה
.אולי 34
,אני בעצמי בקרתי 12 מהם
.ועדיין לא נתקלתי בנשים מבותרות
.מצטערת שלא יכולתי להיות ספציפית
.זה בסדר. כולנו ידענו שזו מעין תפילה
,אם יהיו לך חלומות חדשים
...משהו שיצמצם את החיפוש
.אדע איפה למצוא אותך
.בחיפוש אחר באסטרים, אחלי לי הצלחה
.הצלחה
.זה מה שיש לי
בחור שיש לו רועה גרמני ,בשם באסטר, שנובח ללא הפסקה
קופסת סיגריות ללא פילטר על הכסא במכונית
.ומה שנראה כמו דם על העטיפה
.אף אחד לא עונה לדלת
,לחכות לצו
או שאני משוכנע, בהתבסס על הדם שבמכונית
שבעל הבית מדמם למוות ?וצריך את עזרת המשטרה
אם יש לך חשד סביר שבעל הבית זקוק
,לעזרת המשטרה
.אז אין לך ברירה, סקנלון
.קרא לתגבורת
?הלו
.שלושה ניחושים מאיפה אני מתקשר
.אהה...נשמע כמו מסיבה
.אפשר לקרוא לזה כך
.אני בבית של באסטר
.אתה צוחק
.לא
...מצאנו את הנערה
.בחיים, דרך אגב
מסתבר שבאסטר גר עם חולה בראש העונה לשם
.אלברט מרקוטו
?הוא שם? תפסתם אותו
.תפסנו" זו לא המילה המדוייקת"
בדיקה רפואית) בודקים)M.E .אותו בזמן שאנחנו מדברים
הם חושבים שהיה לו אירוע .מתי שהוא אתמול בלילה
?הוא מת
,הנערה אומרת שהוא נכנס לאמבטיה ב-11:45
.היא שמעה חבטה, והוא לא יצא
?את עדיין שם
.אני כאן
?11:45, אתה בטוח
.יש שעון מעל הדלת
.היא יכלה לראות מהמקום שהוא החזיק אותה
?למה
...זה כלום, זה רק
.זו בערך השעה שחלמתי את החלום
.את יכולה לישון בשקט הלילה
.כמו גם שאר פיניקס
.אלברט מרקוטו אינו איום יותר
?רוצה עוד משהו
.עוד וויסקי
,אני יודעת שזה לא מנומס לספור .אבל זו הרביעית שלך
.זה נכון, זה לא מנומס
?יום קשה
.לא, זה היה דווקא יום טוב
.מצאתי מישהו שחיפשתי
?חבר או משפחה
.לא זה ולא זה
?ועדיין זו סיבה למסיבה
.לגמרי
,אז תגידי לי את מי מצאת
?או שאני אנחש
,אם לא אכפת לך שאני אומרת .יש לך עור יפה מאוד
,אחרי חמש כוסות וויסקי אני נראית יפה להרבה אנשים
.לא, התכוונתי למה שאמרתי
.בגיל 80 תהיי יפה
?את יודעת את זה
.המשקה הזה עלי
?אולי אזמין לך מונית
,רק עזרי לי להגיע למכונית
.אהיה בסדר
?זה שלך- .כן-
.בואי ניקח אותך
.או-קי
.זהו זה
כל מי שאינו יכול לפתוח את .דלת המכונית הוא שיכור מכדי לנהוג
,אז, בסדר
,אני אקח את המפתחות
?ונמצא לך דרך אחרת להגיע הביתה
אני יודע שזה לא אישי נגדי .כשאת יוצאת מהמיטה באמצע הלילה
.מצטערת
.הייתי צריכה להסתכל בזה
...בוודאי
.השעה 3:00 בבוקר
...חלמתי על הרצח השני
.החטיפה השניה, בעצם
.לידיה קיין
שלושה ימים אחרי שנעלמה .היא נמצאה במזבלה ע"י חסר בית
פניה הושחתו כל כך, שהיו צריכים .להעזר בצילומי שיניים כדי לזהותה
.רגע, התבלבלתי
?לא אמרת שתפסו אותו
?שהוא מת
?אז על מה את חולמת
.זה מוזר
.הרציחות
.שתיים מתוך השלוש, למעשה
...כשאני רואה אותן
.אני הוא
.אני רואה מה שהוא רואה .מרגישה מה שהוא מרגיש
...אבל עכשיו הוא איננו
.וזה נגמר...
