:בפרקים הקודמים
אני חושב שפרסמת את החומר הזה
כדי לתפוס טרמפ .על המהפכה המינית, כביכול
,מר באקלנד .אנחנו המהפכה המינית
.חשבתי הרבה על הנישואים שלי
,אני לא צריכה שביל יהיה הכול
כל עוד הבית והמשפחה שלי .נותרים ללא פגע
.הבית שלך מוגן .אז אנחנו מבינות זו את זו-
?יו הפנר שלח לנו שמפניה
אני עדיין לא מבין
למה הוא רוצה להשקיע .במחקר שלנו. -ולא רק הף
יש לי איש מצליח בתחום הבשמים .מניו יורק שרוצה להשקיע
,התחלנו לדון במשקיע אפשרי
וגברת ג'ונסון ואני הסכמנו מיד .שאתה האיש המתאים
?באתי לתוכנית הסרוגייט
,אני לא נרתעת מסקס .אם זה מה שאתה חושב
יש סיבה לכך שאת מתעקשת ?שהוא יישאר כאן
מצאתי משהו בעבודה שלו .שמוסיף ערך לעבודה שלנו
.אני רוצה את זה
.לא, זאת הייתה טעות .עשיתי טעות
.בטח תרצה לפצות אותי .תודה
.אני לא אשכח את זה
האישומים הם סרסרות .ושידול לזנות
אחת מבנות הזוג החליפיות שלכם פנתה אלינו
.כדי לשתף פעולה .כולן מתנדבות ללא תשלום-
?איך זה יכול להיחשב כזנות
,למרבה הצער .עכשיו בית המשפט יחליט על כך
.אני מנהל רומן עם וירג'יניה
.אני יודעת על זה כבר שנים
.ליבי, לא נוכל להמשיך ככה עוד .זה חייב להיגמר
.אני לא אשחרר אותך בערבות .אתה לא יכול לחזור הביתה
?מותק, זה מה שאת רוצה
.כן
.וירג'יניה, אני אוהב אותך .תמיד אהבתי
.ואני מאמין שגם את אוהבת אותי
.אני עוזבת
את חוששת שהוא יבוא ?או שאת חוששת שהוא לא יבוא
.בוא נלך
"הסקס של מאסטרס"
עונה 4: פרק 1 "נפילה חופשית"
.שמעתי את הבעיה שלך
שמעתי את הבעיה שלך ?כי אתה צועק לי אותה, בסדר
.אני אמסור לו שהתקשרת
.ואמסור גם לה שהתקשרת
.תמתין רק רגע ,סליחה, גברת-
קבענו את התור הזה לפני שלושה .חודשים. -לפני ארבעה חודשים
.אני לא מבינה ,הורים נוטים לחלות-
ואבא של ד"ר מאסטרס ,חולה ב... אתם יודעים
.צינית
כחברה במועצת המנהלים ,של המרפאה
שלא לדבר על כך שאני ...חברה קרובה של ליבי מאסטרס
?...את מוכנה רק
.כי שניהם בישיבת הנהלה
אמרתי לך, אני לא יודעת .מתי הם יחזרו מהחופשה
אבל זה עניין חשוב .של בית המשפט, גברת
."אז תרשום, "קיבלת צו
.אני מצטערת, לא כרגע .הם בטיפול חירום
.חופשה ללא תשלום, נכון
.כן, הוא עם מטופל עכשיו
הם עסוקים מאוד .במסע חתימה על ספרים
.הם תקועים בפקקים כבדים .הוא יתקשר אליך
הם נסעו לכנס רפואי. בהרצאת .אורח באוניברסיטת דלהאוזי
.זה בנובה סקוטיה
אני הולכת .לכל בעלי המשרדים בבניין
?מה הם הכי יאהבו ?עוגיות שוקולד-מנטה או חמאה
?בעלי המקום הזה
?ילדה, להגיד לך את האמת .אין לי מושג איפה הם
!לא עוד חזיות !לא עוד חזיות
- פח החירות -
תחרות היופי מסמלת את מה שהחברה עושה
.כדי לשעבד נשים
אנו דוחות את הכלים .המשמשים לעינוי הנשים
,את אביזרי הנשיות הכפויה
.ואת אמצעי הדיכוי מצד הגברים
,לא יהיה שחרור של ממש לנשים
,גם אם נהיה משכילות מאוד
כל עוד אנו נדרשות ,לדחוס את השדיים שלנו לחזיות
שהן הסמל המחריד .לדיכוי פטריארכלי
,הגיעו מים עד נפש .לא נחזור לאחור
?חבורת לסביות, נכון ?הן לסביות
לא אכפת לך ?שכל העולם הולך לעזאזל
.אותי מדאיגות יותר החזיות
.כמוכר חזיות
נו, באמת תקופה קשה .לעבודה הזאת
.הסיבוב הבא יהיה על חשבוני
.עוד שתיים
?התשת את הבעל החדש שלך
...כי בימים האחרונים .לא, הוא יחזור-
.רק הייתה לו בעיה בעבודה
אבל אודה שהג'קוזי בצורת הלב .היה פחות מהנה
איזו עבודה יכולה לגרור גבר ?מכלה טרייה ויפה כל כך
הוא מנהל .את תחרות מיס אמריקה
?לא. באמת
הגדולים מווגאס מנסים כבר שנים
.לגנוב את התחרות מאטלנטיק סיטי .אני יודעת-
.כי אני הייתי מיס מיזורי
.לפני שנים, כמובן
.דן ואני הכרנו באטלנטיק סיטי
?ורק עכשיו הוא הציע לך נישואים
,לא. לא. הוא ניסה כבר אז .אבל הכול הסתבך
.כמו תמיד ,הוא התחתן עם מיס יוטה
.ואני הלכתי ללמוד רפואה
