.אין לי כלום, אדוני .אין סימן לניובי או גוסט
.רק גלולות כחולות
?שננסה לתקשר איתם- .זה לא ישנה. יש לי תחושה שהם מתים-
.כדאי שנתחיל מחדש- .אם הספינה יכולה לעוף, נצטרך אותה-
.חששתי שתגיד את זה
,חפשו בכל צינור, בכל בור .בכל חריץ שאנחנו מכירים
,חפשו בצורה נרחבת .ובמהירות המירבית
.קפטן, התעלות מלאות בזקיפים .אז ככל שנמצא אותם מהר יותר כך ייטב
.חשבתי שלא יזיק לך משהו לאכול- .תודה-
?יש שינוי
.לא
?איך הוא .הוא יהיה בסדר-
.לפחות עד שהוא יתעורר
?למה את מתכוונת- .לקפטן יש כמה שאלות בשבילו-
.כדאי שיהיו לו תשובות טובות
?את רואה את החתכים האלו .אני חושבת שהוא עשה אותם לעצמו-
?למה-.אולי מאיבוד שפיות. אני לא יודעת-
,אבל כמו שאמרתי .כדאי שהתשובות שלו יהיו טובות
רולנד, אני רוצה לערוך חיפוש .נוסף בתוך המטריקס
?למה- .לניאו-
?איך הוא בכלל יהיה במטריקס, אדוני .הוא בכלל לא מחובר
.בבקשה, בשבילי
.זה מה שמטריד אותי
?מה
תבניות העצבים שלו לא נקראות .כמו אצל מישהו בתרדמת
הדבר המוזר הוא, שאני רואה .את התבניות האלו כל הזמן
?איפה- .אצל מישהו שמחובר למטריקס-
.שום דבר. כלום .הוא לא שם
.אדוני, יש לי הערכות- ?כמה זמן-
,בהתבסס על נקודת הכניסה ומהירותם .המכונות יהיו בציון בעוד 20 שעות
.אלוהים אדירים
בסדר, נתחיל לעבוד עם מטרה. איי-קיי .אני רוצה שתעבוד על ההולוגרפים
מאוסר, אני רוצה שהרובים הקדמיים .והשמאליים יהיו מוכנים כל הזמן
שתוודא שאנו מרחפים .על כמה שפחות רפידות
.היי! יש לך שיחה- ?מה-
.מפעיל
.זה שֶרף
.אני מביא בשורה מהנביאה .אתם חייבים לבוא מיד
.בוקר טוב
?מי את- .שמי הוא סאטי. שמך הוא ניאו-
.אבא שלי אומר שאינך אמור להיות כאן .הוא אמר שכנראה הלכת לאיבוד
?הלכת לאיבוד, ניאו
?איפה אני- .זוהי תחנת הרכבת-
?כאן זה לא המטריקס- .לשם הרכבת נוסעת-
,לשם אנו הולכים .אבל אתה לא תוכל לבוא איתנו
?למה לא- .הוא לא ירשה לך-
?מי לא ירשה- .איש-הרכבת. אני לא מחבבת אותו-
אבל אבי אומר שאנחנו חייבים ...לעשות את מה שאיש-הרכבת אומר
אחרת הוא ישאיר אותנו... .כאן לנצחי נצחים
,מורפיוס, טריניטי .תודה שבאתם
...דבר אחד למדתי בכל שנותיי
הוא ששום דבר לא מסתדר... .כמו שאתה רוצה
?מי את- .אני הנביאה-
הלוואי והייתה דרך פשוטה לעבור .את זה, אבל אין
.אני מצטערת שזה היה צריך לקרות
אני מצטערת שאני לא יכולה לשבת ...כאן כפי שאתם זוכרים אותי
.אבל זה לא נועד להיות...- ?מה קרה-
בחרתי בחירה, והבחירה הזאת .עלתה לי ביוקר
?איזו בחירה
.לעזור לכם, להדריך את ניאו
עכשיו, מכיוון שהמבחן האמיתי לכל בחירה ...הוא לבחור את אותה הבחירה שוב
...ולדעת טוב מאוד מה תהיה התוצאה...
