:בפרקים הקודמים
.הרשי לי להציג את אשתי סלסט
.אני רק רוצה ילד
.אין לה עם מי להביא ילד לעולם .היא ביקשה שאעזור לה
.ג'וי התמוטטה .אומרים שיש לה מפרצת במוח
?מה את רוצה ממני
בחודשים האחרונים רציתי .שרק את תיכנסי בדלת
אני לא יכולה ,לתת לך יותר מעצמי
כי כבר נתתי .את כל מה שיש לי
.הכו את הבן שלך בבית הספר
לכן אתה מתנפל .על ילדים אחרים
,ילדים שחכמים ממך וטובים ממך .כי אתה טיפש
.דניס, אני חייב לך התנצלות
.אתה חתיכת שחקן
אתה עשוי לשחק יום אחד .בנברסקה, כמו המאמן אדלי
?באת בקשר לתוכנית הסרוגייט
,אני לא נרתעת מסקס .אם זה מה שאתה חושב
דיברתי עם וירג'יניה ,על עניין הסרוגייט בשבוע שעבר
.ולא נשמע שהיא לגמרי בעד
אנחנו מקווים לערוך ניסויים .בריח התת-הכרתי
.הגביע הקדוש" של המשיכה" .הגביע הקדוש" של המשיכה"-
?השיעול בא מהגרון או מהחזה
גם וגם. נראה לי שאהיה בסדר .אחרי שאקום מהמיטה
?איך קיבל את זה הרופא הטוב .טוב להפליא-
המחקר של דן לוגן .הגיע למבוי סתום
הגיע זמנו של דן לוגן .לחזור לניו יורק
עונה 3: פרק 9 "מפלס חרדה גבוה"
.היית שקט מאוד
.מקודם
.אני חשבתי שאת השקטה
מוזר, כי התרגלתי כל כך .לאנחות ולגניחות שלך
.ואיך שהנשימה שלך מואצת
.ואיך שאת צועקת לאלוהים
הייתי שקטה כי לא הבנתי .למה אתה שקט כל כך
כי אני מחפש סיבה להישאר
.כאן, בסנט לואיס
פניתי אלייך כדי לארוז ,את ריח הסקס, והתקרבנו
אבל גם אחרי ...זיקוק השילוב הכי חזק
,התוצאות עדיין לא עקביות .אני יודעת
,יש נשים שמתגרות ממנו .ויש כאלה שלא
.‏75 אחוז לא מתגרות
?אז אתה עוזב
זה מסביר את המחסור .בהבעה קולית
זה לא ממש הזמן המתאים .לפלוט את השם הלא נכון
.אין שמות אחרים, וירג'יניה
?ואשתך
אשתי ואני לא צעקנו זה את שמו ,של זה כבר הרבה מאוד זמן
.ולא ישנו באותה מיטה
...אנחנו
?לך ולג'ורג' יש סידור, נכון
.לאשתי ולי יש הסכם ...אבל-
?אתה רוצה להישאר בסנט לואיס
,אף על פי שדבר לא ישתנה .מן הסתם, בנסיבות של שנינו
.אני פשוט רוצה לדעת
.אני רוצה להישאר
.אבל אני לא בטוח שאני יכול
.אלוהים
.ביל, הבהלת אותי
ניסיתי להתקשר אלייך .כמה פעמים
אז אני לא עונה לטלפון ?והפתרון שלך הוא לנסוע לכאן
.לא ידעתי איפה את
,הסעתי את הילדים שלי
,'והתמודדתי עם ג'ורג
.לא שאני חייבת לך הסברים .לא אמרתי שאת חייבת-
.אני לא מתנהג כתמול שלשום
בשמונה בבוקר ,יש פגישת קליטה של הזוג ויטנר
.אצטרך לבוא מוקדם לעבודה .וירג'יניה, אני מצטער-
.אני מצטער שאת עדיין כועסת ?איך עוד אני אמורה להרגיש-
אני חולה בבית, ואתה מקים ?את תוכנית הסרוגייט מאחורי גבי
.אני יודע. את צודקת
לא הייתי צריך לקחת .את העניינים לידיים ככה
לא בתוכנית הסרוגייט
.ולא בשום דבר אחר
,דברים אחרים, בעבר
.שמשפיעים על הילדים שלי
אני מבקש שתסלחי לי
.ושתשמרי על ראש פתוח
.בבקשה
...כי
...כי אני
אני לא יכול לחשוב בהיגיון .כשאנחנו מנוכרים ככה
.את יודעת, כשאנחנו לא יחד
.אנחנו יחד, ביל. ברור ?מתי אנחנו לא יחד
.יחד במובן הזה
וירג'יניה, אני לא רוצה .את היד או את הפה שלך עליי
?איזה גבר לא רוצה בזה
.אני רוצה אותך. למעלה
.כמו שתמיד היינו
.אוי, התגעגעתי אלייך כל כך
.התגעגעתי להיות בתוכך