.ג'ו, אני לא יודעת למה אני רואה את זה
.לא יודעת מה גורם לי להרגיש את זה
?את יודעת מה את צריכה
.לישון
דר' ג'ו אומר שצריך .להניח לתמונות וללכת לישון
?באמת, דר' ג'ו ?זו התשובה
,לא יודע אם שמת לב
.אבל אספת ערימה של תמונות מבעיתות
.את תראי, את תאהבי את זה
...תשכבי, תעצמי עיניים
.אל תעשי כלום
...סמכי עלי
.זו המילה האחרונה
?מתרגשת
.לא, מפחדת
?תלמד אותי
.אל דאגה, אני המאסטר
?מי רוצה סלסה עם הביצים
!אני
,החושים שלי מטעים אותי
?או שאישתי מכינה ארוחת בוקר
?אתה חושב שהבנות חיות על דגנים בלבד
?כן, אתה חושב
?חזרת לישון, אמש
?או שהרגשת צורך לצלול חזרה לדיכאון
?האמת
,שכבתי שם למשך שעה
ואז ראיתי טלוויזיה עד .שהגיעה השעה להעיר את הבנות
.אני מניח שזו התחלה
.תודה על העידוד, דר' ג'ו
,קיוויתי לסדר את השיער היום
.אבל איליין יכולה לקבל אותי רק בשעה 3
?יש מצב שתאסוף את הבנות
?מה
?קצת מוקדם, לא
?ממתי את שותה וויסקי
.אני לא
.חשבתי שמזגתי מיץ תפוזים
...אל
"ג'רונימו פיצה קפואה"
?אפשר לעזור לך
?גבירתי, את בסדר
.אני בסדר, חיפשתי פיצה ג'ירונימו
.בטח
.יש לנו הרבה, כאן
.תודה
.תודה, מינדי
.את יושבת כאן כבר זמן מה
.חשבתי שאת מחכה לראות את הדירה
,אני המנהל
.אראה לך אותה
.אני לא באתי לראות את הדירה
?הלכת לאיבוד ?צריכה הכוונה
...אני רק
.איבדתי תחושת זמן
...אני... לא
.אני חייבת ללכת
!אני בבית
!לא תזיק לי עזרה עם המצרכים
!היי
...המכונית מלאה במצרכים
.השעה 7:20
...מחשיך מוקדם, לא שמתי לב
,אמא
.תחתית השקית רטובה לגמרי
.ישבתי באוטו יותר ממה שחשבתי
.חייגתי לסלולרי שלך יותר מ-4 שעות
.אין לי מושג למה לא שמעתי
.כנראה כיביתי אותו, בלי לשים לב
,אריאל, את יכולה להביא את שאר השקיות
.תשימי בצד
.ברידג'ט, תשגיחי על מרי לרגע
.אמא ואני צריכים לדבר
.קודם, תגידי לי שאת בסדר
.אני בסדר
.היו לנו שיחות על התחשבות בעבר
.על להתקשר
.אני יודעת
,אני לא מוצא אותך
,לא שומע ממך
...התקשרתי למספרה
.איליין אמרה שלא הגעת בכלל
.לא, אני יודעת
.לא, אני לא חושב שאת יודעת
,עם כל ההזדהות
,עם כל הרגישות
את לא יודעת מה זה .לשבת עם הבנות מהשעה 3:00
:ולא לדעת מה לענות לשאלה ?"איפה אמא"
.אני מצטערת
?עישנת
?אליסון, מה קורה
.אני לא יודעת
.הלכתי לקניות
.ראיתי את הנערה
?מה
.היא היתה מושלמת .כזו שמרקוטו יאהב
?מרקוטו
?מה זה קשור למרקוטו
.הנערות האלה, בשבילו, הן כמו בד ציור
