,מקס
?מה אתה עושה שם
.את זו שרצתה הפסקה
.להיות בשקט זה לקחת הפסקה .לא ליפול מהגג ולשבור את המפרקת
.אביך עלה לשם תמיד, הייתי משתגעת מזה
?הוא היה מגיע לכאן באמצע הלילה
,היית בן חודשיים .היה לי הרבה על הראש
.הכל יהיה מושלם
,האיש של הכבלים אמור להגיע מחר .אמור להיות לנו אינטרנט
.אנחנו בבית, מקס
.אם את אומרת
.אנחנו לא נעבור עוד
.כאן נישאר
.כן, בפעם התשיעית
.שומנה, ואני מתכוונת לכך הפעם .מבטיחה
.אתה קצת חם ?ברצינות-
.סליחה, שחכתי ...אולי
.התחלה חדשה
.כן, התחלה מחדש בפעם התשיעית
.אני עדיין יכולה לבטל את האינטרנט
.קדימה, מקס. קופסאות קופסאות קופסאות
.אביך קצת הגזים בכל הקשור לכוכבים
.האמת, אני חושב שזה לא מספיק
?אתה בסדר
?את ראית את זה
.כן
.עכשיו אני צריכה להתקשר גם לחשמלאי
.תנסה לא לישון מאוחר .מחר היום הראשון בבית הספר
- מקס סטייל -
.הבייקון לא הולך לאכול את עצמו
?אתה רעב .אני בסדר-
.נתראה בערב
,כדי ליצור מקור אנרגיה חיובי
,הם פיתחו אסטרטגיה הנקראת .התמזגות נפשית
,אסטרטגיה שלא דורשת רק ריכוז מוחלט ...אלא
- כדי שאתה בבית הספר -
.מוזר
.הם קיוו שיחידת אנרגיה אחת תספק מספיק אנרגיה
.אלוהים, אלוהים .אל תהיה מת
?אתה בסדר .כן-
?אתה בטוח
?מה ?אתה בסדר-
.כן, אני בסדר .אני עושה את זה כל יום
.את הפוכה
.סופיה, מהר
.ניפגש אחרי הבית הספר
.אני אטפל בכל הקשור לאופניים
,אם אתם רוצים למצוא את סודות היקום
,תחשבו במונחים כאלו ,אנרגיה, תדרים
.ויברציה .ניקולה טסלה
.הפעילו את הזרם
.והבא נקשיב
.יש לנו תלמיד חדש
.מר מק'גראת .מקס מק'גראת
.כאן
?אתה לא הבן של ג'ים מק'גראת נכון
.אני כן, בערך
.אדם מיוחד במינו
?איפה אשב
.הסמסטר אנחנו נלמד על תדרים הרמוניים
?אתה בסדר ...כן-
.תודה
,היכל ההנצחה לזכרו של ג'ים מקגראת .שהקדיש את חייו למדע
.תעלה את האופניים לאחור
.רכב נחמד .תודה-
.אבי ואני שחזרנו אותו ?באמת-
,אל תיראה מופתע .אני אולי איעלב
?מה אני מבין .אני רוכב על אופניים
?נתת לה שם, נכון
.כמו חדש
.תודה .בשמחה-
.זה מוזר .ובהחלט לא העמדה שלי
.אני אנסה להיזהר ממך בפעם הבאה
.מצטער .נתראה, מקס מק'גראת-
.צ'רלי קווין, הוא היה מתמחה שלנו .ילד נחמד
.הוא הגיש לנו קפה תמיד ב02:00
.כן, והייתם חוזרים מאוחר בכל לילה
...אני בטוחה
.שלום מתוק .היי-
.תראה אותך
?אתה זוכר את מיילס, נכון
.כן
.לא .הוא לא זוכר-
,אני האיש שהיה נוהג .לשלוח לכם מתנות לחג המולד
.כמובן, מיילס .הוא נזכר-
?עבדת עם אבי .נכון מאוד-
,מיילס יצטרף אלינו לארוחת הערב .תלך להתרחץ. -בסדר
.בסדר
.זה 4-0 ?מתחילים, מוכן
.זה מה שאני מייצג
?מה זה היה
.כלומר, חסמנו רדיוס של 40 ק"מ בערך
.24 .אין מצב-
?כמה .זה לא היה כל כך הרבה-
.רדיוס של 40 ק"מ .זה אדיר-
,המשטרה לא חשבה כך ,אבל אביך
.כמובן כתמיד, דיבר איתם והרגיע אותם
.אביך היה אדם מיוחד
.זה זוהר .זה לא זהר כבר 16 שנה-
?אז נשארתם בקשר במשך כל הזמן הזה .זו הפעם הראשונה שאנחנו נפגשים-
.האמת, מיילס הוא זה ששכנע אותי לחזור
?באמת? אז אפשר להאשים אותך .בהחלט-
.זה מדהים .לא, סמית, אל תעשה את זה-
.לי, תתקשר לאבטחה
.אבטחה, יש לנו אירוע
.המתקן לא רדום כבר
.היום היה היום הראשון של מקס בבית הספר ?באמת? איך הלך-
.יותר חבלות מהרגיל
.מערכת מגן, בפעולה
.הישארו דרוכים
.מעל הגשר
.אתה יכול להפסיק לעשות את זה עם הכיסא .אתה תשבור אותו
.תודה
.פותח .תשמור על הדלת-
.תשאיר אותה סגורה
.מצאנו אותו