?אני קרוב, את קרובה .כן. כן-
?אני יכול לעשות משהו .לא, כלום, אני תכף גומרת-
.אל תפסיק .אל תפסיק. אל תפסיק
?טוב יותר
,ג'וי אליזבת אדלי - -‏1966-1929, רעיה אהובה
.אני מקווה שאני לא מפריע
.לא. לא
...שמתי פרחים לג'וי ו
-‏- רוברט פרנקלין, 1964-1926
?זה רוברט שלך
.אני משתתף בצערך
אני מניח שאף אחד .לא אמר לך את זה
.אף אחד .אף אחד לא ידע
.חוץ ממך
.אני מתגעגע אלייך, ליבי
את אפילו לא מסתכלת עליי .מאז שג'וי מתה
פול, ג'וי הייתה חברה שלי ...ובגדתי בה, ועכשיו אני
עכשיו רגשות האשם ?מכרסמים בך, נכון
,ליבי, שנינו סבלנו אבל יש לנו מזל
.שמצאנו זה את זה .לא מצאנו זה את זה-
,הייתי משענת .ואתה שימשת לי משענת
,עכשיו זכית בדבר הכי נדיר שיש
.אתה יכול לפתוח בחיים חדשים ?ואת-
?אני
,יש לי ניסיון רב בלדאוג לעצמי .אני אהיה בסדר
.פול, אני מקלה עליך .אני לא צריך הקלות-
.אני רוצה שתהיה מאושר .ליבי, אני מאושר איתך-
אני רוצה שתהיה .עם מישהי אחרת
.ד"ר מאסטרס
מתחשק לך שוב לקבל ?ליווי החוצה, רונלד
.אם זה מה שצריך
,האל הביא לידיעתי מידע מסוים .ואני מחויב לשתף אותך במידע
,אתה בטח מבועת ממני .כי אתה ממשיך בזה
לא, אני פשוט מזועזע .ממה שאתה עושה
אתה באמת יודע ?מה אני עושה, רונלד
.אני מציל אנשים
?הצלת מישהו לאחרונה .כן, בהפצתה של אהבת האל-
ובכל זאת, כל מה שאתה אומר ,מלא שנאה ופחד
ואילו אני באמת עוזר לאנשים .להעניק ולקבל אהבה
.אהבה של ממש
אז אולי תחזור אליי .כשתהיה מוכן להיגאל
האל מחייב אותי להזכיר לך ...שתישלח לגיהינום, ד"ר מאסטרס
אתה תרגיש ,את כאבי הגיהינום על בשרך
.אם תיכנס שוב לבניין הזה
,תסתכל עליי, רונלד
כי אלוהים שלח אותי .כאות אזהרה
,אתה יכול לספר לי על זה .אם אתה רוצה
.אני מבטיחה שלא אזדעזע
.טוב, היא הייתה אלמנה
.לפחות ככה חשבתי
,תכננו לברוח יחד .אבל היא הבריזה לי
מתברר שבסופו של דבר .בעלה לא היה מת כל כך
אחר כך פתחתי בית קפה .וניסיתי לשכוח אותה
?הוא מחקה את המפרי בוגרט
.ריק, עברת תקופה קשה
,נכון
,אבל בחלוף הזמן... -ריק .יש לי הרגשה שאתה אוהב סרטים
.אני מת על סרטים
אז אולי אחרי הארוחה .נבדוק מה מציגים בקולנוע היי פוינט
.טיפלה בזה במיומנות
.זה רעיון נהדר. תודה
.ותודה שבאת, הערב
,אני לא כל כך יוצא עם נשים
,כי אני לא יכול להבקיע ?אז מה הטעם לקחת את הכדור
כי היכרויות לא אמורות להיות .משחק או תחרות
,המטרה היא ליהנות .ואני באמת נהנית
.איתך
.לחייך
.טוב, אפשר להסתפק בזה, לסטר .תודה
.נורה, עזרת לו להרגיש בנוח
קלטת את הנקודות הפגיעות שלו .ואת תחומי העניין שלו
.יפה מאוד
.למדתי אצל הטוב ביותר
.ונדי, תורך
.לסטר, הפעם קצת פחות דרמה
חשבתי שהגיוני שריק יפתח ,אימפוטנציה משנית
.אחרי שאילסה נטשה אותו
בוא נשאיר את הפוליטיקה של ?מלחה"ע השנייה מחוץ לעניין, טוב
.טוב
.אני ונדי, נעים להכיר אותך .ואותך-
,אני פרדריק .עברתי לכאן מקייפ קנוורל
.אני טייס בחיל האוויר
?את מסנט לואיס במקור
.אח שלי טייס בווייטנאם
,זה מקור קבוע לדאגה ,ובייחוד לאמא שלי
.שממש לא במצב טוב
זו דוגמה מצוינת
לסיבה שבגללה .אני מתנגדת לפרויקט הסרוגייט
בני הזוג החלופיים .הם זרים ובלתי צפויים
