1
00:00:32,254 --> 00:00:34,990
- îúéìãä -

2
00:00:46,360 --> 00:00:50,360
<i>ëì àçã ðåìã,þ
.àáì ìà ëåìí ðåìãéí ãåîéí</i>

3
00:00:50,801 --> 00:00:54,801
<i>,çì÷ éâãìå ìäéåú ÷öáéí
.àå àåôéí àå éöøðé ðøåú</i>

4
00:00:55,121 --> 00:00:58,558
<i>çì÷ éäéå èåáéí
.ø÷ áìäëéï â'ì àå ñìè</i>

5
00:00:58,722 --> 00:01:02,722
<i>,áéï ëä åëä, ëì áï àðåù éçåãé
ìèåá àå ìøò.þ</i>

6
00:01:06,563 --> 00:01:10,351
<i>øåá ääåøéí îàîéðéí ùäéìãéí ùìäíþ
äí äéöåøéí äëé î÷ñéîéí åéôéí áòåìí.þ</i>

7
00:01:10,523 --> 00:01:14,523
<i>àçøéí ðåäâéí áùéèä ôçåú øâéùä.þ
àéæä áæáåæ æîï.þ - åñáì.þ</i>

8
00:01:14,764 --> 00:01:18,764
þåé÷ø! 9.25$ áùáéì çúéëú ñáåï?þ
äééúé öøéëä ìäú÷ìç, äàøé.þ -

9
00:01:19,524 --> 00:01:23,518
5,000þ ãåìø?! àðé ìà îùìí àú æä!þ
îä äí éòùå, éò÷ìå àú äéìã?þ

10
00:01:39,607 --> 00:01:43,607
.àéï ùåí ãøê äçåöä
.úòùä ôøñä -

11
00:01:48,208 --> 00:01:50,517
äàøé!þ

12
00:01:53,889 --> 00:01:57,889
<i>äàøé åæéðéä ååøîååã, âøéí áùëåðä þ
.îàåã ðçîãä, ááéú îàåã ðçîã</i>

13
00:01:58,809 --> 00:02:01,608
<i>àáì äí ìà äéå àðùéí ðçîãéí áîéåçã.þ</i>

14
00:02:11,291 --> 00:02:14,010
!úòåôå îäëáéù, éöåøéí ÷èðéí

15
00:02:19,892 --> 00:02:23,892
<i>äåøîååãéí äéå ëì-ëê òñå÷éí áçééäí
äîèåôùéí, ùäí á÷åùé ùîå ìá ùéù ìäí áú.þ</i>

16
00:02:25,533 --> 00:02:29,533
<i>,àí äí äéå ðåúðéí ìä ÷öú úùåîú ìá
äí äéå îáéðéí ùäéà éìãä éåöàú-ãåôï.þ</i>

17
00:02:31,294 --> 00:02:35,294
àìåäéí, îúéìãä,þ
úøàé òëùéå îä òùéú!þ þ

18
00:02:33,426 --> 00:02:36,169
<i>äí ÷øàå ìä, îúéìãä.þ</i>

19
00:02:36,374 --> 00:02:39,651
.àú àîåøä ìàëåì àú äúøã

20
00:02:47,896 --> 00:02:51,896
...úéðå÷åú
òãéó ëáø ìâãì òâáðéåú.þ

21
00:02:53,096 --> 00:02:57,096
<i>áâéì ùðúééí, îúéìãä ìîä ìòùåú ãáøéí ùøåá äàðùéí
ìåîãéí ìòùåú áâéì ùìåùéí, àéê ìèôì áòöîä.þþ</i>

22
00:03:03,258 --> 00:03:07,258
<i>,äéîéí çìôå
äéà ôéúçä ìòöîä çåù ùì ñèééì.þ</i>

23
00:03:08,258 --> 00:03:12,013
<i>ëì áå÷ø, àçéä äâãåì ùì îúéìãä,þ
îéé÷ì äìê ìáéú äñôø.þ</i>

24
00:03:12,179 --> 00:03:16,179
<i>àáà ùìä äìê ìòáåãä
ìîëåø îëåðéåú îùåîùåú, áîçéøéí ìà äåâðéí.þ</i>

25
00:03:16,659 --> 00:03:20,659
<i>åàîà ùìä äìëä ìùç÷ áéðâå. äîø÷ ðîöàþ
òì äëéøééí, úçîîé àåúå àí úéäé øòáä.þ</i>

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,851
<i>îúéìãä ðùàøä ìáã,þ</i>

27
00:03:25,021 --> 00:03:28,491
<i>åëëä äéà àäáä àú æä.þ</i>

28
00:04:00,905 --> 00:04:04,899
<i>áâéì àøáò, äéà ëáø ÷øàä
àú ëì äîâæéðéí ùäéå ááéú.þ</i>

29
00:04:05,066 --> 00:04:09,066
<i>ìéìä àçã, äéà òæøä àåîõ åáé÷ùä îàáà
ùìä îùäå ùäéà øöúä ðåàùåú.þ</i>

30
00:04:11,347 --> 00:04:15,260
?ñôø? ìîä àú öøéëä ñôø
.ì÷øåà -

31
00:04:15,427 --> 00:04:19,427
ì÷øåà? ìîä àú øåöä ì÷øåà
?ëùäèìååéæéä ðîöàú ôä îåìê

32
00:04:21,388 --> 00:04:25,388
àéï ùåí ãáø ùú÷áìé îñôø ùàú ìà
éëåìä ì÷áì îäèìååéæéä îäø éåúø. - æåæé îäãøê.þ

33
00:04:28,669 --> 00:04:32,548
<i>îúéìãä ëáø éãòä ùäéà
ùåðä îäîùôçä ùìä.þ</i>

34
00:04:32,709 --> 00:04:36,709
<i>äéà äáéðä ùëì îä ùäéà öøéëä
.áòåìí, äéà úöèøê ìäùéâ áëåçåú òöîä</i>

35
00:04:39,430 --> 00:04:41,249
éù àöáòåú ãâ áîé÷øåâì.þ

36
00:04:41,250 --> 00:04:43,069
éù àöáòåú ãâ áîé÷øåâì.þ

37
00:04:44,911 --> 00:04:48,911
<i>,ááå÷ø ìîçøú, àçøé ùääåøéí ùìä äìëå
îúéìãä äçìéèä ììëú ìçôù ñôø.þ</i>

38
00:05:27,676 --> 00:05:31,676
?àéôä ñôøé äéìãéí áá÷ùä
.áçãø ääåà ùí -

39
00:05:32,277 --> 00:05:36,277
?øåöä ùàðé àáçø ìê àçã òí äøáä úîåðåú
.ìà úåãä, àðé áèåçä ùàåëì ìäçìéè -

40
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
<i>,îäéåí äæä åäìàä, áøâò ùàéîä äééúä äåìëú ìáéðâå
.îúéìãä äìëä 10 áìå÷éí ìñôøééä</i>

41
00:06:02,321 --> 00:06:05,313
<i>.åáìòä ñôø àçø ñôø</i>

42
00:06:09,362 --> 00:06:13,362
<i>,ëùäéà ñééîä àú ëì ñôøé äéìãéí
.äéà çôùä àçø îùäå àçø</i>

43
00:06:15,043 --> 00:06:19,043
<i>âáøú ôéìôñ ùäééúä îúáåððú áä
áøéúå÷ áîäìê äùáåòåú.þ</i>

44
00:06:19,443 --> 00:06:22,435
<i>äöéòä ìîúéìãä ÷öú àðôåøîöéä áòìú òøê.þ</i>

45
00:06:22,604 --> 00:06:26,604
,àú éëåìä ì÷áì ëøèéñ ñôøééä îùìê
.åì÷çú ñôøéí äáéúä

46
00:06:27,964 --> 00:06:31,964
þåìà úöèøëé ììëú ìëàï ëì éåí, úåëìé
.ì÷çú ëîä ùúøöé. - æä éäéä ðäãø

47
00:06:37,845 --> 00:06:41,845
<i>äîåç äöòéø ùì îúéìãä äîùéê ìâãåì,þ
åèåôç áéãé ñåôøéí ùäåöéàå àú ñôøéäí ìàåø.þ</i>

48
00:06:44,286 --> 00:06:48,286
<i>ëîå àåðéåú àì úåê äéí.þ</i>

49
00:06:57,248 --> 00:07:01,248
<i>äñôøéí äììå ðúðå ìîúéìãä äåãòä
îðçîú åîøâéòä - àú ìà ìáã.þ</i>

50
00:07:23,291 --> 00:07:26,090
äâéòå äéåí çáéìåú?þý

51
00:07:27,052 --> 00:07:30,886
?îàéôä ëì æä äâéò
.îäñôøééä -

52
00:07:31,052 --> 00:07:35,052
,îäñôøééä? îòåìí ìà äðçú øâì áñôøééä
àú ø÷ áú 4.þ - 6 åçöé.þ - àú áú 4! - 6 åçöé.þ

53
00:07:38,293 --> 00:07:41,843
àí äééú áú 6 äééú öøéëä
ììëú ìáéú äñôø.þ

54
00:07:42,014 --> 00:07:46,014
àðé øåöä ìäéåú ááéú äñôø, àîøúé ìê ùàðé öøéëä
ìäúçéì àú áéú äñôø áñôèîáø, àáì ìà ä÷ùáú.þ

55
00:07:46,774 --> 00:07:49,608
.÷åîé

56
00:07:50,575 --> 00:07:53,726
!úáéàé ìé àú äñôø äæä

57
00:07:54,215 --> 00:07:57,731
îúå÷ä, áú ëîä îúéìãä?þ
.4þþþþ -

58
00:07:57,896 --> 00:08:01,896
àðé áú 6 åçöé, àîà. - àæ 5.þ
.äéä ìé éåí äåìãú áàåâåñè. - àú ù÷øðéú -

59
00:08:03,417 --> 00:08:07,417
!àðé øåöä ììëú ìáéú äñôø. - áéú ñôø, àéï ñéëåé
?îé éäéä ëàï áëãé ìçúåí òì äçáéìåú

60
00:08:09,937 --> 00:08:13,937
àðçðå ìà éëåìéí ìäùàéø çáéìåú é÷øåú òì îôúï
äãìú, òëùéå ìëé ìøàåú èìååéæéä ëîå éìãä èåáä.þ

61
00:08:15,738 --> 00:08:19,738
àúä éåãò, ìôòîéí àðé çåùáú ùéù
îùäå ìà áñãø áéìãä äæàú. - ñôøé òì æä.þ

62
00:08:21,739 --> 00:08:25,739
.äéé ôøöåõ ÷åó, ÷çé îøùîìå
÷çé òåã îøùîìå, ôøöåó ÷åó.þ

63
00:08:27,460 --> 00:08:29,451
ôøöåó ÷åó! (ìâìåâ)þ

64
00:08:36,461 --> 00:08:40,461
<i>ìòéúéí îúéìãä çéôùä çáø,þ îéùäå
ðãéá åàîéõ ëîå áñôøéí ùìä...þ</i>

65
00:08:43,142 --> 00:08:47,142
<i>æä îåæø ìùîåò, ùãø÷åðéí îãáøéí
åðñéëåú òí ùòø àøåê ãéå áëãé ìèôñ òìéå,þ</i>

66
00:08:48,502 --> 00:08:52,052
<i>àðùéí ëàìä ÷ééîéí ø÷ áñôøéí.þ</i>

67
00:08:52,223 --> 00:08:55,262
<i>àáì îúéìãä òîãä ìâìåú,þ
ùäéà éëåìä ìäéåú çáøä ùì òöîä...þ</i>

68
00:08:55,263 --> 00:08:58,302
<i>åùéù ìä ëåçåú ùäéà àôéìå
ìà îåãòú ìäí.þ</i>

69
00:08:58,464 --> 00:09:02,464
!àðé ðäãø, àðé ìà éàåîï
.îéé÷ì, úáéà ãó åòéôøåï åáåà ìîèáç

70
00:09:04,544 --> 00:09:08,333
?äàí îëøðå øëáéí äéåí, é÷éøé
äàí àðçðå?!þ -

71
00:09:08,505 --> 00:09:11,622
æä àåîø ùàðé éëåìä ì÷ðåú àú
äèìååéæéä äçãùä ääéà? - ëï.þ

72
00:09:11,785 --> 00:09:15,785
áï, éåí àçã úöèøê ìôøðñ àú òöîê,þ
ëãàé ùúìîã àú òñ÷é äîùôçä,þ ùá åúøùåí.þ

73
00:09:18,426 --> 00:09:22,426
äîëåðéú äøàùåðä ùàáéëí äâàåï îëø,þ
òìúä 320$,þ àðé îëøúé àåúä òáåø 1158$.þ

74
00:09:27,067 --> 00:09:31,067
,äùðééä òìúä 512$
àðé îëøúé àåúä òáåø 2269$.þ

75
00:09:34,668 --> 00:09:38,668
çëä àáà, àúä îú÷ãí îäø îéãé.þ
ôùåè úøùåí.þ äùìéùéú òìúä 68$,þ -

76
00:09:39,309 --> 00:09:43,309
.àðé îëøúé àåúä òáåø 999$
,åäøáéòéú òìúä 1100$

77
00:09:46,510 --> 00:09:50,510
àðé îëøúé àåúä òáåø 7839 ãåìøéí
àîøé÷àéí ùîðéí! - äå, äàøé!þ

78
00:09:53,471 --> 00:09:57,471
îä äéä äøååç ùìé ìäéåí?þ
þ- àúä éëåì ìçæåø òì äàçøåðä... - þ10,265.þ

79
00:10:01,432 --> 00:10:04,981
.úáãå÷ àí àúä ìà îàîéï ìé

80
00:10:07,953 --> 00:10:11,953
àú øîàéú ÷èðä, àú øàéú àú äãó.þ
ëì äãøê òã ìôä?þ -

