1
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
?איך זה יכול להיות

2
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
.הספינה תחת התקפה, סופגת נזקים

3
00:00:19,061 --> 00:00:21,855
,במהירות הנוכחית שלה
.היא תגיע לשער 3 בתוך 12 דקות

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,358
משגרי הפולס האלקטרו-מגנטי
.שלהם יכולים לחסל כל זקיף

5
00:00:25,234 --> 00:00:28,695
.זה יחסל יותר מזה
.זה ינטרל את כל מערכת ההגנה שלנו

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,073
אם נפעיל משגר אלקטרו-מגנטי
.בפנים נאבד את הרציף

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,575
.המפקד, כבר איבדנו את הרציף

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
.תפתח את השער

9
00:00:40,916 --> 00:00:45,087
!שער 3 לא מגיב
.ספגנו נזק קריטי, המפקד

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,506
!איבדנו שליטה
.אנחנו לא יכולים לפתוח את זה

11
00:00:57,641 --> 00:00:58,600
.הנה היציאה

12
00:00:58,809 --> 00:01:02,271
בסימן שלי, תן לי עוצמה מלאה
.תשעים מעלות לימין הספינה

13
00:01:02,729 --> 00:01:04,523
...עוצמה מלאה

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,108
.תשעים מעלות

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,699
!עכשיו

16
00:01:21,123 --> 00:01:23,208
.תחזיקי מעמד, מותק

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,673
.לעזאזל, אישה, את יודעת לנהוג

18
00:01:29,840 --> 00:01:31,842
.אנחנו עדיין לא בבית
?מה עם השער

19
00:01:34,511 --> 00:01:35,971
.זקיפים בתוך הרציף

20
00:01:37,556 --> 00:01:38,765
?אחרנו

21
00:02:08,253 --> 00:02:11,006
?כמה טנקים מתפקדים
.שלוש-עשרה, המפקד-

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,133
.תשיג לי את האחד שהכי קרוב לשער 3

23
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
!לטעון מחדש

24
00:02:43,121 --> 00:02:44,331
.הוא משתין מתכת

25
00:02:47,835 --> 00:02:49,336
!קדימה

26
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
!קדימה

27
00:03:27,082 --> 00:03:28,876
!תרימו את הראשים! הם באים מסביב

28
00:03:41,805 --> 00:03:43,390
!מאחוריך

29
00:03:56,945 --> 00:03:58,822
!זה תקוע

30
00:04:04,536 --> 00:04:07,247
!שכח מזה, ילד! תצא מכאן

31
00:04:08,332 --> 00:04:10,000
!הצלחתי

32
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
.קפטן מיפוני

33
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
.לא

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,287
.הם מגיעים

35
00:04:49,540 --> 00:04:51,250
.הם מגיעים

36
00:04:52,626 --> 00:04:53,794
."ה"האמר

37
00:04:54,378 --> 00:04:55,796
?מה

38
00:04:56,171 --> 00:04:58,966
.אתה חייב לפתוח את השער

39
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
.חתוך את משקל-הנגד

40
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
.אתה יכול לעשות את זה

41
00:05:05,806 --> 00:05:08,433
.מהר. אין זמן

42
00:05:09,601 --> 00:05:11,228
...קפטן

43
00:05:11,395 --> 00:05:13,772
.לא סיימתי את תוכנית האימונים

44
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
.גם אני לא

45
00:05:41,091 --> 00:05:43,302
!תנעל את זה
!הרוג את המזיק-

46
00:05:43,719 --> 00:05:46,847
.אנחנו לא נצליח
.אנחנו חייבים להפעיל את הפולס עכשיו

47
00:05:47,014 --> 00:05:50,100
.קדימה, מישהו, בבקשה

48
00:06:04,907 --> 00:06:06,658
.לשמור על המשקל בקדימה

49
00:06:08,702 --> 00:06:10,454
.קל כנוצה

50
00:06:14,833 --> 00:06:18,837
דו"חות הולוגרפים, הטנק של מיפוני
.פעיל ונע לכיוון שער 3

51
00:06:24,843 --> 00:06:26,887
.אל תלחץ יותר מדי על ההדק

52
00:06:37,648 --> 00:06:39,608
.הטנק של מיפוני כרגע הגיע לשער 3

53
00:06:39,816 --> 00:06:42,611
?כמה זמן נותר
.שתי דקות להתנגשות-

54
00:06:43,362 --> 00:06:47,115
?קפטן מיפוני, שומע
.אני חושב שהקשר שלו לא פעיל, המפקד-

55
00:06:47,282 --> 00:06:48,784
...מיפוני

56
00:06:48,951 --> 00:06:50,577
.זה לוק

57
00:06:50,786 --> 00:06:53,622
,אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי
...אבל אם אתה יכול