.חכמה וגם יפה. בחיי
כשאגמור את המשמרת, המשקאות .לרופאה הטובה על חשבוני
.בבקשה
?אבל למה לא המשכת להיות טייס .כי כמעט מתתי-
יום אחד טסתי ,מעל אגם פלאסיד
וטייס המשנה שלי רצה לראות אם .יש לי אומץ ללכת על הכנף ולקפוץ
.אז עשיתי את זה .די, עכשיו אתה מורח אותי-
.לא, לא, זה נכון
,קפצתי, משכתי בחוט .והמצנח הסתבך לו
.ואז פשוט נפלתי נפילה חופשית
היית במצב ?של נפילה חופשית, דונלד
.לא
,בהתחלה יש בהלה צרופה אתה מפסיק לנשום
והלב שלך דופק כאילו הוא עומד ,להתפוצץ, ואתה נאבק בזה
.אבל זה רק מחמיר את המצב
ובסוף אתה מבין .שאתה לא יכול לטפל בזה
,אז אתה פשוט מוותר .ופירוש הדבר מוות
...אבל למוות נלווית מין
.שלווה
,עמדי לצד הגבר שלך"
תראי לכל העולם" ,שאת אוהבת אותו
המשיכי לתת" ,את כל האהבה שביכולתך לתת
."עמדי לצד הגבר שלך"
.אוי, מאוחר כל כך
.אני צריכה ללכת ?ללכת לאן-
.אנחנו בלאס וגאס, מותק .לא, לא. לא-
,מר אמריקה חוזר הלילה
ולא כדאי שאבלע מילים .כשהוא יגיע
,אבל אם אהיה חולה, ד"ר ?ואצטרך טיפול מיוחד
?באיזה תחום אמרת שאת רופאה .מומחית למין-
.לא, אני רצינית .אני חוקרת מין
?מה מין
.אין דבר כזה .ועוד איך יש-
.בעצם, טיפול מיני הוא העתיד
,חקרנו הכול, ערכנו ניסויים
.הגענו לפריצות דרך משמעותיות
.ולמדנו כל סנטימטר בגוף שלנו .בסדר-
.אתה לא שותה יותר אבל להיות מומחי מין-
.זה לא מספיק
כי אחרי שהשתדלת
,וניסית והשתדלת
,והיא בכל זאת עוזבת אותך
אתה חייב להסתכל בראי
ולומר את המילים :שאתה חושש לומר
היא לא"
."אוהבת אותי"
אז את ובעלך ?מהזוגות הסווינגרים האלה
?זאת שאלה .רק רציתי לדעת-
תראה, שתיתי אתמול .יותר מדי, רון. -ריק
ושתיתי יותר מדי .כי אני מתגעגעת לבעלי
.בסדר
אז יש לי שנה ?לשלוח מתנה, כן
אתה יודע ?מה בעלי באמת, ריק
.הוא הגנה ?ממה-
.ממך, בתור התחלה
אז קח את הדברים שלך .ולך מפה. עכשיו
,נהיית מבקר קבוע בבית המשפט .ד"ר מאסטרס
,בוא נראה יש חקירה שנערכה לאחרונה
?בנוגע ליחסים עם קטין
חקירה שבוטלה מיד כשהתברר .שהאישומים חסרי בסיס
יש לנו אישומים ,בסרסרות ובשידול לזנות
.האישומים האלה לא בוטלו ,הם יבוטלו בקרוב-
.אני מראיין כרגע עורכי דין ,ועכשיו, הרסת רכוש פרטי-
כתוצאה מנהיגה כשרמת האלכוהול בדם שלך
.כפולה מהרמה המותרת ,אני אשלם את הפיצויים-
למרות העובדה .שהנהג השני הוא שהתנגש בי
אבל היית שיכור, אז אני שולל לך .את הרישיון לשלושה חודשים
בנוסף, תשלים תוכנית חובה .לטיפול גמילה מאלכוהול
...היי, אני מבטיח לך ש ,‏-90 פגישות ב-90 יום
בסניף .אלכוהוליסטים אנונימיים שתבחר
.בנוסף, תבצע עבודות שירות .בחייך. -שלא לבחירתך-
הבת שלי לומדת ,בבית הספר היסודי סנט ויביאנה
אז אתה תלך ותספר לתלמידים ,את הסיפור של יוסף הקדוש
,שעכשיו ,הודות לך ולמכונית שלך
הפסלון שלו הפך לערימת שברים
וכבר לא נמצא שם .כדי לקבל את פניהם בכל יום
.אתה איש טוב
.ואת נהיית לקוחה מועדפת
.את שומרת את המקום .בסופו של דבר-
בינתיים, נראה לי שאשוטט .ואמצא לי איזו דרך להתבדר
תוכלי להתחיל עם ליברצ'ה ,באולם אוגוסטוס
,זיגפריד ורוי בקולוסיאום
ותוכלי להתגנב לרופא .שמלמד אנשים לעשות סקס
.וזה נמצא שם ישר, באקרופוליס
?מלמד מה
נראה לי שהוא מפרט .את הסקס לשלבים
.לא יצא לי לראות את המופע
.זה איזה מדען וגורו סקס
.נשים מזייפות אורגזמה
.זה נכון
,לכן הגבר שואל את עצמו
איך אוכל להיות בטוח" "?שהאישה שלי לא מזייפת
.ושוב, אנו פונים אל המדע
אנו יודעים שתגובה גופנית עקבית
בנשים שחוו אורגזמה .היא פטמות זקורות
,אז לגברים שבקהל .התשובה פשוטה
אם הפטמות של החברה שלכם .קשות, היא גמרה
.אם לא, היא מזייפת
.אענה על שאלות בסוף, מיס .גברת-
ואני רוצה להבהיר ,את העניין הזה עכשיו
.אם יורשה לי, ד"ר פייהי
,אמרת תגובה גופנית