81
00:10:13,033 --> 00:10:16,583
?àú îúçëîú àéúé

82
00:10:16,754 --> 00:10:20,754
àí àú îúçëîú àéúé, âáøúé äöòéøä,þ
àú öøéëä ìäòðù. - ìäòðù òì äéåúé çëîä?þþ

83
00:10:21,514 --> 00:10:25,514
òì äéåúê çëîä áìéìä.þ ëùáðàãí øò,þ
äáðàãí äæä öøéê ì÷áì ùéòåø.þ

84
00:10:27,595 --> 00:10:30,827
?áï àãí
!÷åîé -

85
00:10:30,996 --> 00:10:34,996
<i>äàøé åøîååã, ðúï ìáéúåþ áìé ìùéí ìá, àú äòöä
äçéåðéú ùáä äéà éëåìä ìäùúîù,þ</i>

86
00:10:37,036 --> 00:10:41,036
<i>äåà äúëååï ìåîø, "ëùéìãä" îúðäâú øò,þ
àáì áî÷åí æàú äåà àîø, "ëùáðàãí" îúðäâ øò.þ</i>

87
00:10:42,437 --> 00:10:46,437
<i>åëê ðåöø áîåçä äøòéåï äîäôëðé,þ
ùéìãéí, éëåìéí ìäòðéù àú ääåøéí ùìäí.þþ</i>

88
00:10:50,638 --> 00:10:54,268
<i>ø÷ ëùæä îâéò ìäí ëîåáï.þ</i>

89
00:12:09,088 --> 00:12:12,001
.îéé÷ì, ëðñ ìçãø ùìé

90
00:12:13,689 --> 00:12:17,689
îä?þþ - éìãé, äéåí æäå äéåí áå
àðé ìå÷ç àåúê ìçðåú.þ îä àúä àåîø?þ

91
00:12:19,370 --> 00:12:23,370
?àðé ìà éåãò îä àúä àåîø, àáà
àðé àåîø ùäåôòä èåáä ìà ðåâãú àú äçå÷.þ -

92
00:12:24,290 --> 00:12:28,290
.àðùéí ìà ÷åðéí øëá, äí ÷åðéí àåúé
åìëï àðé ìå÷ç îçéø ùúåàí ìäåôòä ùìé.þ

93
00:12:29,291 --> 00:12:33,291
ùéòø îùåîï äéèá, î÷åìç åîâåìç åçìéôä éôä.þ
òëùéå úúëåðï ìéåí âãåì ùì ìîéãä, éìã.þ

94
00:12:36,052 --> 00:12:40,052
åæä áàîú éäéä éåí âãåì ùì ìîéãä.þ
ëé ôøàééø ðåìã ëì ùðééä, åàðçðå ðé÷ç àú îä ùéù ìå.þ

95
00:12:41,613 --> 00:12:45,613
úáéàé ìé àú äòåâéåú.þ
äðä.þ -

96
00:12:51,214 --> 00:12:55,214
àå÷éé, áðé, éåøù äëúø,þ
äéåí ðøîä ì÷åçåú.þþ

97
00:12:57,175 --> 00:13:00,212
?îä ÷øä ìê
?òì îä àúä îñúëì

98
00:13:00,375 --> 00:13:04,375
?àäåáúé, àéôä àøåçú äáå÷ø ùìé
...äðä äéà, àäåá ùìé -

99
00:13:07,136 --> 00:13:11,136
,îúå÷ ùìé
?îä òùéú ìùéòø ùìê

100
00:13:12,977 --> 00:13:15,696
?äùéòø ùìé

101
00:13:25,858 --> 00:13:29,858
úáéàå ìé àú æä, úáéà ìé àú æä,þ
úáéàé âí àú,þ äëðñå ìøëá.þ

102
00:13:34,099 --> 00:13:36,295
.ëðñé

103
00:13:36,460 --> 00:13:40,419
<i>òñ÷àåú îìåëìëåú ëîå çì÷é îëåðéåú âðåáéí,þ
àó ôòí ìà ðùàøéí áñåã ìàåøê æîï,þ</i>

104
00:13:40,580 --> 00:13:43,971
<i>áîéåçã ùäàó.áé.àéé
.ðòùéí îòåøáéí</i>

105
00:13:49,461 --> 00:13:53,461
09:17þ, äçùåã éåöà îäáéú.þ
àöìé æä, 09:18.þ -

106
00:13:56,942 --> 00:14:00,572
09:17þ æä ðëåï.þ

107
00:14:08,664 --> 00:14:12,664
.îéé÷ì, éåí àçã ëì æä éäéä ùìê
?æä -

108
00:14:13,624 --> 00:14:17,624
.øåàä àú çúéëú äæáì äæàú?! ùìîúé 100$ òìéä
.éù òìéä 120,000 îééì

109
00:14:19,425 --> 00:14:22,498
äîðåò äøåñ, äôâåùéí ðôìå,þ

110
00:14:22,666 --> 00:14:26,666
?îä àðé àòùä àéúä
!àðé àîëåø àåúä

111
00:14:27,826 --> 00:14:31,826
àðçðå öøéëéí ìøúê àú äôâåù äæä,þ
àáì æä ãåøù æîï, öéåã åëñó. þ

112
00:14:34,267 --> 00:14:37,419
àæ, ðãáé÷ àåúå áñåôø-ñåôø-âìå áî÷åí.þ

113
00:14:37,588 --> 00:14:41,588
úðéç àåúå ëàï.þ
æä ìà éôåì? - áøåø ùëï.þ -

114
00:14:41,948 --> 00:14:45,948
?æä ìà îñåëï
!ìà áùáéìé, áñãø? úîñåøú -

115
00:14:48,589 --> 00:14:52,589
äðñåøú òåæøú ìîðåò ìðñåò áù÷è,þ
ìôçåú ìëîä ÷éìåîèøéí.þ

116
00:14:54,350 --> 00:14:58,350
.àáà, æä ð÷øà ìøîåú
.áøåø ùàðé îøîä, àó àçã ìà ðäéä òùéø îéåùø -

117
00:14:58,910 --> 00:15:02,910
ìôðé 20 ùðä, éëåìðå ìùðåú àú äîñôøéí áéã.þ
äðä, ÷ç àú äëåáò ùìé.þ

118
00:15:04,071 --> 00:15:08,071
àáì äùåèøéí äôãøàìéí äúòøáå.þ

119
00:15:08,432 --> 00:15:12,432
ú÷ãç áùðé äëéååðéí, àí úøéõ àú æä
àçåøä, äîñôøéí ééøãå.þ äðä úøàä...þ

120
00:15:16,033 --> 00:15:18,103
!îãìé÷

121
00:15:20,073 --> 00:15:24,033
.àáà, àúä ðåëì
?îä -

122
00:15:24,194 --> 00:15:28,194
.æä ìà çå÷é
.úîùéê ì÷ãåç -

123
00:15:29,234 --> 00:15:33,234
àú îøååéçä ëñó? éù ìê òáåãä?þ
?ìà, àáì àðùéí ìà öøéëéí îëåðéåú èåáåú -

124
00:15:34,995 --> 00:15:37,714
àúä ìà éëåì ìîëåø îëåðéåú èåáåú, àáà?þ

125
00:15:37,875 --> 00:15:41,875
ú÷ùéáé, çúéëú çëîåìåâéú, àðé çëí, àú èéôùä,þ
àðé âãåì åàú ÷èðä, àðé öåã÷ åàú èåòä.þ

126
00:15:43,796 --> 00:15:47,312
åàéï îùäå ùúåëìé ìòùåú á÷ùø ìëê.þ

127
00:15:58,758 --> 00:16:02,758
äàøé, ðéöçúé!þ ðéöçúé!þ
äáàúé ãàáì áéðâå!þ

128
00:16:04,319 --> 00:16:08,073
!áåàå ëåìí, àðé ìå÷çú àú ëåìëí ì÷ôä ìä åéèñ

129
00:16:08,239 --> 00:16:11,516
úðé ìé ìøàåú àú äëñó.þ  - äåà ùìé!þ
ãàáì áéðâå, äà?!þ -

130
00:16:11,680 --> 00:16:15,680
,àìåäéí, äùéòø ùìê ðøàä ðåøà
àðé î÷ååä ùéëðéñå àåúê.þ - äí éúðå ìé ìäéëðñ.þ

131
00:16:16,720 --> 00:16:20,714
.äðä äëåáò ùìê, àáà
.úëðñé ìøëá -

132
00:16:24,161 --> 00:16:28,161
?ëîä
ø÷ àðé éåãòú, åàúä òåã úâìä.þ -

133
00:16:32,762 --> 00:16:36,762
æä ðçîã ìöàú îéãé ôòí, àúä àó-ôòí ìà
ìå÷ç àåúðå ìùåí î÷åí.þ - áøåø ùëï, ì÷çúé àúëí ìôìéôø.þ

134
00:16:37,963 --> 00:16:41,963
àðé ìà æåëøú ùåí ãáø îôìéôø, äîñòãú ãâéí äæàú ùîöàú
áä îñø÷ ááö÷ ùì äáåìéå. (îàëì àéèì÷é) - àä ëï, àäáúé àú äî÷åí äæä. þ

135
00:16:44,524 --> 00:16:48,312
.îëàï, áá÷ùä
äàøé, úåøéã àú äëåáò.þ

136
00:16:49,365 --> 00:16:52,721
.àðé ìà éëåì
æä î÷åí òì øîä, àúä ìà éëåì ìçáåù ëàï ëåáò.þ -

137
00:16:52,885 --> 00:16:56,885
.àðé ìà îöìéç ìäåøéã àú äëåáò
.äàøé, ìàó àçã ìà àëôú àéê äùéòø ùìê ðøàä -

138
00:16:57,446 --> 00:17:00,643
.àðé ìà éëåì ìäñéø àåúå

139
00:17:01,726 --> 00:17:04,639
.àðé àñéø ìê àú äëåáò

140
00:17:07,087 --> 00:17:10,363
.àðé çåùáú ùäøàù ùìê âãì

141
00:17:10,527 --> 00:17:14,527
!àú ÷åøòú ìé àú äòåø
!àúä ëæä úéðå÷ -

142
00:17:15,048 --> 00:17:19,048
!äñéáéí äúçáøå ìøàù
?îä æä àîåø ìäéåú -

143
00:17:51,893 --> 00:17:55,893
!àðé ìà àäéä ãîåú ììòâ
!àðé øåöä ëáåã, åàðé øåöä àåúå òëùéå

144
00:17:58,454 --> 00:18:02,454
àðé òãééï ìà îáéðä àéê äãá÷ú àú äëåáò
ìøàù, äàøé.þ ëìåîø, àðé éåãò ùàîøú ùìà àáì æä îä ù÷øä.þ

145
00:18:03,814 --> 00:18:07,814
,ìà äãá÷úé àú äëåáò ìøàù
äëåáò äöèî÷ åäñéáéí ðãá÷å ìùéòø ùìé.þ

146
00:18:09,935 --> 00:18:13,935
,áééáé, çëä ã÷ä
.àðé îåöéàä àú æä òëùéå

147
00:18:17,016 --> 00:18:20,167
!äå, àìåäéí éùîåø

148
00:18:27,497 --> 00:18:31,497
îäéåí åäìàä, äîùôçä äæàú òåùä
!îä ùàðé àåîø, îúé ùàðé àåîø

149
00:18:33,378 --> 00:18:35,938
.äðä äëåáò ùìê, äàøé

150
00:18:36,098 --> 00:18:40,098
åòëùéå, àðçðå àåëìéí àøåçú òøá åøåàéí èìååéæéä.þ

151
00:18:43,059 --> 00:18:44,834
àúí îåëðéí ìäéåú ãáé÷éí,þ
òí îé÷é?!þ

152
00:18:44,835 --> 00:18:46,608
àúí îåëðéí ìäéåú ãáé÷éí,þ
òí îé÷é?!þ

153
00:18:48,020 --> 00:18:51,330
.ëáä àú äàåø

154
00:18:52,341 --> 00:18:56,341
<i>ìàãéåèéí ùùí ùìà éåãòéí àéê ìùç÷,þ
ëëä æä äåìê...þ</i>

155
00:18:56,701 --> 00:19:00,701
<i>áùáéì ëì úùåáä ðëåðä àúä úú÷ãí
!öòã àçú ìëéååï ÷åôñú äîæåîðéí ùìðå</i>

156
00:19:01,222 --> 00:19:05,222
<i>åëì äëñó ùééãá÷ ìâåó
ùìê éäéä ùìê åúåëì ì÷çú àåúå!þ</i>

157
00:19:09,823 --> 00:19:13,020
.äéé, àáà
?äàí àú çì÷ îäîùôçä äæàú -

158
00:19:16,184 --> 00:19:20,184
?äìå? äàí àú çì÷ îäîùôçä äæàú

159
00:19:23,545 --> 00:19:26,742
æîï àøåçú äòøá äåà æîï äîùôçä,þ
îä æä äæáì äæä ùàú ÷åøàú?þ

160
00:19:26,905 --> 00:19:30,905
æä ìà æáì àáà, æä î÷ñéí,þ
æä ð÷øà "îåáé ãé÷" òì-éãé äøîï îøååéì.þ

161
00:19:32,266 --> 00:19:36,266
?îåáé, îä
æä æåäîä, æáì!þ

162
00:19:37,586 --> 00:19:41,586
æä ìà ùìé, æä ñôø ùì äñôøééä.þ
!ðîàñ ìé îëì ä÷øéàä äæàú -

163
00:19:43,187 --> 00:19:47,187
!àú îîùôçú åøîååã, úúðäâé áäúàí
!ùáé åúöôé áèìååéæéä

164
00:19:48,348 --> 00:19:52,348
øàìé øàìó, îùç÷ áîùç÷ ùìðå,þ
úúëåðï ìäéåú ãáé÷ åì÷áì ëñó áçéðí.þ

165
00:19:53,108 --> 00:19:55,384
àå÷éé, áåà ðäéä ãáé÷éí!þ

166
00:20:32,514 --> 00:20:36,514
.àðé ìà òùéúé àú æä
!áøåø ùìà, îôìöú ÷èðä -

167
00:20:37,954 --> 00:20:41,954
.àîøúé ìê ùæå îòøëú æåìä
.äéà ìà æåìä, äéà âðåáä -

