:בפרקים הקודמים
.אני חושב שזה סוס טרויאני
אני חושב שפרסמתם את החומר הזה
כדי לתפוס טרמפ .על המהפכה המינית כביכול
,מר בקלנד .אנחנו המהפכה המינית
?מוכנה, גברת מאסטרס
אין סיכוי שביל מאסטרס הגדול .יודה שהוא פולט כדורי סרק
לא. אסור לך לעשות את זה ?בבית הספר, את יודעת, כן
.כן
.אני רוצה שתדבר עם טסה
היא לא מוכנה להקשיב .לאף מילה שלי
,דיברתי על זה עם הסמל .ואנחנו רוצים לעשות את זה עכשיו
?מה אתה רוצה .להתגייס-
?שכחת לציין את זה בפניי .ג'ן, לא חשבתי שהוא רציני-
אילו אמא שלהם ...הייתה איתם יותר
,אם נבוא לקראתו .נוכל לשכנע אותו
אנחנו נעשה ככל יכולתנו .כדי שהבן שלנו יהיה בטוח
אני לא מוכנה שהבן שלי .יחזור הביתה בארון עטוף בדגל
.את לא מתנהגת כתמול שלשום
לילדים שלי מגיע משהו טוב יותר
מאמא שצריכה שני ואבן ?כדי לתפקד בכל יום. -ואבן
?אולי את בדיכאון
.חשבתי הרבה על הנישואים שלי
אני לא צריכה ,שביל יהיה כל הדברים
כל עוד הבית שלי .והמשפחה שלי לא ייפגעו
.הבית שלך בטוח
.אנחנו באמת מבינות זו את זו, ג'ן
.את בהיריון
?זה נכון? אני צודק
.אני צריך שתגידי את זה .ביל. -בבקשה-
.אני בהיריון .אלוהים-
.אני יודעת .אלוהים, וירג'יניה-
?מה זה .זה מצער מאוד-
?את חושבת ?אתה לא-
.בטח שאני חושב ככה
,העיתוי, הספר
.וירג'יניה, אנחנו ממש על הסף .אני מבינה את זה-
...זה גם ?מה-
...בלתי אפשרי בהתחשב
.'הוא מג'ורג ?'ג'ורג-
.כן
?ג'ורג' ג'ונסון .כן, ביל-
.היה לנו רגע של חולשה באגם ?רגע-
שנינו היינו נסערים מאוד ,כי הנרי מתגייס
...ואנחנו פשוט ...אתם פשוט-
...כן, אנחנו פשוט
,פעם אחת .זה קרה רק פעם אחת
את מביאה ילד לעולם .עם הגרוש שלך. -לא
...עכשיו אמרת ,אמרתי שאני בהיריון-
.לא אמרתי שאני מביאה ילד לעולם .הבנתי-
...ובכל זאת
.חיכיתי
.עד שהדבר הזה ייגמר
לא רציתי .להיות מושבתת בגלל זה
וכנראה קיוויתי שאולי .הבעיה תיפטר מעצמה
,אבל היא לא .אז אני אטפל בזה
החלופה
.מגוחכת
,בהתחשב בכול .אתה יכול להעלות בדעתך? -לא
?ואת בסדר
.יש בחילות, מן הסתם
?...את בסדר עם
.בטח
.בטח שכן, אתה לא צריך לדאוג ?כבר קבעתי תור. -איפה
.כי יש רק מקום אחד, רופא אחד .ד"ר אניס-
.כן
.אני הולכת אליו מחרתיים
.והעניין יסודר
?אני צריכה לדאוג
.בכלל לא הורדת את המעיל
.הערתי אותך? -לא. לא. חיכיתי לך .רציתי לשמוע איך היה
.סיפרתי לך בטלפון .טוב. היה טוב
.כן, אבל הקול שלך נשמע מוזר
.מתוח
חשבתי שאולי אתה מחכה לבשר .את הבשורה הרעה פנים אל פנים
.אין בשורות רעות .הסיקור היה חיובי מאוד
?אז אתה חוגג
.כן
.הידד
.ביל, זה נפלא
.איזה הישג
.אני יודעת עד כמה היית לחוץ
.אולי עכשיו תוכל לנשום לרווחה .אני מתכוון-