אבל המונח הנכון ?הוא תגובה פיזיולוגית, לא
כן, אם את רוצה להיכנס .לפרטים הטכניים. -אני רוצה
ומסקרן אותי לדעת איפה ערכת .את המחקר על הפטמות
החומר שאני דן בו מגיע .מהטור שלי ומהספר שלי
,"כן, "השיטה ,"אבל הנתונים ב"שיטה
באו מ...? -המחקרים שלי ,באוניברסיטת מישיגן
ומהזמן שבו הייתי .במרפאת מאסטרס וג'ונסון
אבל הפנים שלך .לא מוכרים בכלל
וזה מוזר, כי בדרך כלל .אני זוכרת פנים מצוין. אם לדייק
.ידעתי .את וירג'יניה ג'ונסון
הספר שלך .היה בחנות המזכרות
?את מוכנה לחתום לי
?הלו ,ליבי-
אני יודע שכנראה .לא תרצי לדבר איתי עכשיו
.אתה צודק, אני לא רוצה
.סליחה
אני אקח את בעלי העלוב ואעלה ,על האוטובוס הבא לסנט לואיס
כי חיי המין שלנו .הם ממש עינוי סיני
?...אנחנו עסוקים מאוד, גברת
.קלריס פנלופי פלנטג'נט ,קלריס-
יש לנו רשימת המתנה ארוכה .של מטופלים חדשים בסנט לואיס
אז כדאי שאת ודוק מאסטרס .תפתחו סניפים
ותיתנו לאנשים בכל הארץ .הזדמנות ליהנות מהעבודה שלכם
.אני מתכננת לפתוח סניפים
לא רק ד"ר פייהי עסוק .עם ספר חדש וטור
?את כותבת עכשיו טור .אני חושבת על זה-
,טור יהיה נהדר .כמו אן לנדרס
אן לנדרס הקימה אימפריה .בכוחות עצמה
וצברה לה .בסיס מעריצים משלה
.ועוד איך, 90 מיליון מעריצים
?מה .בטח-
יותר אנשים קוראים את אן לנדרס .מאשר צופים בחדשות
.אני טרוור ואני אלכוהוליסט
.שלום, טרוור
.אני פישלתי בגדול אתמול בלילה
מצאתי את עצמי בבר .ושתיתי ארבע כוסיות ג'יימסון
התעוררתי הבוקר .עם חרא של הרגשה
.אבל כולם טועים
אולי אני טועה ,יותר מהאדם הממוצע
אבל אקח את אסימון ,היום הראשון שלי הלילה
.ואשתדל כמיטב יכולתי מחר
.תודה על ההקשבה
.תודה, טרוור
לפני שנלך, אם יש עוד מישהו
שפיכח פחות מ-30 יום ,או שבא לפגישה בפעם הראשונה
הוא מוזמן להזדהות .ולהודות במחלתו
אני משערת .שאוכל לחתום על זה
דרישת בית המשפט .היא נוכחות בלבד
.ובאמת נכחת
,אבל כמו כל הדברים בחיים
תקבל מא"א .רק את מה שתשקיע
.אולי זה נכון למי שאלכוהוליסט
?אתה יודע מה השלב הראשון
...הרעיון שלפיו א"א מאורגן .צעדים, המון צעדים-
ראיתי את זה .בעלון שלכם שקראתי
הצעד הראשון הוא להודות .שאתה חסר אונים מול האלכוהול
אבל זה לא חל עליי. -להודות שאתה חסר אונים מול האלכוהול
.ושאבדה לך השליטה בחייך
אם אתה מוסר לי ,מסמכים מבית המשפט
אתה לא יכול לומר בביטחון ?שאבדה לך השליטה בחייך
,אני מודה לך על זה, בינתיים ,אודה לך אם תחתמי על המסמכים
,ואם יש לך בעיה עם זה .אני אלך לפגישה אחרת
.אתה תישאר בפגישה שלי
,ומאחר שאין לך רישיון .אסיע אותך לכאן בכל יום בעצמי
.בשום אופן לא
.אני עומדת על כך
.זה יזכיר לי כמה שהתקדמתי
?אתה יודע מה הצעד השני
לא, הפסקתי לקרוא את העלון .כי אני לא אלכוהוליסט
,אז אם אתה לא אלכוהוליסט ?מה אתה
.כפוף לצו בית המשפט
.אתה בטוח יותר מזה
?סתם מתוך סקרנות, מה אתה
?ברצינות, מה אתה
?השאלה פשוטה. מה אתה ,בשם אלוהים-
.לואיז
?אולי נתחיל ממה שאני לא
.אני כבר לא גבר שיש לו רעיה
.אני גם לא גבר שיש לו מאהבת
,אין לי שותפה עסקית
וסביר להניח שגם לא יהיה עסק .עד שבתי המשפט יגמרו איתי
.אני לא רופא מיילד .לא יילדתי תינוק כבר שנים
.אני לא אבא ששווה משהו
אני לא גבר עם בית, מכונית ,ואפילו חליפה נקייה
אז אני באמת מודה לך ,על השאלה, לואיז
כי עכשיו כשאנחנו יודעים ,מה אני לא
אולי תחפשי בספרון הצעדים שלך .ותגידי לי מה אני
הצעד השני הוא להאמין .בכוח גדול מאיתנו
.אלוהים ואני לא מדברים
."אמרתי "כוח גדול מאיתנו
זה רק אומר אלוהים .כמו שאתה מבין אותו
.אני לא מבין את אלוהים .אני לא אדם מאמין, אני איש מדע
.ידעתי שאתה צריך להיות משהו
,תקשיב .נניח שאתה קופץ ממטוס
,המצנח נמצא על הגב שלך
.ואין ערובה לכך שהוא ייפתח
.הדבר הזה הוא אמונה
