1
00:01:28,179 --> 00:01:29,616
,מקס

2
00:01:30,642 --> 00:01:32,404
?מה אתה עושה שם

3
00:01:36,976 --> 00:01:38,849
.את זו שרצתה הפסקה

4
00:01:38,901 --> 00:01:41,864
.להיות בשקט זה לקחת הפסקה
.לא ליפול מהגג ולשבור את המפרקת

5
00:01:41,865 --> 00:01:44,715
.אביך עלה לשם תמיד, הייתי משתגעת מזה

6
00:01:44,715 --> 00:01:47,047
?הוא היה מגיע לכאן באמצע הלילה

7
00:01:47,362 --> 00:01:50,635
,היית בן חודשיים
.היה לי הרבה על הראש

8
00:01:50,636 --> 00:01:52,990
.הכל יהיה מושלם

9
00:01:52,992 --> 00:01:57,632
,האיש של הכבלים אמור להגיע מחר
.אמור להיות לנו אינטרנט

10
00:01:58,029 --> 00:01:59,839
.אנחנו בבית, מקס

11
00:02:00,516 --> 00:02:02,739
.אם את אומרת

12
00:02:03,258 --> 00:02:04,805
.אנחנו לא נעבור עוד

13
00:02:05,980 --> 00:02:07,076
.כאן נישאר

14
00:02:07,588 --> 00:02:10,921
.כן, בפעם התשיעית

15
00:02:12,505 --> 00:02:16,880
.שומנה, ואני מתכוונת לכך הפעם
.מבטיחה

16
00:02:17,752 --> 00:02:20,252
.אתה קצת חם
?ברצינות-

17
00:02:20,505 --> 00:02:23,380
.סליחה, שחכתי
...אולי

18
00:02:24,172 --> 00:02:25,252
.התחלה חדשה

19
00:02:25,421 --> 00:02:27,421
.כן, התחלה מחדש בפעם התשיעית

20
00:02:27,629 --> 00:02:29,960
.אני עדיין יכולה לבטל את האינטרנט

21
00:02:39,589 --> 00:02:43,089
.קדימה, מקס. קופסאות קופסאות קופסאות

22
00:03:08,089 --> 00:03:11,129
.אביך קצת הגזים בכל הקשור לכוכבים

23
00:03:11,137 --> 00:03:13,460
.האמת, אני חושב שזה לא מספיק

24
00:03:18,512 --> 00:03:19,960
?אתה בסדר

25
00:03:23,881 --> 00:03:25,381
?את ראית את זה

26
00:03:27,505 --> 00:03:28,971
.כן

27
00:03:33,005 --> 00:03:35,381
.עכשיו אני צריכה להתקשר גם לחשמלאי

28
00:03:35,589 --> 00:03:39,044
.תנסה לא לישון מאוחר
.מחר היום הראשון בבית הספר

29
00:04:38,138 --> 00:04:44,564
- מקס סטייל -

30
00:04:54,921 --> 00:04:57,421
.הבייקון לא הולך לאכול את עצמו

31
00:05:02,673 --> 00:05:05,297
?אתה רעב
.אני בסדר-

32
00:05:05,881 --> 00:05:07,297
.נתראה בערב

33
00:05:21,297 --> 00:05:24,044
,כדי ליצור מקור אנרגיה חיובי

34
00:05:24,253 --> 00:05:27,381
,הם פיתחו אסטרטגיה הנקראת
.התמזגות נפשית

35
00:05:27,544 --> 00:05:31,381
,אסטרטגיה שלא דורשת רק ריכוז מוחלט
...אלא

36
00:05:44,129 --> 00:05:45,504
- כדי שאתה בבית הספר -

37
00:05:53,297 --> 00:05:54,460
.מוזר

38
00:06:10,129 --> 00:06:13,797
.הם קיוו שיחידת אנרגיה אחת תספק מספיק אנרגיה

39
00:06:20,753 --> 00:06:24,044
.אלוהים, אלוהים
.אל תהיה מת

40
00:06:24,253 --> 00:06:25,797
?אתה בסדר
.כן-

41
00:06:30,129 --> 00:06:32,929
?אתה בטוח

42
00:06:34,960 --> 00:06:37,672
?מה
?אתה בסדר-

43
00:06:38,960 --> 00:06:42,381
.כן, אני בסדר
.אני עושה את זה כל יום

44
00:06:46,088 --> 00:06:47,253
.את הפוכה

45
00:06:48,044 --> 00:06:50,381
.סופיה, מהר

46
00:06:50,544 --> 00:06:52,336
.ניפגש אחרי הבית הספר

47
00:06:53,004 --> 00:06:54,460
.אני אטפל בכל הקשור לאופניים

48
00:06:57,504 --> 00:07:00,381
,אם אתם רוצים למצוא את סודות היקום

49
00:07:00,588 --> 00:07:03,588
,תחשבו במונחים כאלו
,אנרגיה, תדרים

50
00:07:04,336 --> 00:07:07,381
.ויברציה
.ניקולה טסלה

51
00:07:07,920 --> 00:07:09,544
.הפעילו את הזרם

52
00:07:11,336 --> 00:07:13,044
.והבא נקשיב

53
00:07:17,713 --> 00:07:19,088
.יש לנו תלמיד חדש

54
00:07:21,213 --> 00:07:24,713
.מר מק'גראת
.מקס מק'גראת

55
00:07:25,797 --> 00:07:26,797
.כאן

56
00:07:29,381 --> 00:07:31,860
?אתה לא הבן של ג'ים מק'גראת נכון

57
00:07:31,871 --> 00:07:37,246
.אני כן, בערך

58
00:07:37,248 --> 00:07:39,083
.אדם מיוחד במינו

59
00:07:41,395 --> 00:07:42,878
?איפה אשב

60
00:07:46,823 --> 00:07:51,482
.הסמסטר אנחנו נלמד על תדרים הרמוניים

61
00:08:03,797 --> 00:08:06,253
?אתה בסדר
...כן-

62
00:08:07,852 --> 00:08:09,352
.תודה

63
00:08:12,979 --> 00:08:16,412
,היכל ההנצחה לזכרו של ג'ים מקגראת
.שהקדיש את חייו למדע

64
00:08:50,828 --> 00:08:52,205
.תעלה את האופניים לאחור

65
00:09:06,921 --> 00:09:09,544
.רכב נחמד
.תודה-

66
00:09:10,381 --> 00:09:12,144
.אבי ואני שחזרנו אותו
?באמת-

67
00:09:12,205 --> 00:09:15,996
,אל תיראה מופתע
.אני אולי איעלב

68
00:09:17,621 --> 00:09:19,912
?מה אני מבין
.אני רוכב על אופניים

69
00:09:23,328 --> 00:09:24,953
?נתת לה שם, נכון

70
00:09:41,329 --> 00:09:42,705
.כמו חדש

71
00:09:46,081 --> 00:09:51,359
.תודה
.בשמחה-

72
00:09:54,452 --> 00:09:57,873
.זה מוזר
.ובהחלט לא העמדה שלי

73
00:10:00,873 --> 00:10:05,873
.אני אנסה להיזהר ממך בפעם הבאה

74
00:10:07,763 --> 00:10:10,373
.מצטער
.נתראה, מקס מק'גראת-

75
00:10:16,581 --> 00:10:20,412
.צ'רלי קווין, הוא היה מתמחה שלנו
.ילד נחמד

76
00:10:20,829 --> 00:10:23,581
.הוא הגיש לנו קפה תמיד ב02:00

77
00:10:23,788 --> 00:10:26,581
.כן, והייתם חוזרים מאוחר בכל לילה

78
00:10:26,788 --> 00:10:28,788
...אני בטוחה

79
00:10:29,081 --> 00:10:30,412
.שלום מתוק
.היי-

80
00:10:30,661 --> 00:10:32,452
.תראה אותך

81
00:10:32,996 --> 00:10:35,120
?אתה זוכר את מיילס, נכון

82
00:10:35,373 --> 00:10:37,037
.כן

83
00:10:37,620 --> 00:10:40,037
.לא
.הוא לא זוכר-

84
00:10:40,205 --> 00:10:43,952
,אני האיש שהיה נוהג
.לשלוח לכם מתנות לחג המולד

85
00:10:44,161 --> 00:10:48,329
.כמובן, מיילס
.הוא נזכר-

86
00:10:49,705 --> 00:10:52,705
?עבדת עם אבי
.נכון מאוד-

87
00:10:54,297 --> 00:10:57,708
,מיילס יצטרף אלינו לארוחת הערב
.תלך להתרחץ. -בסדר

88
00:10:59,534 --> 00:11:00,917
.בסדר

89
00:11:31,620 --> 00:11:35,089
.זה 4-0
?מתחילים, מוכן

90
00:11:40,912 --> 00:11:42,288
.זה מה שאני מייצג

91
00:11:50,912 --> 00:11:52,496
?מה זה היה

92
00:11:52,744 --> 00:11:56,081
.כלומר, חסמנו רדיוס של 40 ק"מ בערך

93
00:11:56,205 --> 00:11:57,661
.24
.אין מצב-

94
00:11:57,873 --> 00:11:59,912
?כמה
.זה לא היה כל כך הרבה-

95
00:12:00,081 --> 00:12:02,452
.רדיוס של 40 ק"מ
.זה אדיר-

96
00:12:02,705 --> 00:12:05,081
,המשטרה לא חשבה כך
,אבל אביך

97
00:12:05,244 --> 00:12:07,912
.כמובן כתמיד, דיבר איתם והרגיע אותם

98
00:12:09,997 --> 00:12:12,037
.אביך היה אדם מיוחד

99
00:12:20,205 --> 00:12:23,412
.זה זוהר
.זה לא זהר כבר 16 שנה-

100
00:12:31,205 --> 00:12:35,161
?אז נשארתם בקשר במשך כל הזמן הזה
.זו הפעם הראשונה שאנחנו נפגשים-

101
00:12:35,644 --> 00:12:39,147
.האמת, מיילס הוא זה ששכנע אותי לחזור

102
00:12:39,148 --> 00:12:42,613
?באמת? אז אפשר להאשים אותך
.בהחלט-

103
00:12:50,744 --> 00:12:53,373
.זה מדהים
.לא, סמית, אל תעשה את זה-

104
00:13:06,120 --> 00:13:07,952
.לי, תתקשר לאבטחה

105
00:13:08,829 --> 00:13:11,829
.אבטחה, יש לנו אירוע

106
00:13:11,997 --> 00:13:14,412
.המתקן לא רדום כבר

107
00:13:14,661 --> 00:13:19,566
.היום היה היום הראשון של מקס בבית הספר
?באמת? איך הלך-