168
00:20:43,515 --> 00:20:46,871
!úãìé÷ àú äàåø

169
00:20:47,996 --> 00:20:51,625
<i>äàí æä äéä ÷ñí, àå öéøåó î÷øéí? äéà ìà éãòä.þ</i>

170
00:20:51,796 --> 00:20:55,505
<i>àåîøéí ùàðçðå îðöìéí ø÷
àçåæéí îæòøééí îäîåç ùìðå.þ</i>

171
00:20:55,677 --> 00:20:59,677
<i>îúéìãä ëðøàä ìà æëúä ìøàåú àú àçåæé äðéöåì ùìä,þ
ìôçåú ìà òã ìî÷øä ù÷øä áéåí ìàçø îëï.þ</i>

172
00:21:02,877 --> 00:21:06,877
àðé öøéëä îëåðéú, ìà é÷øä åàîéðä, àúä éëåì ìùøú àåúé?þ
ìîòï äàîú ëï,þ áøåëä äáàä ì"îðåòé åøîååã".þ

173
00:21:08,558 --> 00:21:12,558
äàøé åøîååã, áòìéí, îééñã åëå'þ.þ
àâúä èøðö'áåì, îðäìú ÷øðö'í-äåì áéú-ñôø éñåãé.þ -

174
00:21:15,839 --> 00:21:19,839
,àðé îæäéøä àåúê àãåðé, àðé øåöä øëá çæ÷
ëé àðé ñéøä çæ÷ä.þ

175
00:21:21,520 --> 00:21:25,520
.äáéú ñôø ùìé äåà îåãì ìîùîòú
þ"äùúîù áîåè, äëä àú äéìã"þ, æä äîåèå ùìé.þ

176
00:21:26,360 --> 00:21:28,716
îåèå ðäãø.þ
éù ìê çåìãåú îùì òöîê?þ -

177
00:21:28,881 --> 00:21:32,881
ëï, éù ìé éìã, îéé÷ì.þ åèòåú àçú - îúéìãä.þ
ëì äéìãéí äí èòåú, îâòéìéí åãåçéí.þ -

178
00:21:34,241 --> 00:21:38,241
àðé ùîçä ùìé àó ôòí ìà äéä àçã.þ
åáëï, áâìì ùàú îçðëú, àðé àòùä àéúê òñ÷ä îöåééðú.þ -

179
00:21:39,082 --> 00:21:41,357
áåàé ðòùä òñ÷éí.þ

180
00:21:43,283 --> 00:21:44,802
.úåãä, úäðé îîðä

181
00:21:44,803 --> 00:21:46,321
.úåãä, úäðé îîðä

182
00:21:47,163 --> 00:21:51,163
äéé, àú.þ àú äåìëú ìáéú äñôø.þ
áàîú?þ - ãáø øàùåï òì äáå÷ø.þ -

183
00:21:51,964 --> 00:21:55,354
ëï, ëï, ëï, àå÷éé,þ
àú ú÷áìé çéðåê àîéúé áî÷åí äæä.þ

184
00:21:57,805 --> 00:22:01,805
<i>îúéìãä úîéã øöúä
.ììëú ìáéú äñôø, ëé äéà àäáä ììîåã</i>

185
00:22:02,405 --> 00:22:06,405
<i>äéà ðéñúä ìãîééï,þ
.àéê éäéä äáéú ñôø äçãù ùìä</i>

186
00:22:07,646 --> 00:22:11,646
<i>äéà ãîééðä áðééï éôéôä,þ
îå÷ó áòöéí, ôøçéí åðãðãåú.þ</i>

187
00:22:15,047 --> 00:22:18,198
<i>åáëï æä äéä áðééï, åéìãéí.þ</i>

188
00:22:18,367 --> 00:22:22,367
<i>àæ áìé ìäúçùá áîøàä ùì
èøðöí-äåì, äéà äééúä ùîçä ìäéåú ùí.þ</i>

189
00:22:25,208 --> 00:22:29,208
<i>àçøé äëì, ëì áéú ñôø éäéä èåá
îàùø ìà ìäéåú ááéú ñôø áëìì, ìà ëï?þ</i>

190
00:23:04,053 --> 00:23:06,647
àú, øéúå÷!þ

191
00:23:11,374 --> 00:23:14,286
!àú éåúø îéãé ÷èðä, úâãìé éåúø îäø

192
00:23:16,815 --> 00:23:19,090
!éãééí ìîòìä, ëúôéí àçåøä

193
00:23:19,255 --> 00:23:23,255
äéé!  - îöèòøú.þ
æä áñãø, æä òãéó òì ìäéåú ùí áçåõ.þ -

194
00:23:24,336 --> 00:23:28,336
äàí æå äîåøä ùìé? - ìà, æå äîðäìú, âáøú èøðö'áåì.þ
àú áèç îúìåööú.þ - ìà.þ  -

195
00:23:30,257 --> 00:23:34,257
àðé îîìéöä ìëï ìöàú îôä, àðé ìà öåç÷ú,þ
äîðäìú àåäáú ìäøáéõ ìéìãéí ùîñúúøéí.þ

196
00:23:39,658 --> 00:23:41,728
.àðé îúéìãä
.ìáðãø -

197
00:23:41,898 --> 00:23:45,898
àðé äåøèðñéä.þ - äéé.þ - äéé. -þ äéà ìà áàîú
îøáéöä ìéìãéí òí äùåè äæä, ðëåï?þ

198
00:23:47,019 --> 00:23:51,019
ìà, æä áòé÷ø áùáéì ìäôçéã.þ
îä ùäéà òåùä âøåò éåúø... ëîå àúîåì, áëéúä á',þ

199
00:23:53,740 --> 00:23:57,740
èøðö'áåì îñúåááú ëì ùáåò áéï
äëéúåú åîøàä ìîåøéí àéê ìäúðäâ ìéìãéí.þ

200
00:23:59,420 --> 00:24:01,699
â'åìé øñð÷øåìé àëì 2 òãùéí
áîäìê äùéòåø ùìä.þ

201
00:24:01,700 --> 00:24:03,977
åäéà úôñä àåúå?þ

202
00:24:04,141 --> 00:24:06,336
!áøåø

203
00:24:11,142 --> 00:24:15,142
â'åìé áñãø?þ - àçøé ùðæø÷ îäçìåï?þ
.áøåø ùäåà ìà äéä áñãø.þ äåà çé, àí ìæä àú îúëååðú

204
00:24:17,983 --> 00:24:21,983
èøðö'áåì ùéç÷ä áîùç÷éí äàåìéîôééí.þ
äðôú ëãåø áøæì, äèìú ëéãåï åæøé÷ú ôèéù.þ

205
00:24:23,983 --> 00:24:27,101
æøé÷ú ôèéù æå äîåîçéåú ùìä.þ
þ- àæ äéà òåùä àú æä ëì äæîï?þþ

206
00:24:27,264 --> 00:24:30,062
æä òãéó îìäéëðñ ìúà äçð÷.þ
úà äçð÷?þ -

207
00:24:30,224 --> 00:24:34,224
ëï, úà äçð÷,þ æä çåø âáåä åöø á÷éø îàçåøé ãìú.þ àú
çééáú ìòîåã áîòéï öéðåø îèôèó òí ÷öååú îùåððéí   þ

208
00:24:37,385 --> 00:24:40,696
ùì çúéëåú æëåëéú ùáåøåú åîñîøéí ùáåìèéí îëì î÷åí.þ

209
00:24:40,866 --> 00:24:44,256
ëðñé ôðéîä, çúéëú âåù îåâìúé ùåøõ çééã÷éí!þ

210
00:24:44,426 --> 00:24:47,703
äééú ùí ëáø? - äééúé ùí ôòîééí.þ
åìôòîéí, äéà îëøéçä àåúê ìòîåã ùí ëì äéåí.þ

211
00:24:47,867 --> 00:24:51,867
?ìà àîøú ìäåøéí ùìê
äí ìà äàîéðå ìé.þ ëìåîø, ääåøéí ùìê äéå îàîéðéí ìæä?þ -

212
00:24:53,427 --> 00:24:56,340
ùéùéí ùåøåú îñåãøåú àçøé áéú äñôø.þ
àîøå: "àðé çééá ìöééú ìâáøú èøðö'áåì!"þ

213
00:24:56,508 --> 00:24:59,944
ìà.þ - äðä äéà áàä.þ

214
00:25:02,188 --> 00:25:05,659
!àä, áùø èøé

215
00:25:12,030 --> 00:25:16,030
.àîðãä èøéô
ëï, âáøú èøðö'áåì?þ -

216
00:25:16,870 --> 00:25:20,870
îä àìä?þ - îä äí îä, âáøú èøðö'áåì?þ
îùúìùìéí îäàåæðééí ùìê.þ -

217
00:25:22,551 --> 00:25:26,551
?àú îúëååðú ìöîåú ùìé
?äàí àú çæéø, àîðãä -

218
00:25:27,192 --> 00:25:31,192
ìà, âáøú èøðö'áåì.þ
äàí àðé îøùä çæéøéí ááéú äñôø ùìé?þ -

219
00:25:32,352 --> 00:25:36,352
.àîà ùìé çåùáú ùäï îúå÷åú
!àîà ùìê äéà îôâøú -

220
00:25:39,993 --> 00:25:43,993
...ú÷ööé àåúï îçø ìôðé áéú äñôø àå ùàðé
...àáì -

221
00:25:44,274 --> 00:25:47,983
?àáì
?äàí àú àîøú àáì

222
00:25:48,154 --> 00:25:50,715
.æøé÷ú ôèéù
.áäçìè -

223
00:25:50,875 --> 00:25:53,947
àðé àøàä ìê îä æä "àáì".þ

224
00:26:02,556 --> 00:26:05,674
!çáèä èåáä
!ùçøåø îåöìç -

225
00:26:09,637 --> 00:26:12,994
?çåùá ùäéà úòáåø àú äâãø
äéà ÷øåáä àìéå.þ -

226
00:26:32,520 --> 00:26:36,400
ù÷è, äëðñå ìëéúåú ëåìí ìôðé
ùàëðéñ àú ëåìëí ìúà äçð÷.þ

227
00:26:36,561 --> 00:26:40,561
?ìáðãø, àéê äîåøä ùìé
!ìøåõ, ìøåõ, ìøåõ -

228
00:26:41,321 --> 00:26:44,075
!éåúø îäø, ìäéëðñ

229
00:26:45,362 --> 00:26:49,362
,àáì äîåøä ùì îúéìãä, âáøú äàðé
äééúä àçú îàåúí àðùéí éåöàé äãåôï,þ

230
00:26:49,682 --> 00:26:53,562
ùéãòå ìäòøéê ëì úìîéã åúìîéãä.þ

231
00:26:53,723 --> 00:26:57,723
÷èôúé àú äôøçéí áùáéìê, âáøú äàðé.þ
àéæä éåôé. úåãä ìê, àîðãä.þþ -

232
00:26:59,124 --> 00:27:02,833
åáëï, ä÷ùéáå ëåìí, éù àéúðå
úìîéãä çãùä äéåí.þ

233
00:27:03,004 --> 00:27:07,004
.æàú îúéìãä åøîååã
.àðé øåöä ùúùáé ìéã ìáðãø

234
00:27:07,645 --> 00:27:11,645
åáëï, ëåìðå æåëøéí ëîä îôçéã äéä äéåí äøàùåï ùìðå ááéú äñôø.þ
àæ àðé øåöä ùúúðäâå ìîúéìãä éôä áîéåçã.þ åúúðå ìä ìäâéù øöåéä.þ

235
00:27:13,845 --> 00:27:17,845
àú éëåìä ìúú ìä çåáøú òáåãä, áá÷ùä?þ
ëï, âáøú äàðé.þ - àú éëåìä ìùáú.þ -

236
00:27:18,418 --> 00:27:24,239
âáøú äàðé äééúä îåøä ðôìàä åçáøä ùì ëåìí,þ
àáì çééä ìà äéå ôùåèéí åéôéí ëîå ùäéä ðøàä.þ

237
00:27:24,921 --> 00:27:32,058
ìâáøú äàðé äéä ñåã ëîåñ åàôì, åìîøåúþ
ùäåà äñá ìä ëàá äéä ìà ðúðä ìå ìäôøéò ìä áòáåãúä.þ

238
00:27:32,861 --> 00:27:39,268
åáëï îúéìãä, äâòú áéåí îîù èåá ëé
àðçðå òåùéí çæøä òì ëì îä ùìîãðå òã òëùéå. þ

239
00:27:39,391 --> 00:27:46,367
æä áñãø àí àú ìà îáéðä ùåí ãáø îëì æä ëé àú çãùä, þ
àáì àí ëï éåãòú àú äúùåáä ôùåè úøéîé àú äéã, àå÷éé?þ

240
00:27:46,643 --> 00:27:51,185
òáãðå òì ëôåìåú ùì 2, îéùäå øåöä ìäãâéí?þ

241
00:27:53,284 --> 00:27:56,197
àå÷éé, áåàå ðòùä ëîä áéçã...þ

242
00:27:59,251 --> 00:28:02,244
2þ ëôåì 4, æä...þ
.8 -

243
00:28:02,412 --> 00:28:05,563
2þ ëôåì 6, æä...þ
.12 -

244
00:28:05,732 --> 00:28:08,805
2þ ëôåì 9, æä...þ - 18.þ
éåôé, àðé øåàä ùäúàîðúí!þ -

