1
00:00:15,432 --> 00:00:16,725
?איך זה יכול להיות

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
.הספינה תחת התקפה, סופגת נזקים

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,897
,במהירות הנוכחית שלה
.היא תגיע לשער 3 בתוך 12 דקות

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,399
משגרי הפולס האלקטרו-מגנטי
.שלהם יכולים לחסל כל זקיף

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,737
.זה יחסל יותר מזה
.זה ינטרל את כל מערכת ההגנה שלנו

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,114
אם נפעיל משגר אלקטרו-מגנטי
.בפנים נאבד את הרציף

7
00:00:31,698 --> 00:00:33,617
.המפקד, כבר איבדנו את הרציף

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,081
.תפתח את השער

9
00:00:40,958 --> 00:00:45,128
!שער 3 לא מגיב
.ספגנו נזק קריטי, המפקד

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,548
!איבדנו שליטה
.אנחנו לא יכולים לפתוח את זה

11
00:00:57,683 --> 00:00:58,642
.הנה היציאה

12
00:00:58,851 --> 00:01:02,312
בסימן שלי, תן לי עוצמה מלאה
.תשעים מעלות לימין הספינה

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,565
...עוצמה מלאה

14
00:01:04,940 --> 00:01:06,149
.תשעים מעלות...

15
00:01:12,364 --> 00:01:13,740
!עכשיו

16
00:01:21,164 --> 00:01:23,250
.תחזיקי מעמד, מותק

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,715
.לעזאזל, אישה, את יודעת לנהוג

18
00:01:29,882 --> 00:01:31,884
.אנחנו עדיין לא בבית
?מה עם השער

19
00:01:34,553 --> 00:01:36,013
.זקיפים בתוך הרציף

20
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
?אחרנו

21
00:02:08,295 --> 00:02:11,048
?כמה טנקים מתפקדים-
.שלושה-עשר, המפקד-

22
00:02:11,215 --> 00:02:13,175
.תשיג לי את הקרוב ביותר לשער 3

23
00:02:41,745 --> 00:02:42,955
!לטעון מחדש

24
00:02:43,163 --> 00:02:44,373
.הוא משתין מתכת

25
00:02:47,876 --> 00:02:49,378
!קדימה

26
00:03:03,934 --> 00:03:05,227
!קדימה

27
00:03:27,124 --> 00:03:28,917
!תרימו את הראשים! הם באים מסביב

28
00:03:41,847 --> 00:03:43,432
!מאחוריך

29
00:03:56,987 --> 00:03:58,864
!זה תקוע

30
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
!שכח מזה, ילד! תצא מכאן

31
00:04:08,373 --> 00:04:10,042
!הצלחתי

32
00:04:38,612 --> 00:04:40,447
.קפטן מיפוני

33
00:04:43,534 --> 00:04:45,494
.לא

34
00:04:46,036 --> 00:04:47,329
.הם מגיעים

35
00:04:49,581 --> 00:04:51,291
.הם מגיעים

36
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
."ה"האמר

37
00:04:54,419 --> 00:04:55,838
?מה

38
00:04:56,213 --> 00:04:59,007
.אתה חייב לפתוח את השער

39
00:04:59,758 --> 00:05:01,468
.חתוך את המשקולת

40
00:05:03,637 --> 00:05:04,972
.אתה יכול לעשות את זה

41
00:05:05,848 --> 00:05:08,475
.מהר. אין זמן

42
00:05:09,643 --> 00:05:11,270
...קפטן

43
00:05:11,436 --> 00:05:13,814
.לא סיימתי את תוכנית האימונים...