.זאת לא אמונה, זה מדע .זה מה שמצנחים עושים. נפתחים
.לא כל הזמן
אני רק אומרת ,שכשאתה קופץ ממטוס
אתה מפקיד את החיים שלך .בידיים של משהו אחר
.זה הצעד השני
.אני לא יכול לעשות צעדים
?למה את לא מבינה את זה .אפילו לא צעד אחד
אין לי שום כיוון לפנות אליו
...כי .כי אתה לא יודע איך-
,אז בוא לאן שאתה צריך .ד"ר מאסטרס
.זה הכול
.תבוא ותראה מה יקרה
.אני אאסוף אותך מחר
.ואתה תבוא
לא, אני לא אשאר פה .עוד הרבה
.אני רק מסדרת כמה דברים
.בטח, אבא. אשמח מאוד
.אז תן נשיקה לבנות בשמי .תגיד להן שנתראה בקרוב מאוד
.כן, אני רוצה להתקשר לשיקגו
.למר יו הפנר
,אם אתה זוכר .אני דיברתי בעדך כשרק הכרנו
אני רציתי אותך .כמשקיע הראשי
אני זוכר. ואחר כך הלכתם במקומי .עם איזה איל בשמים
.אני לא עשיתי את זה .ביל עשה את זה
.אני לא זוכר שנלחמת כל כך
.בהחלט נלחמתי למענך, יו .האויבים שלי קוראים לי יו-
,כי מהפגישה הראשונה, הף
הרגשתי שאנחנו .מדברים באותה שפה
שאנחנו רואים את התחייה המינית במדינה הזאת
,כאותה הזדמנות .כאפשרות להדריך, ללמד
.הרוב רואים בי רוכל של ציצים ותחת .כי לא מכירים אותך-
הם לא יודעים שנהגת לכתוב למגזין אסקווייר
.ושיש לך תואר בפסיכולוגיה
אנשים לא מבינים .את הרצינות שאתה מביא לסקס
...הכוונה שלי ,את וביל מובילים בתחום-
.ופתחתם בדיון אינטליגנטי על סקס
.דיון שאתה ואני נוכל להמשיך ?מה את מציעה בדיוק-
אני מציעה טור חודשי .בפלייבוי על סקס
אני לא רוצה ,לטפוח לעצמי על השכם
אבל אחת התכונות החזקות שלי .היא להבין אנשים
.לקלוט את הצרכים שלהם
הבעיה היא שיש מספר מוגבל של שעות ביום
,ואני רק אישה אחת ...אבל עם טור
,לך זה יועיל ?מה יצא לי מזה
.מה שרצית מההתחלה ,את הלגיטימציה של המדע
,של נתונים ,של עובדות מוצקות
.ללא שמץ של גירוי .אצטרך לחשוב על זה-
.הספר שלך מרשים מאוד ,הוא יבש כמו חול
אבל אני אוהב את הרעיון .שאנשי מדע עומדים לצדי
את אוהבת את שיקגו .בעונה הזאת? -מאוד
.אז תעלו שניכם על טיסה
.יש לי חדרים למכביר באחוזה
.בואו נשב ונדבר על זה
.בסדר. סגור
.אני שמח לראות אותך, ליבי
אנחנו צריכים לדבר על .הרבה דברים. -אנחנו לא מדברים
.בחייך, בבקשה, ליבי
.אנחנו לא יכולים לא לדבר .אנחנו יכולים-
,מה את עושה פה ?אם אנחנו לא מדברים
.באתי אל עורך הדין שלי
את מוכנה לפחות להגיד לי ?איפה הבגדים שלי
.בשורות טובות
...חזרת ואתה נראה .אני לא בטוח לגמרי שחזרתי, בטי-
...אני רק ,לפני שתסיים את המשפט-
תן לי לתאר לך איך נראו השבועות האחרונים
.כאן במכון מאסטרס וג'ונסון
,הדפתי כל מטופל, נושה ,חבר מועצת מנהלים
,מו"ל, שליח בית משפט .נער שליח וכומר, שנכנסו לכאן
,עשיתי את העבודה שלי
את העבודה של לסטר ,ואת העבודה של דוק סקאלי
כי שניהם הלכו למצוא .הכנסה משלימה
ובעיקר, עשיתי את העבודה ,שלך ושל וירג'יניה
שכוללת עריכת מפגשים ,עם מטופלים בחדר הישיבות כרגע
כי השמוק של מר קונלי .לא סוחב
...תודה, אני מאוד ?מוכן להיפגש עם בני הזוג קונלי-
.הם ישמחו מאוד שבאת
.וירג'יניה נהגה לטפל בזה
...בקליטה ובראיונות .אני אהיה לידך-
.זה לא פתרון
.זה הפתרון היחידי, דוקטור
אני הייתי כאן בזמן .שאתה פרקת עול או משהו
אז אני מבקשת ממך שברגע זה
בבקשה, בבקשה, תזיז לשם .את התחת ותעשה את זה בשבילי
האמת היא שאין לי עניין .להיות הגיונית או נדיבה
אני רוצה שתעשה כל דבר שתוכל
כדי להגן עליי ועל הילדים שלי .במהלך החוויה הקשה
?...להגן עלייך מפני .בעלי. מן הסתם-
הוא רגיל מאוד להכתיב תנאים .לכל דבר. לפחות לי
בעלך עדיין לא מצא .לעצמו עורך דין
אני אמורה לקפוץ משמחה ?מהבשורה הזאת
.כן, אם את אוהבת לקפוץ
זה מראה על גישה לא אגרסיבית .מצדו, לפחות עד עכשיו
.אל תמעיט בערכו .אני בהחלט לא ממעיט בערכו-