.זה מגיע מחדר הזיהום
?מה אתה עושה, באנ.טק
.בעיקר ניירת .אביך היה בעל החזון, לא אני
.מיילס מנהל את אנ.טק כיום
המפעל שלנו ממש לא כמו .שהוא היה כשגם היה בו
.מאחוריך .היתקלות-
.הוא יצא מהקומה
.אבל כל מה שאנחנו עושים הוא על מחקרו של אביך
.אביך רצה להציל את העולם
.אנחנו הולכים אחר חזונו
.אל תתנו לו לחמוק
.הוא עמד לבצע פריצת דרך
?מה קרה .בואו לא נדבר על זה-
.זה בסדר, אנחנו יכולים לדבר על זה
?מה
.מיילס היה שם בלילה של התאונה
.הוא ניסה להציל את אביך
.תוודא שאתה לא עומד במים
"המפתח להישרדות"
"לשרוד הוריקן"
.לא, אני לא רוצה לספר לו .זה לא הזמן המתאים
.הוא כבר לא ילד .הוא כן-
,תשמחי לדעת שיש לנו .שפע של ספאם (שימורים)
.תודה לאל .אנחנו מתים עליהם-
.זה לעולם לא מתקלקל
?מה פספסתי .את הקינוח-
?אפשר להביא לכם משהו מהמטבח
אם תרצה אי פעם לעבור במשרד ,ולראות מה אביך יצר
.הדלת תמיד פתוחה .תודה-
.אני חייב להגיד, אתה מזכיר לי את אביך
.אבל יותר גבוהה .הרבה יותר-
.יש לך את הרוח שלו, זה מה שחשוב
.לילה טוב .להתראות-
?הכל בסדר
.אני הולך למיטה
"אדוארד מיילס אנ.טק פיצוץ"
,פיצוץ קטלני מזעזע את כל העיר ,השותף של אנ.טק מיילס אדוארד נכווה קשות
,המייסד וחמישה אחרים מתו
.שאלות שלא נענו
?סערה מוזרה
?שגיאת אנוש
?טורנדו .מאת רוברט קינג
,כן בובי ,הלילה השאלה הגדולה היא
,זה היה טורנדו שעבר שם, או לא
.מצלמות האבטחה מראים מזג אוויר סוער
?מה
.נו באמת
?מה לעזאזל
.לא
.כבוי
?מקס, יש לך משהו מחובר
.בסדר
?בסדר, מוכן
.פעיל
.זה מדהים
.כבוי
?מה
.אני לא שומע מה את אומרת
?מה
,היא אומרת .המסעדה התאילנדית ברחוב הראשי
?אתה יודע איפה זה
.אני אמצא
.האצבעות שלי פולטות אנרגיה נוזלית
.תוצאות‎ 1,850,000
?מה אני
.אתה ביער בלילות
?מצאת משהו טוב
.לא מצאתי שום דבר שהוא לא טוב
.מצאתי תמונות שלך כתינוק
,אני אבחר את המביכות ביותר .ואתלה אותם בכל רחבי הבית
.תודה, כבוד גדול
?מה אפשר לומר
.הם בטח היו בתא נגד טילים במרתף
.אביך היה מוכן ?למה? אפוקליפסה של זומבים-
.שמעתי שדיברת עם מיילס
למה כולם בעיירה הזו יודעים ?על אבי יותר ממה שאני יודע
?על מה אתה מדבר .אני מדברת על אביך כל הזמן
.לא, את לא
,אני לא יודע עליו דבר .מפני שאת לעולם לא מדבר עליו
,אני לא יודע על העבודה שלו ...המשפחה, או
.איך הוא מת
,תקשיב
.אני רוצה שתכיר את אביך
.אני רואה הרבה ממנו בך .הוא היה אדם מדהים
.אבל הסיפור שלו מורכב
...אני לא יודעת אם אתה
?אם אני מה
.מוכן
?הלו? אמא .מצטער-
.היי .מצאת-
.סליחה שאיחרתי .הטלפון שלי התקלקל
.זה בסדר
?מה זה .בובה-
?מה .תטעם-
,אני מזהירה אותך .הטעמים קצת מוזרים
.מתרגלים לזה
?לא .זה מאוד טעים. תודה-
.זה מדען .אין בעיה-
.פרידה ?מה-
.קראתי לרכב שלי פרידה
...פרידה .זה מידע חסוי דרך אגב-
.כמובן, אל תדאגי .הסוד שלך שמור איתי
.יופי .אתה יודע, גם אני יודעת סודות עלייך
.אני יודעת מה אתה מנסה להסתיר
,אתה לא משויך לאף קבוצה .אבל אתה ידידותי לכולם
,אתה לא מושך הרבה תשומת לב .אתה מדבר כמה שצריך
.כדי שאנשים לא יחשבו שאתה מוזר
.אתה מסתדר טוב בהיותך לבד
.מבלי להיות מבודד
.תרשום לי את המספר שלך
.תיתן לי להראות לך את המקום .אולי-
.כדי לך
.אני חושב שאין לך סוללה
.הוא הרגע עבד
.אני צריך ללכת לשירותים ממש מהר
.לא
.כבוי
.אלוהים
.אני חייב ללכת, מצטער
?מה
.מקס, הגיע הזמן להתעורר
.אמא
.תתרחק
.אני מזהיר אותך, תתרחק
.לא, תפסיק .אמרתי תתרחק