44
00:05:17,192 --> 00:05:18,819
.גם אני לא

45
00:05:41,133 --> 00:05:43,343
!תנעל את זה-
!הרוג את המזין-

46
00:05:43,760 --> 00:05:46,889
.אנחנו לא נצליח
.אנחנו חייבים להפעיל את הפולס עכשיו

47
00:05:47,055 --> 00:05:50,142
.קדימה, מישהו, בבקשה

48
00:06:04,948 --> 00:06:06,700
.לשמור על המשקל בקדימה

49
00:06:08,744 --> 00:06:10,495
.קל כנוצה

50
00:06:14,875 --> 00:06:18,879
דו"חות הולוגרפים, המכונה של מיפוני
.פעילה ונעה לכיוון שער 3

51
00:06:24,885 --> 00:06:26,929
.אל תלחץ יותר מדי על ההדק

52
00:06:37,689 --> 00:06:39,650
.הטנק של מיפוני כרגע הגיע לשער 3

53
00:06:39,858 --> 00:06:42,653
?כמה זמן נותר-
.שתי דקות להתנגשות-

54
00:06:43,403 --> 00:06:47,157
?קפטן מיפוני, שומע-
.אני חושב שהקשר שלו לא פעיל, המפקד-

55
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
...מיפוני

56
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
.זה לוק...

57
00:06:50,827 --> 00:06:53,664
,אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי
...אבל אם אתה יכול

58
00:06:53,830 --> 00:06:56,166
.ה"האמר" במרחק 2 דקות מהשער...

59
00:06:56,750 --> 00:07:00,963
,יש לך 2 דקות, קפטן
.לפתוח את השער הזה

60
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
.לינק

61
00:07:04,508 --> 00:07:06,760
.תגיע לסיפון הראשי
!טען את משגרי האלקטרו-מגנטי

62
00:07:43,422 --> 00:07:45,048
.קדימה, ילד

63
00:07:49,094 --> 00:07:52,055
.ניאו. אני מאמין

64
00:08:01,064 --> 00:08:03,108
!יש-
?נוכל לעבור-

65
00:08:04,401 --> 00:08:06,486
.לא באנו עד כה לחינם

66
00:08:18,665 --> 00:08:20,918
.כמעט בבית, כמעט בבית

67
00:08:40,354 --> 00:08:41,563
!הדלק את זה, לינק

68
00:09:06,129 --> 00:09:09,007
.עשית זאת-
.לא-

69
00:09:09,383 --> 00:09:10,384
.הצלחנו

70
00:09:12,094 --> 00:09:13,428
.את טייסת מעולה

71
00:09:16,098 --> 00:09:19,393
.יש דברים בעולם הזה שלא משתנים

72
00:09:19,685 --> 00:09:21,144
?אבל חלק כן 

73
00:09:22,688 --> 00:09:24,314
...למזלנו

74
00:09:24,606 --> 00:09:26,441
.יש דברים שמשתנים...

75
00:09:38,203 --> 00:09:39,454
!לינק

76
00:09:40,163 --> 00:09:41,790
!זי? זי-
!לינק-

77
00:09:48,755 --> 00:09:51,592
.ידעתי שתגיע. ידעתי

78
00:09:52,342 --> 00:09:54,303
.הבטחתי הבטחה

79
00:10:03,103 --> 00:10:04,479
.אכן לבשת את זה

80
00:10:06,356 --> 00:10:09,735
?את צוחקת
.אני לעולם לא הולך להסיר את זה

81
00:10:19,411 --> 00:10:21,496
.שלושה קפטנים, ספינה אחת

82
00:10:21,663 --> 00:10:25,667
אני אשער שהספינות האחרות אבדו
.תחת אותן נסיבות חסרות טעם

83
00:10:25,918 --> 00:10:27,461
.טוב לראות אותך גם, ג'יסון

84
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
המועצה מחכה לשמוע
.הסבר

85
00:10:30,172 --> 00:10:34,301
,תסלחו לי שלא אהיה נוכח
.אבל אני חייב לנסות להרגיע את הבהלה הזאת

86
00:10:35,052 --> 00:10:37,638
?החמצתי משהו
.חשבתי שכרגע הצלנו את הרציף

87
00:10:37,804 --> 00:10:39,681
.זאת הבעיה שלכם אנשים

88
00:10:39,848 --> 00:10:42,392
.אתם לא יכולים לחשוב טיפה קדימה

89
00:10:42,726 --> 00:10:46,271
המשגר האלקטרו-מגנטי הזה הפיל כל פיסת
.חומרה וכל טנק שהיה ברשותנו