אני מניחה שאני מרגישה דיי... ...טוב בקשר לבחירה הזאת
.בגלל שהנה אני, בוחרת אותה שוב
?את יודעת מה קרה לניאו- .כן-
הוא לכוד במקום בין .העולם הזה לעולם המכונות
החיבור ביניהם מקושר על ידי .תוכנה ששמה איש-הרכבת
הוא משתמש בו להבריח תוכניות .לתוך המטריקס ומחוץ לה
אם הוא יגלה איפה ניאו ...לפני שתגיעו אליו
אז אני חוששת שהבחירות... .שלנו הולכות להיות קשות יותר
?למה- .בגלל המעסיק של איש-הרכבת-
.המרווינג'יאן
.הוא שם פרס על ראשיכם .אתם חייבים להיזהר כל הזמן
שרף יודע איפה למצוא את .איש-הרכבת. הוא ילך איתכם
.במשך שנים הוא הגן עלי
.אני מקווה שיוכל להגן גם עליכם
.בבקשה, בואו אחרי
...נביאה
.אני יודעת, מורפיוס
אני רואה שאתה מלא .בספק ואי-וודאות
,אחרי כל מה שקרה ?איך את מצפה שאאמין לך
.אני לא מצפה
:אני מצפה למה שתמיד ציפיתי
שתחליט את ההחלטות שלך .בעצמך. תאמין לי או שלא
כל מה שאני יכולה זה להגיד לך .שחברך בצרות, והוא זקוק לעזרתכם
.הוא זקוק לכל עזרתנו
?אתה מהמטריקס- .כן-
.לא
.ובכן, הייתי- ?למה עזבת-
הייתי חייב. -גם אני הייתי .חייבת לעזוב את הבית שלי-
.סאטי! בואי לכאן, חמודה .עזבי את האיש המסכן בשקט
.כן, אבא
.אני מצטער. היא עדיין מאוד סקרנית
.אני מכיר אותך- .כן, במסעדה של הצרפתי-
,אני ראמה-קנדרה. זוהי אשתי .קמאלה. וביתי, סאטי
.לכבוד הוא לנו לפגוש אותך
.אתם תוכניות- .כן-
אני המנהל המערכות של מפעל-הכוח .לפעולות ממוחזרות
אשתי היא תוכנית מתכנתת .אינטרקטיבית. היא יצירתית מאוד
?מה אתה עושה כאן .אינך שייך לכאן
.קמאלה! בחיי, אני מתנצל .אשתי יכולה להיות ישירה מאוד
.זה בסדר
.אין לי תשובה
."אני אפילו לא יודע איפה זה "פה- .המקום הזה הוא שום מקום-
.הוא בין העולם שלך לעולם שלנו
?מי הוא איש-הרכבת- .הוא עובד עבור הצרפתי-
?למה היתה לי ההרגשה שתאמר זאת
.הצרפתי לא שוכח ולא סולח
?אתה מכיר אותו- .אני יודע רק את מה שאני צריך לדעת-
אני יודע שאם אתה רוצה לקחת ...משהו מעולמנו לעולמך
,שלא שייך לשם .אתה חייב ללכת לצרפתי
?זה מה שאתה עושה
.ראמה, בבקשה- .אני לא רוצה להיות רשע, קמאלה-
יש סיכוי שהוא לעולם לא יראה .יותר פרצוף נוסף לשארית חייו
.אני מצטער
.אתה לא חייב לענות לשאלה- .לא, לא אכפת לי-
.התשובה היא פשוטה
.אני אוהב את הבת שלי מאוד
אני חושב שהיא הדבר היפה .ביותר שראיתי מעודי
,אבל מאיפה שאנו באים .זה לא מספיק
כל תוכנית שנוצרת חייבת .שיהיה לה תכלית
.אם אין לה, היא נמחקת
הלכתי לצרפתי כדי .להציל את הבת שלי
.אתה לא מבין- ...זה רק שאני בחיים-
לא שמעתי על תוכנית .שמדברת על אהבה
.זה רגש אנושי- .לא, זאת מילה-
מה שמשנה זה מה .שהמילה מרמזת
.אני רואה שאתה מאוהב
אתה יכול להגיד לי מה תיתן ?כדי לשמור על הקשר הזה
.כל דבר
אז כנראה שהסיבה שאתה כאן .היא לא כל כך שונה משלי
.זה הוא
!תתרחקו! תתרחקו ממני- .אנחנו לא מחפשים צרות-
!תתרחקו ממני- .אנחנו צריכים את העזרה שלך-
!אני לא יכול לעזור לכם !אף אחד לא יכול לעזור לכם
!לא
!לעזאזל
?מתי מגיעה הרכבת- .היא כבר מאחרת-
.לא מתאים לאיש-הרכבת לאחר
?אתה חושב שאולי זה בגללי .לא אוכל לומר-
?מי יודע דברים כאלה .רק הנביאה
?אתה מכיר את הנביאה .כולם מכירים אותה-
התייעצתי איתה לפני .שנפגשתי עם הצרפתי
היא הבטיחה לי שהיא תשמור .על סאטי לאחר שניפרד
?שתיפרדו
?אתם לא נשארים איתה .זה בלתי אפשרי-
ההסכם שלנו עם הצרפתי הוא .רק עבור הבת שלנו בלבד
.אשתי ואני חייבים לחזור לעולמנו ?למה-
.זה הקארמה שלנו ?אתה מאמין בקארמה-
.קארמה היא מילה, כמו אהבה
:דרך להגיד
".מה אני כאן לעשות"
.איני מתחרט על הקארמה שלי .אני אסיר-תודה לה
,אסיר-תודה לאשתי הנהדרת .לביתי היפה
הם מתנות, ואני עושה את מה .שאני חייב לעשות כדי לכבד אותן
!אבא, הרכבת- .כן. קחו את התיקים. מהר-
?אני יכול לקחת את זה בשבילך
.בסדר
!תמהרו, אני מאחר
?מי אתה- .הוא חבר-
.אני מכיר אותך
.אז זה מה שהם רצו- .אני צריך לחזור-
.אני אשלם לך כמה שתרצה
,בדרך זו או אחרת .אני עולה על הרכבת הזאת
.הו, לא, לא, לא
אתה תישאר כאן עד .שהמרווינג'יאן יגיד אחרת
...וכפי שאני מכיר אותו
.אתה הולך להיות פה המון זמן...