.מקס ?מה-
.אמרת את השם שלי ?מה אמרת הרגע
.מקס, מקס, מקס ?הכל בסדר שם-
.מקס ?מה אתה רוצה-
.תניח את הנשק, מקס .תהיה רגוע
.אתה מדבר אנגלית
?מה אתה? רובוט
,אני צורת חיים טפילית, המבוססת על סיליקון ...קוראים לי
,רק רגע ...זה היה משהו
.אני יודע, אקסטל
.סטייל, הוא קרא לי סטייל ?מי-
.אני לא זוכר ,אבל מה שחשוב זה-
.שמצאתי אותך ?מאיפה אתה-
...שאלה טובה, אני מ
?אני מהחלל .כן-
?אתה חייזר .כן-
.ואתה מקס מק'גראת
אני כאן כדי להגן עליך מכל דבר .שינסה להרוג אותנו
.זה מטורף .יש לך כמות מטורפת של גלי אנרגיה-
.גרונומטר, שעון, בזבוז זמן ?גלי אנרגיה-
.קרטוגרפיה, מפה .חכה, סטייל-
?מה זה ?מה אתה יודע על האנרגיה שלי-
.תפסיק ?מה זה-
.תפסיק, סטייל ?כן, מקס-
?מקס, מה אתה עושה שם
.אמא שלי מגיעה .אתה חייב להסתתר
?אמא שלי" מסוכנת‎"
.לא, לא .מהר
.ידיים קרות
.אחי, אתה חייב לנקות כאן
.מקס
?מה
?אתה בסדר? על מה כל הצעקות .כן, אני בסדר-
.היה לי סיוט, נפלתי מהמיטה
.היית כמעט ללא הכרה אמש
.ישנת כבר שהגעתי ?אתה בסדר
.אני בסדר .הורמונים
?מה הרעש הזה
.כלום .המשחקים שלי פועלים
.אני צריכה את הכביסה שלך ...לא-
.אני יכול לעשות אותה בעצמי, מעכשיו
.אתה מוזר מאוד, לפעמים .ואתה הולך לאחר
,גם אני חלמתי, מקס ...היה פיצוצים ו
.אני מטפל בז ה
.מה אתה עושה? רק ממני ?למה עשית את זה
.היה גל אנרגיה מתפרץ .ספגתי אותו
.בבקשה
,אני אחזיר אותך לאיפה שמצאת אותי
.ואז תוכל להתקשר הביתה, או מה שזה לא יהיה
,מקס, אתה תיצור אנרגיית טאכיון לשארית חייך .וזה המזון שלי
.בלי זה אני אגווע למוות
...לאחר ?לאחר שאני מה-
.תתפוצץ .אז כן, אנחנו יחד לנחץ
.אני רוצה לדעת כל מה שאתה יודע .בסדר-
.אולי, האנרגיה, הטאכיון. תתחיל עם זה .נשמע טוב-
?מאיפה הגעת .מהעבר-
?אתה עשית לי את זה .לא, אני חושב שאתה עשית את זה לי-
.אתה הערת אותי
?זה יהרוג אותי .כן, אם אני לא בסביבה-
אתה כנראה לא מבין כמה בר מזל ,אתה שהייתי שם אתמול
,לספוג את העודף אנרגיה .כמעט התפוצצת
.תודה, אני מבין
?אתה כמו ערפד חלל
.יותר כמו השותף שלך .היזהר
.סליחה, מקס ?למה אנחנו מסתתרים
,בגלל שאתה חייזר .הם יחקרו אותך או משהו כזה
לחקור: לנתח .אדם שנפטר
.זה לא נשמע הגיוני .מפני שאני לא מת
.עבודה טובה, מקס .עכשיו תשים לב
...אם נתחבר .לא-
.זה בסדר, הם לא ראו אותנו
.נצרו אש
.התפצלו .תמצאו את זה
?מי הם .הם ירו כדורים אמתיים עלינו
.הם נראו כועסים
?מי רוצה להרוג אותך .אותנו, מקס. הם רוצים להרוג אותנו-
.אני בטוח זוכר משהו
.אני לא יודע .סיפרתי לך כל מה שאני זוכר
.רגע, אני זוכר עוד משהו
.האולטרה לינק מתחבר
?מה זה היה
.אני לא יודע, גם אני ראיתי את זה
.הייתי בבניין
,זה היה כאילו נזכרתי .אבל ראיתי אותך
.ראיתי השתקפות שלך
.הייתי אתה
.זה היה הזיכרון שלך ?למה ראיתי אחד מהזיכרונות שלך
.אמרתי לך, אנחנו מחוברים .אתה לא מקשיב לי
,שמעתי קול שמדבר על ?אולטרה לינק, זה מה שאתה
?אולטרה לינק .לא. הם מאוד מסוכנים
.הם הורסים עולמות .הם הורסים הכל
.הם מתקרבים .אנחנו חייבים לזוז
.אני לא יכול ללכת הביתה ."בגלל שאתה פוחד מ"אמא שלי-
.לא, בגלל שאנשים עם רובים רודפים אחרינו
.ובגלל שהפחדת אותה .מקס, זה פוגע-
,אנחנו צריכים ללכת למקום אחר .למקום שבו הם לא יתקפו אותנו
.אני לא מאמין שאני עושה את זה
.אתה לא יכול לעשות את זה .הם חושבים שאתה חברותי-
.אסור לאף אחד לראות אותך ?אתה לא זוכר את כל החלק של המחקר