90
00:10:46,438 --> 00:10:49,399
,אם אני הייתי המכונות
.הייתי שולח כל זקיף לכאן מיד

91
00:10:49,733 --> 00:10:53,362
?הצלתם את הרציף, קפטן
.הגשתם להם אותו על מגש כסף

92
00:10:59,117 --> 00:11:01,078
.קדימה, תחתוך את זה

93
00:11:02,788 --> 00:11:03,997
.הגשר פנוי

94
00:11:06,542 --> 00:11:08,502
?אתה שומע את זה

95
00:11:10,838 --> 00:11:12,339
!תקן את הכבל הזה

96
00:11:12,548 --> 00:11:16,385
!אני רוצה את המערכת פועלת בחזרה-
.זה מהרציף. הזקיפים בדרך

97
00:11:17,678 --> 00:11:20,055
.תגיד לכולם לסגת

98
00:11:20,222 --> 00:11:22,891
.לאטום את הפיר. עכשיו

99
00:11:23,642 --> 00:11:25,352
!זוזו

100
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
.אלוהים אדירים

101
00:11:38,532 --> 00:11:40,701
.הכל פנוי-
.עשה זאת-

102
00:11:40,868 --> 00:11:43,078
!קדימה! קדימה! רוצו-
!זוזו-

103
00:11:59,344 --> 00:12:00,929
.המהלך שלכם

104
00:12:02,055 --> 00:12:03,765
?אז נתת להם את הספינה שלך

105
00:12:04,308 --> 00:12:08,312
.נכון, יועצת, נתתי-
?כשאת ידעת מה הוא הולך לעשות בה

106
00:12:10,022 --> 00:12:11,857
?הנביאה לא אמרה כלום על זה

107
00:12:12,900 --> 00:12:17,404
,היא אמרה לי שניאו יצטרך את עזרתי
.ובבוא הזמן אבחר אם לעזור לו או לא

108
00:12:17,779 --> 00:12:22,242
אבל איזו תקווה יכולה להיות לספינה אחת
?מול כל מערכת ההגנה שלהם

109
00:12:22,409 --> 00:12:25,621
.אין. זה בלתי-אפשרי
.אבל הוא לא היה מוכן להקשיב

110
00:12:25,787 --> 00:12:30,083
.הוא אפילו לא לקח תחמושת
.הוא היה לגמרי לא שפוי בדעתו

111
00:12:30,250 --> 00:12:33,045
.לא, הוא לא היה

112
00:12:34,880 --> 00:12:37,591
ניאו עושה את מה שהוא מאמין
.שהוא חייב לעשות

113
00:12:39,009 --> 00:12:42,179
.אני לא יודע אם מה שהוא עושה נכון
...אני לא יודע

114
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
.אם הוא יגיע לעיר המכונות...

115
00:12:45,182 --> 00:12:48,435
ואם הוא יגיע, אני לא יודע
.מה הוא יכול לעשות בכדי להציל אותנו

116
00:12:49,811 --> 00:12:54,483
אבל אני יודע שכל עוד ישנו כח
...בגופו

117
00:12:55,984 --> 00:12:57,986
.הוא לא יוותר...

118
00:12:59,279 --> 00:13:00,781
.וגם אנחנו לא

119
00:13:07,204 --> 00:13:08,580
.הטמפרטורה יורדת

120
00:13:12,209 --> 00:13:13,418
.הנה אנחנו מגיעים

121
00:13:53,041 --> 00:13:54,751
?אנחנו מעל השדות, נכון

122
00:13:56,170 --> 00:13:57,504
?איך אתה יודע את זה

123
00:13:58,255 --> 00:14:00,132
.אני יכול לחוש בהם

124
00:14:08,849 --> 00:14:10,434
.שם

125
00:14:11,268 --> 00:14:15,189
?זאת הדרך שלנו. את יכולה לראות אותה
.שלושה קווים