108
00:13:20,581 --> 00:13:23,853
.יותר חבלות מהרגיל

109
00:13:24,873 --> 00:13:26,288
.מערכת מגן, בפעולה

110
00:13:28,620 --> 00:13:31,744
.הישארו דרוכים

111
00:13:32,288 --> 00:13:34,581
.מעל הגשר

112
00:13:35,705 --> 00:13:38,373
.אתה יכול להפסיק לעשות את זה עם הכיסא
.אתה תשבור אותו

113
00:13:40,205 --> 00:13:41,452
.תודה

114
00:13:45,661 --> 00:13:47,081
.פותח
.תשמור על הדלת-

115
00:13:47,205 --> 00:13:49,244
.תשאיר אותה סגורה

116
00:13:49,873 --> 00:13:51,081
.מצאנו אותו

117
00:13:53,489 --> 00:13:55,499
.זה מגיע מחדר הזיהום

118
00:13:55,500 --> 00:13:57,244
?מה אתה עושה, באנ.טק

119
00:13:58,081 --> 00:14:01,633
.בעיקר ניירת
.אביך היה בעל החזון, לא אני

120
00:14:01,633 --> 00:14:04,013
.מיילס מנהל את אנ.טק כיום

121
00:14:04,081 --> 00:14:07,672
המפעל שלנו ממש לא כמו
.שהוא היה כשגם היה בו

122
00:14:09,244 --> 00:14:11,952
.מאחוריך
.היתקלות-

123
00:14:13,161 --> 00:14:14,388
.הוא יצא מהקומה

124
00:14:17,081 --> 00:14:20,744
.אבל כל מה שאנחנו עושים הוא על מחקרו של אביך

125
00:14:20,952 --> 00:14:23,452
.אביך רצה להציל את העולם

126
00:14:23,705 --> 00:14:26,774
.אנחנו הולכים אחר חזונו

127
00:14:26,997 --> 00:14:28,412
.אל תתנו לו לחמוק

128
00:14:34,288 --> 00:14:36,373
.הוא עמד לבצע פריצת דרך

129
00:14:37,037 --> 00:14:40,268
?מה קרה
.בואו לא נדבר על זה-

130
00:14:40,268 --> 00:14:41,996
.זה בסדר, אנחנו יכולים לדבר על זה

131
00:14:42,744 --> 00:14:43,744
?מה

132
00:14:45,744 --> 00:14:48,412
.מיילס היה שם בלילה של התאונה

133
00:14:48,912 --> 00:14:50,661
.הוא ניסה להציל את אביך

134
00:15:15,661 --> 00:15:18,081
.תוודא שאתה לא עומד במים

135
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
"המפתח להישרדות"

136
00:15:28,329 --> 00:15:30,996
"לשרוד הוריקן"

137
00:15:42,912 --> 00:15:46,452
.לא, אני לא רוצה לספר לו
.זה לא הזמן המתאים

138
00:15:46,788 --> 00:15:50,452
.הוא כבר לא ילד
.הוא כן-

139
00:15:52,788 --> 00:15:55,581
,תשמחי לדעת שיש לנו
.שפע של ספאם (שימורים)

140
00:15:55,996 --> 00:15:58,281
.תודה לאל
.אנחנו מתים עליהם-

141
00:15:58,373 --> 00:15:59,581
.זה לעולם לא מתקלקל

142
00:15:59,788 --> 00:16:02,581
?מה פספסתי
.את הקינוח-

143
00:16:03,161 --> 00:16:05,161
?אפשר להביא לכם משהו מהמטבח

144
00:16:06,205 --> 00:16:09,523
אם תרצה אי פעם לעבור במשרד
,ולראות מה אביך יצר

145
00:16:10,581 --> 00:16:13,037
.הדלת תמיד פתוחה
.תודה-

146
00:16:13,205 --> 00:16:15,620
.אני חייב להגיד, אתה מזכיר לי את אביך

147
00:16:15,997 --> 00:16:17,997
.אבל יותר גבוהה
.הרבה יותר-

148
00:16:19,120 --> 00:16:21,744
.יש לך את הרוח שלו, זה מה שחשוב

149
00:16:22,997 --> 00:16:24,244
.לילה טוב
.להתראות-

150
00:16:29,620 --> 00:16:31,037
?הכל בסדר

151
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
.אני הולך למיטה

152
00:16:48,928 --> 00:16:51,634
"אדוארד מיילס אנ.טק פיצוץ"

153
00:16:55,004 --> 00:16:59,003
,פיצוץ קטלני מזעזע את כל העיר
,השותף של אנ.טק מיילס אדוארד נכווה קשות

154
00:16:59,047 --> 00:17:02,921
,המייסד וחמישה אחרים מתו

155
00:17:04,999 --> 00:17:06,874
.שאלות שלא נענו

156
00:17:06,917 --> 00:17:08,166
?סערה מוזרה

157
00:17:08,206 --> 00:17:09,541
?שגיאת אנוש

158
00:17:09,581 --> 00:17:11,495
?טורנדו
.מאת רוברט קינג

159
00:17:12,123 --> 00:17:13,994
,כן בובי
,הלילה השאלה הגדולה היא

160
00:17:14,122 --> 00:17:18,283
,זה היה טורנדו שעבר שם, או לא

161
00:17:18,490 --> 00:17:22,364
.מצלמות האבטחה מראים מזג אוויר סוער

162
00:17:28,777 --> 00:17:29,777
?מה

163
00:17:33,027 --> 00:17:34,526
.נו באמת

164
00:17:36,109 --> 00:17:38,686
?מה לעזאזל

165
00:17:52,139 --> 00:17:53,555
?מה לעזאזל

166
00:17:54,638 --> 00:17:55,845
.לא

167
00:18:01,550 --> 00:18:02,632
.כבוי

168
00:18:11,588 --> 00:18:14,209
?מקס, יש לך משהו מחובר

169
00:18:21,121 --> 00:18:22,789
.בסדר

170
00:18:23,289 --> 00:18:26,827
?בסדר, מוכן

171
00:18:28,285 --> 00:18:29,385
.פעיל

172
00:18:44,069 --> 00:18:46,108
.זה מדהים

173
00:18:46,898 --> 00:18:48,898
.כבוי

174
00:19:14,881 --> 00:19:15,881
?מה

175
00:19:17,629 --> 00:19:19,048
.אני לא שומע מה את אומרת

176
00:19:21,793 --> 00:19:22,793
?מה

177
00:19:22,962 --> 00:19:25,252
,היא אומרת
.המסעדה התאילנדית ברחוב הראשי

178
00:19:25,459 --> 00:19:26,958
?אתה יודע איפה זה

179
00:19:28,290 --> 00:19:29,497
.אני אמצא

180
00:20:15,607 --> 00:20:20,882
.האצבעות שלי פולטות אנרגיה נוזלית

181
00:20:20,927 --> 00:20:23,341
.תוצאות‎ 1,850,000

182
00:20:33,667 --> 00:20:37,541
?מה אני

183
00:21:01,779 --> 00:21:03,818
.אתה ביער בלילות

184
00:21:04,857 --> 00:21:06,232
?מצאת משהו טוב

185
00:21:06,399 --> 00:21:08,398
.לא מצאתי שום דבר שהוא לא טוב

186
00:21:09,354 --> 00:21:12,936
.מצאתי תמונות שלך כתינוק

187
00:21:13,103 --> 00:21:16,186
,אני אבחר את המביכות ביותר
.ואתלה אותם בכל רחבי הבית

188
00:21:16,350 --> 00:21:19,100
.תודה, כבוד גדול

189
00:21:19,392 --> 00:21:20,555
?מה אפשר לומר

190
00:21:21,554 --> 00:21:24,973
.הם בטח היו בתא נגד טילים במרתף

191
00:21:28,051 --> 00:21:33,131
.אביך היה מוכן
?למה? אפוקליפסה של זומבים-

192
00:21:40,128 --> 00:21:42,211
.שמעתי שדיברת עם מיילס

193
00:21:44,833 --> 00:21:47,792
למה כולם בעיירה הזו יודעים
?על אבי יותר ממה שאני יודע

194
00:21:48,000 --> 00:21:52,505
?על מה אתה מדבר
.אני מדברת על אביך כל הזמן

195
00:21:52,506 --> 00:21:53,788
.לא, את לא

196
00:21:56,163 --> 00:21:59,160
,אני לא יודע עליו דבר
.מפני שאת לעולם לא מדבר עליו