.אני זוכר ?אתה צריך להיות רגוע, אתה מבין-
,כן, אני מבין .אבל אני לא יכול לשלוט על הטמפרטורה שלי
.אני אלך לכלא בגללך .אני אתך-
.'מדידת המרחק מנקודה א' לנקודה ב
,תרשמו את זה לפניכם .זה הולך להיות בבחינה שלכם
.המשוואות שקריות, מקס
.היצור הזה לא יודע על מה הוא מדבר .אל תסמוך עלייו
.שחכתי את האייפוד דלוק
.לא אתה לא, אל תשקר
?אתה מטורף
.הותקפנו
?מה אמרת
.אמרתי שהתיק שלי כבד
.ספרים מטופשים ?נכון
.פריק
.רואה מקס, הגנתי עלייך .היזהר
?מקס .סופיה-
?מה קרה לך אתמול ?אתה בסדר
.כן, אני מצטער שיצאתי ככה
.הראש שלי הרגיש כאילו הוא הולך להתפוצץ
?זה היה הבובה, נכון
.לא, לא רציתי לעשות עלייך רושם רע
?אולי אוכל לפצות אותך
?כן, איך אתה מתכוון לעשות את זה
.זה משעמם
?אתה בטוח שאתה בסדר .כן-
,אולי נדבר אחר-כך ...אני חייב לרוץ ל
.לשיעור זומבה
נראה שהנשים גורמות .לעליה בקצב הלב והנשימה
.אולי כדאי שתימנע מכך
.תשתוק .רואה, זה מכעיס אותך-
.כאן אנחנו אמורים להיות בסדר
,אני לא יודע, מקס נראה שהבחורה הזו
.הפעילה עליך סוג של שליטה מוחית
.אנחנו כנראה נצטרך להרוג אותה .לא-
...קוראים לה סופיה דרך אגב, היא
.היא מקק
...היא
.מכונת מלחמה, חילזון ...חייזרית, רגע לא, אני חייזר
.היא לא מסוכנת
.עוד נראה
?מה נעשה, סטייל .אי אפשר להישאר כאן כל היום
.אולי, "אמא שלי" תוכל לעזור לנו .אתה טוען שהיא בת ברית
.לא, אני לא יכול לעשות לה את זה .במשך כל חיי היא דואגת לבריאות שלי
.היא לקחה אותי לרופאים ...אם היא הייתה יודעת מה קורה
.זמן לארוחה
?אתה מוכן להפסיק .זה בסדר-
.לא, אני לא אפסיק
.כשאתה מתרגז, אתה משחרר אנרגיה
.אמא שלי" ככל הנראה מעצבנת אותך"
...לא, היא רק
.זה פשוט מבאס ?מה-
אחרי כל מה שקרה אם אבא שלי .אנחנו פשוט כל הזמן עוברים ממקום למקום
.כן, אני יודע .אני מבין
?מה המצב ?למה אני מספר לך את זה-
.מפני שאני כאן בשבילך, מקס .אני כאן כדי להגן עלייך
.מה שאומר שאתה יכול לספר לי הכל
?מקס
.לפעמיים אני מתפלל שאבי היה בחיים
...שהייתי יכול לדבר איתו, או
.לדעת איך הצחוק שלו נשמע
.אני אפילו לא מכיר אותו, אבל אני מתגעגע אליו
.אני מבין
,אני אפילו לא יודע איפה הבית שלי .אבל אני מתגעגע אליו
.נכון
.אני מצטער
.זה בסדר .אני צריך להישאר איתך בכל מקרה
.למרות שזה היה עוזר אם היית זוכר מי מנסה להרוג אותך
.אותנו .אותך-
,אם תוכל להיזכר במשהו ...אני לא יודע
,אולי יודע מהזיכרון ההוא שראינו .אולי זה יוכל לעזור לנו
.מקס, תראה
?מה, זה ?אתה זוכר את אנ.טק
.הם תקפו אותנו .הם יחפשו אותנו
?הבחורים בשחור
.לא, האולטרה לינק .הם תמיד באים בשבילו
.בוא
.אין מעבר ?אתה רציני-
.רשום בבירור .נראה לי די רציני
.מקס, חכה .בסדר
,אם אתה נזכר בכל דבר ?איך מפעילים את הזיכרון
?משהו כאן מזכיר לך משהו
.כן ?מה-
.לא, אתה ואז אני .חשבתי שיש לך משהו
.אל תזוז, אני בא
?אתה מוכן להפסיק
.אני חושב שאני אמשיך עם זה
?איך עשית את זה .אני לא, אנחנו-
אמרתי לך, אם נפעל יחד כדי לשלוט ,באנרגיית הטאכיון
.היא תהפוך לאנרגיית טורבו
?טורבו? ברצינות
.כן, היא מאוד חזקה .האנרגיה יכולה לשפר את תפקוד הגוף שלך
?איך .תנסה לזוז-
.כן, מאוד מצחק .מהר
?ראית את זה .זה היה מדהים
.לא רע .תנסה משהו אחר
.מרשים
,אבל מקס ?אתה יודע מה יותר מרשים
,הידע שלי באומנות הלחימה ...יש לי ידע על גבי ידע על גבי
.אין מצב .בסדר, נגיע לאומנות אחר כך-
.תתרכז