.תיהנה מפרי עמלך
תנוח קצת מכל הלילות .שעשית כימים
.תבלה קצת עם הילדים .בטח-
.האווי התגבר על ההצטננות
.התכוונתי לשאול
ג'וני הרוויח שלושה דולרים, כשעזר .לזוג מהבית הסמוך להדביק טפטים
.הם נחמדים מאוד. הזוג אדלי
,הבעל גבוה .שחקן פוטבול לשעבר
אולי הוא יעזור לך .לנקות את המרזבים
חשבתי שאת מתקשרת .לשירות ניקיון
כן, אבל אתה צריך לראות .איך הם ניקו את הבית
.נו, אתה תראה
.הם הזמינו אותנו לארוחת ערב .ליב, בבקשה-
את יודעת שאני לא אוהב .להכיר אנשים. -אבל אני כן
ויהיה ממש נחמד .שיהיו לנו חברים חדשים
.שיהיו לנו חברים, נקודה .יש לנו חברים-
.יש לנו את וירג'יניה
,היא מקסימה
.אבל זה לא מספיק
.זה לא מספיק לי
הם שאלו את ג'וני .אם אני אם חד-הורית
?אתה מתאר לעצמך
הם עברו לכאן לפני שבוע .ולא ראו אותך בא או הולך
.אז אנחנו נתקן את זה .אתה ואני
.אני מכינה משה בתיבה
.תוריד את המעיל, ביל .ברוך שובך הביתה
.מפתחות, בבקשה
?זה ההסכם, לא
,אני לא אחטט בתיק שלך .ואת לא תחטטי בשלי
את לא יכולה לקחת .את המכונית היום, טסה
?לא, זוכרת
סוזן ונינה נוסעות היום לדרום העיר אחרי הלימודים
כדי לעמוד בתור .לכרטיסים להופעה של בוב דילן
אז אני אסיע אותך למשרד .ואאסוף אותך כשתגמרי
.אני לא הולכת לעבודה הבוקר
?אז למה את צריכה את המכונית .כי יש לי תור-
.עם סוכן נסיעות
ביל ואני תכננו ,הרבה נסיעות בקשר לספר
לכן אני מראיינת סוכן נסיעות
שמעכשיו והלאה .יארגן לנו את הנסיעות
.אז אני אסיע אותך
.אני לא יודעת כמה זמן זה יארך
אז אני אסיע אותך .ואחר כך תיסעי לעבודה במונית
.יכול להיות שאני לא אלך לעבודה
.אז תיסעי במונית הביתה ,טסה-
למה את לא יכולה לבקש ?מחברה שלך שתסיע אותך
,לא, אני לא יכולה
כי אמרתי שאמרת .שאוכל לקחת את המכונית
,הבטחת לי, ואז... -לא ."אני לא הבטחתי, אמרתי "נראה
."נראה" זה לא "לא" .טסה, בחייך-
,אם התכוונת לא לתת אותה .היית צריכה להגיד
כי "נראה" רק גורם לי לחשוב ,שזה יכול להיות
,ובסוף אני רק הורסת הכול
,ולא רק לי ,אלא גם לחברים שלי
כשבעצם בכלל .לא התכוונת להסכים
טוב, אז בפעם הבאה .אני אגיד "לא" מההתחלה
אז מה, עכשיו לעולם לא אוכל ?לקחת את המכונית
?טסה, מה את רוצה ממני אני רק רוצה שתהיי מודעת-
לכל הדברים שאת הורסת לי ,כי את לא זוכרת
או כי את מבטיחה ,ואז משנה את דעתך
כי את חושבת שמה שקורה אצלך חשוב הרבה יותר
.ממה שקורה אצלי אין לך מושג-
.מה קורה אצלי, טסה ג'ונסון
אני יודעת שאת מתכננת ,נסיעות עסקים
,שייקחו אותך מכאן ,ואשאר לדאוג לעצמי
,ואין לי בעיה עם זה כל עוד את לא מקשה עליי
לעשות דברים ,כמו ללכת להופעה של דילן