.אני לא רוצה לפגוע בך- .אתה לא קולט-
.אני בניתי את המקום הזה
.כאן למטה, אני מכתיב את החוקים .כאן למטה, אני עושה איומים
.כאן למטה, אני אלוהים
.עלו על הרכבת או שתישארו כאן איתו
.אנחנו צריכים לחזור לנביאה .היא תדע מה לעשות
.לא. אנחנו יודעים מה צריך להיעשות
.לעזאזל
.אתה בטח צוחק עלי
.לעזאזל, זה חסר-כנפיים
.אני קולט עכשיו
.אתה בטח מוכן למות
.אני צריך לדבר איתו
הדרך היחידה שתיכנס דרך הדלת .הזאת היא על התחת המת שלי
.כן יהי
.אסור להכניס למועדון נשקים
,בתחתית המעלית הזאת ...נמצאת נערה שתולה מעילים
,ואם יהיה לנו מזל... .יהיה רק איש אחד שיבדוק נשקים
?ואם לא יהיה לנו מזל
.יהיו הרבה אנשים
?...אני יכולה לקחת את .אלוהים
?מה לכל הרוחות
.אני לא מאמין
!היי
.הילד הפורה חוזר
?באת לקחת את הפרס, שרף
תגיד לי, כמה כדורים יש ?באקדחים האלה
אני לא יודע, אבל אני לא חושב .שיש לכם מספיק
.אנחנו רק רוצים לדבר- .כמובן-
אני בטוח שכן. לחמתם דרך ?גיהנום בכדי לעשות זאת, כן
.אומר לכם מה אני אעשה
תניחו את האקדחים שלכם, ואני מבטיח .לכם מעבר בטוח החוצה
?לשלושתנו- .כן, כן-
.כמובן
מי היה מנחש שנראה אחד את השני ?כל כך מהר לאחר פגישתנו האחרונה
?הגורל נדיב מדי, הלא כן
,ומאחר שאתה, בוגד קטן שלי ...הבאת אותם לכאן
אני משער שהנביאה מצאה... ?לעצמה מעטפת חדשה
.מאכזב, אבל לא בלתי-צפוי
אני מקווה, לעומת זאת, שהיא ...למדה לקח מכל זה
.ושתזכור שאין פעולה ללא תוצאה...
,ואם לוקחים משהו ממני .צריך לשלם את המחיר
?אתה יודע למה אנחנו כאן
?בחייך, איזו מין שאלה .כמובן שאני יודע
.זה העיסוק שלי לדעת
,ישנם היחשבו שזה צירוף-מקרים מוזר .אבל לא אני
,אני סקרן, למרות זאת .לדעת איך זה בדיוק קרה
?אתם יודעים- .לא-
?לא
.לא חשבתי שתדעו
?אבל תמיד טוב לשאול, נכון
.אנחנו רוצים לעשות עסקה
,תמיד ישר לעניין ?נכון, מורפיוס
.בסדר. יש לי משהו שאתם רוצים
...בשביל לעשות עסקה
חייב להיות לכם משהו... ?שאני רוצה, נכון
.ויש משהו שאני רוצה
.משהו שרציתי מאז שהגעתי לכאן
...אומרים שאי אפשר לקחת אותם
.אפשר רק לקבל אותם
?מה
.עיניי הנביאה
אמרתי לכם בעבר, אין בריחה .מטבע העולם
.זה הטבע שהביא אתכם אליי שוב
,איפה שאחרים רואים צירוף מקרים .אני רואה חשיבות בדבר
...איפה שאחרים רואים הזדמנות
.אני רואה מחיר...
...הביאו לי את עיניי הנביאה
.ואני אחזיר לכם את מושיעכם...
.זה נראה לי עיסקה סבירה
?כן? לא
.אין לי זמן לשטויות האלה
?רוצה לעשות עיסקה ?מה דעתך על זאת
,תן לי את ניאו, או שכולנו נמות .בדיוק כאן, בדיוק עכשיו
.עיסקה מעניינת
?את באמת מוכנה למות בשבילו
.ועוד איך- .היא תעשה את זה-
,אם היא צריכה .היא תהרוג את כולנו
.היא מאוהבת
מצחיק איך משמעות .האהבה דומה למשמעות הטירוף
.הזמן תם
?מה החלטת, מרב
...בסדר. הכנסת את עצמך לכאן
.אז אתה יכול גם להוציא את עצמך...