197
00:22:00,452 --> 00:22:02,950
,אני לא יודע על העבודה שלו
...המשפחה, או

198
00:22:06,196 --> 00:22:07,780
.איך הוא מת

199
00:22:09,402 --> 00:22:10,818
,תקשיב

200
00:22:12,317 --> 00:22:16,177
.אני רוצה שתכיר את אביך

201
00:22:16,314 --> 00:22:21,479
.אני רואה הרבה ממנו בך
.הוא היה אדם מדהים

202
00:22:21,939 --> 00:22:25,331
.אבל הסיפור שלו מורכב

203
00:22:25,331 --> 00:22:28,060
...אני לא יודעת אם אתה

204
00:22:28,890 --> 00:22:30,474
?אם אני מה

205
00:22:32,304 --> 00:22:33,597
.מוכן

206
00:23:16,738 --> 00:23:20,663
?הלו? אמא
.מצטער-

207
00:23:30,023 --> 00:23:31,825
.היי
.מצאת-

208
00:23:31,827 --> 00:23:34,603
.סליחה שאיחרתי
.הטלפון שלי התקלקל

209
00:23:34,767 --> 00:23:35,851
.זה בסדר

210
00:23:36,020 --> 00:23:37,811
?מה זה
.בובה-

211
00:23:37,934 --> 00:23:40,264
?מה
.תטעם-

212
00:23:41,263 --> 00:23:43,723
,אני מזהירה אותך
.הטעמים קצת מוזרים

213
00:23:43,890 --> 00:23:45,305
.מתרגלים לזה

214
00:23:45,762 --> 00:23:48,260
?לא
.זה מאוד טעים. תודה-

215
00:23:48,467 --> 00:23:50,842
.זה מדען
.אין בעיה-

216
00:24:01,795 --> 00:24:05,542
.פרידה
?מה-

217
00:24:05,750 --> 00:24:07,668
.קראתי לרכב שלי פרידה

218
00:24:09,123 --> 00:24:13,453
...פרידה
.זה מידע חסוי דרך אגב-

219
00:24:13,665 --> 00:24:16,535
.כמובן, אל תדאגי
.הסוד שלך שמור איתי

220
00:24:16,994 --> 00:24:21,160
.יופי
.אתה יודע, גם אני יודעת סודות עלייך

221
00:24:21,617 --> 00:24:23,159
.אני יודעת מה אתה מנסה להסתיר

222
00:24:27,905 --> 00:24:31,942
,אתה לא משויך לאף קבוצה
.אבל אתה ידידותי לכולם

223
00:24:32,734 --> 00:24:37,398
,אתה לא מושך הרבה תשומת לב
.אתה מדבר כמה שצריך

224
00:24:37,650 --> 00:24:39,649
.כדי שאנשים לא יחשבו שאתה מוזר

225
00:24:41,104 --> 00:24:43,590
.אתה מסתדר טוב בהיותך לבד

226
00:24:45,062 --> 00:24:47,769
.מבלי להיות מבודד

227
00:24:49,684 --> 00:24:52,389
.תרשום לי את המספר שלך

228
00:24:52,641 --> 00:24:56,719
.תיתן לי להראות לך את המקום
.אולי-

229
00:24:56,927 --> 00:24:58,138
.כדי לך

230
00:25:05,382 --> 00:25:08,673
.אני חושב שאין לך סוללה

231
00:25:09,048 --> 00:25:10,670
.הוא הרגע עבד

232
00:25:17,834 --> 00:25:21,492
.אני צריך ללכת לשירותים ממש מהר

233
00:25:40,513 --> 00:25:42,224
.לא

234
00:25:43,756 --> 00:25:46,022
.כבוי

235
00:25:54,638 --> 00:25:55,741
.אלוהים

236
00:26:02,600 --> 00:26:04,807
.אני חייב ללכת, מצטער

237
00:27:32,918 --> 00:27:34,127
?מה

238
00:27:38,252 --> 00:27:41,373
.מקס, הגיע הזמן להתעורר

239
00:27:52,368 --> 00:27:53,574
.אמא

240
00:27:54,697 --> 00:27:55,742
.אמא

241
00:27:56,073 --> 00:27:58,611
.תתרחק

242
00:27:58,780 --> 00:28:00,110
.אני מזהיר אותך, תתרחק

243
00:28:00,238 --> 00:28:02,154
.לא, תפסיק
.אמרתי תתרחק

244
00:28:06,275 --> 00:28:07,943
.מקס
?מה-

245
00:28:09,313 --> 00:28:11,939
.אמרת את השם שלי
?מה אמרת הרגע

246
00:28:12,148 --> 00:28:13,771
.מקס, מקס, מקס
?הכל בסדר שם-

247
00:28:13,978 --> 00:28:16,022
.מקס
?מה אתה רוצה-

248
00:28:16,229 --> 00:28:18,391
.תניח את הנשק, מקס
.תהיה רגוע

249
00:28:18,767 --> 00:28:20,307
.אתה מדבר אנגלית

250
00:28:20,475 --> 00:28:21,974
?מה אתה? רובוט

251
00:28:22,141 --> 00:28:25,388
,אני צורת חיים טפילית, המבוססת על סיליקון
...קוראים לי

252
00:28:25,763 --> 00:28:30,052
,רק רגע
...זה היה משהו

253
00:28:30,221 --> 00:28:32,552
.אני יודע, אקסטל

254
00:28:32,883 --> 00:28:35,465
.סטייל, הוא קרא לי סטייל
?מי-

255
00:28:35,725 --> 00:28:37,508
.אני לא זוכר
,אבל מה שחשוב זה-

256
00:28:37,716 --> 00:28:39,795
.שמצאתי אותך
?מאיפה אתה-

257
00:28:40,670 --> 00:28:43,086
...שאלה טובה, אני מ

258
00:28:46,376 --> 00:28:48,709
?אני מהחלל
.כן-

259
00:28:48,957 --> 00:28:50,310
?אתה חייזר
.כן-

260
00:28:50,372 --> 00:28:52,080
.ואתה מקס מק'גראת

261
00:28:52,207 --> 00:28:54,915
אני כאן כדי להגן עליך מכל דבר
.שינסה להרוג אותנו

262
00:28:55,039 --> 00:28:58,497
.זה מטורף
.יש לך כמות מטורפת של גלי אנרגיה-

263
00:28:58,498 --> 00:29:00,410
.גרונומטר, שעון, בזבוז זמן
?גלי אנרגיה-

264
00:29:01,367 --> 00:29:03,073
.קרטוגרפיה, מפה
.חכה, סטייל-

265
00:29:03,242 --> 00:29:06,116
?מה זה
?מה אתה יודע על האנרגיה שלי-

266
00:29:06,240 --> 00:29:08,738
.תפסיק
?מה זה-

267
00:29:08,946 --> 00:29:11,488
.תפסיק, סטייל
?כן, מקס-

268
00:29:11,652 --> 00:29:13,404
?מקס, מה אתה עושה שם

269
00:29:13,568 --> 00:29:15,734
.אמא שלי מגיעה
.אתה חייב להסתתר

270
00:29:15,985 --> 00:29:18,148
?אמא שלי" מסוכנת‎"

271
00:29:18,317 --> 00:29:20,523
.לא, לא
.מהר

272
00:29:20,731 --> 00:29:21,983
.ידיים קרות

273
00:29:22,561 --> 00:29:25,228
.אחי, אתה חייב לנקות כאן

274
00:29:25,604 --> 00:29:26,896
.מקס

275
00:29:27,895 --> 00:29:28,978
?מה

276
00:29:29,025 --> 00:29:31,516
?אתה בסדר? על מה כל הצעקות
.כן, אני בסדר-

277
00:29:31,685 --> 00:29:34,183
.היה לי סיוט, נפלתי מהמיטה

278
00:29:34,599 --> 00:29:36,429
.היית כמעט ללא הכרה אמש

279
00:29:36,638 --> 00:29:38,597
.ישנת כבר שהגעתי
?אתה בסדר

280
00:29:38,761 --> 00:29:43,050
.אני בסדר
.הורמונים

281
00:29:44,301 --> 00:29:45,840
?מה הרעש הזה

282
00:29:46,300 --> 00:29:49,175
.כלום
.המשחקים שלי פועלים

283
00:29:49,674 --> 00:29:51,380
.אני צריכה את הכביסה שלך
...לא-

284
00:29:51,544 --> 00:29:53,836
.אני יכול לעשות אותה בעצמי, מעכשיו

285
00:29:55,379 --> 00:29:58,041
.אתה מוזר מאוד, לפעמים
.ואתה הולך לאחר

286
00:30:01,314 --> 00:30:03,414
,גם אני חלמתי, מקס
...היה פיצוצים ו

287
00:30:03,581 --> 00:30:04,956
.אני מטפל בז ה

288
00:30:06,535 --> 00:30:10,661
.מה אתה עושה? רק ממני
?למה עשית את זה

289
00:30:10,810 --> 00:30:14,071
.היה גל אנרגיה מתפרץ
.ספגתי אותו

290
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
.בבקשה

291
00:30:21,587 --> 00:30:24,463
,אני אחזיר אותך לאיפה שמצאת אותי

292
00:30:24,630 --> 00:30:26,379
.ואז תוכל להתקשר הביתה, או מה שזה לא יהיה

293
00:30:26,546 --> 00:30:31,630
,מקס, אתה תיצור אנרגיית טאכיון לשארית חייך
.וזה המזון שלי

294
00:30:31,794 --> 00:30:34,046
.בלי זה אני אגווע למוות

295
00:30:34,254 --> 00:30:36,839
...לאחר
?לאחר שאני מה-

296
00:30:37,003 --> 00:30:39,711
.תתפוצץ
.אז כן, אנחנו יחד לנחץ

297
00:30:41,630 --> 00:30:43,737
.אני רוצה לדעת כל מה שאתה יודע
.בסדר-

298
00:30:46,463 --> 00:30:50,395
.אולי, האנרגיה, הטאכיון. תתחיל עם זה
.נשמע טוב-

299
00:30:50,423 --> 00:30:53,670
?מאיפה הגעת
.מהעבר-

300
00:30:53,879 --> 00:30:56,503
?אתה עשית לי את זה
.לא, אני חושב שאתה עשית את זה לי-

301
00:30:56,670 --> 00:30:57,754
.אתה הערת אותי

302
00:30:57,923 --> 00:31:00,130
?זה יהרוג אותי
.כן, אם אני לא בסביבה-

303
00:31:00,238 --> 00:31:02,831
אתה כנראה לא מבין כמה בר מזל
,אתה שהייתי שם אתמול

304
00:31:02,839 --> 00:31:06,211
,לספוג את העודף אנרגיה
.כמעט התפוצצת

305
00:31:06,339 --> 00:31:08,003
.תודה, אני מבין

306
00:31:08,963 --> 00:31:11,300
?אתה כמו ערפד חלל

307
00:31:11,301 --> 00:31:13,410
.יותר כמו השותף שלך
.היזהר

308
00:31:23,438 --> 00:31:25,354
.סליחה, מקס
?למה אנחנו מסתתרים

309
00:31:25,854 --> 00:31:28,938
,בגלל שאתה חייזר
.הם יחקרו אותך או משהו כזה

310
00:31:29,102 --> 00:31:32,231
לחקור: לנתח
.אדם שנפטר

311
00:31:32,438 --> 00:31:34,671
.זה לא נשמע הגיוני
.מפני שאני לא מת

312
00:31:38,438 --> 00:31:41,602
.עבודה טובה, מקס
.עכשיו תשים לב

313
00:31:41,811 --> 00:31:45,023
...אם נתחבר
.לא-

314
00:31:46,354 --> 00:31:47,854
.זה בסדר, הם לא ראו אותנו

315
00:31:48,438 --> 00:31:50,771
.נצרו אש

316
00:31:55,478 --> 00:31:57,686
.התפצלו
.תמצאו את זה

317
00:31:58,395 --> 00:32:01,311
?מי הם
.הם ירו כדורים אמתיים עלינו

318
00:32:01,438 --> 00:32:02,869
.הם נראו כועסים

319
00:32:02,870 --> 00:32:05,438
?מי רוצה להרוג אותך
.אותנו, מקס. הם רוצים להרוג אותנו-