.בסדר, נחזור לזה אחר כך
.זה היה אימון .בוא ננסה שוב ונשים לב לנחיתה
.נחמד
,זלזלתי קצת .לא חשבתי שאצליח לשלוט בזה, לא ככה
...אנחנו צוות. אנחנו ?אתה בטוח שאני לא אמות-
...בעיקר, אבל
.לא לימדתי אותך אבל המיזוג
?די מגניב מה ...זה-
.תפסתי אותך
.זה מרגיש טוב ?סטייל, מה זה-
.כשאנחנו משלבים כוחות, אנחנו יוצרים שריון .סטייל, תעזור לי-
.פשוט תירגע
.סטייל, תעצור את האולטרה לינק .או שאני מפעיל את הקירור
.מובן .שכולם בטווח, אש-
- אולטרה לינק נמצא- ?איך הם הגיעו לכאן כל כך מהר-
.זה היה אבא שלי
.הכרת את אבא שלי .אני מניח, שכן-
?איך הכרת את אבא שלי .אני לא יודע-
?והטורנדו הזה היה בלילה שהוא מת
.זה לא היה טורנדו .מקס, זה היה אולטרה לינק
.הכל נראה שונה
.כן, רק בדקתי אם אני יכול להיזכר במשהו
.אני מגיע, הכל בטוח. אין אולטרה לינק שם .תראו, אני במטבח
.הגעתם לתא הקולי של מולי מק'גראת
?מה עושים
".הלכתי לחנות, אמא"
.מיילס אדוארד, אנ.טק .מיילס-
.הוא היה שם באותו לילה .אנחנו צריכים ללכת לדבר איתו
,אז אבא שלי, שכנראה לא היה מדען ,הוא אותך, שאתה חייזר, שזה מטורף
...והותקפתם על ידי מפלצות
,למען האמת מקס, זה ממש ממש מפחיד .האולטרה לינק יכולים לשלוט ביסודות: חשמל, אוויר, אש
,הם יכלו לשלוט באוויר ...כדי ליצור סערה או טורנדו, שזו סוג של סערה
...אז אבא שלי היה
.סופיה
.מקס, אנחנו עדיין צריכים להרוג אותה .אני צריך שתהיה בשקט לרגע, בבקשה-
?אתה רוצה שאדרוס אותך .אנחנו רוצים שתלכי מכאן-
?השתקת אותי הרגע .סכנה-
?מה .מקס, מאחורינו-
.אני חייב לזוז, מצטער .זה לא קורה-
.מקס, שתי רכבים עוקבים אחרינו
.אנחנו צריכים תוכנית .בסדר, הגיע הזמן להתחמש-
...לא, אנחנו צריכים
?אתה לא אוהב את החליפה .אנחנו צריכים להתפצל-
,אם תוכל להסיח את דעתם .אני אוכל להגיע לאנ.טק לדבר עם מיילס
.אני חייב להגן עלייך, מקס .תשיג לי קצת זמן-
?מה לגבי כל הידע שלי על אסטרטגיית לחימה .במצבים כאלה... לא אכפת לך
.לכל היחידות, אני מנוטרלים לחלוטין
.אני לא צועקת עלייך עדיין .תראי, זה לא הזמן המתאים-
.אני ממש נחמדה אלייך, ואתה מתחמק ממני ...זה ממש מורכב כרגע, אז-
.את צריכה לבוא איתי ?מה-
...אני אבוד ואני לא יודע לאן אני הולך ?לאן-
...מקום שנקרא אנ.טק ?זה 30 ק"מ מכאן, אתה הולך לרכב לשם
.רעיון טוב, ניסע ברכב
.בבקשה
.היכנס
?אתה בטוח שאתה בסדר
.מעולם המצב לא היה יותר טוב
.זה סיפור ארוך
?מה קרה
,אבי מת כאן שהייתי ממש צעיר
,חשבתי שלחזור לכאן לא יזיק
.אבל טעיתי
.אני מצטערת
.זה בסדר
.אז אני צריך שם חדש בשביל האופניים שלי
?יש לך רעיון
.אתה יכול לבחור משהו ילדותי וחברותי ?ילדותי וחברותי? ברצינות-
?בגלל שזה צעצוע? לכן את אומרת את זה .אתה אמרת את זה עכשיו-
.אבל זה נכון
?בסדר, יודעת מה .בפעם הבאה שנצא, ניקח את האופניים
.טרמפ קלאסי .את תראי
?בפעם הפעם שנצא, מה .כן-
.מקס .מיילס-
.לא הייתי בטוח שתסכים להצעה שלי
.זו סופיה, היא לומדת איתי
?שלום סופיה, מה שלומך .מיילס אדוארד, מדריך טיולים מוסמך-
.זה יוצא מן הכלל .תודה-
.אנחנו מנסים להמשיך את העבודה של אביו של מקס
,כשפגשתי את ג'ים לראשונה לפני 20 שנה .ההתלהבות שלו הייתה מעוררת השראה
,הרגשתי בר מזל להיות שותף שלו .אפילו שזה היה לזמן קצר
?אני יכול לדבר איתך? במקום פרטי .כמובן, הנה. שב-
.יש לי רק שאלה למען האמת
.תשב .לא, תקשיב. אני רוצה לשאול אותך על אבי-
?מה קרה בלילה שהוא מת ...מקס-