245
00:28:08,973 --> 00:28:12,973
,á÷øåá ëåìëí úåëìå ìôúåø äëì
.ëîå... 2þ ëôåì 7

246
00:28:14,413 --> 00:28:18,413
.14
èåá îàåã.þ àå ëîå... 13þ ëôåì 379.þ -

247
00:28:19,134 --> 00:28:22,570
.4,927

248
00:28:24,095 --> 00:28:28,095
?ñìéçä
.àðé çåùáú ùæå äúùåáä -

249
00:28:28,495 --> 00:28:32,495
13þ ëôåì 379,þ
æä 4,927.þ

250
00:28:50,978 --> 00:28:54,414
.æä ðëåï
ååàå.þ -

251
00:28:58,339 --> 00:29:02,339
îúéìãä, àú éåãòú ìäëôéì îñôøéí âãåìéí?þ
÷øàúé ñôø îúîèé÷ä ùì÷çúé îäñôøééä áùðä ùòáøä.þ -

252
00:29:07,540 --> 00:29:11,534
?àú àåäáú ì÷øåà
.ëï, àðé àåäáú ì÷øåà -

253
00:29:11,701 --> 00:29:15,701
?îä àú àåäáú ì÷øåà
äëì, àáì äëé äøáä àú äñôøéí ùì ãøì ö'é÷ðñ.þ -

254
00:29:19,902 --> 00:29:23,902
ö'àøìñ ãé÷ðñ.þ
.àðé éëåìä ì÷øåà àåúí ëì éåí

255
00:29:24,582 --> 00:29:28,542
.âí àðé

256
00:29:29,823 --> 00:29:33,823
áñãø ëåìí, úåöéàå àú çåáøåú
.äòáåãä ùìëí åáåàå ðúçéì áúøâéì 3

257
00:29:42,305 --> 00:29:45,422
.àðé àçæåø áòåã ã÷ä

258
00:29:55,706 --> 00:29:59,706
.úôñúé àåúê, ëîòè áöååàø

259
00:30:02,347 --> 00:30:05,067
äéëðñ, äéëðñ, îé ùìà úäéä.þ

260
00:30:07,148 --> 00:30:09,981
.ëîòè úôñúé àåúê

261
00:30:10,148 --> 00:30:13,937
.ðçîã ìøàåú àåúê, â'ï

262
00:30:14,109 --> 00:30:17,897
æîï ìùéçä ÷èðä îìá àì ìá?þ

263
00:30:20,310 --> 00:30:24,310
ìîòùä, æä áâìì äéìãä äçãùä
áëéúä ùìé âáøú èøðö'áåì, îúéìãä åøîååã.þ

264
00:30:25,710 --> 00:30:28,271
àáà ùìä àîø ùäéà îîù éáìú.þ

265
00:30:28,431 --> 00:30:32,219
îä? - ôöò îâòéì åîöçéï ðåèó îåâìä åäôøùåúþ.þ

266
00:30:32,391 --> 00:30:36,391
îúéìãä åøîååã äéà éìãä îúå÷ä îàåã.þ
åçëîä îàåã.þ - éìãä çëîä?þ

267
00:30:38,712 --> 00:30:42,712
.äéà éëåìä ìäëôéì îñôøéí âãåìéí, áøàù
.âí îçùáåï éëåì -

268
00:30:43,833 --> 00:30:47,833
àðé çåùáú ùäéà úäéä îàåùøú éåúø
òí äáåâøéí áëéúä îú÷ãîú éåúø.þ

269
00:30:50,073 --> 00:30:54,073
àä, éãòúé, àú ìà éëåìä ìäùúìè òì äöôò
ä÷èðä àæ àú îðñä ìäôéì àåúä òì äîåøéí äàçøéí.þ

270
00:30:55,034 --> 00:30:59,034
...ìà
!ëï... ëîä îúàéí ìê, òöìðéú åôçãðéú -

271
00:30:59,691 --> 00:31:05,524
ú÷ùéáé ìé â'ï, äîøç÷ ùäëãåø
òåáø úìåé áîàîõ ùàú îù÷éòä áå. þ

272
00:31:06,676 --> 00:31:10,676
æéòä. àí ìà úöìéçé ìäùúìè òì äôøççéú ä÷èðä
äæàú, àðé àðòì àåúä áúà äçð÷.þ

273
00:31:14,917 --> 00:31:18,114
?äáðú àú æä
.ëï, âáéøúé -

274
00:31:18,277 --> 00:31:21,714
â'ï, éåí àçã úáéðé ùëì îä
ùàðé òåùä æä ìèåáúê.þ

275
00:31:21,224 --> 00:31:24,535
åìèåáúí ùì äéìãéí ä÷èðéí åäîâòéìéí äàìä.þ

276
00:31:50,161 --> 00:31:54,075
.àîà, àðé ááéú
?àéê äéä ááéú äñôø -

277
00:31:54,242 --> 00:31:58,242
äéä ðäãø. ÷éáìúé ùòåøé áéú ùì
ëéúä å'. úøàé, àìâáøä åâàåâøôéä. - çëé øâò.þ

278
00:31:59,682 --> 00:32:03,682
àú ìà øåàä ùàðé áàîöò ùéçú èìôåï çùåáä?þ
åáëï, àú ùàìú àåúé äøâò àéê äéä ááéú äñôø.þ - ù÷è!þ -

279
00:32:06,163 --> 00:32:10,163
îä òåã äéä éëìä ìòùåú, äúéðå÷ ìà äéä ùìå.þ
åáëï, æä äéä îîù ðäãø.þ -

280
00:32:11,084 --> 00:32:15,084
.ìà ðëåï, äí çééáéí ìäéåú ùúìéí (äâãìú çæä)þ
.äîðäìú îèåøôú -

281
00:32:15,885 --> 00:32:19,885
.äéà äòéôä éìãä îòáø ìâãø îäùéòø ùìä
àú úùðé àú çééê âí, àí úîøçé ùòååä, àðé îùåëðòú.þ -

282
00:32:22,285 --> 00:32:25,198
.éù ìé àú äîåøä äëé èåáä

283
00:32:25,366 --> 00:32:29,366
ùìé îùâòéí àåúé.þ àðé àåîøú ìê,þ
.ùù ùòåú ááéú äñôø æä ìà îñôé÷

284
00:32:30,886 --> 00:32:32,957
áæä àú öåã÷ú.þ

285
00:32:33,127 --> 00:32:37,127
ðâéçä ááèï, ñèéøä áôøöåó,þ
òåã ðâéçä áôøöåó, äåà ìåäè øáåúé!þ

286
00:32:38,767 --> 00:32:41,202
.äôòîåï îöìöì

287
00:32:41,368 --> 00:32:45,368
?çáéìåú áùòä ëæàú
.áåà äðä -

288
00:32:49,289 --> 00:32:53,289
äìå.þ - àðçðå ìà úåøîéí ëñó,þ àðçðå
ìà àåäáéí öã÷åú, àðçðå ìà ÷åðéí ëøèéñé äâøìä.þ

289
00:32:54,169 --> 00:32:58,169
àãåï åøîååã, àðé â'ðéôø äàðé,þ
àðé äîåøä ùì îúéìãä.þ

290
00:32:58,530 --> 00:33:02,530
?îä äéà òùúä òëùéå
àú, ìëé ìçãøê òëùéå åîéã, òëùéå åîéã, úúçôôé.þ

291
00:33:04,611 --> 00:33:08,611
úøàé, îä ùæä ìà éäéä, äéà äáòééä
ùìê òëùéå.þ - ìà, àéï ùåí áòééä.þ

292
00:33:10,532 --> 00:33:14,127
àæ úúçôôé, àðçðå öåôéí áèìååéæéä.þ

293
00:33:13,515 --> 00:33:20,147
àãåï åøîååã, àí àúä çåùá ùöôééä áèìååéæéä
éåúø çùåáä îäáú ùìê, àæ àåìé àñåø ìê ìäéåú äåøä.þ

294
00:33:21,493 --> 00:33:24,644
àæ ìîä ùìà úëáä àú
äãáø äàøåø äæä åú÷ùéá ìé.þ

295
00:33:28,654 --> 00:33:32,654
.ëðñé åúñééîé òí æä ëáø
âáøú åøîååã ìà úàäá àú æä.þ - ÷ãéîä, úëðñé.þ

296
00:33:36,415 --> 00:33:39,134
.ñâøé àú äãìú
?îé æä -

297
00:33:39,295 --> 00:33:43,005
àéæå îåøä, äéà àåîøú ùäéà
øåöä ìãáø àéúê ìâáé îúéìãä.þ

298
00:33:43,936 --> 00:33:47,936
áùáéì îä òùéú àú æä? äí äåøéãå àú äçáìéí!þ
?îä àú øåöä -

299
00:33:48,577 --> 00:33:52,577
àú áèåçä ùùîúí ìá ìëê, ùìîúéìãä
éù çëîä ðôìàä.þ - ëï áèç, îéé÷é úáéà ìé áéøä.þ

300
00:33:54,217 --> 00:33:58,217
øîú äîúîèé÷ä ùìä ôùåè éåöàú îï
äëìì, äéà ÷åøàú çåîøéí ùàðé... - øåöä àçú?þ

301
00:33:58,818 --> 00:34:02,818
ìà úåãä é÷éøé, ...çåîøéí
.ùàðé ìà øàéúé òã äùðä äùðééä ùìé á÷åìâ'þ

302
00:34:05,579 --> 00:34:07,615
÷åìâ'.þ

303
00:34:07,779 --> 00:34:11,779
ááéú ñôø ôøèé, äéà úäéä
îåëðä ìîëììä úåê ëîä ùðéí ÷öøåú.þ

304
00:34:12,215 --> 00:34:17,838
úøàé, âáøú çëîåìåâéú, äéìãä ìà úâéò
ìùåí î÷åí àí äéà úúðäâ áàéðèéìâðèéåú.þ

305
00:34:18,860 --> 00:34:22,860
.úøàé àåúê åàåúé
.àú áçøú ñôøéí àðé áçøúé îøàä

306
00:34:23,419 --> 00:34:31,307
.ìé éù áéú éôä åáòì ðäãø
.åàú òåáãú áôøê, îìîãú éìãéí æáé çåèí àú äàìó áéú

307
00:34:32,742 --> 00:34:36,019
?àú øåöä ùîúéìãä úìê ì÷åìâ'þ

308
00:34:36,183 --> 00:34:40,183
.àðé ìà äìëúé ìîëììä
.åàðé ìà îëéø àó àçã ùäìê

309
00:34:40,543 --> 00:34:43,854
çáåøä ùì äéôéí åîåëøé áøéëåú îúðôçåú.þ

310
00:34:44,024 --> 00:34:47,573
àì úáåæ ìàðùéí òí äùëìä îø åøîååã.þ

311
00:34:47,744 --> 00:34:51,744
àí úäééä çåìä, çñ åçìéìä äøåôà ùìê
.éäéä áåâø ÷åìâ'þ

312
00:34:53,105 --> 00:34:57,105
àå ðâéã ùéúáòå àåúê òì îëéøú îëåðéú ôâåîä
òåøê äãéï ùééöâ àåúê âí éäéä áåâø ÷åìâ'.þ

313
00:34:58,426 --> 00:35:02,426
?ðúáò òì éãé îé
?òí îé ãéáøú

314
00:35:03,586 --> 00:35:07,182
...òí àó àçã

315
00:35:07,347 --> 00:35:11,347
äåé, àðé øåàä ùàðçðå ìà
äåìëéí ìäñëéí, ìà ëï?þ

316
00:35:13,508 --> 00:35:17,508
ìà. àðé îöèòøú
.ùäúôøöúé òìéê ëëä

317
00:35:19,788 --> 00:35:23,498
àðçðå öøéëéí ìúáåò àåúä òì
.ùäôøéòä ìúåëðéú ùìðå

318
00:35:24,749 --> 00:35:28,662
?ìîä äåà òåîã áàîöò äæéøä
äåà òåîã áàîöò äæéøä áâìì ùæä ðâîø.þ -

319
00:35:28,830 --> 00:35:32,664
.úåãä
.ðúøàä îçø -

320
00:35:33,664 --> 00:35:36,657
?îé ðéöç -
.àðé ìà éåãòú, ëéáéú àú æä -

321
00:35:37,227 --> 00:35:39,284
æàú àùîúé ùäéà áàä áàîöò ä÷øá?þ

322
00:35:39,319 --> 00:35:42,928
éàììä ÷ãéîä àçú ùúééí,þ

323
00:35:42,929 --> 00:35:45,906
ëì éìãé áéú äñôø ðà ìáåà
.ìàåìí áéú äñôø îéã

324
00:35:45,570 --> 00:35:46,849
!ùáå

325
00:35:48,552 --> 00:35:51,271
?îä ÷åøä
.àéï ìé îåùâ -

326
00:35:54,393 --> 00:35:58,181
.áøåñ áåâèøåèø

327
00:36:05,074 --> 00:36:08,351
?äàí áøåñé ä÷èï éëåì ìäâéò äðä, áá÷ùä

328
00:36:20,036 --> 00:36:22,709
.äåà âø áøçåá ùìé

329
00:36:27,197 --> 00:36:31,197
,äéìã äæä, áøåñ áåâèøåèø
.äåà ìà éåúø îâðá ÷èï

330
00:36:35,318 --> 00:36:39,318
,àúä ôåùò ãåçä
?àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú  -

331
00:36:40,319 --> 00:36:42,958
.òåâä. òåâú ùå÷åìã

332
00:36:43,119 --> 00:36:47,119
àúä äæãçìú ëîå ðçù ÷èï
!ìúåê îèáç áéú äñôø åàëìú àú äçèéó äàéùé ùìé

333
00:36:49,600 --> 00:36:52,876
àúä îëçéù àú æä?þ

334
00:36:56,001 --> 00:36:58,720
.úúååãä

335
00:36:58,881 --> 00:37:02,881
.àðé ìà æåëø òåâä îñåééîú
.æàú äéä ùìé -

336
00:37:06,722 --> 00:37:10,722
.åæàú äééúä äòåâä äëé èòéîä áòåìí ëåìå
.ùì àîà ùìé éåúø èåáä -

337
00:37:12,203 --> 00:37:16,203
áàîú? àéê àúä éëåì ìäéåú áèåç
?àí ìà úèòí çúéëä ðåñôú