.זו הייתה טעות קלה, וירג'יניה
.לכן אנחנו מכשירים אותם
,וזוגות נשואים ,שבהם אנחנו צריכים להתמקד
.לא זקוקים להכשרה .הם כבר מכירים זה את זה
ההשערה הזאת נדיבה, בהתחשב .בכמה מהזוגות שהגיעו לכאן
,ביקשת ממני לצפות בראש פתוח
וצפיתי. -אני לא מסכים .שהחששות שלך תקפים
כל שלב במחקר שלנו .עירב ניסוי וטעייה. -ביל
.והמצב הנוכחי לא שונה מכך
וכשידוע לנו שקיימים גברים פנויים שסובלים
...וזקוקים לעזרתנו .כן, ברור, הגבר הסובל-
יש שתי מתנדבות חדשות .להכשרה לתפקיד סרוגייט
,אם זה ישפר את הרגשתך
אני אשאיר אותן בשמחה .בידייך המיומנות
.תכשיר אותן בעצמך, ביל
.אני עסוקה עם המחקר השני שלנו ?איזה מחקר שני-
.המחקר שחשוב לי
.זה נקרא אפקט פלצבו
?ניתן למטופלים ניחוחות מזויפים
.לא, זה הרבה מעבר לזה
למשל, מה הבושם ?הכי נמכר שלך עד היום
.פעמיים קפה, בבקשה
זה דווקא אפטר שייב ."שנקרא "רייק
(רייק"? (גם מגרפה ולגרוף"
כי גברים משפריצים אותו ,וחושבים על כלי לגינון
?על מטלות של יום ראשון .יותר על דון ז'ואן-
לדעתנו הוא נמכר יפה
כי גברים רוצים לדמיין את עצמם .כמצליחים עם נשים
.הוא נותן להם ביטחון עם נשים .בדיוק-
,הרעיון משנה את ההתנהגות .וזה מוכר גם כאפקט פלצבו
אני יודע שיהיה קשה להאמין ,שאיש מכירות אומר את זה
.אבל אני לא מאמין בזיוף .אתה לא תזייף-
וכשניחוח מגרה ?רק רבע מהנשים
לא הייתי מוכר שמפו שמנקה שיער .רק פעם אחת מתוך ארבע
,כן, אבל כשהפלצבו עובד
ההשפעה שלו על הגוף .אמיתית מאוד
אנחנו נתקלים בזה .כל הזמן במרפאה
מישהו סובל מליקוי בתפקוד המיני
.ומרגיש שאין שום תקווה ,ואז הוא שומע עלינו
,ופתאום יש לאן להתקדם .נתיב לעבר ריפוי
,אז נמשיך במחקר
אבל נגיד לנשים שמה שהן מריחות ?מכיל פרומונים
,כי זה נכון
ושפרומונים הם מעוררי התשוקה .של הטבע, וזה נכון
נגיד להן את זה .ונראה אם יהיה שיפור בנתונים
המחקר הזה עשוי להשאיר אותי .בסנט לואיס לזמן מה
.יכול להיות שאת גאון ...אם אתה מתעקש-
,חשבתי על זה הרבה .ובעצמך אמרת את זה
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר ?על העלמת עין, את יודעת-
.זה נעשה כאן יותר מדי .יותר מדי הונאה ותחבולות
.מעכשיו והלאה, בלי סודות
.כי סודות מרחיקים בין אנשים
.בסדר
.שהכול יהיה גלוי וידוע .בסדר-
אתה צריך לעדכן את ...המלתחה שלך. -לא, אני
.אני מתכוון לווירג'יניה
.לזמן שהיא מבלה עם דן לוגן
הוא מסנוור אותה, ומסיט אותה .מהעבודה שבה עלינו להתרכז
אנחנו צריכים לברר .מה באמת קורה שם עם לוגן
?אנחנו", כלומר אני"
זה חיוני ליציבות .של כל מה שבנינו כאן
.בסדר
.לעזאזל
.בבקשה. זהירות, שלא יישפך
.בסדר
.פול. סליחה על האיחור
.זה בסדר. נשאתי את הנאומים .אנחנו רק מחכים לך
.אני השחקן המצטיין ?הגביע שלי שם
.אני בטוח שכן. אי שם
נקווה שיש גביעים .לכל השחקנים שתרמו
,טוב, צרעות, תתאספו .חבר'ה, בואו הנה
,הציוד סוף סוף הגיע ?אז נחלק את הפרסים, טוב
ואני אכריח אתכם לסבול עוד כמה נאומים משעממים
?ואני מתנצל מראש, טוב ?אז תהיו סבלניים, בסדר
.הוא טוב כל כך עם ילדים .אז בואו נתחיל-
אני חושבת שאימון הילדים הוא מקור של נחמה לפול
.בתקופה הקשה הזאת .אני חושבת שכן-