126
00:14:15,355 --> 00:14:16,607
.קווי חשמל

127
00:14:17,608 --> 00:14:19,401
.עקבי אחריהם

128
00:14:36,376 --> 00:14:38,253
?מה הם עושים

129
00:14:38,420 --> 00:14:40,088
.אני לא יודע

130
00:14:41,048 --> 00:14:42,007
?סגן

131
00:14:58,065 --> 00:14:59,399
.לעזאזל

132
00:14:59,816 --> 00:15:01,068
?מה אנחנו עושים עכשיו

133
00:15:05,781 --> 00:15:07,783
.זה עכשיו עניין של זמן

134
00:15:08,575 --> 00:15:11,078
המכונות יפרצו
.את חומות העיר

135
00:15:12,412 --> 00:15:16,875
אני ממליץ שהמועצה תצטרף לשאר
.האזרחים שבתוך המקדש

136
00:15:17,543 --> 00:15:18,919
?כמה זמן יש לנו

137
00:15:19,378 --> 00:15:22,089
.שעתיים. אולי פחות

138
00:15:23,841 --> 00:15:28,011
האנשים שלי חיזקו את הכניסה עם מספיק
.נשק בכדי לתת תגובה אחרונה

139
00:15:29,972 --> 00:15:32,432
.מעבר לזה, אין משהו נוסף שאוכל לעשות

140
00:15:32,975 --> 00:15:36,395
מפקד, אתה חושב שיש לנו סיכוי
?כלשהו לשרוד

141
00:15:38,146 --> 00:15:40,607
אם הייתי במקומך, לא הייתי שואל
.אותי את השאלה הזאת

142
00:15:41,733 --> 00:15:43,110
.הייתי שואל אותו

143
00:15:44,027 --> 00:15:47,698
?למה-
.הוא האחד שמאמין בניסים-

144
00:15:54,872 --> 00:15:57,457
.שם. ההרים האלו

145
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
.זהו זה

146
00:16:03,547 --> 00:16:05,507
?את רואה מה נמצא שם-
?כן-

147
00:16:06,008 --> 00:16:08,594
,אם תגיד לי שנשרוד
.אני אאמין לך

148
00:16:08,760 --> 00:16:10,429
.אנחנו נשרוד

149
00:16:13,390 --> 00:16:15,142
.אנחנו חייבים

150
00:17:28,465 --> 00:17:30,175
.זקיפים

151
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
!יש יותר מדי

152
00:17:59,663 --> 00:18:00,914
!תפסתי אותך

153
00:18:01,665 --> 00:18:03,834
!אני צריכה עזרה כאן-
.אני לא יכול לגבור עליהם-

154
00:18:04,001 --> 00:18:06,378
?מה נעשה-
.עלי למעלה, מעליהם-

155
00:18:06,670 --> 00:18:09,631
?מה-
.השמים! זאת הדרך היחידה-

156
00:18:11,633 --> 00:18:13,343
.אז למעלה אנחנו עולים

157
00:18:48,670 --> 00:18:50,506
.מדהים

158
00:19:12,361 --> 00:19:14,988
.תתניעי את המנוע. הספינה תתניע

159
00:19:22,412 --> 00:19:24,873
.שוב. לאט

160
00:19:27,835 --> 00:19:29,378
!עכשיו

161
00:19:54,903 --> 00:19:56,363
?טרין

162
00:19:58,448 --> 00:20:00,242
?טריניטי

163
00:20:01,326 --> 00:20:02,995
?טריניטי

164
00:20:04,121 --> 00:20:06,248
.אני כאן-
.איפה-

165
00:20:06,456 --> 00:20:07,708
.כאן

166
00:20:18,135 --> 00:20:19,386
.הצלחנו

167
00:20:21,096 --> 00:20:22,931
.אמרת שנצליח

168
00:20:25,267 --> 00:20:27,728
.זה בלתי יאומן, טרין

169
00:20:28,729 --> 00:20:30,397
.אור בכל מקום

170
00:20:30,731 --> 00:20:33,609
.כאילו שכל המקום נבנה מאור

171
00:20:34,318 --> 00:20:36,445
.הלוואי שהיית יכולה לראות מה שאני רואה

172
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
.כבר הראת לי כל כך הרבה