58
00:06:53,789 --> 00:06:56,124
.ה"האמר" במרחק 2 דקות מהשער

59
00:06:56,708 --> 00:07:00,921
,יש לך 2 דקות, קפטן
.לפתוח את השער הזה

60
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
.לינק

61
00:07:04,466 --> 00:07:06,718
.תגיע לסיפון הראשי
!טען את משגרי האלקטרו-מגנטי

62
00:07:43,380 --> 00:07:45,007
.קדימה, ילד

63
00:07:49,052 --> 00:07:52,014
.ניאו. אני מאמין

64
00:08:01,023 --> 00:08:03,066
!יש
?נוכל לעשות את זה-

65
00:08:04,359 --> 00:08:06,445
.לא באנו עד כה לחינם

66
00:08:18,624 --> 00:08:20,876
.כמעט בבית, כמעט בבית

67
00:08:40,312 --> 00:08:41,522
!הדלק את זה, לינק

68
00:09:06,088 --> 00:09:08,966
.עשית זאת
.לא-

69
00:09:09,341 --> 00:09:10,342
.אנחנו עשינו את זה

70
00:09:12,052 --> 00:09:13,387
.את נהגת מעולה

71
00:09:16,056 --> 00:09:19,351
.יש דברים בעולם הזה שלא משתנים

72
00:09:19,643 --> 00:09:21,103
?אבל חלק כן 

73
00:09:22,646 --> 00:09:24,273
...למזלנו

74
00:09:24,565 --> 00:09:26,400
.יש דברים שמשתנים

75
00:09:38,161 --> 00:09:39,413
!לינק

76
00:09:40,122 --> 00:09:41,748
!זי? זי
!לינק-

77
00:09:48,714 --> 00:09:51,550
.ידעתי שתגיע. ידעתי

78
00:09:52,301 --> 00:09:54,261
.הבטחתי הבטחה

79
00:10:03,061 --> 00:10:04,438
.אכן לבשת את זה

80
00:10:06,315 --> 00:10:09,693
?את צוחקת
.אני לעולם לא הולך להסיר את זה

81
00:10:19,369 --> 00:10:21,455
.שולשה קפטנים, ספינה אחת

82
00:10:21,622 --> 00:10:25,626
אני אשער שהספינות האחרות אבדו
.תחת נסיבות שוות חסרות טעם

83
00:10:25,876 --> 00:10:27,419
.טוב לראות אותך גם, ג'יסון

84
00:10:27,628 --> 00:10:29,963
המועצה מחכה לשמוע
.הסבר

85
00:10:30,130 --> 00:10:34,259
,תסלחו לי שלא אהיה נוכח
.אבל אני חייב לנסות להרגיע את הבהלה הזאת

86
00:10:35,010 --> 00:10:37,596
?החמצתי משהו
.חשבתי שכרגע הצלנו את הרציף

87
00:10:37,763 --> 00:10:39,640
.זאת הבעיה שלכם אנשים

88
00:10:39,806 --> 00:10:42,351
.אתם לא יכולים לחשוב לפני מעשה

89
00:10:42,684 --> 00:10:46,230
משגר האלקטרו-מגנטי הזה הפיל כל פיסת
.חומרה וכל טנק שהיה ברשותנו

90
00:10:46,396 --> 00:10:49,358
,אם אני הייתי המכונות
.הייתי שולח כל זקיף לכאן מיד

91
00:10:49,691 --> 00:10:53,320
?הצלתם את הרציף, קפטן
.הגשתם להם אותו על מגש כסף

92
00:10:59,076 --> 00:11:01,036
.קדימה, תחתוך את זה

93
00:11:02,746 --> 00:11:03,956
.הגשר פנוי

94
00:11:06,500 --> 00:11:08,460
?אתה שומע את זה

95
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
!תקן את הכבל הזה

96
00:11:12,506 --> 00:11:16,343
!אני רוצה את המערכת פועלת בחזרה
.זה מהרציף. הזקיפים בדרך

97
00:11:17,636 --> 00:11:20,013
.תגיד לכולם לסגת

98
00:11:20,180 --> 00:11:22,850
.אטום את הפיר. עכשיו

99
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
!זוזו

100
00:11:28,689 --> 00:11:30,274
.אלוהים אדירים

101
00:11:38,490 --> 00:11:40,659
.הכל פנוי
.עשה זאת-

102
00:11:40,826 --> 00:11:43,036
!קדימה! קדימה! רוצו
!זוזו-

103
00:11:59,303 --> 00:12:00,888
.המהלך שלכם

104
00:12:02,014 --> 00:12:03,724
?אז נתת להם את הספינה שלך

105
00:12:04,266 --> 00:12:08,270
.נכון, יועצת, נתתי
?כשאת ידעת מה הוא הולך לעשות בה

106
00:12:09,980 --> 00:12:11,815
?הנביאה לא אמרה כלום על זה

107
00:12:12,858 --> 00:12:17,362
,היא אמרה לי שניאו יצטרך את עזרתי
.ובבוא הזמן אבחר אם לעזור לו או לא

108
00:12:17,738 --> 00:12:22,201
אבל איזו תקווה יכולה להיות לספינה אחת
?מול כל מערכת ההגנה שלהם

109
00:12:22,367 --> 00:12:25,579
.אין. זה בלתי-אפשרי
.אבל הוא לא היה מוכן להקשיב

110
00:12:25,746 --> 00:12:30,042
.הוא אפילו לא לקח תחמושת
.הוא היה לגמרי לא שפוי בדעתו

111
00:12:30,209 --> 00:12:33,003
.לא, הוא לא היה

112
00:12:34,838 --> 00:12:37,549
ניאו עושה את מה שהוא מאמין
.שהוא חייב לעשות

113
00:12:38,967 --> 00:12:42,137
.אני לא יודע אם מה שהוא עושה נכון
...אני לא יודע

114
00:12:42,346 --> 00:12:44,932
.אם הוא יגיע לעיר המכונות

115
00:12:45,140 --> 00:12:48,393
ואם הוא יגיע, אני לא יודע
.מה הוא יכול לעשות בכדי להציל אותנו

116
00:12:49,770 --> 00:12:54,441
אבל אני יודע שככל שיש נשימה
...בגופו

117
00:12:55,943 --> 00:12:57,945
.הוא לא יוותר

118
00:12:59,238 --> 00:13:00,739
.וגם אנחנו לא

119
00:13:07,162 --> 00:13:08,539
.צניחת טמפרטורה

120
00:13:12,167 --> 00:13:13,377
.הנה אנחנו מגיעים