.ואל תרחם עליו .אני בהחלט לא מרחם-
אני היא שנשארה עם ילדים מבולבלים, שכנים חטטניים
.וחברות רכלניות
רק הבוקר, כשביטלתי את המנוי שלו ,"ל"אמריקן מדיקל ג'ורנל
.הבחורה בטלפון שאלה למה .אז אמרתי לה
?שאתם מתגרשים
שבהתחלה זאת הייתה .נשיכת כלב פשוטה
אחר כך הוא התחיל לרעוד .ולסבול מהזיות קשות
,לבסוף הגיע השיתוק .המוות היה נוראי
.מייסר, האמת .בעלי סבל ייסורים קשים
,גברת מאסטרס את לא הלקוחה הראשונה
,שמפנטזת על מותו של בעלה .או שחשה זעם על מות נישואיה
אחרי הכול, אין זעם .כזעמה של אישה נבגדת
,אני מכיר מישהי .לקוחה לשעבר
,היא מנהלת קבוצת תמיכה לנשים .שעוזרת לחלק מהבנות
?קבוצת נשים
אין לי זמן להחליף עצות .על תחזוקת הבית
.זה לא זה
.קיווינו להתחיל בטיפול מיד
מן הסתם, חוסר היכולת ...להגיע לזקפה הוא
מצב בעייתי, אבל אנחנו פועלים .לפי תהליך מסוים
השאלון של ד"ר מאסטרס וגברת ג'ונסון
,הוא שלב חשוב בתהליך .כמו שאתם רואים
?ואיפה גברת ג'ונסון
.בחופשה .חולה. היא בחופשת מחלה-
אז הכרתם כשעבדתם ?בחנות הכולבו פיימוס בר
.נכון, הייתי במחלקת בגדי גברים
.ואני ניהלתי את מחלקת הנעליים
?ואז התחלתם לצאת .כן-
.ועשינו אז המון סקס
דייל התגרה ממני מאוד .באותה תקופה
היינו חוזרים מהעבודה
ולא טרחנו להתפשט .לפני שעשינו את זה
,זה מה שגם אתה זוכר ?מר קונלי
אני זוכר את היום הראשון ,שראיתי אותה
.בחדר מנוחת העובדים
.היא הייתה מרשימה כל כך
,לבשה חליפת מכנסיים של פוצ'י
והיה לה תיק משעשע של פנדי .ונעלי ויווייה יפות
,ואז התחתנו, הפסקתי לעבוד .ודייל כבר לא נמשך אליי
.זה לא נכון
.עכשיו כשאני עקרת בית
.אני אוהב אותך כמו תמיד .אתה רק לא רוצה לשכב איתי-
.בגלל זה אני יושב כאן, דרלין
.תן לי את השאלון הרפואי .גם אתה צריך למלא אותו
.רק רגע. אני עדיין עובד עליו
.תודה
נדמה לי או שעמד לו כמו טיל ?מתחת ללוח הכתיבה
.אולי זה בגללך
.או בגללך
גבר שמתלהב מחליפת מכנסיים .של פוצ'י, מתלהב מגברים
.לא נראה לי שהוא הומוסקסואל
?באמת
מתי לאחרונה שמת לב ?"ל"תיק משעשע של פנדי
דבר אחד בטוח הוא .שמר קונלי מסתיר משהו
אני יודעת שאתה חושב ,שאתה לא טוב בזה
וכן, במתן יחס חם ונעים ,וירג'יניה עולה עליך
.אבל יש לך עין טובה
,אתה רואה דברים
,דברים שאחרים לא רואים
ובגלל זה אתה טוב מאוד .בפתרון חידות
בהתחשב בכך .שרוב המטופלים שלנו הם חידות
.על לא דבר
הכוונה שלי היא שלדעתי אתה לא צריך את וירג'יניה
.כדי לדובב את האיש הזה
- סי נון אוסילאס, נולי טינטינארה -
.שלום לך, את בטח וירג'יניה
.תיכנסי .הטיסה הייתה טובה? -בואי איתנו-
.תני לי לקחת את המזוודה .תודה-
.יופי. יופי, ישר אליי
.בסדר. למטה
אנחנו שותות היום .קוקטיל רוסי לבן
לכבוד האמנה למניעת .הפצתו של נשק גרעיני
.יול ברינר שוהה כאן
.לא ידעתי שיול ברינר רוסי
.וגם הרקדן הזה שגר כאן לפעמים .הוא רוסי
אני חושבת .שאת מתכוונת לנורייב
בכל אופן, רציתי לדעת מה פירוש "סי נון אוסילאס
."נולי טינטינארה"
?השלט שמעל הדלת
,הפירוש הוא "אם אתם לא סווינגרים ."אל תיגעו בפעמונים
.אני המזכירה האישית של יו הפנר
.וכלב השמירה
.תתגלגלי לך מפה, התר
הף חושב שזה משעשע ,שהבנות יהיו על גלגלים
אבל הוא לא צריך למצוא .מישהו שישפץ את רצפות הפרקט
?ד"ר מאסטרס משלם לנהג
.ד"ר מאסטרס לא בא ?הוא עלה על טיסה אחרת-
.לא, הוא לא יבוא בכלל .באתי לדבר לבד עם הף
החוטים עוקבים .אחרי התגובה הפיזיולוגית
כך שאם אתה מסוגל ,להגיע לזקפה
,זה יצביע על אין-אונות משנית
וכך נשלול סיבה גופנית .לכך שאתה לא מתגרה עם אשתך
?אתה אומר שזה פסיכולוגי
?אתה אומר שזה כך
.אני לא יודע. אתה הרופא
?אבל במה תבדוק אותי .עם תמונות-
אראה לך שקופיות .של הרבה דברים
?אילו מין דברים
,נשים, מכל מיני סוגים
.בצבעי שיער ובגדים שונים