כדאי שנארגן משהו ,עם עוד חברות של ג'וי
,כדי לוודא שיהיה לו אוכל ?את לא חושבת
.או שאוכל פשוט להאכיל אותו
.עברו חודשיים .הוא ממש לא גווע ברעב
.ליבי, אני מחפשת תירוץ
,את תחשבי שאני איומה ונוראה
אבל כמה זמן בדיוק אלמן צריך לחכות
?עד שיוכל לצאת שוב עם נשים .לא יודעת-
?שנה ?מי אומר-
אמילי פוסט יועצת הנימוסין .וההליכות, כך שמעתי
,אמילי פוסט גם גרושה .אז היא בטוח תסכים איתי
ולא כדאי שגבר .כל כך מעורר תיאבון יתבזבז
?את לא רוצה שפול יהיה מאושר
ואנחנו צריכים להודות ...לשחקן המצטיין
.בטח שאני רוצה
,הוא שכל את אשתו ...ואת התגרשת לאחרונה, אז
?אז לא מפריע לך לשדך בינינו
ובהחלט תודה למאמן מאסטרס
.על העזרה שלו על המגרש
?פול .כן-
,אתה זוכר את סטפני ?אמא של ג'ייקוב
?בטח, היי, מה שלומך
,אולי לא ידעת .אבל סטפני גרושה טרייה
.את ממש ניגשת לעניין
?לעניין .אה, את משדכת בינינו
.הרעיון היה שלי. אני יודעת
,בשלב מסוים חשבתי .למה להתבייש? -היא צודקת
,שניכם פנויים .שניכם חכמים ונחמדים
.חכמים ונחמדים". וואו"
?'סטפני, תרצי עוד פונץ .כן, תודה-
.על לא דבר
.בבקשה
,אם תהיה לנו בת .כדאי שנעשה לה תסרוקת כזאת
?כמו של ג'יני .כן-
לא. בשביל זה היא תצטרך .להיוולד במנורה
.לא, זה חמוד
,אוכל לסדר לה את השיער יום אחד .ואת תסדרי לה למחרת
.אבל בלי הכובע .אני מתה על הכובע-
הל, הכובע נראה כמו .כובע לקוף שמקיש במצלתיים
.אוסטין
?טוב, איך נראה הגבר השני
לא, אתה לא תהיה אחד מהחברים ,לשעבר שבאים כשהם שיכורים
אף על פי שאנחנו ,לא חברים לשעבר
על אף שעשינו את זה .רק פעם אחת
.הם הלכו ?מה? מי הלכו-
.הילדים שלי
.איבדתי את המשמורת על הילדים
.טוב, בסדר. תיכנס
.אוסטין, אני מצטערת כל כך
.זה בסדר
,השופט אמר, ואני מצטט אותו
.כי הוא היה כזה מניאק
.בטח, תרגיש בנוח
.הוא אמר שאני לא כשיר
כל החיים שלי אמרו לי .שאני מאוד בכושר
דוד שלי ליונל ?היה באולימפיאדה, טוב
?לא ידעתי. חץ וקשת
.קרב חמש
אז להגיד לי עכשיו ,שאני לא כשיר
,כשהכושר שלי ממש חשוב
...כשרף הכושר הכי גבוה
.הנה אני
.לא נשאר לי כלום. שום דבר
.לקחת כל מה שהיה חשוב לי
...את
.תביאי שמיכה
.דניס
?מה אתה עושה
?אתה רופא, כן
.זאת אומרת, אתה עוזר לאנשים
.נכון
...שמעתי שכתבת ספר על
.איברים פרטיים של אנשים
.על סקס, כן, כתבתי
?הכול בסדר
.אני לא חושב אני חושב
.שמשהו אצלי לא בסדר
,הוא נוצר כאן ,וזה נקרא קרי לילה
,או בלשון עממית ."חלום רטוב"
זה שכיח מאוד .ונורמלי לחלוטין
?אתה בטוח .הכי בטוח-
אבא שלך או מישהו אחר ?לא הסביר לך על זה
.איה .ג'ון-
.עוף מהבית שלי
.זה הבית שלי .עוף מפה
?אוסטין, מה אתה עושה
.אני לא מצליח להירדם
?אני יכול לישון איתכן .כשהגיהינום יקפא-
.אבל אני אומלל וגם הקאתי
?איפה .בשירותים-
.אבל אני עדיין מרגיש נורא .בסדר-
,אני אביא לך ג'ינג'ר אייל .זה ירגיע לך את הקיבה
.אין לי מושג איך הגעתי הנה
זאת אומרת, איך נהייתי
.כזה כישלון ענק
.היי, היית רופא די טוב
וסוכן מכירות ממש טוב .של כדורי הרזיה
.זה היה סתם
ההפך ממה שאני .עם הילדים שלי
.רק איתם הייתי מי שאני באמת
,"בצפייה ב"אבודים בחלל
,במשחק הזיכרון
.ובטוסטים עם גבינה