338
00:37:20,204 --> 00:37:23,719
ùá, áåâ. (÷éöåø ùì áåâèøåèø)þ

339
00:37:39,886 --> 00:37:43,886
.äðä ìê
?îøéç ùå÷åìãé, àä

340
00:37:46,967 --> 00:37:50,165
!òëùéå, úàëì àú æä

341
00:37:52,168 --> 00:37:55,160
.àðé ìà øåöä, úåãä

342
00:37:55,328 --> 00:37:58,605
!úàëì àú æä

343
00:37:59,329 --> 00:38:01,843
.àì úàëì àú æä

344
00:38:02,009 --> 00:38:05,286
.äéà ìà äééúä îáéàä ìå òåâä
æä îåøòì.þ - îùäå ÷åøä.þ -

345
00:38:35,014 --> 00:38:39,014
.ðøàä ùðäðú îæä, áøåñé
.ëï âáéøúé -

346
00:38:40,054 --> 00:38:44,054
.àúä çééá ìàëåì òåã ÷öú
.ìà úåãä -

347
00:38:45,255 --> 00:38:49,255
.àáì àúä úôâò áøâùåúéä ùì äèáçéú
èáçéú...þ

348
00:38:52,456 --> 00:38:56,456
,äéà äëéðä àú äòåâä äæàú ø÷ áùáéìê
ùúäéä ëì ëåìä ùìê!þ

349
00:38:59,577 --> 00:39:03,092
äîàîõ åäæéòä ùìä
.äåù÷òå áäëðú äòåâä äæàú

350
00:39:03,257 --> 00:39:07,257
åàúä ìà úòæåá àú äî÷åí äæä
!òã ùìà úâîåø àú ëì äîâù

351
00:39:09,498 --> 00:39:13,498
.àú ëì äîâù! ðøàä àúëí áàøåçú äöäøééí
.úåãä ìê èáçéú -

352
00:39:15,059 --> 00:39:19,059
,øöéú òåâä ÷éáìú òåâä
!òëùéå úàëì àú æä

353
00:39:33,501 --> 00:39:36,015
.áøåñé äîñëï

354
00:40:07,186 --> 00:40:09,381
.äåà òåîã ìä÷éà

355
00:40:09,546 --> 00:40:13,546
?àðé ìà éëåìä ìäñúëì, äåà òåîã ìä÷éà
.áìé ùåí ñô÷ -

356
00:40:21,987 --> 00:40:25,987
.áøåñ ðøàä îîù øò
?ðëðò -

357
00:40:30,229 --> 00:40:33,983
!àúä éëåì ìòùåú àú æä, áøåñé

358
00:40:35,629 --> 00:40:38,508
!ëï, àúä éëåì

359
00:40:38,670 --> 00:40:40,979
!÷ãéîä, áøåñ

360
00:40:41,218 --> 00:40:43,234
áøåñ, áøåñ, áøåñ...þ

361
00:40:47,064 --> 00:40:48,074
!ù÷è

362
00:40:56,458 --> 00:40:57,608
!ù÷è

363
00:41:01,644 --> 00:41:03,980
!îñôé÷, ù÷è

364
00:41:26,703 --> 00:41:32,656
úùú÷å, ëì äðåëçéí áàåìí ééùàøå 5 ùòåú
àçøé ùòåú äìéîåãéí åéòúé÷å äâãøåú îäîéìåï.þ

365
00:41:33,397 --> 00:41:37,397
ëì äéìãéí ùéúðâãå
!éìëå éùø ìúà äçð÷, áéçã

366
00:41:48,039 --> 00:41:52,039
<i>÷åã àøà"ñ ðîöà áãøê ùìðå
éù ìðå øò àçã.þ..þ</i>

367
00:41:57,718 --> 00:42:02,309
âáøúé äöòéøä, àéôä äééú?þ - âáøú èøðö'áåì äùàéøä
àåúðå àçøé áéú äñôø áâìì éìã ùàëì òåâú ùå÷åìã.þ

368
00:42:03,161 --> 00:42:07,161
æä äù÷ø äëé âãåì ùùîòúé àé ôòí, äùàéøå ìðå àú äçáéìåú
äàìä áçåõ áâìì ùìà äééú ëàï ì÷áì àåúï.þ

369
00:42:09,241 --> 00:42:13,241
æä ìà ôééø, àúä ëì äæîï îæîéï ìê àú ëì äãáøéí äàìä
!îä÷èìåâ åàðé ìà î÷áìú ëìåí

370
00:42:15,042 --> 00:42:18,399
æä ìà î÷èìåâ,þ àìå çì÷é øëá,þ áùáéì äòñ÷éí.þ

371
00:42:18,563 --> 00:42:22,563
?àí æä ìòñ÷éí àæ ìîä æä ìà ðùìç éùø ìîùøã
.ëé éëåì ìäéåú ùäùåèøéí òå÷áéí áîùøã -

372
00:42:23,603 --> 00:42:26,721
äùåèøéí âí áîò÷á òì äáéú.þ

373
00:42:26,884 --> 00:42:30,884
îä? - äí çåðéí áçåõ, îîù òëùéå.þ
.àú îîù úîéîä, äí àðùé îëéøåú ùì îùåèéí -

374
00:42:33,644 --> 00:42:37,001
.áçåøéí îîù ðçîãéí
.ùåèøéí -

375
00:42:39,085 --> 00:42:43,085
?îùåèéí
.àéï ëàï áàéæåø àâí îéí

376
00:42:43,326 --> 00:42:47,326
.ëï, àáì éù àðùéí ùàåäáéí ìðñåò áñåôé ùáåò
éù àðùéí ùîáìéí.þ - åéù àðùéí ùäí ùåèøéí.þ

377
00:42:49,447 --> 00:42:53,447
äí ìà ùåèøéí! - äí ëï.þ äí ìà! äééúé éåãò
àí ùåèøéí äéå áîò÷á òì äáéú ùìé.þ òëùéå ìëé ìéùåï!þ

378
00:42:57,808 --> 00:43:01,808
,ëùäàó.áé.àéé òå÷áéí àçøé àáà ùìä
åëùèøðö'áåì îùìéèä èøåø ááéú äñôø.þ

379
00:43:02,728 --> 00:43:06,642
äéå àìä øâòéí ðãéøéí åùîçéí áäí
îúéìãä éëìä ôùåè ìùç÷ òí äçáøéí ùìä.þ

380
00:43:06,809 --> 00:43:10,165
.öôøãò, öôøãò, öôøãò

381
00:43:10,329 --> 00:43:13,766
?îä æä ìáðãø
.öôøãò -

382
00:43:15,650 --> 00:43:19,086
æå ñìîðãøä.þ
æå æé÷éú.þ -

383
00:43:19,250 --> 00:43:23,250
æä èøéèåï. äåà ðîðä îîùôçú
äñìîðãøåú åäí îàåúå îàâø âðèé.þ

384
00:43:23,611 --> 00:43:27,611
ìçì÷ îäí éù öáòéí áäéøéí åäí îôøéùéí çåîøéí îâøéí.þ

385
00:43:31,252 --> 00:43:35,252
.øëá èéôùé åçñø úåòìú

386
00:43:38,133 --> 00:43:41,489
!åøîååã, îëø ìé ìéîåï

387
00:43:41,653 --> 00:43:45,567
àú îåáìú ìúà äçð÷, âáøúé äöòéøä! - úà äçð÷?þ
æä ø÷ ëãé ììîã àåúê ì÷ç!þ - àéæä ì÷ç?þ -

388
00:43:45,734 --> 00:43:49,734
àú åàáà ùìê çåùáéí ùàúí éëåìéí ìòùåú îîðé
öçå÷! - àáà ùìé?þ - äáçåø òí äúñôåøú äîèåîèîú.þþ

389
00:43:50,454 --> 00:43:54,448
!àðé ìà ëîå àáà ùìé
!àú ùúé èéôåú îéí -

390
00:43:54,615 --> 00:43:58,615
äúôåç àó ôòí
.ìà ðø÷á øçå÷ îäòõ

391
00:43:58,856 --> 00:44:02,856
âáøú äàðé. - âáøú èøðö'áåì îìîãú áëéúä
ùìðå äéåí, ìáðãø, áá÷ùä úëéðé ÷ð÷ï îéí.þ - àáì âáøú äàðé!þ

392
00:44:03,336 --> 00:44:06,966
!äéà öøéëä ìäëðñ ëì øâò, ÷ãéîä

393
00:44:07,737 --> 00:44:11,737
úååãàé ùäîéí éäéå ÷øéí, ìáðãø.þþ
àãé, úëñä àú äãâéí.þ -

394
00:44:11,724 --> 00:44:12,402
úñúéø àú ôøåéé÷è äàåîðåú. þ

395
00:44:13,457 --> 00:44:16,575
úñúéøå ëì ãáø öáòåðé. äå, ö'øìé,þ
àðé øåöä ùúçáéà àú äòôøåðåú äöáòåðééí òáåøé.þý þþ

396
00:44:16,738 --> 00:44:20,526
<i>øåá äøòéåðåú äðäãøéí, áàéí
îòáåãä ÷ùä åîúëðåï æäéø.þ</i>

397
00:44:20,698 --> 00:44:24,698
<i>áøåø ùîéãé ôòí, äí ôùåè ÷åôöéí ìøàù.þ</i>

398
00:44:28,659 --> 00:44:32,659
áñãø, ôòí ùòáøä çì÷ îëí ùëçå àú
.òöîí. àì úãáøå àìä àí ëï äúá÷ùúí

399
00:44:34,100 --> 00:44:38,100
àì úöç÷å, àì úçééëå, àôéìå àì úðùîå çæ÷.þ
àì úðùîå áëìì.þ -

400
00:44:42,261 --> 00:44:45,459
.áå÷ø èåá, âáøú èøðö'áåì

401
00:44:42,785 --> 00:44:45,328
.áå÷ø èåá, âáøú èøðö'áåì

402
00:44:47,151 --> 00:44:48,564
!ùáå

403
00:44:53,063 --> 00:44:55,258
÷éùèä.þ

404
00:44:57,143 --> 00:45:01,143
àðé ìà îáéðä àó ôòí ìîä
éìãéí ÷èðéí ëì-ëê îâòéìéí.þ

405
00:45:02,104 --> 00:45:05,255
áçéé, äí ëîå çø÷éí.þ

406
00:45:05,424 --> 00:45:08,735
.öøéê ìäôèø îäí îäø ëëì äàôùø

407
00:45:11,785 --> 00:45:17,854
ìãòúé, äáéú ñôø äîåùìí
.äåà áéú ñôø ùàéï áå éìãéí áëìì

408
00:45:19,424 --> 00:45:21,098
?àú îñëéîä, âáøú äàðé

409
00:45:25,987 --> 00:45:29,987
.òëùéå. àúä, ì÷éãîú äëéúä

410
00:45:36,228 --> 00:45:39,140
?àú áñãø

411
00:45:39,309 --> 00:45:43,309
áôòí äáàä ùàðé àâéã ìê ìøå÷ï àú äëéñéí,þ
àúä úòùä àú æä éåúø îäø, ìà ëê? - ëï, âáøú èøðö'áåì.þ

412
00:45:44,669 --> 00:45:48,629
âáøú äàðé, æä éëåì äéä ìäéåú äãáø
äëé îòðééï ùàé ôòí òùéú.þ

413
00:45:53,070 --> 00:45:56,984
ùá, úåìòú ÷éà îúôúìú ùëîåê.þ
úåãä, âáøú èøðö'áåì.þ -

414
00:46:07,272 --> 00:46:09,661
!÷åîé

415
00:46:11,233 --> 00:46:15,233
àú éëåìä ìàééú? - âáøú äàðé ìéîãä àåúðå
àúîåì àéê ìàééú îéìä àøåëä.þ

416
00:46:15,234 --> 00:46:16,234
àðçðå éëåìéí ìàééú àú äîéìä "÷åùé".þ

417
00:46:17,433 --> 00:46:21,433
ìà éëåìú ìàééú àú äîéìä "÷åùé" âí àí çééê
äéå úìåééí áæä.þ - äéà ìéîãä àåúðå áòæøä ùéø.þ

418
00:46:23,314 --> 00:46:26,705
?ùéø, ëîä ðçîã, àéæä ùéø æä

419
00:46:26,875 --> 00:46:30,875
,'âáøú ÷', âáøú å
.'âáøú ù', âáøú é

420
00:46:32,955 --> 00:46:36,955
.'âáøú ÷', âáøú å
.'âáøú ù', âáøú é

421
00:46:37,598 --> 00:46:44,236
ìîä ëì äðùéí äàìä ðùåàåú? âáøú ÷', âáøú å'...þ
àú àîåøä ììîã àåúí ìàééú ìà ùéøä!þ

422
00:46:50,118 --> 00:46:54,118
ìîä ìå÷ç ìëí éìãéí ÷èðéí
?ëì-ëê äøáä æîï ìâãåì

423
00:46:54,718 --> 00:46:58,678
,äí òåùéí àú æä áëååðä
.ø÷ ëãé ìòöáï àåúé

424
00:47:13,201 --> 00:47:15,920
?îä îöçé÷

425
00:47:15,613 --> 00:47:20,109
ùôëå, ãáøå,þ àðé àåäáú
áãéçåú áîéåçã òì àðùéí ùîðéí.þ

426
00:47:27,122 --> 00:47:29,637
!æä ðçù

427
00:47:30,643 --> 00:47:33,396
!æä ðçù

428
00:47:34,323 --> 00:47:37,600
?àçã îîëí ðéñä ìäøòéì àåúé, îé

429
00:47:38,844 --> 00:47:42,120
.îúéìãä, éãòúé àú æä

430
00:47:41,628 --> 00:47:45,804
ø÷ çùáúé ùúøöé ìãòú,þ æä ìà ðçù
æä èøéèåï.þ - îä àîøú?þ

431
00:47:47,168 --> 00:47:52,917
æä èøéèåï âáøú èðøö'áåì. þ
÷åîé ù÷ îøåùò ùì öåàú òæéí, àú òùéú àú æä.þ -