320
00:32:05,602 --> 00:32:06,978
.אני בטוח זוכר משהו

321
00:32:07,147 --> 00:32:09,811
.אני לא יודע
.סיפרתי לך כל מה שאני זוכר

322
00:32:09,978 --> 00:32:13,523
.רגע, אני זוכר עוד משהו

323
00:32:28,602 --> 00:32:30,438
.האולטרה לינק מתחבר

324
00:32:34,252 --> 00:32:37,438
?מה זה היה

325
00:32:37,562 --> 00:32:39,647
.אני לא יודע, גם אני ראיתי את זה

326
00:32:41,231 --> 00:32:43,354
.הייתי בבניין

327
00:32:43,647 --> 00:32:47,254
,זה היה כאילו נזכרתי
.אבל ראיתי אותך

328
00:32:47,686 --> 00:32:49,354
.ראיתי השתקפות שלך

329
00:32:49,854 --> 00:32:51,231
.הייתי אתה

330
00:32:51,895 --> 00:32:54,354
.זה היה הזיכרון שלך
?למה ראיתי אחד מהזיכרונות שלך

331
00:32:54,478 --> 00:32:57,731
.אמרתי לך, אנחנו מחוברים
.אתה לא מקשיב לי

332
00:32:57,895 --> 00:33:02,771
,שמעתי קול שמדבר על
?אולטרה לינק, זה מה שאתה

333
00:33:02,938 --> 00:33:06,311
?אולטרה לינק
.לא. הם מאוד מסוכנים

334
00:33:06,438 --> 00:33:09,438
.הם הורסים עולמות
.הם הורסים הכל

335
00:33:09,978 --> 00:33:12,523
.הם מתקרבים
.אנחנו חייבים לזוז

336
00:33:13,546 --> 00:33:16,023
.אני לא יכול ללכת הביתה
."בגלל שאתה פוחד מ"אמא שלי-

337
00:33:16,271 --> 00:33:18,354
.לא, בגלל שאנשים עם רובים רודפים אחרינו

338
00:33:19,231 --> 00:33:21,802
.ובגלל שהפחדת אותה
.מקס, זה פוגע-

339
00:33:21,811 --> 00:33:24,602
,אנחנו צריכים ללכת למקום אחר
.למקום שבו הם לא יתקפו אותנו

340
00:33:28,023 --> 00:33:29,854
.אני לא מאמין שאני עושה את זה

341
00:33:34,571 --> 00:33:36,602
.אתה לא יכול לעשות את זה
.הם חושבים שאתה חברותי-

342
00:33:36,670 --> 00:33:38,802
.אסור לאף אחד לראות אותך
?אתה לא זוכר את כל החלק של המחקר

343
00:33:38,811 --> 00:33:41,354
.אני זוכר
?אתה צריך להיות רגוע, אתה מבין-

344
00:33:41,478 --> 00:33:43,647
,כן, אני מבין
.אבל אני לא יכול לשלוט על הטמפרטורה שלי

345
00:33:44,478 --> 00:33:46,946
.אני אלך לכלא בגללך
.אני אתך-

346
00:33:47,231 --> 00:33:51,523
.'מדידת המרחק מנקודה א' לנקודה ב

347
00:33:51,854 --> 00:33:55,147
,תרשמו את זה לפניכם
.זה הולך להיות בבחינה שלכם

348
00:33:55,354 --> 00:33:56,854
.המשוואות שקריות, מקס

349
00:33:57,023 --> 00:34:00,102
.היצור הזה לא יודע על מה הוא מדבר
.אל תסמוך עלייו

350
00:34:04,731 --> 00:34:06,478
.שחכתי את האייפוד דלוק

351
00:34:07,478 --> 00:34:09,231
.לא אתה לא, אל תשקר

352
00:34:11,402 --> 00:34:12,538
?אתה מטורף

353
00:34:12,622 --> 00:34:14,203
.הותקפנו

354
00:34:15,494 --> 00:34:17,522
?מה אמרת

355
00:34:17,831 --> 00:34:21,810
.אמרתי שהתיק שלי כבד

356
00:34:23,094 --> 00:34:25,054
.ספרים מטופשים
?נכון

357
00:34:26,430 --> 00:34:27,594
.פריק

358
00:34:28,347 --> 00:34:31,094
.רואה מקס, הגנתי עלייך
.היזהר

359
00:34:31,263 --> 00:34:33,594
?מקס
.סופיה-

360
00:34:34,054 --> 00:34:36,638
?מה קרה לך אתמול
?אתה בסדר

361
00:34:36,971 --> 00:34:40,511
.כן, אני מצטער שיצאתי ככה

362
00:34:40,678 --> 00:34:44,511
.הראש שלי הרגיש כאילו הוא הולך להתפוצץ

363
00:34:44,638 --> 00:34:45,971
?זה היה הבובה, נכון

364
00:34:46,138 --> 00:34:49,594
.לא, לא רציתי לעשות עלייך רושם רע

365
00:34:50,094 --> 00:34:51,771
?אולי אוכל לפצות אותך

366
00:34:53,011 --> 00:34:56,511
?כן, איך אתה מתכוון לעשות את זה

367
00:34:56,638 --> 00:34:58,302
.זה משעמם

368
00:34:58,610 --> 00:35:00,887
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן-

369
00:35:01,054 --> 00:35:05,430
,אולי נדבר אחר-כך
...אני חייב לרוץ ל

370
00:35:05,486 --> 00:35:10,262
.לשיעור זומבה

371
00:35:14,138 --> 00:35:17,638
נראה שהנשים גורמות
.לעליה בקצב הלב והנשימה

372
00:35:17,702 --> 00:35:19,611
.אולי כדאי שתימנע מכך

373
00:35:19,638 --> 00:35:22,762
.תשתוק
.רואה, זה מכעיס אותך-

374
00:35:32,055 --> 00:35:33,638
.כאן אנחנו אמורים להיות בסדר

375
00:35:34,095 --> 00:35:36,555
,אני לא יודע, מקס
נראה שהבחורה הזו

376
00:35:36,678 --> 00:35:39,762
.הפעילה עליך סוג של שליטה מוחית

377
00:35:39,930 --> 00:35:43,178
.אנחנו כנראה נצטרך להרוג אותה
.לא-

378
00:35:44,555 --> 00:35:47,222
...קוראים לה סופיה דרך אגב, היא

379
00:35:47,930 --> 00:35:50,722
.היא מקק

380
00:35:50,887 --> 00:35:51,887
...היא

381
00:35:52,055 --> 00:35:55,930
.מכונת מלחמה, חילזון
...חייזרית, רגע לא, אני חייזר

382
00:35:56,095 --> 00:35:57,430
.היא לא מסוכנת

383
00:35:57,638 --> 00:35:58,930
.עוד נראה

384
00:35:59,095 --> 00:36:01,778
?מה נעשה, סטייל
.אי אפשר להישאר כאן כל היום

385
00:36:01,847 --> 00:36:05,722
.אולי, "אמא שלי" תוכל לעזור לנו
.אתה טוען שהיא בת ברית

386
00:36:05,887 --> 00:36:09,470
.לא, אני לא יכול לעשות לה את זה
.במשך כל חיי היא דואגת לבריאות שלי

387
00:36:09,539 --> 00:36:11,466
.היא לקחה אותי לרופאים
...אם היא הייתה יודעת מה קורה

388
00:36:11,530 --> 00:36:12,845
.זמן לארוחה

389
00:36:14,887 --> 00:36:16,970
?אתה מוכן להפסיק
.זה בסדר-

390
00:36:17,138 --> 00:36:19,430
.לא, אני לא אפסיק

391
00:36:19,495 --> 00:36:22,095
.כשאתה מתרגז, אתה משחרר אנרגיה

392
00:36:22,262 --> 00:36:24,510
.אמא שלי" ככל הנראה מעצבנת אותך"

393
00:36:25,303 --> 00:36:26,722
...לא, היא רק

394
00:36:28,638 --> 00:36:30,303
.זה פשוט מבאס
?מה-

395
00:36:30,510 --> 00:36:33,678
אחרי כל מה שקרה אם אבא שלי
.אנחנו פשוט כל הזמן עוברים ממקום למקום

396
00:36:33,847 --> 00:36:38,010
.כן, אני יודע
.אני מבין

397
00:36:39,887 --> 00:36:41,887
?מה המצב
?למה אני מספר לך את זה-

398
00:36:42,055 --> 00:36:45,430
.מפני שאני כאן בשבילך, מקס
.אני כאן כדי להגן עלייך

399
00:36:45,495 --> 00:36:47,638
.מה שאומר שאתה יכול לספר לי הכל

400
00:36:50,262 --> 00:36:51,347
?מקס

401
00:36:53,470 --> 00:36:55,638
.לפעמיים אני מתפלל שאבי היה בחיים

402
00:36:57,803 --> 00:37:00,847
...שהייתי יכול לדבר איתו, או

403
00:37:03,555 --> 00:37:05,847
.לדעת איך הצחוק שלו נשמע

404
00:37:09,970 --> 00:37:13,010
.אני אפילו לא מכיר אותו, אבל אני מתגעגע אליו

405
00:37:15,222 --> 00:37:16,678
.אני מבין

406
00:37:17,262 --> 00:37:21,762
,אני אפילו לא יודע איפה הבית שלי
.אבל אני מתגעגע אליו

407
00:37:24,222 --> 00:37:25,222
.נכון

408
00:37:28,970 --> 00:37:30,178
.אני מצטער

409
00:37:31,095 --> 00:37:33,638
.זה בסדר
.אני צריך להישאר איתך בכל מקרה

410
00:37:34,222 --> 00:37:36,638
.למרות שזה היה עוזר אם היית זוכר מי מנסה להרוג אותך

411
00:37:36,762 --> 00:37:38,470
.אותנו
.אותך-

412
00:37:39,303 --> 00:37:42,055
,אם תוכל להיזכר במשהו
...אני לא יודע

413
00:37:42,222 --> 00:37:46,138
,אולי יודע מהזיכרון ההוא שראינו
.אולי זה יוכל לעזור לנו

414
00:37:47,311 --> 00:37:49,803
.מקס, תראה

415
00:37:59,722 --> 00:38:03,055
?מה, זה
?אתה זוכר את אנ.טק

416
00:38:03,303 --> 00:38:05,555
.הם תקפו אותנו
.הם יחפשו אותנו

417
00:38:05,678 --> 00:38:06,930
?הבחורים בשחור

418
00:38:07,095 --> 00:38:11,847
.לא, האולטרה לינק
.הם תמיד באים בשבילו

419
00:38:24,178 --> 00:38:25,262
.בוא

420
00:38:26,138 --> 00:38:28,762
.אין מעבר
?אתה רציני-

421
00:38:28,970 --> 00:38:31,430
.רשום בבירור
.נראה לי די רציני

422
00:38:31,970 --> 00:38:34,638
.מקס, חכה
.בסדר

423
00:39:09,303 --> 00:39:13,303
,אם אתה נזכר בכל דבר
?איך מפעילים את הזיכרון

424
00:39:13,510 --> 00:39:15,503
?משהו כאן מזכיר לך משהו

425
00:39:15,510 --> 00:39:17,095
.כן
?מה-

426
00:39:17,262 --> 00:39:21,262
.לא, אתה ואז אני
.חשבתי שיש לך משהו

427
00:39:24,347 --> 00:39:26,510
.אל תזוז, אני בא

428
00:39:28,803 --> 00:39:30,638
?אתה מוכן להפסיק

429
00:39:30,803 --> 00:39:32,595
.אני חושב שאני אמשיך עם זה

430
00:39:42,510 --> 00:39:45,430
?איך עשית את זה
.אני לא, אנחנו-

431
00:39:45,595 --> 00:39:50,262
אמרתי לך, אם נפעל יחד כדי לשלוט
,באנרגיית הטאכיון