.אתה ברמה שלהם, זה בטוח
תמיד חשבתי שכשיהיו לי ילדים ,אני איאלץ להתבגר
.אבל קרה ההפך הגמור
.עם הילדים שלי, ידעתי מי אני
.זה היה הדבר היחיד שהייתי טוב בו .זה לא נכון-
.את יודעת שזה נכון, בטי
.אני יודע שזה נכון .זו הבעיה
?אפשר עוד
באתם לכאן היום כי המדע נמצא .על סף תגלית מרעישה
תגלית שעוסקת באיך ולמה .אנחנו נמשכים זה לזה
נראה שבני אדם .פולטים כימיקלים מסוימים
,אותם חומרים כימיים ,שנקראים פרומונים
.גורמים לנו להימשך זה לזה
,לפרומונים אין ריח
,אך אנו סבורים שהאף קולט אותם .חש בהם, אם תרצו
והפרומונים האלה נודדים מאדם לאדם
ושולחים מין אותות סודיים ,ישירות למוח
כדי לעורר ,את תשומת לבנו המינית
,כדי לחולל משיכה מינית חיה
.משיכה חייתית צרופה
אני צריכה חתימה ,על כמה חשבוניות
.אבל הדוקטור עדיין לא בא
?אז מה שלומך
.בסדר
?מה שלום דן לוגן
.בסדר, אני חושבת
?אני יכולה להגיד משהו
,את יודעת, בכנות ?אבל גם בסוד
.בטח
אני חושבת שהדוקטור קצת מודאג
.בגלל מר לוגן
...בגלל ההשפעה שהוא
.שיש לו עלייך
סליחה, ההשפעה? -האמת היא .שהדוקטור מדאיג אותי יותר
אני חושבת שהוא קצת
.אבוד בגלל הנוכחות של מר לוגן אז ביל שלח אותך-
?כדי לחלוב ממני מידע
.הוא ביקש ממני לברר
...אבל אני עושה את זה רק כי
עברתי דרך ארוכה ,כדי להגיע למשרה המשרדית
ואני לא רוצה לראות .את כל המפעל הזה קורס
.שום דבר לא יקרוס, בטי
,תגידי לביל שדיברנו .ושהרגעתי אותך שהכול בסדר
מר לוגן ואני פשוט עוברים .לשלב הבא של מחקר הריח
.וזה נכון, בטי
.הקרן לחקר הרבייה
?חיפשת על המקרר .כבר חיפשתי שם-
אז אולי הלן גמרה .את דגני הבוקר
אבל זה מה שאני אוכל .לארוחת בוקר בכל יום
.אז תטגן לך ביצה
רק אל תשאיר .את דלת המקרר פתוחה
.אני צריכה לנתק
?את מתחבאת ממני .מתחבאת? זה יהיה טיפשי-
כי עכשיו ראיתי .שדיברת עם וירג'יניה
אני מתחבאת ממך כי אני .לא רוצה לנהל את השיחה הזאת
?למה? מה ווירג'יניה אמרה
,קודם כול .לא קורה כלום בינה ובין לוגן
?זה מה שהיא אמרה .ברור שזה מה שהיא תגיד
,אולי תצאי איתה לארוחת ערב
?אולי איזו כוסית או שתיים .לא-
יש לי כאן תפקידים מגוונים ,עם אחריות רבה
אבל להיות שופטת בריב .בין אמא לאבא לא כלול בהם
אולי אחסוך ממך הרבה סבל
אם אשתף אותך בפרט שקלטתי .ונראה שפספסת
הניסיון לשלוט באנשים אחרים .אף פעם לא מצליח
אתה האדם היחיד .שתוכל לשלוט בו
אז לא השגת מידע רלוונטי .עליה ועל לוגן
.בשם אלוהים ?אתה עושה צחוק
.תגובת הפלצבו עם ריחות
.התוצאות הראשוניות מעניינות מאוד ?תרצה לראות
אז לוגן לא השיג ,את התוצאות שרצה
ועכשיו הוא רוצה לבדוק .תוצאות מזויפות? -לא
לא, אני רציתי לחקור .את כוח ההשאה
.ואנחנו דיברנו על זה במחקר שלנו ,וירג'יניה-
יש איזו
סיבה מסוימת לכך ?שאת מתעקשת שהוא יישאר
.אני מפיקה את המיטב ממה שיש
לא רציתי שדן לוגן יצטרף אלינו
,כמשקיע העיקרי שלנו .אם אתה זוכר
.רציתי את יו הפנר
,אבל אתה התעלמת מהבקשה שלי ,ולא בפעם הראשונה
,וכתוצאה מכך מצאתי משהו במחקר שלו
.שמוסיף ערך למחקר שלנו
.כיוון שמזמין מחקר אם את רוצה לחקור-
את ההשפעות ,הפסיכוסומטיות שבטיפול
אני יכול לתכנן תוך חמש שניות מחקר