432
00:47:53,926 --> 00:47:57,926
.ìà âáøú èøðö'áåì
?äàí ôòìú ìáã àå ùéù ìê ùåúôéí -

433
00:47:59,687 --> 00:48:03,687
!àðé ìà òùéúé àú æä
?ìà àäáú àú úà äçð÷ åàú çùáú ìäçæéø ìé-

434
00:48:06,088 --> 00:48:10,088
åáëï àðé àçæéø ìê, âáøúé äöòéøä.þ
?òì îä, âáøú èøðö'áåì -

435
00:48:10,488 --> 00:48:14,488
!òì äèøéèåï äæä, çúéëú úåìòú
!àðé àåîøú ìê, àðé ìà òùéúé àú æä -

436
00:48:15,422 --> 00:48:23,535
áëì î÷øä àðé àòðéù àåúê,þ áâìì ùàðé âãåìä åàú ÷èðä,þ
àðé öåã÷ú åàú èåòä.þ åàéï ùåí ãáø ùúåëìé ìòùåú áðéãåï.þ

437
00:48:23,570 --> 00:48:26,050
àú ù÷øðéú åøîàéú.þ

438
00:48:26,410 --> 00:48:31,842
àáà ùìê äåà øîàé åù÷øï àúí öåøåú äçééí
äëé ðçåúåú áäéñèåøéä ùì äàðåùåú.þ

439
00:48:32,971 --> 00:48:36,122
.äàí àðé èåòä? àðé àó ôòí ìà èåòä

440
00:48:36,291 --> 00:48:40,291
,áëéúä äæàú, ááéú äñôø äæä
!àðé àìåäéí

441
00:49:11,896 --> 00:49:14,535
!àú
!àðé ìà ææúé -

442
00:49:14,696 --> 00:49:18,696
àú òùéú àú æä.þ - àéê äéà éëìä ìòùåú
àú æä àí äéà éùáä ëàï?þ

443
00:49:19,857 --> 00:49:23,857
àðé àúçéì ìùéí òìéëí òéï
.òì ëì àçã åàçú îëí

444
00:49:24,658 --> 00:49:28,658
,ëùúäéå îòáø ìôéðä
.ëùúåøéãå àú äîòéìéí äîñøéçéí ùìëí

445
00:49:29,498 --> 00:49:33,498
.ëùúãìâå ìàøåçú äöäøééí
.àðé àùéí òéï òìéëí, òì ëåìëí

446
00:49:34,619 --> 00:49:37,850
!åòìéê áîéåçã

447
00:49:47,981 --> 00:49:51,981
.úåãä ùìà âéìéú
.çáøåú èåáåú ìà îâìåú -

448
00:49:53,101 --> 00:49:56,572
.äéà áàîú ø÷ãðéú èåáä

449
00:49:56,742 --> 00:50:00,742
àðé àð÷ä ëàï àú äáìàâï
.åàðé àáåà ìòæåø ìëí òí äîú÷ï ìöéôåøéí

450
00:49:59,906 --> 00:50:01,075
þàðé àâéò áòåã ã÷ä.þ

451
00:50:04,943 --> 00:50:07,582
...âáøú äàðé
?ëï, îúéìãä -

452
00:50:09,143 --> 00:50:13,057
.âáøú äàðé, àðé òùéúé àú æä
?òùéú îä -

453
00:50:12,641 --> 00:50:17,768
àðé âøîúé ìëåñ ìéôåì. - äå é÷éøúé, àì úúðé
ìâáøú ìèøðö'áåì ìâøåí ìê ìäøâéù ëëä.þ

454
00:50:18,785 --> 00:50:22,785
àó àçã ìà òùä æàú, æå äééúä úàåðä.þ
þ- òùéúé àú æä òí äòéðééí ùìé. úøàé, àðé àåëéç ìê.þ

455
00:50:27,946 --> 00:50:31,946
.æä ðäãø ùàú îøâéùä øáú òåöîä
.äøáä àðùéí ìà îøâéùéí ëëä áëìì

456
00:50:42,868 --> 00:50:46,868
.ðå ëáø, úúäôëé

457
00:50:47,348 --> 00:50:51,348
.úúäôëé
.æä áñãø, îúéìãä -

458
00:50:54,422 --> 00:51:01,412
àðé áàîú òùéúé àú æä âáøú äàðé,þ - àçã äãáøéí
äîåæøéí áçééí æä ùàú òåùä îùäå.þ

459
00:51:01,907 --> 00:51:04,005
,àáì îúé ùàú øåöä ìäøàåú àú æä ìîéùäå
.æä ôùåè ìà îöìéç

460
00:51:05,260 --> 00:51:08,653
àå ùìôòîéí àú çåùáú ùîùäå î÷åì÷ì,þ åàæ
àú ìå÷çú àåúå ìúé÷åï...þ - æä ìà ëëä.þ

461
00:51:12,592 --> 00:51:16,592
.àðé ìà éåãòú
.àåìé äòééôúé àú òöîé

462
00:51:18,006 --> 00:51:23,720
øåöä ìáåà àìé äáéúä àçøé äöäøééí?þ
.àðé àùîç îàåã, âáøú äàðé -

463
00:51:25,993 --> 00:51:27,309
.éåôé

464
00:51:27,310 --> 00:51:28,625
.éåôé

465
00:51:29,314 --> 00:51:33,314
àðé ôùåè äúøëæúé îàåã
.åéëåìúé ìäøâéù áé ëåçåú

466
00:51:34,875 --> 00:51:38,470
àðé îøâéùä ùàðé éëåìä ìäæéæ ëîòè ëì ãáø áòåìí.þ

467
00:51:38,635 --> 00:51:42,635
?àú îàîéðä ìé, ðëåï
.àðé çåùáú ùàú öøéëä ìäàîéï áòöîê -

468
00:51:45,636 --> 00:51:49,636
ìäàîéï áæä áëì ìéáê.þ

469
00:51:51,117 --> 00:51:54,792
ëàï âáøú èøðö'áåì âøä.þ

470
00:51:55,837 --> 00:51:59,837
?ìîä éù ùí ðãðãä
éìãä ùäëøúé ðäâä ìâåø ááéú äæä.þ -

471
00:52:01,638 --> 00:52:05,638
.äçééí ùìä äéå èåáéí åîàåùøéí
.ëùäéà äééúä áú ùðúééí, àîà ùìä ðôèøä

472
00:52:08,399 --> 00:52:12,399
àáà ùìä äéä øåôà, åäåà äéä öøéê
.îéùäå ùéùîåø òìéä ááéú

473
00:52:12,999 --> 00:52:16,310
àæ äåà áé÷ù îäàçåú äçåøâú ùì
äàí ìáåà ìâåø àéúí.þ

474
00:52:16,480 --> 00:52:20,480
àáì äãåãä ùì äéìãä äééúä îøåùòú
åäúðäâä ìéìãä îàåã ìà éôä.þ

475
00:52:21,000 --> 00:52:23,993
?èøðö'áåì
.ëï -

476
00:52:24,161 --> 00:52:28,161
åäâøåò îëì,þ ëùäéìãä äééúä áú 5
àáéä ðôèø.þ - àéê äåà ðôèø?þ

477
00:52:29,722 --> 00:52:33,722
.äîùèøä äçìéèä ùäåà äøâ àú òöîå
?ìîä ùäåà éòùä ãáø ëæä -

478
00:52:34,282 --> 00:52:37,593
àó àçã ìà éåãò.þ

479
00:52:39,807 --> 00:52:42,648
äñåó ùîç éåúø...þ
.äéà îöàä ÷åèâ' ÷èï

480
00:52:43,260 --> 00:52:50,615
äéà ùëøä àåúå á-50 ãåìø ìçåãù,þ åäéà ùúìä äîåï ôøçéí
òí öåó åöîçéí îèôñéí.þ

481
00:52:51,214 --> 00:52:54,495
åäéà òæáä àú äáéú ùì ãåãúä äîøåùòú
åñåó ñåó æëúä áçåôù ùìä.þ - ëì äëáåã ìä.þ

482
00:52:56,685 --> 00:53:00,395
?àú éåãòú ìîä àðé îñôøú ìê àú æä
.ìà -

483
00:53:01,792 --> 00:53:07,801
àú ðåìãú ìîùôçä ùìà úîéã îòøéëä àåúê
.àáì éåí àçã, àú úâìé ùäëì éäéä àçøú

484
00:53:13,727 --> 00:53:17,727
?ùðëðñ åðùá ì÷öú úä òåâéåú
.þ- ëï, áá÷ùä. - àå÷éé

485
00:53:22,848 --> 00:53:26,364
æä ä÷åèâ' îäñéôåø ùìê.þ
.ëï -

486
00:53:27,169 --> 00:53:31,083
äàéùä äöòéøä æàú àú!þ

487
00:53:31,250 --> 00:53:35,250
!àæ... ìà
.ëï -

488
00:53:36,690 --> 00:53:40,206
.ãåãä èøðö'áåì

489
00:53:42,411 --> 00:53:46,411
.ëùòæáúé àú äáéú ùìé, áéúä ùì ãåãä èøðö'áåì
äùàøúé àú ëì äàåöøåú ùìé îàçåø.þ

490
00:53:47,412 --> 00:53:51,412
?àåöøåú
.úîåðåú ùì àáà åàîà ùìé -

491
00:53:52,372 --> 00:53:56,372
åáåáä éôä ùàîà ùìé ðúðä ìé
.òí ôðé çøñéðä ÷øàúé ìä, ìéñé

492
00:53:58,533 --> 00:54:02,322
àú øåöä çìá?þ
.ëï, áá÷ùä -

493
00:54:02,494 --> 00:54:05,804
?ìîä ìà áøçú

494
00:54:05,974 --> 00:54:09,974
,àðé çùáúé òì æä
.àáì ìà éëåìúé ìðèåù àú äéìãéí ùìé

495
00:54:10,535 --> 00:54:14,535
åàí ìà éëåìúé ììîã, ìà äéä ìé ëìåí.þ
.àú îàåã àîéöä, âáøú äàðé -

496
00:54:17,016 --> 00:54:21,016
.ìà àîéöä ëîåê
.çùáúé ùâãåìéí ìà îôçãéí îëìåí -

497
00:54:22,056 --> 00:54:26,056
,áãéå÷ ìäôê. ëì äîáåâøéí îôçãéí
.áãéå÷ ëîå éìãéí

498
00:54:27,537 --> 00:54:29,373
àðé úåää
?îîä âáøú èøðö'áåì îôçãú

499
00:54:29,374 --> 00:54:31,209
àðé úåää
?îîä âáøú èøðö'áåì îôçãú

500
00:54:37,738 --> 00:54:40,651
!äðä äéà

501
00:54:46,219 --> 00:54:50,219
ëéãåï.þ - æøé÷ú ôùéè.þ
äðôú ëãåø áøæì.þ -

502
00:55:01,661 --> 00:55:03,698
àçåøä, àçåøä, àçåøä.þ

503
00:55:03,862 --> 00:55:07,862
?äéà îôçãú îçúåìéí
.çúåìéí ùçåøéí, äéà îàîéðä áàîåðåú èôìåú -

504
00:55:17,703 --> 00:55:21,703
çúåì îñëï.þ - äåà áñãø.þ - ð÷ååä ùëê.þ

505
00:55:28,425 --> 00:55:31,383
.áåàé ðáéà àú äàåöøåú ùìê
ìà, îúéìãä.þ -

506
00:55:31,545 --> 00:55:34,902
!äéà äìëä, áåàé

507
00:55:37,106 --> 00:55:39,222
!îúéìãä

508
00:55:39,386 --> 00:55:42,299
.âáøú äàðé

509
00:55:47,427 --> 00:55:51,427
!æåæé ëáø, çúéëú âøåèàä
...çúéëú èéðåôú

510
00:56:00,869 --> 00:56:03,861
.äáéú ùìé

511
00:56:10,910 --> 00:56:14,460
.àåé åàáåé

512
00:56:16,271 --> 00:56:20,271
äôåøèøè ùì àáà ùìé äéä ùí.þ
îé ùöééø àú èøðö'áåì òùä ìä áèï ùøéøéú.þ -

513
00:56:22,632 --> 00:56:25,066
.îàåã ùøéøéú

514
00:56:46,115 --> 00:56:50,115
...àðçðå öøéëåú ììëú
.÷åôñú äùå÷åìã ùì àáà

515
00:56:55,276 --> 00:56:59,276
àçøé àøåçú äòøá, äåà äéä ìå÷ç àçã
åçåöä àåúå ìùðééí.þ

516
00:56:59,597 --> 00:57:02,555
.åúîéã äéä ðåúï ìé àú äçöé äâãåì

517
00:57:02,717 --> 00:57:06,073
ëùäåà îú ãåãä èøðö'áåì äééúä ñåôøú
.àåúí åìà éëåìúé àôéìå ìäâðéá àçã

518
00:57:06,237 --> 00:57:10,237
...äéà äééúä ìå÷çú ùå÷åìã, î÷øáú àåúå àì ùôúééä åàåîøú

519
00:57:10,718 --> 00:57:14,108
.éåúø îéãé èåá áùáéì éìãéí

520
00:57:17,519 --> 00:57:20,079
.÷çé àçã

521
00:57:22,960 --> 00:57:26,635
ìà, äéà úáçéï áëê.þ

522
00:57:26,800 --> 00:57:30,076
?àéôä ìéñé äáåáä
.ìîòìä -

523
00:57:32,041 --> 00:57:34,555
...îúéìãä

524
00:57:50,003 --> 00:57:52,836
.þæä äçãø ùìé

525
00:57:57,324 --> 00:58:00,634
.æä àáà ùìé
?àéê ÷øàå ìå -

526
00:58:00,804 --> 00:58:04,804
.îâðåñ, àðé ÷øàúé ìå äîìê îâðåñ
åäåà ÷øà ìé ãáåøä ÷èðä.þ