.זה לא מקומי לספר לך על כך .בבקשה, מיילס. אני חייב לדעת-
,כשהגעתי הוא כבר היה מת
...אביך ...איך כדי שאנסח את זה
.אני רוצה להראות לך משהו ?אתה רואה את זה
?מה זה .זה אב טיפוס של מתקן כוח-
המכשיר הזה יכול לספוג ולהוציא אנרגיה .יותר ממה שידעה האנושות
.זה היה החלום של אביך ?אם כך, מה קרה-
,אביך היה חבר יקר, וגאון
,אבל לפעמיים הוא קפץ לפני שהסתכל מטה
...והאנרגיה שהוא שייקח איתה .רגע-
?אני לא מבין, התאונה הייתה אשמתו
,לא, הכוונה שלי היא שלפעמים .אנחנו מנסים להתמודד עם יותר ממה שאנחנו מסוגלים
?אתה בסדר
.תנשום לאט, הכל בסדר
?מקס .תביאי לו קצת מים-
.אני חייב ללכת .מקס-
.זה הפך לתחביב שלו
.את צריכה לדאוג לו
?אבא
.את צריכה לצאת מכאן .המכונית לא מתניעה-
.בבקשה
.אני בא, מקס
.סטייל .רואה? אמרתי לך שאנחנו צריכים להישאר יחד-
.אני לא מצליח לראות .זה לא בסדר, רק רגע-
...הבא נראה מה הולך כאן .פשוט תבחר אחד-
.אני אוהב את זה
?לאן זה נעלם? הדבר הזה מהזיכרון ?האולטרה לינק, מה עושים
,ובכן מקס, כשמתמודדים מול אויב לא ידוע .היסוס יכול להיות קטלני
?על מה אתה מדבר
.זו אסטרטגית מלחמה ...אין לנו הרבה
.זמן
.לא משנה
.הזמן לעוף מכאן
.מהר, מקס .יותר מהר
?מה קרה לחליפה
.המכה ניתקה אותנו ?למה-
.אנחנו חייבים לעבוד יחד, מקס .רד למטה-
.פספסת .תודה שהזכרת את זה-
.מקס, תחזיק מעמד .סטייל, תעזור לי-
.תפסתי אותך
.מקס, תראה .שם, האולטרה לינק
.הוא חשוף, תירה בו .תעבור למצב טורבו
.מהר, לפני שהוא ישנה את מזג האוויר
.תתרכז, ואש
.אנחנו צריכים לחדד את החושים .באמת? אני ושב שזה היה בסדר-
?מה זה .אני לא בטוח-
?זה אתה, למה זה אתה
.סטייל, תעצור את האולטרה לינק. בזמן שאני מחזק את הליבה .מובן-
?מה אתה עושה .שינית את המבנה הצורני של הכוח
.סטייל, בבקשה
.סמכתי עלייך !לא
.אתה אחד מהם, אתה אולטרה לינק
.לא... אני מניח שכן, אבל אני לא כמוהם .אני לא יכול לסמוך עלייך-
מקס, האולטרה לינק כאן כדי להרוס .את כדה"א והאנרגיה שלך היא הדבר היחיד שיכול לעצור אותם
.זה היה אבא שלי, ואתה הרגת אותו .לא מקס, עזרתי לאביך-
,לחמנו יחד באולטרה לינק .ועכשיו אני ואתה חייבים לעשות את אותו הדבר
,אני לא יכול להילחם במפלצות ענק .ולדבר עם חייזר
...כן אתה יכול, אביך היה רוצה ?אבי מת, אתה מבין את זה-
.אין לי אף אחד, אני לבדי .אתה לא, מקס-
.תתרחק ממני
.אמא
.הוא שם
.מק'גראת, עצור
.סופיה
...השתגעת, תהיה בשקט
?מה קרה ?היית מעורב בתאונה
...כן. בעצם לא .אני לוקחת אותך לבי החולים-
.היכנס .אני לי זמן להסביר, אני צריך את העזרה שלך-
.אתה מתנהג בצורה מוזרה .סופיה-
.אני מבטיח לספר לך הכל
,אבל כרגע, האנשים שאני אוהב .בצרות בגללי
?איך אני יכולה לעזור
...אני צריך את הטלפון שלך, הרכב
.וכפפות גומי
,מיילס, זה מקס. הם לקחו את אמא שלי ...אני לא יודע לאן הם לקחו אותה
?מקס, תירגע. מי לקח אותה ...היה להם רובים, הם רדפו אחריו ואחרי-
.זה קורה שוב ?מה קורה-
?הסופה הלילה, זה היה אולטרה לינק נכון ?אתה יודע על זה-
.מקס, תקשיב לי
,האנשים שלקחו את אמא שלך .הם לא רוצים אותה, הם רוצים אותך. זו מלכודת
.אני לא מבין ?איפה היא
.המקום האפשרי היחיד יהיה המעבדה הישנה של אביך .הבניין הישן של אנ.טק
...תקשיב לי טוב, זה חיוני
.לא, לא, לא .בחייכם
?אמא
- מספר חסום -
?מקס, איפה אתה ?שלום, גברת מקגראת
?זו סופיה, חברה של מקס. הוא בבית
?לא, סופיה. את יודעת איפה הוא