173
00:20:42,367 --> 00:20:45,621
?מה קרה, טריניטי
?מה לא בסדר

174
00:20:47,039 --> 00:20:49,541
.אני לא יכולה ללכת איתך, ניאו

175
00:20:51,210 --> 00:20:53,003
.הגעתי הכי רחוק שאני יכולה

176
00:20:53,420 --> 00:20:54,630
?מה

177
00:20:57,633 --> 00:20:59,092
.אוי לא

178
00:21:00,010 --> 00:21:01,678
.אוי לא. אוי לא

179
00:21:02,471 --> 00:21:04,097
.זה בסדר

180
00:21:05,516 --> 00:21:07,017
.זה הזמן

181
00:21:08,685 --> 00:21:11,146
.עשיתי כל מה שיכולתי

182
00:21:12,397 --> 00:21:14,733
.עכשיו עליך לעשות את השאר

183
00:21:15,526 --> 00:21:17,611
.עליך לסיים את זה

184
00:21:17,945 --> 00:21:20,113
.עליך להציל את ציון

185
00:21:20,572 --> 00:21:22,282
.אני לא יכול

186
00:21:22,699 --> 00:21:26,036
.לא בלעדיך-
.כן, אתה יכול-

187
00:21:26,578 --> 00:21:28,288
.אתה תוכל

188
00:21:29,331 --> 00:21:32,459
.אני מאמינה בזה. תמיד האמנתי

189
00:21:34,962 --> 00:21:36,547
.טריניטי

190
00:21:38,882 --> 00:21:42,302
.טריניטי, את לא יכולה למות

191
00:21:44,388 --> 00:21:46,431
.את לא יכולה

192
00:21:46,723 --> 00:21:48,308
.את לא יכולה

193
00:21:48,517 --> 00:21:50,644
.כן, אני יכולה

194
00:21:53,814 --> 00:21:56,233
.החזרת אותי בחזרה פעם אחת

195
00:21:58,443 --> 00:22:00,529
.אך לא הפעם

196
00:22:06,410 --> 00:22:08,287
...אתה זוכר

197
00:22:10,080 --> 00:22:13,041
...על הגג, אחרי שתפסת אותי...

198
00:22:14,585 --> 00:22:16,378
?הדבר האחרון שאמרתי לך...

199
00:22:19,173 --> 00:22:20,674
."אמרת, "אני מצטערת

200
00:22:22,009 --> 00:22:24,094
.הלוואי שלא הייתי

201
00:22:27,181 --> 00:22:29,433
.זאת הייתה המחשבה האחרונה שלי

202
00:22:31,894 --> 00:22:34,688
...הלוואי שהייתה לי עוד הזדמנות

203
00:22:35,647 --> 00:22:37,816
.לומר את מה שבאמת חשוב...

204
00:22:40,444 --> 00:22:43,238
.לומר כמה אהבתי אותך

205
00:22:45,657 --> 00:22:49,077
כמה אסירת תודה הייתי עבור כל רגע
.שהייתי איתך

206
00:22:51,872 --> 00:22:56,793
,אבל בזמן שידעתי מה אני רוצה להגיד
.כבר היה מאוחר מדי

207
00:23:02,841 --> 00:23:05,385
.אבל החזרת אותי בחזרה

208
00:23:08,222 --> 00:23:10,474
.הגשמת לי את משאלתי

209
00:23:13,810 --> 00:23:17,856
עוד הזדמנות אחת לומר
.את מה שבאמת רציתי לומר

210
00:23:22,569 --> 00:23:24,446
.נשק אותי

211
00:23:27,407 --> 00:23:29,159
...פעם אחרונה

212
00:23:30,911 --> 00:23:32,287
.נשק אותי...