432
00:39:50,722 --> 00:39:54,010
.היא תהפוך לאנרגיית טורבו

433
00:39:54,178 --> 00:39:56,803
?טורבו? ברצינות

434
00:39:56,970 --> 00:40:01,178
.כן, היא מאוד חזקה
.האנרגיה יכולה לשפר את תפקוד הגוף שלך

435
00:40:01,347 --> 00:40:04,010
?איך
.תנסה לזוז-

436
00:40:07,178 --> 00:40:09,887
.כן, מאוד מצחק
.מהר

437
00:40:19,555 --> 00:40:22,930
?ראית את זה
.זה היה מדהים

438
00:40:23,095 --> 00:40:25,222
.לא רע
.תנסה משהו אחר

439
00:40:30,222 --> 00:40:31,470
.מרשים

440
00:40:31,638 --> 00:40:33,887
,אבל מקס
?אתה יודע מה יותר מרשים

441
00:40:34,055 --> 00:40:39,430
,הידע שלי באומנות הלחימה
...יש לי ידע על גבי ידע על גבי

442
00:40:41,463 --> 00:40:46,178
.אין מצב
.בסדר, נגיע לאומנות אחר כך-

443
00:40:47,035 --> 00:40:48,847
.תתרכז

444
00:40:53,262 --> 00:40:55,638
.בסדר, נחזור לזה אחר כך

445
00:41:01,724 --> 00:41:06,070
.זה היה אימון
.בוא ננסה שוב ונשים לב לנחיתה

446
00:41:12,283 --> 00:41:14,841
.נחמד

447
00:41:40,986 --> 00:41:43,778
,זלזלתי קצת
.לא חשבתי שאצליח לשלוט בזה, לא ככה

448
00:41:43,780 --> 00:41:47,361
...אנחנו צוות. אנחנו
?אתה בטוח שאני לא אמות-

449
00:41:47,361 --> 00:41:49,093
...בעיקר, אבל

450
00:41:50,736 --> 00:41:52,709
.לא לימדתי אותך אבל המיזוג

451
00:41:58,113 --> 00:42:01,280
?די מגניב מה
...זה-

452
00:42:03,695 --> 00:42:06,070
.תפסתי אותך

453
00:42:08,613 --> 00:42:11,707
.זה מרגיש טוב
?סטייל, מה זה-

454
00:42:11,709 --> 00:42:14,943
.כשאנחנו משלבים כוחות, אנחנו יוצרים שריון
.סטייל, תעזור לי-

455
00:42:15,111 --> 00:42:17,068
.פשוט תירגע

456
00:42:21,269 --> 00:42:23,995
.סטייל, תעצור את האולטרה לינק
.או שאני מפעיל את הקירור

457
00:42:23,997 --> 00:42:26,624
.מובן
.שכולם בטווח, אש-

458
00:42:32,874 --> 00:42:36,611
- אולטרה לינק נמצא-
?איך הם הגיעו לכאן כל כך מהר-

459
00:42:40,113 --> 00:42:41,541
.זה היה אבא שלי

460
00:42:43,568 --> 00:42:47,798
.הכרת את אבא שלי
.אני מניח, שכן-

461
00:42:47,798 --> 00:42:51,995
?איך הכרת את אבא שלי
.אני לא יודע-

462
00:42:52,401 --> 00:42:55,028
?והטורנדו הזה היה בלילה שהוא מת

463
00:42:55,028 --> 00:42:59,550
.זה לא היה טורנדו
.מקס, זה היה אולטרה לינק

464
00:43:11,430 --> 00:43:14,267
.הכל נראה שונה

465
00:43:15,200 --> 00:43:17,814
.כן, רק בדקתי אם אני יכול להיזכר במשהו

466
00:43:19,021 --> 00:43:25,017
.אני מגיע, הכל בטוח. אין אולטרה לינק שם
.תראו, אני במטבח

467
00:43:27,995 --> 00:43:30,392
.הגעתם לתא הקולי של מולי מק'גראת

468
00:43:31,361 --> 00:43:32,450
?מה עושים

469
00:43:32,452 --> 00:43:33,943
".הלכתי לחנות, אמא"

470
00:43:33,945 --> 00:43:37,209
.מיילס אדוארד, אנ.טק
.מיילס-

471
00:43:39,445 --> 00:43:42,912
.הוא היה שם באותו לילה
.אנחנו צריכים ללכת לדבר איתו

472
00:43:45,256 --> 00:43:50,419
,אז אבא שלי, שכנראה לא היה מדען
,הוא אותך, שאתה חייזר, שזה מטורף

473
00:43:50,421 --> 00:43:53,948
...והותקפתם על ידי מפלצות

474
00:43:53,948 --> 00:43:59,079
,למען האמת מקס, זה ממש ממש מפחיד
.האולטרה לינק יכולים לשלוט ביסודות: חשמל, אוויר, אש

475
00:43:59,079 --> 00:44:03,852
,הם יכלו לשלוט באוויר
...כדי ליצור סערה או טורנדו, שזו סוג של סערה

476
00:44:03,854 --> 00:44:07,450
...אז אבא שלי היה

477
00:44:11,727 --> 00:44:12,829
.סופיה

478
00:44:12,829 --> 00:44:15,941
.מקס, אנחנו עדיין צריכים להרוג אותה
.אני צריך שתהיה בשקט לרגע, בבקשה-

479
00:44:18,528 --> 00:44:21,617
?אתה רוצה שאדרוס אותך
.אנחנו רוצים שתלכי מכאן-

480
00:44:22,015 --> 00:44:23,802
?השתקת אותי הרגע
.סכנה-

481
00:44:24,135 --> 00:44:25,887
?מה
.מקס, מאחורינו-

482
00:44:27,495 --> 00:44:31,905
.אני חייב לזוז, מצטער
.זה לא קורה-

483
00:44:43,408 --> 00:44:45,398
.מקס, שתי רכבים עוקבים אחרינו

484
00:44:45,399 --> 00:44:47,966
.אנחנו צריכים תוכנית
.בסדר, הגיע הזמן להתחמש-

485
00:44:47,966 --> 00:44:50,218
...לא, אנחנו צריכים

486
00:44:50,218 --> 00:44:53,050
?אתה לא אוהב את החליפה
.אנחנו צריכים להתפצל-

487
00:44:53,052 --> 00:44:57,950
,אם תוכל להסיח את דעתם
.אני אוכל להגיע לאנ.טק לדבר עם מיילס

488
00:44:58,581 --> 00:45:00,919
.אני חייב להגן עלייך, מקס
.תשיג לי קצת זמן-

489
00:45:00,921 --> 00:45:07,090
?מה לגבי כל הידע שלי על אסטרטגיית לחימה
.במצבים כאלה... לא אכפת לך

490
00:45:09,166 --> 00:45:11,680
.לכל היחידות, אני מנוטרלים לחלוטין

491
00:45:16,724 --> 00:45:19,807
.אני לא צועקת עלייך עדיין
.תראי, זה לא הזמן המתאים-

492
00:45:19,807 --> 00:45:24,570
.אני ממש נחמדה אלייך, ואתה מתחמק ממני
...זה ממש מורכב כרגע, אז-

493
00:45:26,037 --> 00:45:27,544
.את צריכה לבוא איתי
?מה-

494
00:45:27,546 --> 00:45:30,566
...אני אבוד ואני לא יודע לאן אני הולך
?לאן-

495
00:45:30,568 --> 00:45:34,200
...מקום שנקרא אנ.טק
?זה 30 ק"מ מכאן, אתה הולך לרכב לשם

496
00:45:34,200 --> 00:45:35,745
.רעיון טוב, ניסע ברכב

497
00:45:40,747 --> 00:45:41,840
.בבקשה

498
00:45:44,048 --> 00:45:45,140
.היכנס

499
00:45:51,852 --> 00:45:53,684
?אתה בטוח שאתה בסדר

500
00:45:58,153 --> 00:45:59,414
.מעולם המצב לא היה יותר טוב

501
00:46:16,561 --> 00:46:18,294
.זה סיפור ארוך

502
00:46:19,861 --> 00:46:21,280
?מה קרה

503
00:46:25,861 --> 00:46:28,158
,אבי מת כאן שהייתי ממש צעיר

504
00:46:30,776 --> 00:46:33,309
,חשבתי שלחזור לכאן לא יזיק

505
00:46:37,316 --> 00:46:38,657
.אבל טעיתי

506
00:46:43,526 --> 00:46:45,012
.אני מצטערת

507
00:46:48,776 --> 00:46:50,068
.זה בסדר

508
00:47:05,693 --> 00:47:07,894
.אז אני צריך שם חדש בשביל האופניים שלי

509
00:47:09,984 --> 00:47:11,689
?יש לך רעיון

510
00:47:11,995 --> 00:47:18,135
.אתה יכול לבחור משהו ילדותי וחברותי
?ילדותי וחברותי? ברצינות-

511
00:47:18,693 --> 00:47:23,082
?בגלל שזה צעצוע? לכן את אומרת את זה
.אתה אמרת את זה עכשיו-

512
00:47:26,274 --> 00:47:27,649
.אבל זה נכון

513
00:47:27,651 --> 00:47:31,479
?בסדר, יודעת מה
.בפעם הבאה שנצא, ניקח את האופניים

514
00:47:31,693 --> 00:47:34,876
.טרמפ קלאסי
.את תראי

515
00:47:37,048 --> 00:47:43,553
?בפעם הפעם שנצא, מה
.כן-

516
00:48:07,677 --> 00:48:11,305
.מקס
.מיילס-

517
00:48:11,307 --> 00:48:13,698
.לא הייתי בטוח שתסכים להצעה שלי

518
00:48:13,698 --> 00:48:17,519
.זו סופיה, היא לומדת איתי

519
00:48:17,521 --> 00:48:21,468
?שלום סופיה, מה שלומך
.מיילס אדוארד, מדריך טיולים מוסמך-