השטחים הריקים מחכים להפוך .ליצירות אומנות
,הוא אוהב את העור הצעיר שלהן
,המראה התמים
.ללא הרבה איפור
,שמתי לב ששמה מינדי
.שהיא עובדת שם
,כשהסתכלתי עליה
,כשהייתי קרובה אליה
.הרגשתי שמצאתי בדיוק את מה שחיפשתי
.ולא יכולתי לתת לה לברוח
?"סליחה, אליסון, למה את ממשיכה להגיד "אני
.לא חיפשת אף אחד
.אבל זה כאילו שכן חיפשתי
.אז... נשארתי בסביבה
.חיכיתי שהמשמרת שלה תיגמר
.עקבתי אחריה, לביתה
,ישבתי שם
,המכונית שלי מלאה במצרכים
,והדלקתי סיגריה, מהסוג שמרקוטו עישן
.ו... צפיתי בה
.צפיתי בה שעות
?ארבת לה
,לא פגעת בה
,לא נגעת בה ?לא התעמתת איתה, נכון
?אליסון, אני לא מבין, למה
?כלומר, למה שתעשי דבר כזה
.אני לא בטוחה
,החלומות האלה, לאחרונה
,שיערתי שהם באים מאיזה קרבן
,מישהי שרצתה שאתפוס אותו
.לסיים את מה שהוא עושה
.עכשיו... אני די בטוחה שהם באים ממנו
.הוא מנסה להגיד לי משהו
.אני רק לא יודעת מה
.אולי הוא לא מנסה להגיד
.אולי הוא מנסה לגרום לך לעשות
!לא
.זה לא מה שהרגשתי
,פתאום, הייתי מאוד מעוניינת בה
,וזה היה מהמם
,וזה היה מפחיד
.אבל הייתי אני כל הזמן
.ידעתי שזה לא בסדר
.ידעתי שאני מאחרת
.ידעתי שאני צריכה להתקשר
,אני לא מתעלת אותו
.ובטוח שלא אתחיל לרצוח בשבילו
.כן, אבל התחלת לעשן בשבילו
.'לא, עישנתי בקולג
.זה בעבר שלי
.זה משהו שעשיתי
,לחתוך אנשים
...להרוג אנשים .לא
.אני שמח שאת בטוחה
אני אראה אם אריאל .יכולה לישון אצל האנה
אולי אלן וקנדל יוכלו .לקחת את ברידג'ט ומרי
,נסיע אותם לשם, אני אאסוף אותם
.אקח אותם לבי"ס מחר
?מה? למה
?למה
...אליסון
?הקשבת לעצמך
רק עכשיו הודית בפני שבילית ,את השעות האחרונות בנסיעה בעיר
.וחיפשת בשר טרי לחיתוך
אני לא אתן לבנות שלנו להיות בבית כל זמן
.שהבחור הזה בראש שלך
.אבל ג'ו
.בלי אבל
,אני אוהב אותך, אבל, בכנות
.את מפחידה אותי
.אני מצטער. אני צריך להתקשר
.להגיד להן להתחיל לארוז
.אשלח אותן להגיד לך שלום
.בינתיים תשטפי את הריח הזה
.הילדים בסדר
.אני יודע שזה לא בשליטתך
.אני לא מאשים אותך
?את באה למיטה
.אני רוצה לדבר איתך על משהו חשוב
.אני רוצה לדבר על המורשת שלך
.השורה הראשונה במודעת הפטירה
.הסיכום של חייך
.זה בדיוק מה שאנחנו עושים כאן
.אנחנו נותנים לחייך חשיבות אחרונה
.אני רואה שאת סקפטית
.אבל את לא צריכה להיות
,עברו כמה מאות שנים
אבל כולם זוכרים את ,הנערה עם עגיל הפנינה
...קריסטינה מעולמה של קריסטינה
.ליזה מהמונה ליזה...