213
00:23:59,690 --> 00:24:03,819
!קח את התחמושת הזאת לאן שהיא שייכת
.יש לך הזדמנות אחת לעשות את זה נכון

214
00:24:04,444 --> 00:24:06,196
.תכין את הדבר הזה

215
00:24:11,201 --> 00:24:13,787
.מהר-
!קדימה, קדימה, קדימה-

216
00:24:28,719 --> 00:24:30,053
...ניאו

217
00:24:30,387 --> 00:24:32,764
,אם אתה הולך לעשות משהו
.עשה זאת מהר...

218
00:26:41,602 --> 00:26:43,645
אני רק מבקש לומר
.מה שבאתי לומר

219
00:26:43,854 --> 00:26:47,649
,אחרי זה, עשה מה שאתה רוצה
.ואני לא אנסה לעצור אותך

220
00:26:51,904 --> 00:26:53,155
.דבר

221
00:26:53,864 --> 00:26:56,867
התוכנית סמית' גדלה
.מעבר לשליטתך

222
00:26:57,034 --> 00:27:00,412
הוא יתפשט דרך העיר הזאת
.כמו שהוא התפשט דרך המטריקס

223
00:27:00,579 --> 00:27:01,914
.אתה לא יכול לעצור אותו

224
00:27:04,041 --> 00:27:06,335
.אבל אני כן-
.אנחנו לא צריכים אותך-

225
00:27:07,377 --> 00:27:09,671
!אנחנו לא צריכים שום דבר

226
00:27:10,797 --> 00:27:14,718
,אם זה נכון, אז עשיתי טעות
.ואתה צריך להרוג אותי עכשיו

227
00:27:19,806 --> 00:27:21,683
?מה אתה רוצה

228
00:27:23,143 --> 00:27:24,353
.שלום

229
00:27:50,212 --> 00:27:52,130
?מה הם עושים

230
00:27:57,719 --> 00:27:59,680
?מה אתה עושה

231
00:28:02,891 --> 00:28:04,810
!מורפיוס

232
00:28:29,168 --> 00:28:31,128
?ואם תכשל

233
00:28:33,380 --> 00:28:35,382
.אני לא

234
00:28:56,862 --> 00:28:58,405
.ניאו

235
00:28:58,614 --> 00:29:00,282
.הוא נלחם בשבילנו

236
00:29:41,990 --> 00:29:44,868
.מר. אנדרסון, ברוך הבא

237
00:29:45,035 --> 00:29:47,162
.התגעגענו אליך

238
00:29:51,291 --> 00:29:54,211
?אהבת את מה שעשיתי עם המקום

239
00:29:54,837 --> 00:29:56,505
.זה נגמר הלילה

240
00:29:57,548 --> 00:30:00,467
.אני יודע שזה נגמר. ראיתי זאת

241
00:30:00,717 --> 00:30:04,429
זאת הסיבה שכל השאר
...עומדים להנות מהמופע

242
00:30:04,596 --> 00:30:08,141
מכיוון שאנחנו כבר יודעים...
.שאני האחד שמנצח אותך

243
00:32:00,504 --> 00:32:03,423
...אתה יכול להרגיש את זה, מר. אנדרסון

244
00:32:03,590 --> 00:32:06,009
?נסגר עליך...

245
00:32:06,176 --> 00:32:08,262
.אני יכול

246
00:32:09,680 --> 00:32:13,767
.אני באמת צריך להודות לך
...אחרי הכל, אלו היו החיים שלך

247
00:32:14,017 --> 00:32:17,563
.שלימדו אותי את מטרת כל החיים...