שמתאים לעבודה שלנו
יותר מאשר איזו .בדיקת הרחה מזויפת עם לוגן
,גם אם הוא ילך
לא תוכל להכריח אותי .לעבוד על פרויקט הסרוגייט שלך
?פרויקט הסרוגייט שלי ,זה לא הפרויקט שלך-
אם אתה ממשיך איתו ?למרות ההתנגדות שלי
ביל, לא התעקשתי שתוותר ,על משהו שאתה מעוניין בו
אז אני מצפה ,לקבל ממך יחס דומה
.למעשה, אני עומדת על כך
,במכון שנושא את השמות של שנינו .יש די מקום לשנינו
,ד"ר מאסטרס ,סליחה על ההפרעה
.אבל ג'ק קולרידג' כאן
,אתה יכול ללכת, ביל .אני חושבת שגמרנו
,'מר קולרידג .הרשה לי להציג את נורה אברט
.'גברת אברט, ג'ק קולרידג ,נורה-
,לא ידעתי למה לצפות .אבל לא ציפיתי למישהי יפה כל כך
.יפה מאוד מצדך
?אז לאן הולכים
...אני חושב
,לא ידעתי מה תאהבי .אז עדיין לא בחרתי
אולי תיתן לי ,שתי אפשרויות שאתה אוהב
.ונחליט יחד מה הכי טוב .מצוין-
.זה בלתי צפוי
כן, מתברר שביל יצטרך לעבוד .עד מאוחר. עוד פעם
אז לא נוכל להשתמש .בכרטיסים האלה לבלט
.לכן אני נותנת אותם לך ולסטפני
.וואו, מתחשב מאוד מצדך
אני רואה שאתם ,ממש מסתדרים יפה
ומאחר שאני מרגישה ,שהיה לי חלק בזה, אז... -רגע
?עקבת אחרינו
.לא, רק לקחתי את הדואר, פול
לא אשמתי שהצחוק של סטפני .נישא למרחק כמו צחוק של צבוע
.סטפני החברה שלך
אני רק אומרת .שתיקח בבקשה את הכרטיסים
אני אקח, וכדאי שאתקשר מיד .לסטפני, לבדוק אם היא פנויה
.אז תחזיקי לנו אצבעות
.מחזיקה אצבעות .תיהנו מהערב
.ניהנה
.חזרת
.כרגיל
.בטח תרצה גם ארוחת ערב .לא ממש חשבתי עליה
?איפה היית .בבית השכן-
נתתי לפול .את הכרטיסים שלנו לבלט
.מתברר שהוא יוצא עם מישהי
.סטפני .הבן שלה בקבוצת הפוטבול
.יופי לו
.אני לא בטוחה שזה יופי כל כך .בסדר-
?שתית
.בעבודה? מה פתאום
אבל מאחר שהיום שלי ,היה מתיש במיוחד
.אני אשתה עכשיו כוסית
,גם היום שלי לא היה פיקניק
?אז מה דעתך שאצטרף אליך .בטח-
ממש מרתיח איך שיש אנשים ?שהם כל כך... -בוגדניים
.ממש כמו אחד המשקיעים שלנו ,הוא... הוא
,מהאנשים האלה שהם כמו וירוס
מהסוג שעובר מוטציות .והופך לסרטן
כן, איך נפטרים מאנשים ?שמהם רוצים להיפטר
.מכפילים את המאמץ
למה אנחנו אף פעם ?לא עושים את זה? -מה
.שותים יחד
,בטח כי אני תמיד עומד כאן .ואת תמיד במטבח
,לא, אני לא מתכוונת לזה ככה ,אני מתכוונת
?למה אנחנו אף פעם לא מדברים
?חוץ מבכל יום
,לא, זאת אומרת לדבר ממש
.או לעשות אהבה
,ליבי
.אנחנו נשואים הרבה מאוד זמן
.כן, נכון
.ברור שאני לא מתכוונת לזיקוקים
אבל אילו עמדת למות
והיה לך רגע אחרון להיזכר בחיים שלך
,ובדברים שהכי חשובים לך
מה היית אומר ?על הנישואים שלנו
.שנינו השתדלנו כמיטב יכולתנו
.עשינו כמיטב יכולתנו
?לא יודעת. אולי למשטרה
למי צריך להתקשר כשחושבים ?שמישהו עלול להתאבד? -הלן
בטס. עכשיו חזרתי ?ומצאתי את זה. -מה
,"תראי. "אין בשביל מה לחיות
ובסוף כשהוא כותב ?על קשת השער של סנט לואיס
אוי ואבוי. לא יכול להיות .שהוא רציני בעניין הקשת
צריך להיות שרפה .כדי לטפס עליה
?אז איפה הוא
.לא שמעתי שנכנסתן
,אה. סתם שרבטתי .כמו שעושים אנשים בדיכאון
?איך אפשר בכלל לטפס על הקשת
,זה היה מעשה חסר התחשבות .ילדותי וטיפשי. -בסדר. סליחה