?אתה מוכן בשבילנו
כמעט, אדוני. יש להם .כמה פריצות עתיקות פה
?אבל מצאתם את ניאו- ?אתה לא יכול לראות אותו-
,לא, אדוני. אנחנו קוראים משהו .אבל אי אפשר לדעת מה זה
.אני לא יכול לעזוב עדיין
.אני חייב לראות אותה
?עכשיו
.זו ההזדמנות האחרונה שלי
.זהו זה. זה הסוד
.חייבים להשתמש בידיים- ?למה-
עוגיות צריכות אהבה כמו .שכל דבר צריך
!ניאו
קיוויתי לסיים את אלה .לפני שתגיע לכאן. לא חשוב
סאטי, מותק. אני חושבת .שהגיע הזמן לטעום
קחי את הקערה לשרף .ובדקי אם הם מוכנים
.בסדר
.אני שמחה שהשתחררת .גם אני-
?אתה מזהה אותי
.חלק ממך- .כן, ככה זה עובד-
.כמה ביטים מאבדים, וכמה ביטים משאירים
...אני עדיין לא מזהה את פניי במראה
.אבל אני עדיין אוהבת סוכריות...
.לא, תודה
זוכר איך היית בפעם הראשונה ?שנכנסת דרך הדלת הזאת
.עצבני כמו פרפר .ועכשיו, רק תראה את עצמך
,באמת הפתעת אותי, ניאו .ואתה ממשיך להפתיע
.הפתעת אותי גם כמה פעמים
.אני מקווה שעזרתי
,עזרת לי להגיע עד כה ?אבל השאלה שלי היא, למה
?לאן זה חותר
?איפה זה מסתיים- .אני לא יודעת-
?את לא יודעת או שאת לא תגידי לי- ...אמרתי לך בעבר-
אף אחד לא יכול לראות מעבר לבחירה... .שהוא לא מבין, ואני מתכוונת אף אחד
?איזו בחירה- .היא לא חשובה. היא הבחירה שלי-
,אני צריכה לבחור בחירות .בדיוק כמוך
וזה כולל אילו דברים להגיד לי ?ואילו דברים לא להגיד לי
.כמובן שלא- ?למה לא אמרת לי על הארכיטקט-
?על ציון ועל ה"אחדים" שהיו לפני ?למה לא אמרת לי את האמת
.בגלל שלא היית מוכן- ?מי החליט שלא הייתי מוכן-
.אתה יודע מי
."לדעת את עצמך"
.אני
אז אני חושב שעכשיו אני מוכן .לדעת עוד כמה דברים חדשים
.גם אני
ספרי לי איך הפרדתי בין מוחי .לבין גופי בלי להיכנס למטריקס
ספרי לי איך עצרתי ארבעה זקיפים .על ידי מחשבה בלבד
.ספרי לי מה לעזאזל קורה איתי
כוחו של האחד מתפשט .מעבר לעולם זה
הוא מגיע מכאן כל הדרך .בחזרה לאיפה שהוא התחיל
?איפה- .המקור-
זה מה שהרגשת כשנגעת בזקיפים .האלו, אבל לא היית מוכן לזה
אתה צריך להיות מת, אבל כנראה .שלא היית מוכן גם לזה
הארכיטקט אמר שאם אני לא אחזור .למקור, ציון תיחרב הלילה
בבקשה. אתה ואני אולי לא יכולים ...לראות מעבר לבחירות שלנו
אבל האיש הזה לא יכול... .לראות מעבר לשום בחירה
?למה לא- .הוא לא מבין אותם. הוא לא יכול-
.בשבילו, הם משתנים במשוואה
כל אחד, כל משתנה .הוא חייב לתקן, ואז להגיב
.זוהי תכליתו .לאזן את המשוואה
?ומהי תכליתך
.לערער את יציבותה
?למה? מה את רוצה
.בדיוק את הדבר שאתה רוצה, ניאו
ואני מוכנה ללכת עד .הסוף כדי להשיג אותו
.את סוף המלחמה
?היא הולכת להסתיים
.בדרך זו או אחרת
?ציון תוכל להינצל
אני מצטערת, אך אין לי את ...התשובה לשאלה הזאת, אבל
אם ישנה תשובה, יש רק מקום .אחד שתוכל למצוא אותה
?איפה- .אתה יודע איפה-
...ואם לא תוכל למצוא את התשובה
אז אני חוששת שלא יהיה... .מחר לאף אחד מאיתנו
?למה את מתכוונת
...לכל דבר שיש התחלה
.יש גם סוף...
.אני רואה את הסוף מתקרב
.אני רואה את החשכה מתפשטת
.אני רואה מוות
.ואתה המכשול היחיד שלו
.'סמית
בקרוב מאוד, יהיה לו מספיק כוח .להרוס את העולם הזה
אבל אני מאמינה שהוא .לא יעצור שם. הוא לא יכול
הוא לא יעצור עד .שלא ישאר שום דבר
?מה הוא
.הוא אתה
.הניגוד שלך, השלילי שלך
התוצאה של המשוואה .שמנסה לאזן את עצמה
?ואם לא אוכל לעצור אותו- ...בדרך זו או אחרת, ניאו-
.המלחמה תסתיים...
הלילה, עתיד שני העולמות ...יהיו בידייך
.או בידיו...
