?איך זה יכול להיות
.הספינה תחת התקפה, סופגת נזקים
,במהירות הנוכחית שלה .היא תגיע לשער 3 בתוך 12 דקות
משגרי הפולס האלקטרו-מגנטי .שלהם יכולים לחסל כל זקיף
.זה יחסל יותר מזה .זה ינטרל את כל מערכת ההגנה שלנו
אם נפעיל משגר אלקטרו-מגנטי .בפנים נאבד את הרציף
.המפקד, כבר איבדנו את הרציף
.תפתח את השער
!שער 3 לא מגיב .ספגנו נזק קריטי, המפקד
!איבדנו שליטה .אנחנו לא יכולים לפתוח את זה
.הנה היציאה
בסימן שלי, תן לי עוצמה מלאה .תשעים מעלות לימין הספינה
...עוצמה מלאה
.תשעים מעלות...
!עכשיו
.תחזיקי מעמד, מותק
.לעזאזל, אישה, את יודעת לנהוג
.אנחנו עדיין לא בבית ?מה עם השער
.זקיפים בתוך הרציף
?אחרנו
?כמה טנקים מתפקדים- .שלושה-עשר, המפקד-
.תשיג לי את הקרוב ביותר לשער 3
!לטעון מחדש
.הוא משתין מתכת
!קדימה
!תרימו את הראשים! הם באים מסביב
!מאחוריך
!זה תקוע
!שכח מזה, ילד! תצא מכאן
!הצלחתי
.קפטן מיפוני
.לא
.הם מגיעים
."ה"האמר
?מה
.אתה חייב לפתוח את השער
.חתוך את המשקולת
.אתה יכול לעשות את זה
.מהר. אין זמן
...קפטן
.לא סיימתי את תוכנית האימונים...
.גם אני לא
!תנעל את זה- !הרוג את המזין-
.אנחנו לא נצליח .אנחנו חייבים להפעיל את הפולס עכשיו
.קדימה, מישהו, בבקשה
.לשמור על המשקל בקדימה
.קל כנוצה
דו"חות הולוגרפים, המכונה של מיפוני .פעילה ונעה לכיוון שער 3
.אל תלחץ יותר מדי על ההדק
.הטנק של מיפוני כרגע הגיע לשער 3
?כמה זמן נותר- .שתי דקות להתנגשות-
?קפטן מיפוני, שומע- .אני חושב שהקשר שלו לא פעיל, המפקד-
...מיפוני
.זה לוק...
,אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי ...אבל אם אתה יכול
.ה"האמר" במרחק 2 דקות מהשער...
,יש לך 2 דקות, קפטן .לפתוח את השער הזה
.לינק
.תגיע לסיפון הראשי !טען את משגרי האלקטרו-מגנטי
.קדימה, ילד
.ניאו. אני מאמין
!יש- ?נוכל לעבור-
.לא באנו עד כה לחינם
.כמעט בבית, כמעט בבית
!הדלק את זה, לינק
.עשית זאת- .לא-
.הצלחנו
.את טייסת מעולה
.יש דברים בעולם הזה שלא משתנים
?אבל חלק כן
...למזלנו
.יש דברים שמשתנים...
!לינק
!זי? זי- !לינק-
.ידעתי שתגיע. ידעתי
.הבטחתי הבטחה
.אכן לבשת את זה
?את צוחקת .אני לעולם לא הולך להסיר את זה
.שלושה קפטנים, ספינה אחת
אני אשער שהספינות האחרות אבדו .תחת אותן נסיבות חסרות טעם
.טוב לראות אותך גם, ג'יסון
המועצה מחכה לשמוע .הסבר
,תסלחו לי שלא אהיה נוכח .אבל אני חייב לנסות להרגיע את הבהלה הזאת
?החמצתי משהו .חשבתי שכרגע הצלנו את הרציף
.זאת הבעיה שלכם אנשים
.אתם לא יכולים לחשוב טיפה קדימה
המשגר האלקטרו-מגנטי הזה הפיל כל פיסת .חומרה וכל טנק שהיה ברשותנו
,אם אני הייתי המכונות .הייתי שולח כל זקיף לכאן מיד
?הצלתם את הרציף, קפטן .הגשתם להם אותו על מגש כסף
.קדימה, תחתוך את זה
.הגשר פנוי
?אתה שומע את זה
!תקן את הכבל הזה
!אני רוצה את המערכת פועלת בחזרה- .זה מהרציף. הזקיפים בדרך
.תגיד לכולם לסגת
.לאטום את הפיר. עכשיו
!זוזו
.אלוהים אדירים
.הכל פנוי- .עשה זאת-
!קדימה! קדימה! רוצו- !זוזו-
.המהלך שלכם
?אז נתת להם את הספינה שלך
.נכון, יועצת, נתתי- ?כשאת ידעת מה הוא הולך לעשות בה
?הנביאה לא אמרה כלום על זה
,היא אמרה לי שניאו יצטרך את עזרתי .ובבוא הזמן אבחר אם לעזור לו או לא
אבל איזו תקווה יכולה להיות לספינה אחת ?מול כל מערכת ההגנה שלהם
.אין. זה בלתי-אפשרי .אבל הוא לא היה מוכן להקשיב
.הוא אפילו לא לקח תחמושת .הוא היה לגמרי לא שפוי בדעתו
.לא, הוא לא היה
ניאו עושה את מה שהוא מאמין .שהוא חייב לעשות
.אני לא יודע אם מה שהוא עושה נכון ...אני לא יודע
.אם הוא יגיע לעיר המכונות...