,אבל מצד שני ?איזו סיבה כבר יש לי לחיות
,לא יודעת ?למה שלא תשאל את הקשת
.לא, אני רציני
,הילדים שלי אינם .אין לי אישה
.אפילו ההורים שלי מתו
,אני לא בן של אף אחד
לא בעל של אף אחת .ולא אבא של אף אחד
.אבל אתה האבא של הילד שלנו
.אפילו זה אני לא
,בעצמך אמרת .עשינו את זה רק פעם אחת
.לא, אתה עזרת לנו לעשות ילד
.רגע
?מה
?את רצינית
.עכשיו חזרתי מהרופא .אני בהיריון
.את תהיי אבא
.גם אתה
,אז גם עם תוספת מרכיב ההשאה
.הנתונים שלנו די דומים
,אולי הם השתפרו קצת .אבל לא מספיק
שיפור קל .הוא לא דבר של מה בכך
.החלום היה נחמד
אפטר שייב שהוכח מדעית .כמושך נשים
,קודם כול, צריך לשווק אותו לנשים .לא לגברים
,בושם שאישה תוכל להשתמש בו
כדי שיעזור לה ,להרגיש מינית יותר
ואולי אפילו יעורר חלק ממנה .שהיה רדום או מודחק
,זה מה שקורה בעולם .התעוררות מינית. -נכון מאוד
אז אם נוכל להתאים את המחקר הזה
...כך שיצא ממנו בושם לנשים ...אבל-
,ולתת לנשים תחושת כוח .כדי שישתלטו על חייהן
אני רוצה להרגיש סקסית" ?ומגורה הלילה
."בהחלט כן"
.זה יהיה מלהיב ,כן, אילו זה היה נכון-
,אבל זה לא נכון .אין לנו הנתונים האלה
.וירג'יניה, אני מצטער
אני חושב .שהעבודה שלי כאן תמה
?על מה אתם מדברים
.על המורה טייט .יש לה קול של ברווז
.וגם ריח של ברווז
כי חשבתי שהוא מבקש .שתסבירו לו איך הפין שלו פועל
?מה
,כן. דניס הלך לאבא שלי
,כי אבא שלי רופא ממש מפורסם
ואבא שלי היה צריך להראות לדניס בספר
,איך לתקן את הפין השבור שלו
כי הוא מטומטם .מכדי להבין את זה בעצמו
.תשתוק
כן, בטח בגלל זה נשארת .שלוש כיתות, דניס
.כי אתה מטומטם
תמיד תהיה תלוי באנשים חכמים ,שיסבירו לך כל מיני דברים
.אנשים חכמים כמו אבא שלי
?את מוכנה .כן-
."תזכרי, זה כמו בשיר "חד גדיא
.תתחילי בזרועות
,כשהוא ירגיש בנוח ,תלטפי שוב את הזרועות שלו
,לפני שאת עוברת לחזה שלו ,וכך הלאה
.תמשיכי לבנות את המתח משם
.אני יודעת, ד"ר מאסטרס .עברנו על זה מאה פעם
?איך אתה מרגיש .לחוץ-
.זה מובן
?אני אפשוט את החלוק, בסדר .בסדר-
.אני פשוט אעשה כמוך
.סליחה .זה בסדר-
רק תזכור שהיום המטרה היא .לגרום לך להרגיש טוב
.נעים
.ממש נעים .יופי-
?אני אעבור עכשיו לחזה, טוב .טוב-
אבל
,אם תרצי .תוכלי להתקדם קצת הלאה
אני לא יודע כמה זמן עבר .מאז שראיתי את זה
.את ממש מחוללת פלאים .זה חלק מהתהליך-
,אבל בינתיים ?נסתפק רק בחזה שלך, בסדר
.זה נעים כל כך
...את יכולה אולי
.לא בביקור הראשון
עבר כל כך הרבה זמן .מאז שמישהי נגעה בי ככה
אני יודעת, אבל... -מה אם ?זו הזקפה היחידה שתהיה לי
.אולי לא תהיה לי עוד הזדמנות
.תהיה לך. אני מבטיחה
.בבקשה
...לא הייתי מבקש, פשוט
.זה יהיה ממש חשוב לי
.אני כבר לא צעיר
.בבקשה
,אני לא מבין .הרי עברנו על זה שוב ושוב
...אני מצטערת נורא. אני
,סיכנת את כל הטיפול שלו ?ובשביל מה
הרגשתי שהצורך שלו .הסיח את דעתו
...חשבתי שאם אני רק .עברת גבול בל יעבור-
אם הסרוגייט ...לא מבינה את הגבולות
אבל אני מכירה את הגבולות .ובסוף הוא הרגיש טוב יותר
אל תגידי לי שזה בסדר .מפני שזה הצליח
אסור לך לשחק במתירנות כזאת .עם המטופלים שלי
.אני מצטערת. אתה צודק .אני באמת מצטערת