,נשים עירומות .איברי המין שלהם
אחר כך נעבור לזוגות .שעושים סקס, וגברים
.גברים? אני לא נמשך לגברים .אז לא תגיע לזקפה-
.זאת מטרת החוטים .הגוף לא משקר
,תראה, ד"ר מאסטרס .אני רוצה לשפר את המצב, באמת
אבל הבדיקות האלה .נראות לי מיותרות
אתה לא יכול לתת לנו ?את התרגילים וזהו
.אני יכול
,או שאומר לך את האמת
.אני חושב שאתה מסתיר משהו
ובמקום שאנסה להוציא ממך בכפייה איזו הודעה
,בעזרת חוטים וגרפים ,שזה מה שאני מנסה לעשות
.אולי פשוט תספר לי מה קורה
.אני לא יודע למה אתה מתכוון
.אני חושב שאתה יודע
.הזין שלי לא מתפקד
?קרה לך שהזין שלך לא תפקד .כן-
.אז אתה יודע שזאת תעלומה
.או סוד
כי אני יודע גם שהסתרת האמת ,שנה אחר שנה
,ואפילו במשך חיים שלמים .הופכת לנטל בלתי נסבל
.יש מין שחרור בוויתור
.נעליים
?נעליים
.אני אוהב אותן
.נעלי נשים .רגלי נשים בנעלי עקב גבוהות
.לפעמים אני חושב רק על זה
?וזאת התפתחות מהזמן האחרון
.לא
.אני כזה מגיל שמונה
נהגתי לזחול מתחת לשולחן
כשאמא שלי הייתה עורכת 'מפגשי ברידג
והייתי נועץ עיניים .ברגליים שלהן
הבהונות המבריקות והאדומות בנעלי עקב
,היו נשיות כל כך ,ארוטיות כל כך
.ואסורות
אני מתגרה .רק מהמחשבה על זה
?ולאשתך אין מושג .לא-
אבל נעלי הוויוויה שהיא הייתה ,נועלת לעבודה בכל יום
.הן היו סקסיות כל כך
עכשיו רוב הזמן ,היא נועלת נעלי בית
,וביום טוב, אספדריל
,למקרה שאתה לא יודע .אלה נעלי בד שטוחות
ואם תגיד לה שאתה רוצה ?שהיא תחזור לנעלי עקב
.אני לא מסוגל ?כי-
.כי מוזר לרצות לזיין נעליים
,בעיניי זה לא מוזר
.אבל זה ידחה אותה .היא תחשוב שאני סוטה
.אולי, ואולי לא
אולי תרגישו הקלה .אם תספר לה סוף סוף את האמת
.בכל מקרה, כך אתה מרגיש
.כך שאין לך באמת ברירה
בסופו של דבר .תצטרך לומר מי אתה באמת
וירג'יניה, עיר הרוחות טובה .כשאת נמצאת בה
את מוכנה להפשיל שרוולים ?ולגשת לעבודה
.כן, הף .טוב לראות אותך שוב
,אל תיבהלי .זה באמת המשרד שלי
כאן אני עושה את העבודה .הכי טובה שלי
?אז נערת איזה חודש את
.אני לא נערת חודש .אני חוקרת
.וחוקרת טובה
היא וביל מאסטרס .מעוררים סערה בעולם
?איפה ביל
.הוא לא יצטרף אלינו
.דרכינו נפרדו
.פרידות זה נורא ?את רצינית-
זה לא גורע בכלל .ממה שיש לי להציע
בעצם, טור שאישה כותבת בלעדית לגברים
הוא מין הצצה אל מאחורי הקלעים
,של מה שהאישה חושבת על סקס .מרגישה בקשר אליו ורוצה ממנו
גברים כבר יודעים ,מה הגברים חושבים
אז יהיה כמעט מיותר .שביל יכתוב טור
.לא בטוח שאני מסכים
,אמנם זה לא ענייני .אבל אני סקרן לדעת למה נפרדתם
בנות, אני רוצה כריך הודו וגבינה בלחם לבן
.עם צ'יפס ובירה
היחסים ביני ובין ביל .התקרבו מדי
מה שקרה בעבודה ומה שקרה .אחרי העבודה, הסתבך נואשות
ובמשך הרבה שנים .ניסיתי לרצות אותו
,נתתי לו מעצמי ככל יכולתי
כי חשבתי שהוא יאפשר לי .להיות מי שאני אמורה להיות
.שהוא הכרטיס לחיים מרשימים
והאמת היא שלא יכולתי .לעשות שום דבר מזה בלעדיו
ועכשיו אני מבינה שהוא לא .יכול היה לעשות את זה בלעדיי
אני כבר לא הבחורה
שמקווה שביל מאסטרס .יבחר בה להיות המזכירה שלו
.את רוצה להיות עצמאית, איתי
.איתך, אבל אחרת
,כי זה מה שאני יודעת
לאחר שעבדתי יומם וליל .כדי להוציא את הסקס מעידן האבן
הקוראים שלך צמאים .למה שיש לי להציע
תובנות של חוקרת המין .הכי טובה בארץ
.טוב, כולם להירגע
לפני שנתחיל, יש חדשות ?שרוצות לדבר בגילוי לב
.אני. היי, אני ליבי מאסטרס
שמות המשפחה הם בדרך כלל ,השמות של הבעלים
.שמצביעים על בעלות
כך שזה בסדר גמור .להשתמש בשם הפרטי
.בסדר
.אני רק ליבי .היי, ליבי-
...וטוב, אני
?זה
...זה לא
,לא, תודה. אני אשתה רק קפה .אם יש קנקן טרי
האמת היא שזאת תזכורת נהדרת לכולנו
שזה לא המפגש של אמא שלך .לקשקושים ושתיית קפה