.אומנות גדולה, היא כזו
.היא חיה לנצח
...והנושאים שלה
.חיים לנצח
.זה יכאב רק לרגע
.את חייבת לשים לזה סוף
.חלמתי שוב
.דילגתי על הקרבן השלישי
?מה
,למען השם, אליסון
!זה אמצע הלילה
,הרוצח מת
.מסע הרצח הסתיים
.אתה לא מבין? הוא דילג על השלישית
.הקרבן השלישי, ג'ולי פקסטון
.הוא דילג עליה
,והראה לי את הרביעית
.זו שהיצלנו
אני יודעת למה הוא .הראה לי את הנערה מהסופר
,הוא רוצה שאבין מי הוא
,מה הוא מחפש בהן
.כך שאם אראה זיוף, אני אדע
?מה ?זיוף
.אני לא מבין
.ג'ולי פקסטון
.גוון הפנים שלה כהה מדי
...היא מאופרת מדי
.היא נראית זולה
,הוא לא היה בוחר בה
.בחיים לא
,זו הסיבה שדילגתי עליה
.בגלל זה לא חלמתי עליה
,מרקוטו לא יכל לשלוח את זה אלי
.כי הוא לא עשה את זה
.זו ההודעה, ג'ו
.זה מה שהוא ניסה להגיד לי
.הוא לא רצח אותה
.מישהו אחר רצח אותה
?הוא נעלב
.אני מאמינה שכן
.הוא לקח את ה"אומנות" שלו ברצינות
,כשהענקנו לו את הרצח של ג'ולי פקסטון
.הוא נעלב
,זה מעליב אותו
,וזו הסיבה שהוא שולח לי חלומות
."אז נעזור לו לשחזר את "שמו הטוב
תסלחי לי אם אם אשן טוב בלילה
.ולא אתחשב ברגשותיו של סוציופט מת
.זו לא הנקודה
?אז מה כן
אליסון, ההכללה של ג'ולי פקסטון בספירת
הגופות של מרקוטו .לא נעשתה שרירותית
הוא הואשם ברצח שלה בי היא נרצחה בדיוק באותה דרך
.זוועתית, כמו האחרות
.בכל זאת, אני חושבת שטעינו
.ראית את הגופות
.ראית איך הן הושחתו
זה מצריך אכזריות מיוחדת .לעשות דבר כזה
?את לא מסכימה
.מיוחדת, כן
.בלתי אפשרית לחיקוי, לא
?מה את אומרת
?את אומרת שיש לנו רוצח חקיין
,אולי
או שאולי מישהו רצה .לרצוח פעם אחת, ג'ולי פקסטון
,מישהו שחתך אותה בצורה דומה
.כדי שלא נחשוב על חשוד אחר
מישהו שמחקה כל כך מדויק שאפילו כלל
?את הפרטים שלא פרסמנו
?הצורות הגיאומטריות של החתכים
?החוטים האדומים המקשרים
.שוטרים מדברים עם בני הזוג
.בני הזוג מדברים עם חברים
.האיש הלא נכון יכול היה להגיע חמידע
כל מה שאני יודעת ,שהייתי בראש שלו כמה ימים
.או שהוא היה בשלי
.למדתי להכיר את ההעדפות שלו
.אני מכירה את הטעם שלו
.ג'ולי פקסטון, היא לא
.היא לא הטעם שלו
.היא מעושה מדי
.זה כמו לצייר על נייר משומש
.אליסון, תראי את זה מהצד שלי
,התיק סגור
.מסע הרצח הסתיים
...מה התרחיש האפשרי
...לשם הוויכוח
,הסיכוי הקלוש שיש רוצח נוסף
?מה צריך לקרות שתורה על חקירה מחודשת
?חוץ מעוד גופה
.תביאו לי משהו חוץ מחלום רע
...תביאו הוכחה
.אז אולי אחשוב על זה
,אז לדעתך המקצועית
,לא היה דבר שונה בג'ולי פקסטון
?משהו שייחד אותה מהקרבנות האחרים
,היא היתה צעירה
.יפה