520
00:48:29,151 --> 00:48:31,490
.זה יוצא מן הכלל
.תודה-

521
00:48:31,734 --> 00:48:35,024
.אנחנו מנסים להמשיך את העבודה של אביו של מקס

522
00:48:35,026 --> 00:48:41,407
,כשפגשתי את ג'ים לראשונה לפני 20 שנה
.ההתלהבות שלו הייתה מעוררת השראה

523
00:48:41,740 --> 00:48:47,269
,הרגשתי בר מזל להיות שותף שלו
.אפילו שזה היה לזמן קצר

524
00:48:53,734 --> 00:48:59,934
?אני יכול לדבר איתך? במקום פרטי
.כמובן, הנה. שב-

525
00:49:01,106 --> 00:49:03,876
.יש לי רק שאלה למען האמת

526
00:49:03,876 --> 00:49:07,055
.תשב
.לא, תקשיב. אני רוצה לשאול אותך על אבי-

527
00:49:07,858 --> 00:49:11,066
?מה קרה בלילה שהוא מת
...מקס-

528
00:49:13,081 --> 00:49:17,626
.זה לא מקומי לספר לך על כך
.בבקשה, מיילס. אני חייב לדעת-

529
00:49:21,858 --> 00:49:26,240
,כשהגעתי הוא כבר היה מת

530
00:49:27,124 --> 00:49:30,555
...אביך
...איך כדי שאנסח את זה

531
00:49:33,195 --> 00:49:36,202
.אני רוצה להראות לך משהו
?אתה רואה את זה

532
00:49:37,619 --> 00:49:40,760
?מה זה
.זה אב טיפוס של מתקן כוח-

533
00:49:40,762 --> 00:49:45,984
המכשיר הזה יכול לספוג ולהוציא אנרגיה
.יותר ממה שידעה האנושות

534
00:49:45,986 --> 00:49:50,765
.זה היה החלום של אביך
?אם כך, מה קרה-

535
00:49:50,767 --> 00:49:54,483
,אביך היה חבר יקר, וגאון

536
00:49:54,484 --> 00:49:58,579
,אבל לפעמיים הוא קפץ לפני שהסתכל מטה

537
00:49:58,818 --> 00:50:01,026
...והאנרגיה שהוא שייקח איתה
.רגע-

538
00:50:01,412 --> 00:50:03,651
?אני לא מבין, התאונה הייתה אשמתו

539
00:50:03,653 --> 00:50:09,024
,לא, הכוונה שלי היא שלפעמים
.אנחנו מנסים להתמודד עם יותר ממה שאנחנו מסוגלים

540
00:50:12,437 --> 00:50:13,932
?אתה בסדר

541
00:50:17,932 --> 00:50:19,879
.תנשום לאט, הכל בסדר

542
00:50:24,090 --> 00:50:25,825
?מקס
.תביאי לו קצת מים-

543
00:50:32,445 --> 00:50:33,903
.אני חייב ללכת
.מקס-

544
00:50:39,347 --> 00:50:41,191
.זה הפך לתחביב שלו

545
00:50:43,856 --> 00:50:45,606
.את צריכה לדאוג לו

546
00:51:28,439 --> 00:51:29,655
?אבא

547
00:52:45,081 --> 00:52:50,490
.את צריכה לצאת מכאן
.המכונית לא מתניעה-

548
00:52:57,271 --> 00:52:58,738
.בבקשה

549
00:54:40,983 --> 00:54:42,481
.אני בא, מקס

550
00:54:50,405 --> 00:54:53,497
.סטייל
.רואה? אמרתי לך שאנחנו צריכים להישאר יחד-

551
00:54:53,497 --> 00:54:56,615
.אני לא מצליח לראות
.זה לא בסדר, רק רגע-

552
00:54:56,615 --> 00:55:00,024
...הבא נראה מה הולך כאן
.פשוט תבחר אחד-

553
00:55:00,026 --> 00:55:01,178
.אני אוהב את זה

554
00:55:01,178 --> 00:55:05,963
?לאן זה נעלם? הדבר הזה מהזיכרון
?האולטרה לינק, מה עושים

555
00:55:05,965 --> 00:55:09,133
,ובכן מקס, כשמתמודדים מול אויב לא ידוע
.היסוס יכול להיות קטלני

556
00:55:09,135 --> 00:55:10,550
?על מה אתה מדבר

557
00:55:10,550 --> 00:55:13,771
.זו אסטרטגית מלחמה
...אין לנו הרבה

558
00:55:17,352 --> 00:55:18,544
.זמן

559
00:55:23,024 --> 00:55:24,133
.לא משנה

560
00:55:28,456 --> 00:55:30,131
.הזמן לעוף מכאן

561
00:55:39,052 --> 00:55:42,646
.מהר, מקס
.יותר מהר

562
00:55:46,776 --> 00:55:48,535
?מה קרה לחליפה

563
00:55:48,537 --> 00:55:52,414
.המכה ניתקה אותנו
?למה-

564
00:55:52,416 --> 00:55:55,666
.אנחנו חייבים לעבוד יחד, מקס
.רד למטה-

565
00:55:59,861 --> 00:56:02,961
.פספסת
.תודה שהזכרת את זה-

566
00:56:17,789 --> 00:56:22,689
.מקס, תחזיק מעמד
.סטייל, תעזור לי-

567
00:56:25,095 --> 00:56:26,452
.תפסתי אותך

568
00:56:35,042 --> 00:56:37,055
.מקס, תראה
.שם, האולטרה לינק

569
00:56:37,057 --> 00:56:39,780
.הוא חשוף, תירה בו
.תעבור למצב טורבו

570
00:56:40,055 --> 00:56:42,231
.מהר, לפני שהוא ישנה את מזג האוויר

571
00:56:42,729 --> 00:56:46,352
.תתרכז, ואש

572
00:56:57,711 --> 00:57:01,992
.אנחנו צריכים לחדד את החושים
.באמת? אני ושב שזה היה בסדר-

573
00:57:06,294 --> 00:57:09,606
?מה זה
.אני לא בטוח-

574
00:57:15,305 --> 00:57:18,186
?זה אתה, למה זה אתה

575
00:57:24,581 --> 00:57:27,829
.סטייל, תעצור את האולטרה לינק. בזמן שאני מחזק את הליבה
.מובן-

576
00:57:27,831 --> 00:57:30,550
?מה אתה עושה
.שינית את המבנה הצורני של הכוח

577
00:57:32,236 --> 00:57:33,736
.סטייל, בבקשה

578
00:57:35,693 --> 00:57:38,081
.סמכתי עלייך
!לא

579
00:57:43,153 --> 00:57:45,773
.אתה אחד מהם, אתה אולטרה לינק

580
00:57:46,727 --> 00:57:52,503
.לא... אני מניח שכן, אבל אני לא כמוהם
.אני לא יכול לסמוך עלייך-

581
00:57:52,504 --> 00:57:56,622
מקס, האולטרה לינק כאן כדי להרוס
.את כדה"א והאנרגיה שלך היא הדבר היחיד שיכול לעצור אותם

582
00:57:56,622 --> 00:58:01,767
.זה היה אבא שלי, ואתה הרגת אותו
.לא מקס, עזרתי לאביך-

583
00:58:01,769 --> 00:58:05,269
,לחמנו יחד באולטרה לינק
.ועכשיו אני ואתה חייבים לעשות את אותו הדבר

584
00:58:05,269 --> 00:58:09,309
,אני לא יכול להילחם במפלצות ענק
.ולדבר עם חייזר

585
00:58:09,309 --> 00:58:13,530
...כן אתה יכול, אביך היה רוצה
?אבי מת, אתה מבין את זה-

586
00:58:13,673 --> 00:58:18,352
.אין לי אף אחד, אני לבדי
.אתה לא, מקס-

587
00:58:18,352 --> 00:58:21,434
.תתרחק ממני

588
00:58:52,680 --> 00:58:53,704
.אמא

589
00:58:54,484 --> 00:58:55,613
.הוא שם

590
00:58:56,905 --> 00:58:58,635
.מק'גראת, עצור

591
00:59:17,776 --> 00:59:19,059
.סופיה

592
00:59:23,635 --> 00:59:25,968
...השתגעת, תהיה בשקט

593
00:59:26,291 --> 00:59:29,184
?מה קרה
?היית מעורב בתאונה

594
00:59:29,184 --> 00:59:32,642
...כן. בעצם לא
.אני לוקחת אותך לבי החולים-

595
00:59:32,644 --> 00:59:35,727
.היכנס
.אני לי זמן להסביר, אני צריך את העזרה שלך-

596
00:59:35,727 --> 00:59:37,338
.אתה מתנהג בצורה מוזרה
.סופיה-

597
00:59:43,113 --> 00:59:47,682
.אני מבטיח לספר לך הכל

598
00:59:49,984 --> 00:59:52,729
,אבל כרגע, האנשים שאני אוהב
.בצרות בגללי

599
00:59:55,568 --> 00:59:56,905
?איך אני יכולה לעזור

600
00:59:57,236 --> 01:00:00,908
...אני צריך את הטלפון שלך, הרכב

601
01:00:02,528 --> 01:00:04,276
.וכפפות גומי

602
01:00:06,776 --> 01:00:11,265
,מיילס, זה מקס. הם לקחו את אמא שלי
...אני לא יודע לאן הם לקחו אותה

603
01:00:11,267 --> 01:00:15,894
?מקס, תירגע. מי לקח אותה
...היה להם רובים, הם רדפו אחריו ואחרי-

604
01:00:15,896 --> 01:00:18,657
.זה קורה שוב
?מה קורה-

605
01:00:18,658 --> 01:00:24,312
?הסופה הלילה, זה היה אולטרה לינק נכון
?אתה יודע על זה-

606
01:00:24,312 --> 01:00:26,332
.מקס, תקשיב לי

607
01:00:26,533 --> 01:00:31,381
,האנשים שלקחו את אמא שלך
.הם לא רוצים אותה, הם רוצים אותך. זו מלכודת

608
01:00:31,383 --> 01:00:33,419
.אני לא מבין
?איפה היא

609
01:00:33,419 --> 01:00:37,653
.המקום האפשרי היחיד יהיה המעבדה הישנה של אביך
.הבניין הישן של אנ.טק