לא שכל מפגש של נשים ,לא שווה משהו
אבל כאן אנחנו .מגבירות את המודעות
.בסדר
?...דוגמה להגברת המודעות היא
,שיחה על חיי המשפחה ,חינוך, פוליטיקה
,סקס, גזע, הממסד הצבאי .מנקודות המבט האישיות שלנו
אז בעצם אתן ?משתפות בסיפורים
כן, ומנסות להבין את עצמנו בעזרת עצמנו
בלי הלחץ וההתערבות של החברה .הפטריארכלית שבה אנו חיות
,בהחלט נמאס לי מגברים .אם לזה את מתכוונת
תקראי לנו ?מועדון הנמאס להן", כן"
ומה ההתכנסות שלנו ?מאפשרת לנו
.להשתחרר מהשטויות
לדחות את כל הציפיות .שנכפות עלינו. -כן
?אמן. נשמע לך טוב
.כן
,בעצם, אקח כוס יין .אם את עדיין מוזגת. -בסדר
מי תרצה להתחיל ולספר לנו ?סיפור על ההפלה שלה
.זה הנס שלו פיללתי .אל תהרוס את זה
יו הפנר בטלפון .והוא רוצה לדבר איתך
.הוא בהחלט הקשיב .ראיתי איך הפנים שלו האירו
נראה לי שהף חושב .שכתיבת טור היא רעיון טוב
?את יודעת מה הבעיה שלך
.לא ידעתי שיש לי בעיה
.את חצי-חצי
.חצי שפנפנה, חצי מלומדת
אפילו גבר מתקדם כמו הף
יתקשה לדעת .לאיזו משבצת את שייכת
אין לי שום כוונה להיכנס .לשום משבצת
."הזמנים משתנים" ?או שלא שמעת
בחייך, הצפלון עם קול הצפרדע .עבר לגיטרה חשמלית וחטף בוז
אל תגידי לי שבוב דילן .לא נמצא במשבצת
.תמיד תוכלי לכתוב במגזין אחר
.כמו רדבוק ?רדבוק-
רדבוק לא מתייחס .לסקס ברצינות
למה יש לי הרגשה ?שאת מרפה את ידיי
?את יודעת מה זה דאוזר
התימהונים שמסתובבים עם מקל
ומנסים לגלות איפה יש מים ?מתחת לפני הקרקע
,אני לא צריכה לראות את הף לא לשמוע את הף
ואפילו לא להיות באותו חדר איתו
.כדי להרגיש מה הוא חושב
.אנחנו יחד כל כך הרבה זמן
אז אני אומרת שאם את ,באמת רוצה את התפקיד
.תילחמי עליו
?להילחם? אבל מה זה אומר
להיאבק בו ?במיטה המסתובבת שלו
.תכתבי את הטור הראשון
אבל אני עוד לא יודעת .מה הנושא
?האם פין גדול משנה
האם בחורה עלולה להתפוצץ ?אם היא גומרת יותר מדי
אישה תמיד חייבת ,להוכיח את עצמה שוב ושוב
,למרות הניסיון וההישגים שצברה
בכל פעם שהיא רוצה ?להתקדם מקצועית
.אישה תמיד צריכה לעמוד למבחן
,לא, גודל הפין לא משנה
ואסביר על כך ,בטור הראשון שלי
,עשרה מיתוסים על סקס" ."מתנפצים
.ילדה טובה
?נו
הף רוצה להיות .משקיע מרכזי במרפאה
הוא ביקש שאבוא .כדי לדבר על התנאים
.ישו הגיע, הללויה
?את צריכה עוד כוסית
.את לא נהנית מזה .אני כן-
אני גם מתאוששת .ממותו הארוך והמייסר של בעלי
.סליחה, בעלך הוא ויליאם מאסטרס ?הוא מת
.זה בסדר
נהגתי לפנטז שאני מסרסת את בעלי
ותולה את הפין שלו .על קיר המזכרות
אני לא חושבת .שאני כמו הנשים האלה
ההפגנה נגד מיס אמריקה ?לפני כמה ימים
,בלי להעליב .אבל שריפת חזיות נראית טיפשית
,הן לא שרפו אותן .האמת היא שהן זרקו אותן לפח
,אבל זאת מחווה מיותרת ?את לא חושבת
.אני רוצה שתנסי משהו בשבילי
.תורידי את החזייה
שוב, לא נראה לי .שזה מתאים לי
?וחזייה כן מתאימה לך
סד לחזה שהפך לתעשייה שמגלגלת מיליארדים
?בבעלות ובניהול גברים
?איך כל זה קשור אלייך
מי מפריד ז'קט של חליפה ?מהמכנסיים
.סליחה, במקרה זה הז'קט שלי
.מצאתי אותו קודם
כן, בחנות, אבל ז'קט החליפה הזה .בא מהארון שלי
תראה, הוא תואם .למכנסיים של החליפה
.כל הקודם זוכה
.אני מצטער, אבל הוא שלי
,לא הייתי עומד על כך .רק שאני צריך את הז'קט
אני טס לשיקגו כדי לנסות .לחלץ את העסק שלי
.אנשים בונים עליי
.אני מנסה להציל את החיים שלי
.אתה לא היחיד
בחוץ החום יורד .מתחת מ-4 מעלות בלילה
?מה אתה עושה פה
?...הוזמנתי. מה את .אני הוזמנתי-
?מה אתה לובש
אני שומע הכול, אז שמעתי .שאתם בבעיה משפטית
.התמודדתי עם בעיות דומות
פנאטים שחושבים שהמגזין שלי הוא תועבה
.במקום מה שהוא באמת
אבל אתם תעמדו בסערה ,ותמשיכו לעשות עבודה נהדרת
אבל רק בתנאי .שתעשו אותה יחד