,הוא בא לראות אותי ,הוא לקח את הטלפון שלי, את הרכב
.אבל הוא התנהג מוזר כשהיינו אצל ד"ר אדוארדס .הוא רץ החוצה
?גברת מקגראת, הכל בסדר
.הכל בסדר, סופיה .אני אחזור אלייך
?מיילס אדוארדס הורה לכם להרוג את סטייל
.כן, גברתי
...אין בכך הגיון, רק ש
.אני עדיין בעלת אחוזי השליטה באנ.טק
?אז אתם מקבלים פקודות ממני, הבנתם
.כן, גברתי .נהדר
.תמצאו את הבן שלי
?סטייל
.סטייל
.סטייל ואני ראינו את זה לפני כן .הם מגששים
?כמה מהם .חמישה, אם אנחנו ברי מזל-
.מהר, אין לנו הרבה זמן .הסופה מתקרבת
?האולטרה לינק, הם כמוהו .לא, הם לא כמו סטייל-
.מסכן את חייו, להציל את כדה"א. בדיוק כמונו .הרוח גוברת-
.אנחנו לא מוכנים לזה, ג'ים .אנחנו כן-
?כמה זמן חיכינו לזה
.המכונה תעבוד .אנחנו יכולים לעצור אותם, יחד
.יש רוח חזקה בחלק השני של המתחם
,סטייל, תעכב את האולטרה לינק .בזמן שאני מאתחל את המתקן
.מובן מק'גראת
.הרוח במהירות של 225 ק"מ לשעה .מיילס, אם הם בטווח. תירה-
.מתחילים שוב, סטייל .אנחנו צריכים להתכונן לירות בעוד 20 שניות-
.שתי סופות טורנדו משתוללות על הקרקע
?אתה מוכן, אקסטל .איתך? תמיד-
.הנשק, מוכן
,האולטרה לינק מתקרבים .הם עברו את גדר המתחם הם מנסים להיכנס לחדר
.אין לנו הרבה זמן, מהר מק'גראת ?איך הם נכנסו כל כך מהר-
.זה משהו לא בסדר .הגדר חובלה
.סטייל
.מיילס, תיזהר
.מאחוריך
?אתה עובד איתם ?מיילס מה אתה עושה
.סטייל .מיילס, בבקשה-
?הם קוראים לכם המורדים, אתם יודעים
...מיילס, תקשיב לי .בואו נלך-
.בחרת את השותף הלא נכון, ג'ים ?מיילס, למה אתה עושה את זה-
?אתה לא יודע מה הם .הם ישמידו הכל
.עשיתי עסקה .אהרוג אותך, והאולטרה לינק יתנו לי את האנרגיה שלך
.סמכתי עלייך .לא, סמכת עליו-
.חיבלת בהגנות
.שינית את הליבה .אני הולך לקחת כל טיפה ממך-
.מק'גראת .סטייל-
.אני יכול להוציא אותך מכאן, מק'גראת .סטייל, תקשיב לי-
.אני אעמיס על הכור .לא-
,אם תעבור למצב קיפאון .אתה תשרוד את הפיצוץ
.כשאתה מתעורר, תלך למקס
,תמצא
,תגן עליו
.הוא היחיד שחשוב
.אתה עושה את זה קל
.בהתחלה, לא ידעתי אם אתה מסוגל להפיק אנרגיה .עד שהמפלצת התעוררה
.אביך שכנע את סטייל למרוד באולטרה לינק
.בגזע שלו
.תודה, חיכיתי לזה
בכל הזמן שעבדתי עם אביך, ועם המכונה .נחשפתי לאנרגיה
אז צעד אחר צעד, בניתי את החליפה .שמסוגלת לספוג את האנרגיה, כמו האולטרה לינק
.רצית שהאולטרה לינק יהרגו אותי .שיהרגו אותך? אני זקוק לך בחיים-
.אתה המקור האישי שלי לאנרגיית טאכיון
,עכשיו, תיכנס לליבה כמו אביך .ותמשיך מאיפה שהוא הפסיק
.היית חבר שלו
.אביך היה חייזר, מקס
.הרגת אותו .אל תהיה דרמטי, חוצון-
?אתה חושב שאתה לוחם כמו אביך .אתה לא דומה לו
.אתה לבדך ואתה לא יכול לנצח .אתה לבדך. עכשיו תיכנס לליבה
.תיכנס לליבה .בסדר-
.אני מצטער, סטייל
.הטלתי בך ספק
,לאביך קראו מק'גראת .הוא היה חבר שלי
.בחרנו להגן על כדה"א, יחד
?מה אתה עושה
.זו יותר מדי אנרגיה
.טעית. אני לא לבד .זה בלתי אפשרי-
.עכשיו, סטייל
.הוא סמך עלייך .אנחנו סמכנו עלייך-
.כולכם עשיתם טעות
?אתה רוצה כוח .בוא להישג אותו
.זה נגמר, מקס .קדימה, מקס, קום-
.מקסי, אתה לא יכול להכחיש שזה מרגיש טוב
.מקס, אנחנו צריכים להיזהר מהטפרים שלו .זה לוקח את האנרגיה שלך, ומחליש אותנו
.כן הבנתי את זה ?מה עושים
.מצב היעלמות ?יש לנו מצב היעלמות-
?אתה חושב שאתה גיבור בגלל השינוי שלך
.אתה לא גיבור
.תתרחק מהילד
.הרקינס