?משהו מבחינה משפטית שונה
,אולי היא לא נחתכה באזמל
אולי ישנה דרך להגיד שהחתכים
.בוצעו בידי שמאלי ולא ימני
.כל החתכים, בשלושת הנשים, היו זהים
הם נעשו ע"י מכשיר חיתוך חד
...שהלהב שלו באורך של לא יותר מ-6 ס"מ
.אני משערת שזה היה אזמל
,ולמיטב הבנתי
.כולם נעשו בידי אדם ימני
.אז את בטוחה שזה נעשה בידי אותו אדם
?למה? היה ספק
.אנחנו רוצים להיות יסודיים
.אז היום הוא יום המזל שלכם
.זה הגיע מהמעבדה
זה מאשר שפיסת עור שמצאנו
מתחת לציפורן של ג'ולי .פקסטון שייכת למרקוטו
.היא שרטה אותו
.מסתבר
.שלום, אני בבית
.היי
?הן לא כאן
?הן לא חזרו
...הן חזרו, אבל
?אבל, מה
!אני רוצה את בנותיי בחזרה
!עכשיו
.לא
.עוד לא
?מה זה
.זה שלך
.או לפחות את כתבת את זה
.מצאתי את זה עם שאר העדויות
.חשבתי שאוכל לעזור
,חשבתי שאעיף מבט
.חשבתי להבין יותר טוב מה עובר עליך
,ואז ראיתי את זה
.והבנתי שהסתבכתי
.ובכנות, גם את
.אני לא מבינה
?מה זה
.אני לא יודע. תגידי לי את
.זו המחברת שכתבת בה אמש
.אני לא כתבתי את זה
,רשמתי הערות
.תיאוריות בנוגע למקרה
,זה ממשיך על 9 עמודים
.אל, הכל בכתב ידך
,לא הערות, לא תיאוריות
(אני=ME)רק "זה אני" שוב ושוב
.אין... בזה הגיון
.אני לא זוכרת
.רק עוד לילה אחד
.אני מצטער. אני יודע שזה קשה
אני ידע שאת לא .רוצה אותו בראש שלך
.הוא נבל
,הוא מפחיד אותך
.הוא מפחיד אותי
.אני מרגישה מטופשת
.כל היום הגנתי עליו
.עכשיו גם הוא אומר שהוא עשה את זה
הבודקים הרפואיים מצאו ...פיסת עור שלו מתחת לציפורניה
.ג'ולי פקסטון
.החיה הזה קיבל ממך מספיק לילות
.הגיע הזמן שתקחי אחד לעצמך
.גבירותיי ורבותיי, המרו בבקשה
.500$על המעבר
.25על הצהוב, שלוש, ארבע קופץ
.אותו זורק
.זורק בר מזל
!שבע זוכה
.זה הזמן שלי ללכת
?את מתקררת
.אני רק מתחילה
אני אהמר על אריזונה .שינצחו את יו.סי.אל.איי
.כדאי שתמהרי
.הם מתחילים עוד 15 דקות
...הנה
.10,000$
.ו-25
.אני אשמור את זה למזל
?את בסדר
.יותר טוב מבסדר
,חלמתי חלום... בכיכובי
.ולא רצחתי אף אחד
.הללויה
.הרווחתי הרבה כסף בקוביות
.המרתי 500$ על המעבר והרווחתי
.רק רגע
?המרת 500$ על המעבר
?ממתי את יודעת לשחק קוביות
.מאמש, אני מניחה
.זה היה כיף
.אנחנו צריכים לנסוע ללאס ווגאס
?מה
.אמרת לי לחלום על דברים אחרים
אני לא אשמה שהמוח .שלי בחר בעיר החטאים
,אל, ב-13 השנים שאנחנו נשואים
הפעם היחידה שזרקת קוביות היתה
.כששיחקת מבוכים ודרקונים עם הבנות
?ועכשיו, פתאום, את מומחית
:מה שמעלה את השאלה
,חלמת על החופשה שלך ?או של מישהו אחר
.תזכירי לי מה אנחנו עושים כאן
,זה הימור מטורף
.מרקוטו רוצה שאבסס לו אליבי