248
00:32:18,021 --> 00:32:21,483
.מטרת החיים היא להסתיים

249
00:35:57,407 --> 00:35:59,284
?למה, מר. אנדרסון

250
00:35:59,451 --> 00:36:03,413
?למה, למה, למה

251
00:36:03,580 --> 00:36:04,790
?למה אתה עושה את זה

252
00:36:05,582 --> 00:36:07,501
?למה? למה לקום

253
00:36:07,709 --> 00:36:09,503
למה להמשיך להלחם

254
00:36:11,046 --> 00:36:13,507
אתה מאמין שאתה נלחם
?בשביל משהו

255
00:36:13,715 --> 00:36:16,385
?בשביל יותר מהישרדותך

256
00:36:16,552 --> 00:36:19,847
?אתה יכול להגיד לי מה זה
?אתה בכלל יודע

257
00:36:23,267 --> 00:36:25,060
?האם זה חירות או אמת

258
00:36:25,227 --> 00:36:27,563
אולי שלום? האם זה יכול להיות
?בשביל אהבה

259
00:36:27,771 --> 00:36:31,149
.אשליות, מר. אנדרסון
.גחמת התפיסה

260
00:36:31,567 --> 00:36:34,611
תבנית זמנית
...של אדם בעל תבונה קלושה

261
00:36:34,820 --> 00:36:39,658
שמנסה נואשות להצדיק קיום...
!שהוא ללא כוונה או מטרה

262
00:36:39,825 --> 00:36:43,245
וכולם מלאכותיים כמו המטריקס
...בעצמו

263
00:36:43,453 --> 00:36:49,585
למרות זאת רק מחשבת בן-אדם...
.יכולה להמציא משהו חסר-טעם כמו אהבה

264
00:36:52,129 --> 00:36:55,549
.אתה חייב לראות זאת, מר אנדרסון
.אתה חייב לדעת את זה עד עכשיו

265
00:36:55,757 --> 00:36:58,927
.אתה לא יכול לנצח
.זה חסר-טעם להמשיך להלחם

266
00:37:01,680 --> 00:37:04,933
?למה, מר אנדרסון, למה
?למה אתה מתעקש

267
00:37:08,228 --> 00:37:10,439
.מכיוון שאני בוחר לעשות זאת

268
00:38:15,420 --> 00:38:18,465
!זה העולם שלי! העולם שלי

269
00:38:43,156 --> 00:38:44,908
.חכה

270
00:38:45,075 --> 00:38:47,244
.ראיתי את זה

271
00:38:48,453 --> 00:38:50,789
.זהו זה. זה הסוף

272
00:38:52,457 --> 00:38:56,378
,כן. שכבת ממש שם
.בדיוק ככה

273
00:38:56,545 --> 00:38:58,881
...ואני

274
00:38:59,047 --> 00:39:04,887
,עומד כאן, בדיוק כאן
,ואני אמור לומר משהו

275
00:39:05,053 --> 00:39:06,638
:אני אומר

276
00:39:06,805 --> 00:39:10,350
לכל דבר שיש התחלה"
".יש סוף, ניאו

277
00:39:19,067 --> 00:39:22,821
?מה? מה אמרתי כרגע

278
00:39:28,202 --> 00:39:32,080
.לא, לא. זה לא נכון
.זה לא יכול להיות נכון

279
00:39:39,546 --> 00:39:41,215
!תתרחק ממני

280
00:39:41,381 --> 00:39:42,799
?ממה אתה פוחד

281
00:39:43,675 --> 00:39:44,927
.זה טריק

282
00:39:45,552 --> 00:39:47,804
.'צדקת, סמית

283
00:39:48,722 --> 00:39:50,599
.תמיד צדקת

284
00:39:53,894 --> 00:39:55,562
.זה היה בלתי-נמנע

285
00:40:27,344 --> 00:40:28,929
?זה נגמר

286
00:40:59,960 --> 00:41:02,337
.אוי לא, לא, לא

287
00:41:02,588 --> 00:41:04,047
.לא, זה לא הוגן

288
00:41:58,352 --> 00:42:00,687
.זה גמור

289
00:42:32,594 --> 00:42:34,930
.זה לא הגיוני

290
00:42:38,851 --> 00:42:40,519
.הוא עשה זאת

291
00:42:41,311 --> 00:42:43,522
.הוא הציל אותנו

292
00:42:43,814 --> 00:42:45,941
.הוא הציל אותנו

293
00:42:46,608 --> 00:42:49,820
!זה נגמר! הוא עשה את זה
!הוא עשה את זה

294
00:42:50,070 --> 00:42:51,405
!הוא עשה את זה! זה נגמר

295
00:42:51,572 --> 00:42:54,074
!זה נגמר! הוא עשה את זה
!הוא עשה את זה

296
00:42:54,241 --> 00:42:57,744
?מה זה? מה קרה-
.אדוני, הוא עשה זאת. ניאו, הוא עשה זאת