.כולם, החוצה
?הוא חזק מדי, מה עושים .מקס, אני זוכר-
.מקס הקטן שלנו .הוא יפה תואר
.כמו אביו
...אבל
?איך הוא יהיה
.הוא יהיה מה שירצה
.אנחנו לא בורחים
.אנחנו חוזרים .כן-
.אנחנו צריכים תכנית .אסטרטגיית קרב, אדם צמא טובע בקלות-
.צא החוצה, מקס ?זה-
.זהו ?מה זה-
.ניתן לו את מה שהוא רוצה .רגע, מה? האמת, זה ממש חכם-
.אין מי שיציל אותך, צא החוצה ?סטייל, אנחנו נשרוד-
.אני לא יודע, מקס
.הנה אתה .אתה יכול להיות חכם, או להיות מת
.אני בוחר בחכמה, אביך בחר אחרת ?מה לגביך, מקס
.כמו שאמרתי, יש לי יותר במשותף עם אבי משחשבתי
.אתה יהיר כמו אביך
.אם אתה רוצה את הכוח, קח אותו
.סטייל, עכשיו. טורבו .קיבלת, מקס-
.אדיוט, אתה נותן לי כל מה שאני צריך
?אתה בטוח .יש לי יותר מדי אנרגיה, אני חושב שאני אתפוצץ
.זה בשביל אבי
.סטייל
.סטייל, קדימה בבקשה
.בבקשה
.אתה חייב להיות בסדר .אני לא יכול לאבד אותך
?רואה, מקס .אנחנו נהנים יחד
.עדיין, השריון מרגיש מוזר
.זה בסדר .זה כמו מטריושקה
.נקי. כאן ?מה עכשיו? אתה יכול לעמוד-
?לא. ואתה
.לא
.די.06 אבטח את המתחם ?מה עושים-
.נקווה שהם ידידותיים .מקס-
?אמא .היזהרי-
.אני רוצה שתכירי מישהו
.סטייל, אתה בחיים .היי-
.יש לנו הרבה דברים לדבר עליהם
.התחתנת עם חייזר ?מה לא בסדר עם זה-
,כשאביך מת .לא ידעתי מה לעשות
,כולם חשבו שזו הייתה תאונה .סופה מוזרה
,ידעתי שהאולטרה לינק רדפו אחריהם .וחששתי שהם ירדפו גם אחריך
אז עשיתי את הדבר היחיד שיכולתי .כדי להגן עלייך, ברחתי
,עיר חדשה, רופאים חדשים
.לא ידעתי אם תתפוצץ, או משהו כזה
,הייתי צריכה לספר לך .חשבתי שאתה צעיר מדי כדי להבין
.מעולם לא חשדתי במיילס .כן, 16 שנה בכלא מולי. לא ביג דיל-
.אני מצטערת, סטייל
,אם הייתי יודעת שאתה בחיים .אתה יודע שלא הייתי נותנת לזה לקרות, הייתי הופכת הכל כדי למצוא אותך
,אז זה היה מיילס .ששכנע אותי לחזור לקופר קניון
.למקרה שהאנרגיה בתוכך
.ניסיתי לעזור לך
.אבל בכל זאת, כמעט גרמתי למותך
.ניסיתי להסתיר את זה ממך בהרבה דרכים
.בגלל שפחדתי שתהיה כמו אביך
.אבל עכשיו אני יכולה להיות מספיק גאה, שאתה כמוהו
?מה השם שלך
?יש עוד אולטקה לינק שם .כן-
?למה אתה חושב שאני מתסכלת על הכוכבים כ"כ הרבה
?למה הם לא באים, בשבילי
.אני לא יודעת .אולי בגלל שאין לך מספיק כוח עדיין
.אבל עכשיו הם יבואו
,חשבתי שאוכל להגן עליך .אבל טעיתי
.זה לא גורם לי להרגיש יותר טוב
,אני בטוחה בדבר אחד
.אתה לא חייב לעשות את זה, לבד
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, אמא-
.זה היה אצלי יותר מדי זמן
.עכשיו זה צריך להיות אצלך
.אני לא מבין .אתה תבין-
.סטייל
.תראה לי
,הוא צריך לדעת מאיפה הוא הגיע .כדי לדעת מי הוא
.תודה, אבא
.זה בסדר
?איפה היית
.סיפור מוזר .נסה אות-
...תקשיבי
.רק רציתי להגיד לך שעזרת לי מאוד
,אני בדרך כלל לבד .ואני די טוב בזה
,כשעברתי לכאן .חשבתי שזה יהיה כמו תמיד
.עד שפגשתי אותך
.תודה ששמת לב אלי
?מה זה .תפתחי-
.יש לנו הרבה על מה לדבר
...כן, אולי נוכל
.לטיול שדיברת עליו .ברכב
?הלילה .רק אם את יכולה-
.לעולם לא, נכון
.נתראה, מקס מק'גראת
.אולי זה היה טוב שלא הרגנו אותה ?כן, אתה חושב-
?מצב טיסה .מצב טיסה-
- ShowTime :כתוביות -
.סטייל, החליפה יותר לוחצת מהרגיל ?באמת, אנחנו עפים ואתה מתלונן על החליפה-
.ימינה .בוא נפנה שמאלה-
.לא, ימינה ?אולי הימינה השני-
.יודע, מה? בוא נמשיך ישר .בסדר-