ואם הוא יגיע, אני לא יודע .מה הוא יכול לעשות בכדי להציל אותנו
אבל אני יודע שכל עוד ישנו כח ...בגופו
.הוא לא יוותר...
.וגם אנחנו לא
.הטמפרטורה יורדת
.הנה אנחנו מגיעים
?אנחנו מעל השדות, נכון
?איך אתה יודע את זה
.אני יכול לחוש בהם
.שם
?זאת הדרך שלנו. את יכולה לראות אותה .שלושה קווים
.קווי חשמל
.עקבי אחריהם
?מה הם עושים
.אני לא יודע
?סגן
.לעזאזל
?מה אנחנו עושים עכשיו
.זה עכשיו עניין של זמן
המכונות יפרצו .את חומות העיר
אני ממליץ שהמועצה תצטרף לשאר .האזרחים שבתוך המקדש
?כמה זמן יש לנו
.שעתיים. אולי פחות
האנשים שלי חיזקו את הכניסה עם מספיק .נשק בכדי לתת תגובה אחרונה
.מעבר לזה, אין משהו נוסף שאוכל לעשות
מפקד, אתה חושב שיש לנו סיכוי ?כלשהו לשרוד
אם הייתי במקומך, לא הייתי שואל .אותי את השאלה הזאת
.הייתי שואל אותו
?למה- .הוא האחד שמאמין בניסים-
.שם. ההרים האלו
.זהו זה
?את רואה מה נמצא שם- ?כן-
,אם תגיד לי שנשרוד .אני אאמין לך
.אנחנו נשרוד
.אנחנו חייבים
.זקיפים
!יש יותר מדי
!תפסתי אותך
!אני צריכה עזרה כאן- .אני לא יכול לגבור עליהם-
?מה נעשה- .עלי למעלה, מעליהם-
?מה- .השמים! זאת הדרך היחידה-
.אז למעלה אנחנו עולים
.מדהים
.תתניעי את המנוע. הספינה תתניע
.שוב. לאט
!עכשיו
?טרין
?טריניטי
.אני כאן- .איפה-
.כאן
.הצלחנו
.אמרת שנצליח
.זה בלתי יאומן, טרין
.אור בכל מקום
.כאילו שכל המקום נבנה מאור
.הלוואי שהיית יכולה לראות מה שאני רואה
.כבר הראת לי כל כך הרבה
?מה קרה, טריניטי ?מה לא בסדר
.אני לא יכולה ללכת איתך, ניאו
.הגעתי הכי רחוק שאני יכולה
?מה
.אוי לא
.אוי לא. אוי לא
.זה בסדר
.זה הזמן
.עשיתי כל מה שיכולתי
.עכשיו עליך לעשות את השאר
.עליך לסיים את זה
.עליך להציל את ציון
.אני לא יכול
.לא בלעדיך- .כן, אתה יכול-
.אתה תוכל
.אני מאמינה בזה. תמיד האמנתי
.טריניטי
.טריניטי, את לא יכולה למות
.את לא יכולה
.כן, אני יכולה
.החזרת אותי בחזרה פעם אחת
.אך לא הפעם
...אתה זוכר
...על הגג, אחרי שתפסת אותי...
?הדבר האחרון שאמרתי לך...
."אמרת, "אני מצטערת
.הלוואי שלא הייתי
.זאת הייתה המחשבה האחרונה שלי
...הלוואי שהייתה לי עוד הזדמנות
.לומר את מה שבאמת חשוב...
.לומר כמה אהבתי אותך
כמה אסירת תודה הייתי עבור כל רגע .שהייתי איתך
,אבל בזמן שידעתי מה אני רוצה להגיד .כבר היה מאוחר מדי
.אבל החזרת אותי בחזרה
.הגשמת לי את משאלתי
עוד הזדמנות אחת לומר .את מה שבאמת רציתי לומר
.נשק אותי
...פעם אחרונה
.נשק אותי...
!קח את התחמושת הזאת לאן שהיא שייכת .יש לך הזדמנות אחת לעשות את זה נכון
.תכין את הדבר הזה
.מהר- !קדימה, קדימה, קדימה-
...ניאו
,אם אתה הולך לעשות משהו .עשה זאת מהר...