?איך אתה מרגיש ?אתה בסדר
.אני צריך זמן
.באמת כדאי- .קפטן רונלד-
?מה קרה, מגי- .ביין. הוא בהכרה-
.מצוין. אולי לו יש כמה תשובות
.אני אוהבת את הריח הזה
.איך שאני הולכת להתגעגע אליו
.נביאה- .אני יודעת-
.אני יודעת
.סאטי, מותק
.קחי כמה עוגיות ולכי עם שרף
?אני אוכל לחזור לכאן .אני אשמח לחזור
.אני ארצה שתחזרי- .אז אראה אותך מחר-
.אני מקווה, חמודה, אני מקווה
.אני מפחדת, שרף
.בואי
.הוא עוקב אחרינו
.ובכן, עבר הרבה זמן
אני זוכר שלרדוף אחריך .היה כמו לרדוף אחרי רוח
.הבסתי אותך בעבר
,כן, זה נכון, אבל כפי שאתה רואה .דברים דיי השתנו מאז
.ואת בטח הגולה האחרונה
.הנביאה סיפרה לי עליך- ?באמת-
?מה היא אמרה עלי
.שאתה איש רע
,הו, אני לא כל כך נורא .ברגע שמתחילים להכיר אותי
,הנביאה הגדולה והחזקה .אנו נפגשים סוף סוף
?אני מניח שציפית לבואי, נכון
.הנביאה היודעת-הכל לעולם לא מופתעת .ולמה שתהיה? היא יודעת הכל
אבל אם זה נכון, אז למה היא ?כאן אם היא ידעה שאני בא
?למה היא לא עזבה
,אולי ידעת שאני אעשה את זה .אולי לא ידעת
אם ידעת, זה אומר שאפית את ...העוגיות האלה ושמת אותן כאן
...בהחלטיות, בכוונה...
וזה אומר שאת יושבת כאן... .גם בהחלטיות, בכוונה
?מה עשית לסאטי
עוגיות צריכות אהבה כמו" ".שכל דבר צריך
.ממזר
.מי כמוך יודע, אימא
.עשה את מה שבאת לעשות
.כן, גברתי
...הלוואי ויכולתי לעזור, אך .איני זוכר שום דבר מזה
?מה בנוגע לחתכים בידיך .החתכים האלה בני יותר מיום אחד
.כן, בהחלט
.אתה צודק, אדוני
.נראה שאני עשיתי זאת
אבל למה שאעשה דבר כזה ?לעצמי
.אלא אם כן, לא הייתי עצמי
,אך אם אני לא עצמי ?אז מי אני
?עשיתם לו בדיקת שפיות- .כן, אדוני. התוצאות שליליות-
אך הוא מראה פעילות .עצבית בלתי רגילה
,הוא עבר התמוטטות עצבים ...טראומה שאירעה לאחרונה
שהותירה אחריה צלקות .בכל הקליפה
אני רוצה את האמת. לא אכפת .לי איך. תגרמי לו לזכור
.המפקד, מצאנו אותה
?"ה"לוגוס- .כן, המפקד-
.סוף סוף חדשות טובות
החיישנים התרמיים קולטים ?סימני חיים כלשהם
.לא, המפקד. שום דבר בינתיים
?מה בנוגע לספינה- .הבדיקות מראות שגוף הספינה עדיין שלם-
.תנחת ותשאיר מישהו בצריח- .כן, המפקד-
אני רוצה אבחנה מלאה על הספינה הזאת .כמה שיותר מהר
.זהירות, המפקד
.הזקיפים ערמומיים .זו יכולה להיות מלכודת
?מה זה היה
.תניחו את כל החרא הזה, בנים .כל מה שהיא צריכה זה קפיצה
.ניובי- .מורפיוס-
?אתה בסדר- .כן, אני בסדר-
...לא ידענו מה קרה אחרי
.אני מצטער- .זה בסדר-
.גם אני שמחה לראותך
?הצלחתם להוציא את ניאו- .כן-
?איך ידעת על זה- .הנביאה-
?פגשת אותה- .בדיוק לפני שהזקיפים מצאו אותנו-
?מה היא אמרה לך- .את אותו הדבר שהיא תמיד אומרת-
.בדיוק מה שהייתי צריכה לשמוע
בעוד כ-12 שעות, המכונות .יפרצו את חומות הרציף
בכל הדמיה שהרצנו, ראינו ...שברגע שהמכונות יהיו בעיר
הסיכויים להישרדותנו... .מצטמצמים באופן דרמטי
לכן, המטרה העיקרית שלנו ...חייבת להיות
להשמיד או לנטרל את החופרים... .בתוך הרציף
אם נוכל לעשות זאת, אולי נצליח למנוע .מהם להגיע לעיר
אם לא, המקום היחידי שנוכל ...להציב בו הגנה
.יהיה בכניסת המקדש...
זהו מקום קטן וזה יאלץ אותם ...לעצור
מה שיאפשר לנו להתרכז... .בהגנה שנותרה לנו
אנו מבינים שביקשת .מתנדבים נוספים
.נכון
מה בדיוק גודל הכוח שאתה מתכנן ?נגד המטרה העיקרית ברציף
כעת, את כל חיל המכונות .וחצי מהלוחמים
?חצי מהלוחמים- ...אם זה היה תלוי בי, חבר-מועצה-
,הייתי לוקח כל גבר, אישה וילד ...ונותן להם אקדח ביד
.ומצעיד אותם לרציף...