.חלמתי עוד חלום אמש
,לקח לי זמן להבין
.הייתי במקומו שוב
,הייתי בלאס ווגאס
.והימרתי על משחק כדורסל
.מקווה שהימרת על הקבוצה הנכונה
.המשחק היה פיצוץ
.בדקתי את התאריך
הפעם היחידה שהן .נפגשו היתה ב-24 בנובמבר
.היום בו ג'ולי פקסטון נחטפה ונרצחה
,אז אם הניחוש שלי נכון
.מרקוטו היה בווגאס ביום שהיא נרצחה
.ג'קפוט
?זמן לא טוב
.זמן טוב
.תודה
:בקיצור
אנחנו מאמינים שמרקוטו היה בקזינו
.בלילה שג'ולי פקסטון נרצחה
התובע תהה על האפשרות
שתבדקו מחדש את הדי.אנ.איי .שמצאתם מתחת לציפורניה
?סליחה, למה
מרקוטו לא יכול היה .להיות בשני מקומות, בו זמנית
אם נאשר את העובדה ,שהוא היה בנבאדה בליל הרצח
...אז כנראה שנפלה
.טעות
?טעות
.אני לא יודעת
.אולי מישהו טעה בדגימות
.אולי הן באו במגע עם דגימות אחרות
.לא
.זה בלתי אפשרי
.אני הייתי היחידה שבאה במגע עם הדגימות
,ואני יכולה להבטיח לך
הן טופלו במשנה זהירות
.האפשרות שהן הזדהמו
,אבל אם התובע רוצה שנבדוק מחדש
.אני אבדוק מחדש
בדיקה רפואית) בודקים)M.E .אותו בזמן שאנחנו מדברים
.היא חושבת שהיה לו אירוע אתמול
?זה אומר בדיקה רפואית, נכוןM.E
.נכון
העניין הוא, אנחנו לא רוצים .לבדוק את הדגימה הישנה
.אנחנו רוצים דגימה חדשה
.בסדר
.ונבקש שמישהו אחר יערוך את הבדיקה
?את נשואה
.כן
.גם אני
.19שנים, אם את יכולה להאמין
?בעלך בגד בך, פעם
.לא
...אומרים שמותו של אהוב
.הוא האבדן הגדול ביותר
.אבל הם טועים
,הידיעה שהוא הלך, כי הוא רצה
הידיעה שהוא חי ובריא ...והרבה יותר מאושר עם אחרת
.זה הכאב הגדול ביותר...
...הוא עמד לעזוב אותי לטובת
.ג'ולי פקסטון
.אחרי 19 שנים
....הלכתי לביתה
לבקש ממנה לכבד את .מה שהיה ביני לבין בעלי
...להזכיר לה
.שאנחנו משפחה
...היא חשבה שזה מצחיק
.שזה רעיון מיושן
...תתפלאי, כמה קשה היה לחתוך
.אפילו למישהי כמוני...
?אז מה עושים עכשיו
.היא אפילו לא ביקשה עו"ד
.נכנסה למשרד וביקשה להודות
כנראה חשבה שזה עניין של זמן עד שנוכיח
.שהיא התעסקה עם הראיות
.אני לא חושבת כך
,אני חושבת שהרצח ,לא רק המחשבה שהיא עשתה את זה
.אלא המחשבה שלא תפסו אותה
.אני חושבת שהיא מרגישה הקלה
את חושבת שמרקוטו מבין שהוא כמעט עשה מעשה טוב
?שהוא עזר לנו ללכוד רוצחת
,לא חושבת שאכפת לו
.לא בקשר לזה
,זה היה קשור אליו, האגו שלו
.מן סוג של גאווה חולנית
,תגידי לו תודה
.בכל זאת
,תגיד לו בעצמך
.אני לא נותנת מעבר חופשי בראש שלי
אני רוצה ללכת ,הביתה ולבלות עם משפחתי
.לבלות עם עצמי
.זה נחמד
.זה טוב
.כן, אמא, זה טוב
.אני שמחה שכולנו ביחד
.זה לא כיף כשאנחנו לא ביחד
?אמא? אמא
LOB93 תורגם ע"י