אני רק מבקש לומר .מה שבאתי לומר
,אחרי זה, עשה מה שאתה רוצה .ואני לא אנסה לעצור אותך
.דבר
התוכנית סמית' גדלה .מעבר לשליטתך
הוא יתפשט דרך העיר הזאת .כמו שהוא התפשט דרך המטריקס
.אתה לא יכול לעצור אותו
.אבל אני כן- .אנחנו לא צריכים אותך-
!אנחנו לא צריכים שום דבר
,אם זה נכון, אז עשיתי טעות .ואתה צריך להרוג אותי עכשיו
?מה אתה רוצה
.שלום
?מה הם עושים
?מה אתה עושה
!מורפיוס
?ואם תכשל
.אני לא
.ניאו
.הוא נלחם בשבילנו
.מר. אנדרסון, ברוך הבא
.התגעגענו אליך
?אהבת את מה שעשיתי עם המקום
.זה נגמר הלילה
.אני יודע שזה נגמר. ראיתי זאת
זאת הסיבה שכל השאר ...עומדים להנות מהמופע
מכיוון שאנחנו כבר יודעים... .שאני האחד שמנצח אותך
...אתה יכול להרגיש את זה, מר. אנדרסון
?נסגר עליך...
.אני יכול
.אני באמת צריך להודות לך ...אחרי הכל, אלו היו החיים שלך
.שלימדו אותי את מטרת כל החיים...
.מטרת החיים היא להסתיים
?למה, מר. אנדרסון
?למה, למה, למה
?למה אתה עושה את זה
?למה? למה לקום
למה להמשיך להלחם
אתה מאמין שאתה נלחם ?בשביל משהו
?בשביל יותר מהישרדותך
?אתה יכול להגיד לי מה זה ?אתה בכלל יודע
?האם זה חירות או אמת
אולי שלום? האם זה יכול להיות ?בשביל אהבה
.אשליות, מר. אנדרסון .גחמת התפיסה
תבנית זמנית ...של אדם בעל תבונה קלושה
שמנסה נואשות להצדיק קיום... !שהוא ללא כוונה או מטרה
וכולם מלאכותיים כמו המטריקס ...בעצמו
למרות זאת רק מחשבת בן-אדם... .יכולה להמציא משהו חסר-טעם כמו אהבה
.אתה חייב לראות זאת, מר אנדרסון .אתה חייב לדעת את זה עד עכשיו
.אתה לא יכול לנצח .זה חסר-טעם להמשיך להלחם
?למה, מר אנדרסון, למה ?למה אתה מתעקש
.מכיוון שאני בוחר לעשות זאת
!זה העולם שלי! העולם שלי
.חכה
.ראיתי את זה
.זהו זה. זה הסוף
,כן. שכבת ממש שם .בדיוק ככה
...ואני
,עומד כאן, בדיוק כאן ,ואני אמור לומר משהו
:אני אומר
לכל דבר שיש התחלה" ".יש סוף, ניאו
?מה? מה אמרתי כרגע
.לא, לא. זה לא נכון .זה לא יכול להיות נכון
!תתרחק ממני
?ממה אתה פוחד
.זה טריק
.'צדקת, סמית
.תמיד צדקת
.זה היה בלתי-נמנע
?זה נגמר
.אוי לא, לא, לא
.לא, זה לא הוגן
.זה גמור
.זה לא הגיוני
.הוא עשה זאת
.הוא הציל אותנו
!זה נגמר! הוא עשה את זה !הוא עשה את זה
!הוא עשה את זה! זה נגמר
!זה נגמר! הוא עשה את זה !הוא עשה את זה
?מה זה? מה קרה- .אדוני, הוא עשה זאת. ניאו, הוא עשה זאת
?עשה מה- .הוא סיים את המלחמה-
.המכונות, הם נעלמו
.המלחמה נגמרה, אדוני. המלחמה נגמרה
!ציון! ציון
!ציון, זה נגמר
!זה נגמר
!המלחמה נגמרה
...דמיינתי את הרגע הזה
.כל כך הרבה זמן...
?האם זה אמיתי
...ניאו, איפה שאתה
.תודה לך...
.בוקר טוב
.ובכן, עכשיו. איזו הפתעה
.שיחקת משחק מסוכן מאוד
.שינוי תמיד מסוכן
כמה זמן את חושבת שהשלום ?הזה הולך להחזיק
.כמה שהוא יוכל
?מה עם האחרים
?אלו אחרים
.אלו שרוצים החוצה
.מובן מאליו, הם ישוחררו
?יש לי את המילה שלך
?מה את חושבת שאני? אנושי
!נביאה
.חששנו שלא נמצא אותך
.הכל בסדר עכשיו
.תראי, תראי
.תראי את זה
.יפהפה
?את עשית את זה
.בשביל ניאו
.זה חמוד
.אני יודעת שהוא יאהב את זה
?האם נראה אותו שוב
.אני משערת שכן
.יום אחד
?תמיד ידעת
.או, לא. לא, אני לא
.אבל האמנתי
.האמנתי