.זה אולי לטובה שזה לא תלוי בך
.הזמן יגיד, חברת-מועצה
.מפקד, יש לי שאלה נוספת
?התקבל סימן כלשהו מנבוכדנצר
כלום, וברגע זה אין סיבה .לצפות לסימן מהם
.אולי
.אך אנו יכולים לקוות
.אני חושש שאין לי זמן לתקווה
?זי, מה את עושה- .מכינה פגזים-
.הם מפנים את המפלס שלנו .אנחנו צריכות ללכת
.אני לא הולכת איתך- ?מה-
.הם קראו למתנדבים להגן על הרציף
.ילדים, הישארו כאן
,אני יודעת איך את מרגישה .אבל אינך יכולה לעשות את זה
.אני חייבת- ?למה-
.בגלל שאני אוהבת אותו
אני אוהבת אותו כמו .שהוא אוהב אותי
,ואם אני הייתי שם בחוץ והוא היה כאן .אני יודעת מה הוא היה עושה
.אבל את תגרמי למותך .זה מטורף, זי
,אולי. אבל תשאלי את עצמך ...אם זה היה דוזר
והיית יודעת שהסיכוי היחידי לראות... ...אותו היה להגן על הרציף
?מה היית עושה...
.מכינה פגזים
?מה לעזאזל קרה כאן
...תאונה, אדוני. לא ראיתי
.אני מצטער- ?מי אתה לכל הרוחות-
.מתנדב, אדוני
מה תינוק כמוך ?מתנדב לחיל שלי
.אני רוצה לתרום, אדוני .אנחנו חייבים לשמור על הרציף
?בן כמה אתה, ילד- .18-
,אם היית אומר 16 .הייתי מאמין
.טוב, אני בן 16
.הגיל המינימלי לחיל שלי הוא 18 .שש-עשרה זה צעיר מדי
.למכונות לא אכפת בן כמה אני .הם יהרגו אותי כמו כל בנאדם אחר
.מה אתה אומר
.תן לי הזדמנות, אדוני .אני לא אאכזב אותך
אם תאכזב, תגלה שלי ולמכונות .יש משהו במשותף
.טוב, תטעין את המצת
.היא חיה שוב
ספרקי, אתה רוצה ?להפעיל מחדש את התוכנה
כן. אתה יכול לנקות את השמשה הקדמית ?בנוסף לכך
.ערוץ השידור במקום .אני מחבר אותו מחדש
...נראה טוב, חוץ מ
משהו לא בסדר עם .אספקת נתוני המטריקס
לא, אין בעיה. אתה רואה .מה שאנחנו רואים
?מה קורה שם- .מה שזה לא יהיה, זה לא טוב-
.המכונות השתלטו על צומת מס' 21
לפי מה שאני רואה, אם ...ננחת כאן
,צומת מס' 153 .אולי נפתיע אותם...
,נצא ראשונים, כמה שעמוק יותר .ונשתמש בדחף האלקטרומגנטי שלנו
בתקווה שנוכל לעשות חור .עמוק מספיק שיאפשר לכם לעבור
,זה לא מראה יפה, אך כפי שאני רואה את זה .זו הדרך היחידה חזרה
.לא, זו לא הדרך היחידה
.ישנה דרך אחרת .קו תמיכה
,הוא נמצא בדיוק כאן .קילומטר מצומת מס' 21
אם יהיה לנו מזל, יש סיכוי שנוכל .להתגנב בלי שהם ישימו לב
.זה קו מכני .זה בלתי אפשרי
.אף אחד לא יכול להטיס דרך קו מכני- .אני יכולה-
.שטויות- .עשיתי זאת בעבר-
.זה היה לפני זמן רב, ניובי- .אמרתי שאני יכולה לעשות זאת-
.אז מה? את תהיי היחידה שיכולה לעשות זאת .אין סיכוי שנוכל לעקוב אחרייך
.היי
.אני יודע שהזמן תמיד נגדנו .אני מצטער שהתעכבתי
.אך רציתי להיות בטוח- ?בטוח במה-
.אני יודע מה עלי לעשות- ?מה-
,לא קל לי לומר את זה .אז אומר את זה וזהו
.עלי לקחת אחת מהספינות- ?מה-
?לאן
.לעיר המכונות
.אני יודע שזה קשה להבנה
.לא, זה לא .יצאת מדעתך
.אני עדיין חייב להגיע לשם
במשך 100 שנה, שום ספינה .אפילו לא הייתה במרחק 100 ק"מ ממנה
.אתה לא תצליח- .אני חייב לנסות-
?זה מה שהנביאה אמרה לך- .לא-
זו התאבדות. אם אתה רוצה ...להתאבד, עשה זאת
אבל עשה זאת... .בלי לבזבז אחת מהספינות שלנו
.אתה מוכרח להאמין לי. אני חייב ללכת !שטויות-
.אני מפקד הספינה הזאת !אני מחליט לאן היא מגיעה
והספינה הזאת תגיע לגיהנום .לפני שארשה לך לקחת אותה
.הוא יכול לקחת את שלי- .את לא יכולה לעשות את זה-
אל תנסה לומר לי ...מה אני יכולה לעשות ומה איני יכולה לעשות
עם הספינה שלי... .אחרי הנאום הקטן הזה
...אך למען השם, ניובי .אני אטיס את הספינה הזאת, הוא יכול לקחת את שלי-
,אם נצא בעוד שעה .נגיע לציון באותה עת שיגיעו המכונות
.זו תוכנית טובה
.זהו בזבוז. בזבוז
.שתי ספינות, שני כיוונים
,זה נשמע כמו השגחה עליונה ?נכון, מורפיוס
.אף פעם לא האמנת באחד- .אני עדיין לא מאמינה-
?אז מדוע את עושה את זה
.אני מאמינה בו
.תודה
?בשביל מה זה- .לעזור לך להירגע-
.להקל עליך להיזכר
?מה אם איני רוצה להיזכר
?למה שתרצה בכך
מה אם אני זה שיריתי ?את הפולס האלקטרומגנטי
מה אם אני זה שהשמדתי ...את הספינות הללו
ואני אחראי למותם... ?של כל האנשים האלה
...אם אני עשיתי את זה
אני לא אהיה ?בטוח כאן, נכון
כמובן, יכול להיות .שגם את לא תהיי בטוחה כאן
.אני מוכנה
...טריניטי
.יש משהו שאני צריך להגיד לך...