610
01:00:38,276 --> 01:00:41,349
...תקשיב לי טוב, זה חיוני

611
01:00:58,945 --> 01:01:01,633
.לא, לא, לא
.בחייכם

612
01:01:39,521 --> 01:01:40,879
?אמא

613
01:02:16,648 --> 01:02:17,792
?אמא

614
01:02:24,233 --> 01:02:26,012
- מספר חסום -

615
01:02:26,012 --> 01:02:29,202
?מקס, איפה אתה
?שלום, גברת מקגראת

616
01:02:31,278 --> 01:02:34,738
?זו סופיה, חברה של מקס. הוא בבית

617
01:02:34,740 --> 01:02:40,287
?לא, סופיה. את יודעת איפה הוא

618
01:02:40,287 --> 01:02:43,734
,הוא בא לראות אותי
,הוא לקח את הטלפון שלי, את הרכב

619
01:02:43,736 --> 01:02:47,975
.אבל הוא התנהג מוזר כשהיינו אצל ד"ר אדוארדס
.הוא רץ החוצה

620
01:02:52,095 --> 01:02:54,184
?גברת מקגראת, הכל בסדר

621
01:02:59,372 --> 01:03:03,629
.הכל בסדר, סופיה
.אני אחזור אלייך

622
01:03:09,858 --> 01:03:12,731
?מיילס אדוארדס הורה לכם להרוג את סטייל

623
01:03:14,546 --> 01:03:15,720
.כן, גברתי

624
01:03:17,171 --> 01:03:20,827
...אין בכך הגיון, רק ש

625
01:03:27,566 --> 01:03:30,446
.אני עדיין בעלת אחוזי השליטה באנ.טק

626
01:03:30,448 --> 01:03:35,218
?אז אתם מקבלים פקודות ממני, הבנתם

627
01:03:35,948 --> 01:03:37,780
.כן, גברתי
.נהדר

628
01:03:38,896 --> 01:03:41,091
.תמצאו את הבן שלי

629
01:04:47,408 --> 01:04:48,408
?סטייל

630
01:04:51,617 --> 01:04:52,617
.סטייל

631
01:05:12,325 --> 01:05:15,537
.סטייל ואני ראינו את זה לפני כן
.הם מגששים

632
01:05:15,539 --> 01:05:19,059
?כמה מהם
.חמישה, אם אנחנו ברי מזל-

633
01:05:19,061 --> 01:05:22,298
.מהר, אין לנו הרבה זמן
.הסופה מתקרבת

634
01:05:22,577 --> 01:05:28,927
?האולטרה לינק, הם כמוהו
.לא, הם לא כמו סטייל-

635
01:05:29,240 --> 01:05:32,849
.מסכן את חייו, להציל את כדה"א. בדיוק כמונו
.הרוח גוברת-

636
01:05:33,285 --> 01:05:37,508
.אנחנו לא מוכנים לזה, ג'ים
.אנחנו כן-

637
01:05:37,948 --> 01:05:40,309
?כמה זמן חיכינו לזה

638
01:05:41,160 --> 01:05:45,869
.המכונה תעבוד
.אנחנו יכולים לעצור אותם, יחד

639
01:05:46,048 --> 01:05:48,334
.יש רוח חזקה בחלק השני של המתחם

640
01:05:49,552 --> 01:05:53,327
,סטייל, תעכב את האולטרה לינק
.בזמן שאני מאתחל את המתקן

641
01:05:53,327 --> 01:05:54,619
.מובן מק'גראת

642
01:05:55,577 --> 01:05:59,619
.הרוח במהירות של 225 ק"מ לשעה
.מיילס, אם הם בטווח. תירה-

643
01:06:02,533 --> 01:06:06,794
.מתחילים שוב, סטייל
.אנחנו צריכים להתכונן לירות בעוד 20 שניות-

644
01:06:08,992 --> 01:06:11,992
.שתי סופות טורנדו משתוללות על הקרקע

645
01:06:16,740 --> 01:06:19,948
?אתה מוכן, אקסטל
.איתך? תמיד-

646
01:06:21,033 --> 01:06:22,981
.הנשק, מוכן

647
01:06:23,716 --> 01:06:28,466
,האולטרה לינק מתקרבים
.הם עברו את גדר המתחם הם מנסים להיכנס לחדר

648
01:06:28,481 --> 01:06:32,552
.אין לנו הרבה זמן, מהר מק'גראת
?איך הם נכנסו כל כך מהר-

649
01:06:32,553 --> 01:06:35,209
.זה משהו לא בסדר
.הגדר חובלה

650
01:06:36,533 --> 01:06:37,758
.סטייל

651
01:06:46,825 --> 01:06:48,200
.מיילס, תיזהר

652
01:06:51,325 --> 01:06:52,733
.מאחוריך

653
01:06:56,160 --> 01:07:00,606
?אתה עובד איתם
?מיילס מה אתה עושה

654
01:07:00,606 --> 01:07:03,648
.סטייל
.מיילס, בבקשה-

655
01:07:03,649 --> 01:07:07,559
?הם קוראים לכם המורדים, אתם יודעים

656
01:07:07,948 --> 01:07:10,914
...מיילס, תקשיב לי
.בואו נלך-

657
01:07:13,825 --> 01:07:19,158
.בחרת את השותף הלא נכון, ג'ים
?מיילס, למה אתה עושה את זה-

658
01:07:19,408 --> 01:07:23,039
?אתה לא יודע מה הם
.הם ישמידו הכל

659
01:07:23,041 --> 01:07:27,859
.עשיתי עסקה
.אהרוג אותך, והאולטרה לינק יתנו לי את האנרגיה שלך

660
01:07:27,861 --> 01:07:30,805
.סמכתי עלייך
.לא, סמכת עליו-

661
01:07:31,948 --> 01:07:33,680
.חיבלת בהגנות

662
01:07:34,917 --> 01:07:41,318
.שינית את הליבה
.אני הולך לקחת כל טיפה ממך-

663
01:07:46,408 --> 01:07:49,950
.מק'גראת
.סטייל-

664
01:07:49,950 --> 01:07:54,729
.אני יכול להוציא אותך מכאן, מק'גראת
.סטייל, תקשיב לי-

665
01:07:56,035 --> 01:07:58,499
.אני אעמיס על הכור
.לא-

666
01:08:00,577 --> 01:08:04,341
,אם תעבור למצב קיפאון
.אתה תשרוד את הפיצוץ

667
01:08:04,740 --> 01:08:07,667
.כשאתה מתעורר, תלך למקס

668
01:08:08,700 --> 01:08:12,128
,תמצא

669
01:08:12,492 --> 01:08:13,979
,תגן עליו

670
01:08:16,033 --> 01:08:18,162
.הוא היחיד שחשוב

671
01:08:57,698 --> 01:08:59,992
.אתה עושה את זה קל

672
01:09:00,285 --> 01:09:06,682
.בהתחלה, לא ידעתי אם אתה מסוגל להפיק אנרגיה
.עד שהמפלצת התעוררה

673
01:09:10,231 --> 01:09:14,021
.אביך שכנע את סטייל למרוד באולטרה לינק

674
01:09:14,617 --> 01:09:16,136
.בגזע שלו

675
01:09:18,740 --> 01:09:21,417
.תודה, חיכיתי לזה

676
01:09:23,740 --> 01:09:30,225
בכל הזמן שעבדתי עם אביך, ועם המכונה
.נחשפתי לאנרגיה

677
01:09:30,284 --> 01:09:35,096
אז צעד אחר צעד, בניתי את החליפה
.שמסוגלת לספוג את האנרגיה, כמו האולטרה לינק

678
01:09:37,324 --> 01:09:43,739
.רצית שהאולטרה לינק יהרגו אותי
.שיהרגו אותך? אני זקוק לך בחיים-

679
01:09:44,409 --> 01:09:47,033
.אתה המקור האישי שלי לאנרגיית טאכיון

680
01:09:47,034 --> 01:09:51,582
,עכשיו, תיכנס לליבה כמו אביך
.ותמשיך מאיפה שהוא הפסיק

681
01:09:51,583 --> 01:09:53,434
.היית חבר שלו

682
01:09:54,700 --> 01:09:58,562
.אביך היה חייזר, מקס

683
01:09:59,784 --> 01:10:02,583
.הרגת אותו
.אל תהיה דרמטי, חוצון-

684
01:10:02,583 --> 01:10:05,968
?אתה חושב שאתה לוחם כמו אביך
.אתה לא דומה לו

685
01:10:05,970 --> 01:10:12,318
.אתה לבדך ואתה לא יכול לנצח
.אתה לבדך. עכשיו תיכנס לליבה

686
01:10:14,200 --> 01:10:17,267
.תיכנס לליבה
.בסדר-

687
01:10:38,784 --> 01:10:40,284
.אני מצטער, סטייל

688
01:10:43,033 --> 01:10:44,694
.הטלתי בך ספק

689
01:10:44,740 --> 01:10:50,601
,לאביך קראו מק'גראת
.הוא היה חבר שלי

690
01:10:51,172 --> 01:10:55,269
.בחרנו להגן על כדה"א, יחד

691
01:11:27,077 --> 01:11:28,565
?מה אתה עושה

692
01:11:30,029 --> 01:11:34,333
.זו יותר מדי אנרגיה

693
01:11:35,504 --> 01:11:40,051
.טעית. אני לא לבד
.זה בלתי אפשרי-

694
01:11:44,284 --> 01:11:45,824
.עכשיו, סטייל

695
01:12:31,577 --> 01:12:34,958
.הוא סמך עלייך
.אנחנו סמכנו עלייך-

696
01:12:35,077 --> 01:12:36,882
.כולכם עשיתם טעות

697
01:12:37,033 --> 01:12:39,909
?אתה רוצה כוח
.בוא להישג אותו

698
01:13:25,284 --> 01:13:28,904
.זה נגמר, מקס
.קדימה, מקס, קום-

699
01:13:31,617 --> 01:13:35,609
.מקסי, אתה לא יכול להכחיש שזה מרגיש טוב

700
01:13:36,160 --> 01:13:40,145
.מקס, אנחנו צריכים להיזהר מהטפרים שלו
.זה לוקח את האנרגיה שלך, ומחליש אותנו

