,אני לא יודע, גבר .ראיתי את זה כפי שאני רואה אותך
,זה היה חפץ ענק .כמו אור בהיר
.נשאר בשמיים, לא זז
,הללויה, ואל תשכחו
.תמיד תקשיבו לקול האל
שתי הבחורות נדקרו ,בהפרש של שעתיים זו מזו
והתוקף שלהן נמלט מהזירה .לפני שהמשטרה הגיעה
SnoWhite :תרגום
?את בסדר .הלכתי לאיבוד-
.זה בהחלט נראה ככה
,אם תרצי .אוכל לתת לך טרמפ
.אני בסדר ?בטוחה-
.אנחנו באמצע שום מקום
.אני בסדר, אלך ברגל
,כרצונך, אבל זה משהו כמו 12 קילומטר
.עד לתחנת הדלק הקרובה
.לפחות זה פשוט
.תמשיכי ללכת ישר
!חכה
?במה את עוסקת
.מלצרות. קיטס רוק
,אני מכיר את המקום הזה .זה בר מגניב
.אני מניחה ?ואתה
.אני שומר לילה
.זו העבודה הכי משעממת ביקום
,אבל זה משלם את החשבונות .ואף אחד לא מפריע לי
.אני לא אוהב אנשים
.אני מכירה את ההרגשה
.כן? -כן
.אני אדם
.ליסה
.אני אוהב את המבטא שלך ?אירופה
.צרפת .חמוד-
...אז את כאן בחופש, או
?אתה שומר לילה או שוטר
.סליחה
.בכי זה לילדים וללוזרים
האידיוט שמכנה ,את עצמו אבי
.תמיד נהג לומר לי את זה
?ילדות קשה .אין לך מושג-
.שום מושג
.זה דבר אחד שיש לנו במשותף
?יש לך ילדים
.היום יום הולדתה של בתי
?בת כמה היא .תשע-
היא הייתה אמורה להיות .בת תשע היום
?בגלל זה שכבת על הכביש
.אני לא רוצה למות
.אני רק רוצה לראות את בתי שוב
.אין שום דבר אחרי זה
.אנחנו לבד .כל הזמן
החשוד לא זוהה ,בצורה רשמית עדיין
והמשטרה אישרה ששני הרציחות
.שהתרחשו הבוקר קשורים זה לזה
.החשוד הוא גבר לבן עם שיער קצר
יש לו קעקוע של צלב ביד ימין
.והוא נראה לאחרונה נוהג בטנדר
גופות הקורבנות ...כוסו ב
-פ י ת ו ל י ם-
!הצילו
!תן לי לצאת !תן לי לצאת
!לא, לא, לא, לא
?לעזאזל, מה זה ?מה זה לעזאזל
.לא, לא
.לא
!לא
.אני לא יכולה
.אני רק רוצה ללכת הביתה
.היי
?יש שם מישהו
!לעזאזל. לעזאזל
.בסדר
!לא
.לא, לא, לא, לא, לא
.אני לא יכולה לשאת בזה יותר
...אני לא .אני לא יכולה לעשות את זה
.היי !בואי לכאן, אני כאן-
.בסדר
.כמעט הגעתי
!בואי לכאן !בבקשה
!בואי לכאן !עזרי לי
!היי
!עזרי לי, בבקשה
.עזרי לי
.היי !הצילו-
.הצילו .אני לא יכולה לעבור-
.אנחנו תקועים !עזרי לי-
.עלינו להישאר רגועים ולמצוא פתרון
.אני מצטער, אני מצטער
.אני ממש... ממש מצטער
.זה בסדר .זו לא אשמתך
.לא עשינו כלום
.היי! תסתכל עליי
לא עברתי את כל החרא .הזה כדי לוותר עכשיו
מי ששם אותנו כאן .רוצה שנמות כמו חולדות
.עלינו לעזור זה לזו
?כן
.בבקשה תעזרי לי
?מה יש בצד שלך ?בצד שלי-
!שום דבר
!צינור !צינור מזדיין
!זה מה שיש בצד שלי !רק צינור
אתה נמצא כאן ?יותר זמן ממני, נכון
.עליי להיות בשקט
?אתה זוכר משהו
.הם יחזרו .הם יהרגו אותך
?מי ?מי הם
,אנחנו נמות !אנחנו נמות
!אנחנו נמות
.אנחנו נמות !אנחנו נמות
!את תמותי
!את תמותי, כלבה
!צאי החוצה, כלבה !צאי החוצה
!לא
!זהירות
!את תמותי, כלבה
!היד שלי !היד שלי
...חתכת
.אדם
.לא
?למה אתה עושה את זה
!לא
.אתה לא רוצה שאמות
.יהלום, צלב, יהלום ?מה זה אומר
?מה זה היה
.יהלום, צלב, יהלום
...יהלום
.זו היא
.אני יודעת שזו היא
?נינה
.אבא
.זו אני .אני זוכרת את זה
?נינה
!נינה
...לא
.אני מצטערת
.לא הייתי שם .לא הייתי שם בשבילך
.תפסיק
.תן לי ללכת
.חכה
,שמאלה, ימינה, ימינה, שמאלה
.שמאלה, ימינה. אלה חצים
.זה מתחת לצמיד שלי
?לא תעזור לי להוריד אותו
.זה צריך לעבוד
,ימינה, שמאלה, ימינה, שמאלה, שמאלה
,ימינה. ימינה, שמאלה, ימינה .שמאלה, שמאלה, שמאלה, ימינה
.בסדר, אני צריכה ללכת ימינה
.שמאלה
.ימינה
.ימינה, שמאלה, ימינה, שמאלה, שמאלה
.לעזאזל
?אמא
?איפה היית ?למה עזבת אותי
?את לא אוהבת אותי יותר
.אני ממש מצטערת
.אל תבכי, אמא
.נשאר יחד
.נדבוק זו בזו .כן-
.תשכחי מהזמן, אמא .בואי
.בואי איתי
!בואי, אמא, אחריי
.זה מכאן .לא. חכי-
?מה קרה, אמא
.אני לא רוצה לאבד אותך
.אבל את לא אמיתית
.אמא
!אמא
!אמא, תשארי איתי
!תשכחי מהזמן
!אמא! אמא
.זו הדרך שלי
.לשם עליי ללכת
.אני לא יכולה לבוא איתך
?זה אומר שלעולם לא נפגש
.אני גאה בך, ליסה
.כולנו גאים בך
.עשיתי את זה
".תשכחי מהזמן"
.אני לא צריכה אותך יותר
.שתיים, שלוש, ארבע
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
...אחת, שתיים, שלוש
!זה בלתי אפשרי
...אחת, שתיים
.עשיתי כל מה שרצית
.לא היה לי סיכוי
.אבל הגעתי עד הסוף
.עשיתי את זה .עשיתי את זה
?אני מתה
.הגוף שלך מת .פעמים רבות
.אבל אין ממה לחשוש יותר
.את בטוחה כאן
?מה אני צריכה לעשות
.לחיות
SnoWhite :תרגום