.משהו שאת צריכה להבין
.אני יודע שעלי ללכת
...אך מעבר לזה
...אני לא יודע. אני...
אני יודעת. אתה חושב .שלא תחזור
הבנתי את זה ברגע שאמרת .שעליך לעזוב. ראיתי את זה בעיניך
בדיוק כמו שאתה ידעת ברגע שהסתכלת עלי .שאני באה איתך
.אני פוחד, טרין
.גם אני
לקח לי 10 דקות .ללבוש מגף אחד
.אבל אגיד לך משהו
...לפני שש שעות, אמרתי למרובינגיאן
.שאני מוכנה לוותר על הכל למענך...
אתה יודע מה השתנה ?בשש השעות האחרונות
.לא
.כלום
סיימת לטעון את התחמושת- .כבר מסיים-
.בואו נזוז.אנחנו במחסור בזמן
?אתה לא משאיר להם כלום
.הוא אמר שהוא לא צריך את זה
.אני לא אומר להתראות .אני אומר בהצלחה
.תודה
אני רק יכול לקוות .שאתה יודע מה אתה עושה
.גם אני
.היה לי לכבוד, המפקד
.לא, הכבוד הוא עדיין שלי
.אנו מוכנים, המפקד- .הגיע הזמן-
,אנחנו כבר באיחור, קפטן .אז בואו נזוז ומהר
.להתראות, מותק
.שמרי עליהם
?מוכן
.המנוע עדיין עובד
.בטח נתיך. אני אבדוק את זה
.הייתי צריך לדעת שהוא ישלח תחילה את הכלבה שלו- .ביין-
אף אחד לא התחמק ממני .כל כך הרבה פעמים כמוך
כל פעם, חשבתי שזו תהיה .הפעם האחרונה
,כל פעם, הייתי בטוח שתפסנו אותך .אבל התחמקת מאצבעותינו
אני באמת לא יכול לבטא .כמה מרגיז זה
?על מה אתה מדבר
אני חושב שאהנה להרוג אותך .ואותו באותה מידה
.ניאו, זה ביין !הוא השתגע
.את תשלמי על כך
.עוד 27 ק"מ- .יש לנו מקרה חירום-
?מה זה, איי.קיי- .זאת מגי, המפקד-
.היא מתה, נרצחה .אני חושב שביין רצח אותה
.לעזאזל
ידעתי. ידעתי .שהוא יצא מדעתו
הוא זה שירה את הפולס .האלקטרומגנטי
לעזאזל, הייתי צריך להוציא את .זה ממנו במכות
.חיפשנו בכל הספינה, קפטן .הוא לא כאן
.אני יודע היכן הוא- .הלוגוס-
.אנחנו חייבים לחזור- .מאוחר מדי-
?מה אם הם זקוקים לעזרתנו- .זה מסוכן מדי-
?למה- ...כי אם הוא הרג אותם-
הוא ישלוט על עוד... .תותח אלקטרומגנטי
.ברגע זה, הם לבדם .בדיוק כמונו
.מר. אנדרסון
אני רואה שאתה ניתן לחיזוי בעולם הזה .כמו בעולם האחר
?מה .הוא יצא מדעתו-
.זה נראה כך ...אך אני ומר אנדרסון יודעים
.שמראה יכול להטעות
?מבולבל, מר אנדרסון .זה יתבהר בעוד רגע
.אני מודה לך שהבאת לי את הרובה .אתה יכול לשים אותו שם
.אל תעשה את זה
.תירה. תירה עכשיו- .כן, תירה. טגן אותנו. שרוף אותנו בעודנו חיים-
,עשה זאת.אם לא תעשה זאת .הוא יהרוג את שנינו
תסתכלי עליו. הוא יודע שהוא צריך .לעשות את זה, אבל הוא לא יעשה זאת
.הוא לא יכול- .עשה זאת-
תתרחק מהרובה .ותסתובב
.שחרר אותה
?מוכר, נכון
,בסרט הזה כבר היינו ?אתה ואני, זוכר
.אני זוכר .רק על זה אני חושב
?מי אתה- ?עדיין לא מזהה אותי-
אני מודה, אפילו קשה לחשוב .בחתיכת הבשר הרקובה הזאת
,הסרחון מזה ממלאת כל נשימה .ענן מחניק שממנו אין מנוס
.דוחה
.תראה כמה שברירי זה .דבר חלש שכזה לא נועד לשרוד
?מה אתה רוצה- .אני רוצה מה שאתה רוצה-
.כן. נכון, מר. אנדרסון