527
00:58:07,085 --> 00:58:11,085
.àðé ìà çåùáú ùîâðåñ äøâ àú òöîå
.âí àðé ìà -

528
00:58:13,566 --> 00:58:17,401
?æàú äáåáä ìéñé

529
00:58:18,447 --> 00:58:21,120
!åøîååã

530
00:58:21,287 --> 00:58:25,287
çñø úåòìú, îëøú ìé îëåðéú ãôå÷ä!þ
áåà ìëàï òëùéå, òí îëåðéú çãùä!þ

531
00:58:27,008 --> 00:58:31,008
,"ëï àðé éåãòú îä æä "ðâîø äàçøéåú
ù÷øï çñø çééí ùëîåê, àáì àðé àúáò àåúê!þ

532
00:58:32,529 --> 00:58:36,529
àðé àùøåó ìê àú äòñ÷! åàðé àãçó
àú äâøåèàä çñøú äòøê äæàú ìúçú ùìê!þ

533
00:58:37,489 --> 00:58:41,489
!àúä úøàä ëîå úàåðú ãøëéí
...àúä îä

534
00:59:04,533 --> 00:59:07,331
.áåàé

535
00:59:11,614 --> 00:59:15,614
?àðçðå ìà öøëåú ìäúçáà
.öàé äçåöä ìîãøâåú îäãìú ùì äîèáç -

536
00:59:16,694 --> 00:59:19,255
.àðé àñéç àú ãòúä

537
00:59:27,096 --> 00:59:29,485
?îé ááéú ùìé

538
00:59:35,097 --> 00:59:37,975
!öà äçåöä, úéìçí ëîå âáø

539
01:00:30,784 --> 01:00:32,934
ëãåø úåúç.þ

540
01:02:30,959 --> 01:02:34,430
.áåàé

541
01:02:50,002 --> 01:02:52,641
.îëàï

542
01:02:52,802 --> 01:02:56,432
.ëîä òëáøéí éîåúå äéåí

543
01:03:33,368 --> 01:03:36,121
.àìåäéí éùîåø

544
01:03:36,568 --> 01:03:40,568
úøâéùé àú äìá ùìé, æä ìà äãáø
äîôçéã áéåúø ùàé ôòí çååéú?þ

545
01:03:44,530 --> 01:03:46,272
÷ãéîä, áåàé ðìê.þ

546
01:03:46,689 --> 01:03:50,689
,äéà ìà éëåìä ìäúééçñ ëëä ìàðùéí
.îéùäå öøéê ììîã àåúä ì÷ç

547
01:03:51,986 --> 01:03:52,418
àðé éåãòú.þ

548
01:03:53,170 --> 01:03:56,527
ðçëä òã ùäéà úìê, åàæ ðìê ì÷çú àú äáåáä ùìê.þ

549
01:03:56,691 --> 01:04:00,691
?îä
ø÷ öç÷úé.þ -

550
01:04:01,491 --> 01:04:04,484
áåàé äðä.þ

551
01:04:04,652 --> 01:04:08,652
îúéìãä, úáèéçé ìé ùàó ôòí
.ìà úéëðñé ìáéú äæä ùåá

552
01:04:09,972 --> 01:04:13,972
àðé îáèéçä.þ
.éåôé, áåàé -

553
01:04:23,134 --> 01:04:27,134
àæ äåà áà äáéúä òí 2000 ãåìø
.áîæåîï åäåà æø÷ àú æä ìùîééí

554
01:04:29,015 --> 01:04:33,015
åùðéðå ùçéðå áæä ëàéìå
äééðå á"îéìéåï ãåìø ãáé÷éí".þ

555
01:04:34,135 --> 01:04:38,135
?àúä àåäá àú äúåëðéú äæàú
.àðé àåäá àú äúåëðéú äæàú -

556
01:04:39,296 --> 01:04:43,296
.òëùéå éù ìå ëñó ááð÷ åáëì î÷åí
?àáì äàí äåà îáéà ìé ãåìø

557
01:04:44,937 --> 01:04:48,930
.îúéìãä, æä áåá åáéì
.äí ùåèøéí -

558
01:04:49,097 --> 01:04:53,097
.äí ìà ùåèøéí, äí îåëøéí çì÷éí ìñéøåú
!ôøöåó úéðå÷, àðé îú îøòá -

559
01:04:53,539 --> 01:04:56,962
.äéé, äàøé
?îé àúí -

560
01:04:58,035 --> 01:04:59,905
îä æä ôä îñéáú â'÷åæé?þ

561
01:05:00,508 --> 01:05:05,309
úòåôå îôä,þ àðé òåáã áôøê ëì äéåí àðé áà
äáééúä åàú îàøçú ùðé âåìùéí îôúçé âåó?þ

562
01:05:06,066 --> 01:05:06,922
äí ùåèøéí àáà.þ

563
01:05:08,068 --> 01:05:09,713
?àúä îòåðééï áéçéãú ðåôù
ìëå îôä.þ -

564
01:05:10,610 --> 01:05:12,507
!àúä ìà ðåúï ìé ìãáø òí àðùéí

565
01:05:12,985 --> 01:05:13,985
àðé îøâéùä ëîå áëìåá,þ äàøé.þ

566
01:05:14,479 --> 01:05:17,549
àðé öøéëä ìãáø òí îéùäå
çåõ îäéìãéí äèéôùéí äàìä.þ

567
01:05:18,781 --> 01:05:22,781
àãí îöôä ìáåà äáéúä
!åìøàåú àøåçú öäøéí òì äùåìçï

568
01:05:22,138 --> 01:05:24,088
.îáìé ìäéú÷ì áëðñ ùì çùôðéí îîéï æëø

569
01:05:24,777 --> 01:05:29,800
àáà? þ- îä àú øåöä?þ - úöò÷ òìé, áñãø?þ
úùú÷é, åúòæáé àåúðå áù÷è.þþ

570
01:05:30,444 --> 01:05:35,677
úöò÷ òìé ùåá!þ ìöòå÷ òìééê?þ
àðé àáåà åàëä àú äàçåøééí äàåîììéí ùìê.þ

571
01:05:36,903 --> 01:05:40,903
îä àðé öøéê ìòùåú ëãé ì÷áì ëáåã?þ
àú ú÷áìé îîðé îëåú ëîå ùìà ÷éáìú áçééí.þ

572
01:05:41,217 --> 01:05:43,897
äîéìä ùìé äéà äçå÷.þ
ùîòú àåúé? äçå÷.þ

573
01:05:49,958 --> 01:05:54,200
<i>àó éìã ìà àåäá ùöåò÷éí òìéå,þ àáì äéå àìä
äúôøöåéåú äæòí ùì äàøé,þ </i>

574
01:05:54,727 --> 01:05:56,285
<i>ùðúðå ìîúéìãä àú äîôúç ìëåç ùìä.þ</i>

575
01:05:56,941 --> 01:06:00,159
<i>ëãé ìùçøø àú äëåç äæä,þ ëì ùäéä òìééä
ìòùåú æä ìäúàîï.þ</i>

576
01:06:11,188 --> 01:06:13,538
àú øîàéú ÷èðä. îä àú èéôùä?þ àú çì÷ îîùôçú
åøîååã úúçéìé ìäúðäâ ëîå àçú.þ

577
01:06:14,161 --> 01:06:20,645
àðé çëí åàú èéôùä...þ äúôåç ìà ðø÷á øçå÷ îäòõ. îùäå ìà áñãø òí äéìãä äæàú.þ
àðé öåã÷ åàú èåòä.þþ åàéï ùåí ãáø ùúåëìé ìòùåú áðéãåï.þ äéé ôøöåó ÷åó.þ

578
01:06:21,796 --> 01:06:22,501
àú çì÷ îîùôçú
åøîååã úúçéìé ìäúðäâ ëîå àçú!þ

579
01:07:33,240 --> 01:07:36,048
æä äéä àçã îäùéøéí äàäåáéí òìé îëì
äæîðéí åäåà áùáéìëí àðùéí ÷èðéí,þ

580
01:07:36,719 --> 01:07:37,967
ùðäðéí îàçø öäøééí ùèåó ùîù,þ

581
01:07:38,295 --> 01:07:40,821
îùîéòéí îåæé÷ä ùúâøåí ìëí
ìçééê àæ ëãàé ùìà úâòå áëôúåø...þþþþ

582
01:07:54,081 --> 01:07:58,081
?àðçðå ìà öøéëéí ùéäéä ìðå öå çéôåù
.ìà, äáï àãí äæä îìåëìê

583
01:07:57,561 --> 01:08:04,106
àðçðå éëåìéí ìäøàåú àú ä÷ìèú äæàú ááéú äîùôè
ååøîååã áèåç àëì àåúä.þ - àðé áèåç ùä÷åôñä äæàú îìàä áçì÷éí âðåáéí.þ

584
01:08:05,803 --> 01:08:09,803
àúä öéìîú ëì äùáåò,þ àåìé
úéúï ìé ìäúòñ÷ òí äîöìîä ÷öú?þ

585
01:08:10,664 --> 01:08:22,172
?àúä éåãò àê ìäôòéì àú æä
?àúä éåãò ìäôòéì àú äæåí

586
01:08:24,645 --> 01:08:28,645
ëï,þ äúåø ùìê ìøãú îæä.þ
àðé ìà àøã îæä.þ

587
01:08:31,371 --> 01:08:34,180
ùðéëí òåîãéí ìäéåú áöøåú âãåìåú á÷øåá îàåã.þ

588
01:08:36,087 --> 01:08:38,681
æå äð÷áä ä÷èéðä.þ

589
01:08:39,847 --> 01:08:43,807
?àú ìà öøéëä ìäéåú ááéú äñôø
.àðé î÷åä ùéù ìëí öå çéôåù -

590
01:08:43,222 --> 01:08:49,702
òì ôé ñôø çå÷úé ù÷øàúé áñôøééä àí àéï ìëí öå çéôåù
àúí éëåìéí ìàáã àú äîùøä ùìëí åàôéìå ììëú ìëìà ôãøìé.þ

591
01:08:51,809 --> 01:08:55,438
.àáà ùìê äåìê ìùáú áëìà ôãøìé
?åàú éåãòú àéôä àú úâîøé

592
01:08:55,609 --> 01:08:59,319
ááéú éúåîéí ôãøìé,þ àí úùúôé ôòåìä ðòùä àéúê òñ÷
åðãàâ ìëê ùæä éäéä áéú éúåîéí ðçîã.þ

593
01:08:59,490 --> 01:09:03,490
îäñåâ ùéù áå àåëì åî÷÷éí îîù ÷èðéí.þ
îä àú àåîøú?þ

594
01:09:06,131 --> 01:09:10,131
éù òåã ôùò ùîúøçù,þ äàåèå
ùìëí òåîã ìòáåø áúîøåø òöåø.þ

595
01:09:21,493 --> 01:09:24,849
<i>åáëê äéà äøååéçä òåã ÷öú æîï áëãé
ìàôùø ìàáéä ìäúòùú.þ</i>

596
01:09:25,013 --> 01:09:29,013
<i>àáì òëùéå ìîúéìãä äéä ãâ
âãåì éåúø ìèâï,þ äøáä éåúø âãåì.þ</i>

597
01:09:44,256 --> 01:09:48,256
?äéé, ôøöåó ÷åó, ìàï àú äåìëú
.äçåöä -

598
01:09:51,816 --> 01:09:55,127
.äéé, ôøöåó ÷åó, ÷çé âæø

599
01:10:08,219 --> 01:10:09,515
!úìòñ àú äàåëì ùìê, áäîä

600
01:10:15,900 --> 01:10:19,893
<i>áòìåú òì ëåç ëîòè çùåáä ëåç
.äçåëîä ìáçåø îä ìòùåú àéúå</i>

601
01:10:20,060 --> 01:10:24,060
<i>åîä ùîúéìãä çùáä ìòùåú
äéä îòùä âáåøä.þ</i>

602
01:11:44,201 --> 01:11:44,833
!áåàé

603
01:11:45,665 --> 01:11:46,137
!áåáä ìéñé, áåàé

604
01:11:49,593 --> 01:11:51,178
.áá÷ùä, áåàé ìôä

605
01:13:48,607 --> 01:13:51,440
!úòæáå àåúé áù÷è

606
01:14:23,332 --> 01:14:25,323
!îâðåñ

607
01:15:22,099 --> 01:15:25,854
,âáøú äàðé
!àú ìòåìí ìà úàîéðé îä äáàúé ìê

608
01:15:31,420 --> 01:15:35,209
.àðé äáàúé ìê âí àú æä
àú ùìé àëìúé àúîåì áìéìä.þ

609
01:15:49,023 --> 01:15:52,333
.àðé àìîã àú äëéúä ùìê äéåí

610
01:15:58,264 --> 01:16:02,264
áæîï ùâáøú äàðé äééúä îúåçä
îúéìãä ëáø âéáùä úåëðéú ôòåìä.þ

611
01:16:04,785 --> 01:16:08,785
.äéà îîù øåúçú îæòí
?àéê àáà ùìê ðäâ ì÷øåà ìê -

612
01:16:10,345 --> 01:16:13,065
öéôåø ùéø?þ
ãáåøä ÷èðä.þ -

613
01:16:13,226 --> 01:16:17,226
.àðé áèåçä ùäéà ùîä ìá ùäáåáä çñøä
åäåà ÷øà ìä èøðö'áåì?þ -

614
01:16:17,586 --> 01:16:21,586
ìà,þ àðé îðéçä ùäåà ÷øà ìä àâúä.þ
?äéà ÷øàä ìå îâðåñ, ðëåï -

615
01:16:24,587 --> 01:16:28,587
àåìé àðé éëåìä ìäçæéø àú äáåáä áçæøä
.ìáéú áæîï ùäéà ááéú äñôø. ìà, àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä

616
01:16:30,228 --> 01:16:33,938
úøâòé âáøú äàðé, áàîú.þ
.äëì éäéä áñãø, àðé îáèéçä