297
00:42:57,953 --> 00:42:59,413
?עשה מה-
.הוא סיים את המלחמה-

298
00:42:59,580 --> 00:43:01,498
.המכונות, הם נעלמו

299
00:43:01,665 --> 00:43:05,002
.המלחמה נגמרה, אדוני. המלחמה נגמרה

300
00:43:06,503 --> 00:43:09,965
!ציון! ציון

301
00:43:10,132 --> 00:43:11,884
!ציון, זה נגמר

302
00:43:12,176 --> 00:43:13,677
!זה נגמר

303
00:43:13,927 --> 00:43:16,513
!המלחמה נגמרה

304
00:43:16,722 --> 00:43:19,558
!המלחמה נגמרה

305
00:43:40,913 --> 00:43:43,832
...דמיינתי את הרגע הזה

306
00:43:44,333 --> 00:43:46,668
.כל כך הרבה זמן...

307
00:43:50,547 --> 00:43:52,341
?האם זה אמיתי

308
00:44:01,141 --> 00:44:03,977
...ניאו, איפה שאתה

309
00:44:04,978 --> 00:44:06,980
.תודה לך...

310
00:44:50,941 --> 00:44:52,192
.בוקר טוב

311
00:45:13,422 --> 00:45:17,342
.ובכן, עכשיו. איזו הפתעה

312
00:45:17,759 --> 00:45:19,928
.שיחקת משחק מסוכן מאוד

313
00:45:20,095 --> 00:45:22,347
.שינוי תמיד מסוכן

314
00:45:22,931 --> 00:45:26,268
כמה זמן את חושבת שהשלום
?הזה הולך להחזיק

315
00:45:27,603 --> 00:45:29,813
.כמה שהוא יוכל

316
00:45:33,150 --> 00:45:35,110
?מה עם האחרים

317
00:45:36,778 --> 00:45:38,197
?אלו אחרים

318
00:45:38,363 --> 00:45:40,032
.אלו שרוצים החוצה

319
00:45:40,782 --> 00:45:42,910
.מובן מאליו, הם ישוחררו

320
00:45:43,452 --> 00:45:45,120
?יש לי את המילה שלך

321
00:45:45,329 --> 00:45:49,082
?מה את חושבת שאני? אנושי

322
00:46:03,096 --> 00:46:04,640
!נביאה

323
00:46:11,480 --> 00:46:13,649
.חששנו שלא נמצא אותך

324
00:46:13,815 --> 00:46:16,485
.הכל בסדר עכשיו

325
00:46:16,985 --> 00:46:18,737
.תראי, תראי

326
00:46:19,321 --> 00:46:21,740
.תראי את זה

327
00:46:22,407 --> 00:46:25,035
.יפהפה

328
00:46:25,994 --> 00:46:28,372
?את עשית את זה

329
00:46:28,705 --> 00:46:30,874
.בשביל ניאו

330
00:46:31,208 --> 00:46:33,210
.זה חמוד

331
00:46:33,377 --> 00:46:35,087
.אני יודעת שהוא יאהב את זה

332
00:46:35,754 --> 00:46:37,714
?האם נראה אותו שוב

333
00:46:38,382 --> 00:46:41,093
.אני משערת שכן

334
00:46:41,260 --> 00:46:43,011
.יום אחד

335
00:46:47,766 --> 00:46:49,560
?תמיד ידעת

336
00:46:49,726 --> 00:46:53,021
.או, לא. לא, אני לא

337
00:46:53,522 --> 00:46:56,108
.אבל האמנתי

338
00:46:57,025 --> 00:46:59,444
.האמנתי