,כמו שאמרתי, הף .ביל ואני עובדים עכשיו בנפרד
בעצם, חיברתי .את הטור הראשון שלי
,עשרה מיתוסים על סקס" ."מנופצים
בעידן הזה" של גילוי לב ותקשורת
היה תענוג לחזות בנפילתם"
של כמה מהמיתוסים" "...הלא הגיוניים על סקס
.הבעיות המשפטיות הן באשמתי
.הן נובעות מהמעשים שלי נכון, הבחורים"-
"...עדיין חוששים מאוננות" ,אני שומע אותך, וירג'יניה-
.וגם אותך, ביל
,ואני מבין שיש מתח ביניכם .אבל העניין הוא כזה
אהיה משקיע מרכזי .רק אם תישארו יחד
אפרסם את הטור שלך .אם תישארו צוות מאסטרס וג'ונסון
.הדבר הזה גדול משניכם
.אתם מותג, סגנון חיים
"ל"מאסטרס וג'ונסון .יש חיים משלו
אז אם העסק שלכם ,מורכב משניכם
תשתמשו בטיפולים שלכם ,על עצמכם
,תפתרו את זה .תיפתחו, תתקשרו
.שמעתי שהנוהל הזה מצליח
.הף, זה לא יעזור
.זה לא יכול להשפיע עלינו .אין לכם ברירה-
.וזה משהו שאני מבין
איפה כל זה נגמר ?והף האמיתי מתחיל
?איך אפשר כבר לדעת
,אבל בין מאסטרס לג'ונסון
,כמו בין פלייבוי ליו הפנר
ניתן להפריד עכשיו .רק עם 1.8 מטר של אדמה ומצבה
אני כל הזמן חושבת .על ד"ר פרנקנשטיין
בראנו מפלצת .ועכשיו היא מסתובבת חופשי
.הטור שלי הוא רעיון טוב
.פלייבוי הוא לא המגזין היחיד בעולם .אני יודעת-
.נלך למקום אחר
.תמיד ישנו רדבוק .רדבוק-
האמת היא ששותפויות אחרות התפרקו
ושני האנשים עשו .דברים נהדרים אחר כך
.תראה את פרויד ויונג
...הם מעולם לא עבדו יחד, אבל
.רוג'רס והארט
לא, הארט מת שיכור .במלון זול
.אבל לואיס וקלארק
אני חושב שלואיס .התאבד אחרי המסע
.טוב, אז מרטין ולואיס ?ג'רי לואיס-
.בטח תכננת משהו לעצמך ?תמיד יש לך תוכנית, אז
.כלום. אין לי שום תוכנית
,בפעם הראשונה בחיי .פשוט באתי
,באתי אל דייל קונלי
כדי לעזור לו לרסן את התשוקה .שלו להזדווג עם נעליים
?רגע, חזרת לעבוד
?אתה מקבל מטופלים
נפגשתי עם בני הזוג קונלי .כי הם היו זקוקים לי
.בטי הייתה זקוקה לי .המרפאה הזאת גם שלי, ביל-
.כן, אבל עזבת
וירג'יניה, את מוכשרת מאוד
ואני בטוח שתסתדרי מצוין .בכל אשר תפני. -לא. לא. לא
.אשתמש במרפאה כבסיס שלי
,ואשתמש במשרד שלי .ולא משנה איך נחלק הכול
את מציעה שפשוט ,שנינו נשב במשרדים שלנו
את עם הלקוחות שלך ?ואני עם שלי
.שתי מרפאות באותו חלל .זה קורה כל הזמן
...אני רק
מופתע שלבעלך הטרי לא מפריע ,שאת שוהה בסנט לואיס
.בהתחשב בכול
.בעלי מגלה הבנה רבה
הדרך היחידה שבה מאסטרס וג'ונסון ימשיכו לעבוד
בזמן שמאסטרס וג'ונסון האמיתיים ...לא ממשיכים
.נצטרך להעסיק אנשים חדשים .שותפים חדשים-
.לשנינו
יחסי העבודה שלנו .יצטרכו להיות מקצועיים בלבד
.אני לא מוכן אחרת
.אני שמחה מאוד לשמוע
אבל תסלח לי .אם אני קצת נזהרת
?למה לי להאמין שהשתנית
כי במשך 12 שנה ,ניסיתי בכל דרך
בכל דרך שגויה ומוטעית ,לזכות בלבך
והבנתי רק בשבועות האחרונים והקודרים מאוד
.שאת רוצה משהו אחר
,אז בחרת במישהו אחר
.כלומר החלק הזה שלנו יחד נגמר .לתמיד
אני שמחה .שהעניין הזה בינינו ברור
לא יודעים הרבה .על יוסף הקדוש
.הוא היה אביו הגשמי של ישו
.הוא חלם הרבה
ובחלומות האלה .באו אליו מלאכים
יום אחד נגלה אליו מלאך
ואמר לו שעליו לקחת לו .את מריה הבתולה לאישה
?...כולם מבינים .הם לא-
טוב, יוסף גילה ,שלמריה ייוולד ילד
,וזה הכעיס את יוסף ,כי הוא ידע שהוא לא האבא
אז היא כנראה .אהבה מישהו אחר
ואז נגלה אליו מלאך אחר
ואמר שמריה לא אהבה גבר אחר
ושהילד שבבטנה ,הוא בן האלוהים
.ושעליו להחזיק בה כאשתו
,בכל אופן
דברים כאלה .לא מתרחשים במציאות
זאת אומרת, רוב הגברים ,לא יאמינו לסיפור הזה
אבל יוסף היה איש מיוחד
והוא החליט להאמין .במשהו שהוא לא מבין
הוא החליט להאמין ,והוא ענה למלאך
."ייעשה רצונך דרכי"
ראיתי אנשים שמגיעים .לפריצת דרך ענקית בשבוע הראשון
.אל תחכי בנשימה עצורה