617
01:16:34,109 --> 01:16:38,109
.é÷éøúé àú âí äáèçú ùìà úéëðñé ìáéú äæä ùåá
.àðé ìà,þ äééúé òì äââ ùì äîåñê -

618
01:16:40,549 --> 01:16:44,549
.òùéúé àú æä òí äëåçåú ùìé
.áñãø, òì äîåñê òí äëåçåú ùìê -

619
01:16:44,825 --> 01:16:46,674
àå÷éé,þ àðé öøéëä ìçùåá.þ
áåàé ðøàä...þ

620
01:17:05,873 --> 01:17:09,873
?ëåçåú

621
01:17:13,794 --> 01:17:17,794
.àðé çåùáú ùìîãúé ìùìåè òìéäí
.úøàé àú æä

622
01:17:34,836 --> 01:17:38,836
ìà òåã âáøú éìãä ðçîãä.þ

623
01:17:39,157 --> 01:17:42,069
!ëðñå ôðéîä, îäø, øåöå

624
01:17:43,438 --> 01:17:47,192
úòîãå ìéã ä÷éø äæä, îäø.þ
àì úúðå ìé ìçëåú.þ

625
01:17:47,358 --> 01:17:49,826
!îéí

626
01:17:49,998 --> 01:17:53,878
!åúùîøé àú äèøéèåï

627
01:17:56,119 --> 01:17:59,954
!úöèøôé ìùåøä, æåæé

628
01:18:01,560 --> 01:18:05,560
.àðé ëàï ëãé ììîã àú ëåìëí ì÷ç

629
01:18:09,001 --> 01:18:13,001
ìôòîéí áçééí, ÷åøéí ãáøéí
.ðåøàééí ùàéï ìäí äñáø

630
01:18:17,882 --> 01:18:21,882
äãáøéí äàìä îçùìéí àåúðå
.åîçæ÷éí àú äàåôé ùìðå

631
01:18:25,923 --> 01:18:28,517
.åìé éù àåôé

632
01:18:28,683 --> 01:18:32,683
!úçîå àú äùåøä ìøåçá äçãø

633
01:18:32,924 --> 01:18:35,722
!úöèøôé ìùåøä

634
01:18:35,884 --> 01:18:39,884
áèç àúí úåäéí
.òì îä àðé îãáøú

635
01:18:42,685 --> 01:18:45,962
àéæä éìã
.áà àúîåì ìáéú ùìé

636
01:18:46,126 --> 01:18:49,596
,àðé ìà éåãòú îé, îúé åìîä

637
01:18:49,766 --> 01:18:53,237
âáøú èøðö'áåì,þ äàí àðé éëåìä...þ
.ìà, àú ìà éëåìä -

638
01:18:53,407 --> 01:18:56,717
.àáì àðé éåãòú ùéìã áà

639
01:18:56,887 --> 01:19:00,887
àúí éåãòéí ùæä ìà çå÷é ìäéëðñ
?ìáéú ùì àçøéí áìé øùåú

640
01:19:03,848 --> 01:19:06,567
ëï, âáøú èøðö'áåì.þ
àãåðé.þ -

641
01:19:07,608 --> 01:19:11,158
äæã÷ôå éùø, áèï áôðéí, ëúôééí ìàçåø.þ

642
01:19:11,329 --> 01:19:15,329
?äàí îéùäå îëàï îæää àú æä

643
01:19:18,170 --> 01:19:20,638
áåàå ðùç÷ îùç÷, äáä?þ

644
01:19:20,810 --> 01:19:24,810
îé ìáùä àúîåì
?ñøè àãåí ìùéòø

645
01:19:26,251 --> 01:19:29,004
åìà ìåáùú àåúå äéåí?þ

646
01:19:29,171 --> 01:19:33,171
àúí éëåìéí ìòðåú ìé òì æä?þ

647
01:19:31,918 --> 01:19:36,135
ìîé äñøè äãåçä äæä ùééê?þ

648
01:19:37,920 --> 01:19:45,390
àðé àãàâ ìëê áàåôï àéùé ùäçìàä äîåôøòú îæéìú øéø
äîñøéçä ä÷èðä ùìä ùééê äñøè äîâòéì äæä...þ

649
01:19:45,962 --> 01:19:47,838
ìà éøàä éåúø àåø éåí ìòåìí.þ

650
01:19:49,774 --> 01:19:53,130
.àðé äééúé ááéú ùìê àúîåì

651
01:19:53,294 --> 01:19:57,288
,àðé ëáø ùáøú ìê àú äéã ôòí àçú
àðé éëåìä ìòùåú æàú ùåá, â'ðé.þ

652
01:19:57,455 --> 01:20:01,455
àðé ìà áú ùáò òåã
!ãåãä èøðö'áåì

653
01:20:03,656 --> 01:20:06,693
!ñúîå àú äôéåú

654
01:20:06,856 --> 01:20:10,856
àú, àðé àùéí àåúê áî÷åí ùáå àôéìå
äòåøáéí ìà éöìéçå ìçøáï òìééê.þþ

655
01:20:13,617 --> 01:20:16,450
.úøàå

656
01:20:16,617 --> 01:20:19,496
äâéø

657
01:20:25,178 --> 01:20:29,178
àâúä"

658
01:20:31,259 --> 01:20:34,809
æä îâðåñ"

659
01:20:34,980 --> 01:20:38,980
...úðé ìãáåøä ä÷èðä ùìé"

660
01:20:40,220 --> 01:20:44,220
...àú äáéú ùìä åàú äëñó ùìä...

661
01:20:46,501 --> 01:20:50,501
åúòæáé àú äòéø"
...àí ìà, àðé àäøåâ àåúê

662
01:20:51,462 --> 01:20:55,455
,àðé àäøåâ àåúê ëîå ùàú äøâú àåúé"

663
01:20:55,622 --> 01:20:58,933
"!åæåäé äáèçä"

664
01:22:13,072 --> 01:22:15,792
ìà, ìà, ìà, âáøú èøðö'áåì,þ
áá÷ùä àì úæø÷é àåúå.þ

665
01:23:18,829 --> 01:23:19,877
!ìáðãø

666
01:23:38,243 --> 01:23:40,235
æàú èøàðö'.þ (÷éöåø ùì èøàðö'áåì)þ

667
01:23:44,284 --> 01:23:47,243
äéé çáø'ä, úøàå àú æä!þ

668
01:23:50,245 --> 01:23:53,521
.úòæáé

669
01:23:57,686 --> 01:24:01,201
.àðé ìà éãòúé ùàðé éëåìä ìòùåú àú æä
?ãé èåá, àä -

670
01:24:45,612 --> 01:24:49,612
<i>,åèøðö'áåì ðòìîä
.àó àçã ìà øàä àåúä àå ùîò îîðä</i>

671
01:24:51,173 --> 01:24:52,951
<i>.ìà äéä éåúø çùåê áîñãøåðåú</i>

672
01:24:52,952 --> 01:24:54,729
<i>.ìà äéä éåúø çùåê áîñãøåðåú</i>

673
01:24:54,893 --> 01:24:58,893
<i>âáøú äàðé çæøä ìáéú àáéä,þ
áøåø ùîúéìãä äééúä àåøçú úãéøä.þ</i>

674
01:25:01,374 --> 01:25:05,374
äàí éãòú ùìéáå ùì òëáø
?ôåòí 650 ôòéîåú áã÷ä

675
01:25:05,695 --> 01:25:08,687
îàéôä ìîãú àú æä?þ
.îñôø -

676
01:25:08,855 --> 01:25:12,371
æä ôåòí ëì-ëê îäø ùæä ìà
ðùîò ëîå ôòéîä áëìì, æä ðùîò ëàéìå äåà îäîäí.þ

677
01:25:18,456 --> 01:25:20,732
!äéé, àú

678
01:25:20,897 --> 01:25:23,934
äéé, àðçðå òåæáéí, ÷ãéîä.þ
úéëðñé ìàåèå, úîäøé.þþ

679
01:25:24,097 --> 01:25:28,097
.ðé÷ç àú äòåâéåú äàìä
.àðé àùîç ììååú àåúä äáééúä

680
01:25:28,658 --> 01:25:32,658
àó àçã ìà éäéä ùí, àðçðå
òåáøéí ìâåàí, ÷ãéîä.þ - âåàí?þ

681
01:25:33,938 --> 01:25:37,568
ìàáà àéï òñ÷éí ôä éåúø.þ
àðé ìà øåöä ìòæåá.þ -

682
01:25:37,739 --> 01:25:41,739
.àáì àðçðå ìå÷çéí çåôù ìúîéã
ëï, àðçðå çééáéí ìäãáé÷ àú àðùé äîëéøåú ìðîì äúòåôä.þ -

683
01:25:42,660 --> 01:25:46,660
,àðé àåäáú ìäéåú ëàï, àðé àåäáú àú áéú äñôø ùìé
.æä ìà ôééø. âáøú äàðé, áá÷ùä àì úúðé ìäí ì÷çú àåúé

684
01:25:47,460 --> 01:25:51,460
.ëðñé ìøëá, îìéðãä
!îúéìãä - ùéäéä. - àðé øåöä ìäéùàø òí âáøú äàðé -

685
01:25:51,901 --> 01:25:55,291
!âáøú äàðé ìà øåöä àåúê
ìîä ùäéà úøöä éìãä ìà îîåùîòú ëîåê?þ

686
01:25:55,461 --> 01:25:58,772
.äéà éìãä ðôìàä åàðé àåäáú àåúä

687
01:25:58,942 --> 01:26:02,942
,úàîöé àåúé, âáøú äàðé
àú éëåìä ìàîõ àåúé.þ - àéï ìé æîï ìæä.þ

688
01:26:04,942 --> 01:26:08,777
ø÷ øâò àáà, éù ìé àú îñîëé
äàéîåõ.þ - îä?þ

689
01:26:08,943 --> 01:26:12,943
?îàéôä äùâú àåúí
îñôø áñôøééä, öéìîúé àåúí áîëåðú äöéìåí.þ -

690
01:26:13,624 --> 01:26:16,900
?àúä ùåîò àú æä, äàøé

691
01:26:17,064 --> 01:26:21,064
ëì îä ùàúí öøéëéí ìòùåú æä ìçúåí.þ
!àðé àäéä ùåá áï éçéã -

692
01:26:21,305 --> 01:26:24,103
!ùúå÷, àðé ìà éëåì ìçùåá òí ëì äñéøðåú äàìä

693
01:26:25,705 --> 01:26:28,503
?îä àú çåùáú, é÷éøúé

694
01:26:30,066 --> 01:26:34,066
,àú äáú äéçéãä ùàé ôòí äééúä ìé
îúéìãä, åàó ôòí ìà äáðúé àåúê àôéìå ìà ÷öú.þ

695
01:26:39,587 --> 01:26:43,057
?ìîé éù òè

696
01:26:43,227 --> 01:26:47,016
.äðä
.úåãä -

697
01:26:48,068 --> 01:26:52,068
<i>ëùäí òåùéí àú äãáø äøàùåï
äèåá òáåø áéúí, äåøîååãéí çúîå òì îñîëé äàéîåõ.þ</i>

698
01:26:55,669 --> 01:26:59,139
.åôä

699
01:27:01,310 --> 01:27:05,098
.áåàé äðä, úñúåááé

700
01:27:06,990 --> 01:27:10,990
àú ìà äåìëú ìá÷ù ãîé îæåðåú àå îùäå ëæä?þ
äå, ìà ìà ìà, éù ìðå àú ëì îä ùàðçðå öøéëåú, àì úãàâ.þ -

701
01:27:13,351 --> 01:27:16,867
áåàå ðéñò.þ

702
01:27:20,000 --> 01:27:20,473
ö'àå.þ

703
01:27:29,953 --> 01:27:33,953
<i>àæ äàøé åæéðéä ðñòå,þ åëîä
ùäãáøéí äéå âøåòéí ÷åãí...þ</i>

704
01:27:34,194 --> 01:27:38,153
<i>,ëëä äí ðòùå îòåìéí òëùéå</i>

705
01:27:39,875 --> 01:27:43,875
<i>âáøú äàðé, äôëä ìäéåú îðäìú ÷øðö'í-äåì,þ
îä ùâøí ìäåñéó çèéáú áéðééí ëãé îúéìãä ìà øöúä ìòæåá.þ</i>

706
01:27:46,356 --> 01:27:50,356
<i>åîúéìãä äééúä îåôúòú ìâìåú,þ
.ùäçééí éëåìéí ìäéåú îäðéí</i>

707
01:27:52,036 --> 01:27:55,507
<i>,åäéà äçìéèä ìäðåú
ëîä ùø÷ àôùø.þ</i>

708
01:27:55,677 --> 01:27:59,352
<i>.àçøé äëì, äéà éìãä çëîä îàåã</i>

709
01:28:13,319 --> 01:28:17,319
<i>äçì÷ äùîç áñéôåø, ùîúéìãä
åâáøú äàðé, ëì àçú ÷éáìä àú îä ùäéà úîéã øöúä...þ</i>

710
01:28:20,320 --> 01:28:23,995
<i>îùôçä àåäáú.þý</i>

711
01:28:24,160 --> 01:28:28,160
<i>åîúéìãä, ìà äééúä öøéëä ìäùúîù
áëåçåú ùìä ùåá.þ</i>

712
01:28:28,921 --> 01:28:32,197
<i>.åáëï, àðé îúëååï ëîòè àó ôòí</i>

713
01:28:41,203 --> 01:28:43,763
...÷øà ìé éùîòì"

714
01:28:43,923 --> 01:28:47,923
,ìôðé ëîä ùðéí, ìà îùðä ëîä áãéå÷"
äéä çñø ìé ÷öú ëñó áàøð÷...þ

715
01:28:48,903 --> 01:28:51,686
úåøâí, ñåðëøï åúå÷ï òì-éãé
- Amir And Alon -
*** www.Wizdom.net ***

716
01:29:23,675 --> 01:29:25,141
- þ- åîàøä åéìñåï áúô÷éã
 - þ- îúéìãäþ