701
01:13:40,145 --> 01:13:42,110
.כן הבנתי את זה
?מה עושים

702
01:13:42,759 --> 01:13:45,666
.מצב היעלמות
?יש לנו מצב היעלמות-

703
01:14:12,367 --> 01:14:17,198
?אתה חושב שאתה גיבור בגלל השינוי שלך

704
01:14:17,865 --> 01:14:19,526
.אתה לא גיבור

705
01:14:29,949 --> 01:14:31,449
.תתרחק מהילד

706
01:14:37,740 --> 01:14:38,970
.הרקינס

707
01:14:46,617 --> 01:14:48,789
.כולם, החוצה

708
01:14:55,409 --> 01:15:01,099
?הוא חזק מדי, מה עושים
.מקס, אני זוכר-

709
01:15:18,533 --> 01:15:21,409
.מקס הקטן שלנו
.הוא יפה תואר

710
01:15:22,868 --> 01:15:24,700
.כמו אביו

711
01:15:27,132 --> 01:15:28,702
...אבל

712
01:15:31,740 --> 01:15:33,840
?איך הוא יהיה

713
01:15:37,284 --> 01:15:39,368
.הוא יהיה מה שירצה

714
01:15:49,533 --> 01:15:50,868
.אנחנו לא בורחים

715
01:15:51,949 --> 01:15:53,814
.אנחנו חוזרים
.כן-

716
01:15:53,815 --> 01:15:58,931
.אנחנו צריכים תכנית
.אסטרטגיית קרב, אדם צמא טובע בקלות-

717
01:16:00,243 --> 01:16:03,524
.צא החוצה, מקס
?זה-

718
01:16:03,525 --> 01:16:05,431
.זהו
?מה זה-

719
01:16:06,577 --> 01:16:11,301
.ניתן לו את מה שהוא רוצה
.רגע, מה? האמת, זה ממש חכם-

720
01:16:11,577 --> 01:16:17,779
.אין מי שיציל אותך, צא החוצה
?סטייל, אנחנו נשרוד-

721
01:16:19,449 --> 01:16:21,111
.אני לא יודע, מקס

722
01:16:25,743 --> 01:16:31,515
.הנה אתה
.אתה יכול להיות חכם, או להיות מת

723
01:16:31,516 --> 01:16:35,918
.אני בוחר בחכמה, אביך בחר אחרת
?מה לגביך, מקס

724
01:16:36,660 --> 01:16:39,373
.כמו שאמרתי, יש לי יותר במשותף עם אבי משחשבתי

725
01:17:10,577 --> 01:17:12,974
.אתה יהיר כמו אביך

726
01:17:15,368 --> 01:17:18,319
.אם אתה רוצה את הכוח, קח אותו

727
01:17:18,577 --> 01:17:21,546
.סטייל, עכשיו. טורבו
.קיבלת, מקס-

728
01:17:22,950 --> 01:17:26,204
.אדיוט, אתה נותן לי כל מה שאני צריך

729
01:17:26,206 --> 01:17:31,131
?אתה בטוח
.יש לי יותר מדי אנרגיה, אני חושב שאני אתפוצץ

730
01:17:34,493 --> 01:17:36,254
.זה בשביל אבי

731
01:18:18,660 --> 01:18:19,784
.סטייל

732
01:18:27,077 --> 01:18:29,051
.סטייל, קדימה בבקשה

733
01:18:32,949 --> 01:18:33,949
.בבקשה

734
01:18:35,699 --> 01:18:38,386
.אתה חייב להיות בסדר
.אני לא יכול לאבד אותך

735
01:18:47,699 --> 01:18:51,565
?רואה, מקס
.אנחנו נהנים יחד

736
01:18:51,949 --> 01:18:57,070
.עדיין, השריון מרגיש מוזר

737
01:18:57,117 --> 01:19:00,419
.זה בסדר
.זה כמו מטריושקה

738
01:19:03,673 --> 01:19:08,673
.נקי. כאן
?מה עכשיו? אתה יכול לעמוד-

739
01:19:10,033 --> 01:19:12,700
?לא. ואתה

740
01:19:14,160 --> 01:19:15,229
.לא

741
01:19:15,533 --> 01:19:18,497
.די.06 אבטח את המתחם
?מה עושים-

742
01:19:19,577 --> 01:19:22,901
.נקווה שהם ידידותיים
.מקס-

743
01:19:25,949 --> 01:19:29,903
?אמא
.היזהרי-

744
01:19:32,111 --> 01:19:35,057
.אני רוצה שתכירי מישהו

745
01:19:38,810 --> 01:19:43,620
.סטייל, אתה בחיים
.היי-

746
01:19:46,657 --> 01:19:49,088
.יש לנו הרבה דברים לדבר עליהם

747
01:19:51,074 --> 01:19:55,605
.התחתנת עם חייזר
?מה לא בסדר עם זה-

748
01:20:02,189 --> 01:20:04,749
,כשאביך מת
.לא ידעתי מה לעשות

749
01:20:06,128 --> 01:20:10,060
,כולם חשבו שזו הייתה תאונה
.סופה מוזרה

750
01:20:11,136 --> 01:20:15,024
,ידעתי שהאולטרה לינק רדפו אחריהם
.וחששתי שהם ירדפו גם אחריך

751
01:20:15,025 --> 01:20:19,015
אז עשיתי את הדבר היחיד שיכולתי
.כדי להגן עלייך, ברחתי

752
01:20:19,698 --> 01:20:22,446
,עיר חדשה, רופאים חדשים

753
01:20:22,940 --> 01:20:26,730
.לא ידעתי אם תתפוצץ, או משהו כזה

754
01:20:27,132 --> 01:20:32,315
,הייתי צריכה לספר לך
.חשבתי שאתה צעיר מדי כדי להבין

755
01:20:33,718 --> 01:20:38,850
.מעולם לא חשדתי במיילס
.כן, 16 שנה בכלא מולי. לא ביג דיל-

756
01:20:39,025 --> 01:20:41,462
.אני מצטערת, סטייל

757
01:20:41,463 --> 01:20:46,712
,אם הייתי יודעת שאתה בחיים
.אתה יודע שלא הייתי נותנת לזה לקרות, הייתי הופכת הכל כדי למצוא אותך

758
01:20:49,766 --> 01:20:52,516
,אז זה היה מיילס
.ששכנע אותי לחזור לקופר קניון

759
01:20:52,716 --> 01:20:55,465
.למקרה שהאנרגיה בתוכך

760
01:20:58,400 --> 01:21:00,276
.ניסיתי לעזור לך

761
01:21:02,034 --> 01:21:04,417
.אבל בכל זאת, כמעט גרמתי למותך

762
01:21:07,096 --> 01:21:11,650
.ניסיתי להסתיר את זה ממך בהרבה דרכים

763
01:21:13,260 --> 01:21:16,037
.בגלל שפחדתי שתהיה כמו אביך

764
01:21:18,904 --> 01:21:21,672
.אבל עכשיו אני יכולה להיות מספיק גאה, שאתה כמוהו

765
01:21:26,684 --> 01:21:27,841
?מה השם שלך

766
01:21:28,026 --> 01:21:31,959
?יש עוד אולטקה לינק שם
.כן-

767
01:21:32,984 --> 01:21:35,989
?למה אתה חושב שאני מתסכלת על הכוכבים כ"כ הרבה

768
01:21:36,586 --> 01:21:38,959
?למה הם לא באים, בשבילי

769
01:21:40,293 --> 01:21:43,713
.אני לא יודעת
.אולי בגלל שאין לך מספיק כוח עדיין

770
01:21:43,877 --> 01:21:46,993
.אבל עכשיו הם יבואו

771
01:21:48,919 --> 01:21:51,833
,חשבתי שאוכל להגן עליך
.אבל טעיתי

772
01:21:52,963 --> 01:21:55,604
.זה לא גורם לי להרגיש יותר טוב

773
01:21:57,793 --> 01:21:59,840
,אני בטוחה בדבר אחד

774
01:22:01,976 --> 01:22:04,211
.אתה לא חייב לעשות את זה, לבד

775
01:22:06,546 --> 01:22:09,405
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, אמא-

776
01:22:17,837 --> 01:22:21,074
.זה היה אצלי יותר מדי זמן

777
01:22:25,793 --> 01:22:28,026
.עכשיו זה צריך להיות אצלך

778
01:22:35,422 --> 01:22:39,660
.אני לא מבין
.אתה תבין-

779
01:23:10,922 --> 01:23:12,213
.סטייל

780
01:23:15,087 --> 01:23:16,547
.תראה לי

781
01:23:25,419 --> 01:23:29,105
,הוא צריך לדעת מאיפה הוא הגיע
.כדי לדעת מי הוא

782
01:24:20,629 --> 01:24:22,159
.תודה, אבא

783
01:24:36,239 --> 01:24:37,745
.זה בסדר

784
01:24:39,821 --> 01:24:41,364
?איפה היית

785
01:24:42,321 --> 01:24:44,801
.סיפור מוזר
.נסה אות-

786
01:24:45,242 --> 01:24:46,663
...תקשיבי

787
01:24:47,534 --> 01:24:51,757
.רק רציתי להגיד לך שעזרת לי מאוד

788
01:24:52,614 --> 01:24:56,971
,אני בדרך כלל לבד
.ואני די טוב בזה

789
01:24:58,242 --> 01:25:02,233
,כשעברתי לכאן
.חשבתי שזה יהיה כמו תמיד

790
01:25:05,534 --> 01:25:07,499
.עד שפגשתי אותך

791
01:25:13,239 --> 01:25:15,230
.תודה ששמת לב אלי

792
01:25:16,303 --> 01:25:19,555
?מה זה
.תפתחי-

793
01:25:45,046 --> 01:25:46,803
.יש לנו הרבה על מה לדבר

794
01:25:47,922 --> 01:25:51,735
...כן, אולי נוכל

795
01:25:51,735 --> 01:25:56,297
.לטיול שדיברת עליו
.ברכב

796
01:25:57,256 --> 01:26:00,760
?הלילה
.רק אם את יכולה-

797
01:26:01,173 --> 01:26:03,602
.לעולם לא, נכון

798
01:26:06,087 --> 01:26:10,082
.נתראה, מקס מק'גראת

799
01:26:16,587 --> 01:26:19,904
.אולי זה היה טוב שלא הרגנו אותה
?כן, אתה חושב-

800
01:26:22,868 --> 01:26:25,421
?מצב טיסה
.מצב טיסה-

801
01:26:25,620 --> 01:26:31,881
- ShowTime :כתוביות -

802
01:26:32,047 --> 01:26:36,218
.סטייל, החליפה יותר לוחצת מהרגיל
?באמת, אנחנו עפים ואתה מתלונן על החליפה-

803
01:26:36,221 --> 01:26:37,859
.ימינה
.בוא נפנה שמאלה-

804
01:26:37,861 --> 01:26:39,949
.לא, ימינה
?אולי הימינה השני-

805
01:26:39,952 --> 01:26:41,800
.יודע, מה? בוא נמשיך ישר
.בסדר-