אתה חייב להבין .עד כמה זה חשוב לי
.עד כמה אני רוצה להצליח בזה .אני בטוח בכך-
אבל אני לא רואה .איך זה יכול להימשך
.אבל נועדתי לעבודה הזאת ,זה אולי מה שאת חושבת-
?אבל ממה שראיתי היום .ראית רק טעות אחת-
,ואני כן מבינה את העבודה ,ואני כן מבינה אותך
.אבל אתה לא מבין אותי
...כמה השקעתי כדי
.כדי להיות אדם טוב יותר
,נדמה לך שאתה יודע על החיים שלי .אבל אתה לא יודע
יש לך זיכרון קלוש ,של ההורים שלי
אבל אין לך מושג .מה התרחש בבית שלי
,אתה לא יודע שאבא שלי עזב
ושאמא שלי אילצה אותי להעמיד פנים
,שהוא עדיין חוזר הביתה בכל ערב .במקרה שישאלו
אתה לא יודע שהוא אמר לי ,שהוא אוהב אותי
אבל שהוא לא רצה .להקים משפחה
,כשאני הבת היחידה .ושבגללי זו הייתה משפחה
.לא ידעתי
אתה לא יודע גם ,שכשאבא שלי היה בבית
.הוא היה מכה אותי
.הרבה
.מובן שחשבתי שזו אשמתי
.שאני כנראה רעה
,ושאולי אם אשתדל יותר .הוא יאהב אותי
,אם פשוט אשתדל יותר
.אולי הדברים הרעים לא יקרו
.אני כן מבין
ואני מקווה שאת יודעת
,שלא משנה מה היית עושה .זה לא היה משנה כלום
.עכשיו אני יודעת את זה
ואני יודעת
,שאני יכולה להעניק אהבה
ושיש לי לב טוב .ונועדתי לשתף בכך
,ורק לפעמים ,לעתים נדירות מאוד
אני חוזרת להיות ,מי שהייתי פעם
ואני חושבת שאני צריכה לעשות ,מה שאומרים לי
.אחרת לא יאהבו אותי
.אז באותו רגע, מעדתי
.אבל זו הייתה רק מעידה
,וזאת לא מי שאני עכשיו .אם זה מובן בכלל
.זה מובן
.אני באמת רוצה להמשיך כאן
ואני מבקשת ממך .שתיתן לי עוד הזדמנות
,טוב, אילו המצב היה הפוך
הייתי מקווה שמישהו .היה נותן לי עוד הזדמנות
.תודה
.תודה, ד"ר מאסטרס
.השארתי אותך כאן עד מאוחר .אתה בטח מת מרעב
.נשאר קצת אוכל סיני במקרר ?להכין לך צלחת
כדאי שלא תיכנסי לכאן .יותר בעצמך. -סליחה
,אני אשאיר את המפתח שלי .אם תרצה
?מה את עושה פה, ליבי
,היום תורי בסבב הארוחות
.וחשבתי שאולי תרצה עוף צלוי
אולי לא הייתי צריכה להתיימר
לדעת מה אתה חושב .שאתה רוצה
?ומה את רוצה
.אותך
.צדקת
נמאס לי כל כך .להעמיד פנים כל הזמן
.כאן אני רוצה להיות
.אני לא מספרת את זה לאחרים
עד כמה הכול היה דפוק .כשהייתי קטנה
ילדות עצובה היא לא משהו .שמדברים עליו לעתים קרובות
אפילו לחברים שלי .אני לא מספרת
אבל היו לי כמה חברים .שהתברר שדמו לאבא שלי
.התופעה שכיחה
אפילו הרגשתי את זה קצת .כשהתעצבנת עליי מקודם
?הרגשת
.זה גרם לי להימשך אליך
טוב שעכשיו ,את קולטת את זה בזמן
ומזהה שהדפוסים האלה .חוזרים על עצמם
וטוב גם שיש לי .עם מי לדבר על זה
.כן, גם זה טוב
תמיד הייתי זאת שחומקת מהדלת האחורית
,לפני שהמסיבה נגמרת בלי להגיד
.שום דבר, בעצם
?גרועה בפרידות
.כן, גם אותי האשימו בזה
אז
אני לא נוסעת לניו יורק ,לעתים קרובות
...אבל אם אסע, אני בהחלט ?תחפשי אותי-
.כן
את לא צריכה לדאוג .בקשר לניו יורק
.בסדר. אני מבינה
.כי אני אמשיך לבוא לסנט לואיס
אבל בעצמך אמרת .שהגענו לסוף הדרך
.לא אכפת לי מהדרך .מה אם אבוא רק בשבילך? -לא
.זה לא עובד ככה ,יכול להיות-
אבל כרגע אני לא מוכן להשלים עם המחשבה
.שלא אראה אותך בכל יום
אז מה אם אמשיך לבוא לכאן
?כי אנחנו אוהבים זה את זה