.תסתכל מעבר לבשר
תסתכל דרך הגוף של הטיפש .הזה ותראה את אויבך
.לא- .כן, מר. אנדרסון-
.זה לא יכול להיות- .אין מקום שאליו איני יכול להגיע-
.אין מקום שבו איני אמצא אותך
.זה בלתי אפשרי- .לא בלתי אפשרי-
.בלתי נמנע
.להתראות, מר. אנדרסון
.זהו זה .זה חייב להיות
.אוי, לא
,הלוואי ויכולת לראות את עצמך .מר. אנדרסון
.משיח עיוור
,אתה מסמל את כל האנושות .מר. אנדרסון
.חסר-אונים
.מעורר רחמים
רק מחכה שמישהו .יגאל אותו מייסורו
.אני יכול לראות אותך
.זה לא נגמר, מר. אנדרסון
.זה לא נגמר
!טריניטי- .ניאו-
.ניאו
.אוי, לא .העיניים שלך
.אני אהיה בסדר
.זה בסדר, טרין
.אבל אני חושב שתצטרכי לנהוג
.עשרים ושתיים דקות לחדירה
.הם לא יכולים לדעת שאין לנו פולס אלקטרומגנטי .הם יצטרכו לתקוף בגלים
.לרכז את ההתקפה שלנו על החופרים .צווה על חיל המכונות להתייצב בעמדתם
.כן, המפקד
.קדימה, זוז
!בסדר
.הגיע הרגע
,כולכם כבר מכירים אותי .אז אומר זאת כמה שיותר פשוט
.אם זהו זמננו למות, זהו זמננו
כל מה שאני מבקש זה, אם אנחנו מוכרחים ...להביא לבני-זונות האלה את חיינו
!ניתן להם גיהנום לפני זה...
!כן
?את פוחדת, צ'רה- .כן, ועוד איך-
.אבל אעשה איתך עסקה
.את תעמיסי, אני ארה
.עשינו עסק
.אלוהים ישמור, תסתכלו על זה- .שקט-
?כמה זמן נשאר לפתיחה- .1.4ק"מ-
.אנו עדיין מייצרים שדה חם מדי- .גוסט, נתק את כל מערכות העזר-
.תן לי שליטה ידנית מלאה. נתק 4 פדים- .הם יפגעו בקרקע-
.לאט, מותק .שבע מאות מטר-
...אם רק נתקרב מספיק
.שש מאות מטר
.הנה
!לעזאזל
.הנה הם באים- .תן לי את מלוא העוצמה-
,אנשים, לעמדות הירי !לכל העמדות. קדימה
,גוסט, אתה הצלף הכי טוב .לך איתם. מורפיוס, תחליף אותו
.אני מגיע, מותק
.הנה הם באים
.תאטי, זאת לא הלוגוס- .תחזיק חזק, רולנד, הנה זה מתחיל-
אלוהים ישמור, לא ידעתי .שהספינה יכולה לעשות את זה
!פרצה! הרציף נפרץ
!ידיים למעלה
!למען ציון
.לעזאזל
.קדימה, בואי נזוז
!למעלה
!הטענה
!תטעינו את מס' 9
!קדימה, קדימה !זוזו, זוזו
!תזהר משמאלך
!אל תיתנו להם לעבור
!זוקה
.אוי, אלוהים
?היכן לעזאזל חיל הרגלים !אני רוצה שהמכונה תנוטרל
!תחפור את זה
!לעזאזל
!מכונה נוספת בנקודת הפריצה- !לעזאזל-
.לעזאזל, יש לה תחת גדול
!תורידו אותם ממני- .אלוהים, הם לא נגמרים-
?ראית את זה- !הם אחרי הרדיו. עצור אותם-
!לעזאזל
.כן
.תפסי בחגורה שלי
.תן לי ירייה מדויקת אחת
!לכל הרוחות
!צ'רה
!עצם מתקרב- !הרציף מלא בהם-
.כן, אדוני. אך זה שונה, המפקד- ?מה-
.אני חושב שזה אחד משלנו, המפקד
.זה בלתי אפשרי- .אני מנסה לוודא-
.צור איתם קשר .אני רוצה קודי גישה מהם
.אנו מנסים, המפקד .אין תגובה
,זו תחבולה. זה לא משלנו .זה לא יכול להיות
.זה קו מכני .אף אחד לא יכול לטוס דרך קו מכני
ירכתי הספינה, 30 מעלות ב-80 אחוז- .שלושים מעלות, 80-
.ימין התחתון של הספינה, 60 מעלות, 20 אחוז- .שישים מעלות-