שזה פרס קטן על כך .שבעצם גידלתי את עצמי
,אני מצטערת .לא הייתי צריכה להגיד את זה
.גם אני מצטערת על המכונית
אז את תדחי את הפגישה ?עם סוכן הנסיעות
.לא, טסה. אני לא אדחה
אוף, אמא, את האמא ?הכי גרועה בעולם, את יודעת
.ואני לא היחידה שחושבת ככה
אני לא יודעת ,על מה הייתה שיחת הטלפון
אבל בגללה יש לך פיגור .של 20 דקות בלוח הזמנים
,הזמנת את הזוג וולג'ר ל-09:30
כלומר, נאלצתי לדחות .את הזוג מקורמיק ל-11:00
?הזוג מקורמיק... דיספרוניה .לא, זה הזוג מקלינטוק-
לזוג מקורמיק .יש אין-אונות אחרי חבלה בפין
ובליטל בראון רוצים לדבר ,עם שניכם הבוקר בטלפון
כדי לבצע נתיחה זריזה שלאחר ,המוות אחרי מסיבת העיתונאים
.אבל וירג'יניה עדיין לא הגיעה .אני אטפל בזה-
.וירג'יניה לא תבוא היום
בעצם, יכול להיות שהיא .לא תבוא כל השבוע
.היא חולה? -בחודש הבא ?מה יש לנו ביום שישי השני
,זה 12 בחודש
בני הזוג לה ונדר יבואו מפניקס .לבדיקת מעקב
אז תעבירי אותם .לשבוע שאחריו
אם אני זוכרת נכון, מר לה ונדר .יבוא לכאן ממילא לרגל עסקים
.תדחי את זה, בטי
.ותפני את כל הבוקר
בלי מטופלים, בלי תועמלנים .רפואיים ובלי רוחצי חלונות
?מה קורה
תזכירי ללסטר .ללבוש עניבה באותו יום
וכדאי שתחפשי בארון שלך .משהו שמכסה את הברך
?גברת ג'ונסון
.כן, סליחה
.הרופא מוכן לקבל אותך
.קודם אני אחדיר את המפשק
?אחות
.ועכשיו תרגישי צביטה קלה
.זו ההרדמה .היא תרדים אותך מיד
נחכה כמה שניות .עד שהיא תשפיע
.תנשמי עמוק
?טוב, את מרגישה את זה
?ואת זה
.אני לא מרגישה כלום
המעליות יושבתו .למשך כל אחר הצהריים
הדלת למדרגות .תהיה נעולה משני הצדדים
?זו הכניסה היחידה, נכון .עד כמה שידוע לי-
.כן. זו הכניסה היחידה
?וכל העובדים נוכחים .כולם כאן-
עלינו לבקש שאף אחד לא ייכנס למשרד ולא יצא ממנו
.למשך כל התור
וצריך להגיף את התריסים .ואת הווילונות בכל החדרים
.אני אוודא שזה יטופל מיד .תודה-
?מה יש כאן
.זו המעבדה
?מה זה ...זה-
.זה דילדו
מה אנחנו אמורים לעשות ?כשהם יגיעו
?להשתחוות או לקוד קידה .אין לי מושג-
.ד"ר מאסטרס. נעים מאוד .התענוג כולו שלנו, אדוני-
.בבקשה
הרשו לי להציג בפניכם .את השותפה שלי
,נעים מאוד להכיר אותך .הוד מלכותך
.הוד רוממותו
,אני מצטערת .אין לי מושג איך לקרוא לך
.עבדך הנאמן
מובן שלא הייתה סיבה לחשוב .שזה לא יקרה מיד
,בעלי ואני בריאים מאוד .והווסת שלי סדירה למדי
אבל אחרי שלוש שנים של ניסיונות .התחלנו לדאוג
עשיתם דרך ארוכה מאוד .לסנט לואיס
ודאי יש מומחי פוריות אחרים .קרובים יותר אליכם
.ביקרנו אצל כולם
.הם אמרו לנו שהבעיה היא אצלי
.ספירת זרע נמוכה
?הם הציעו טיפול
היה קשה למצוא רופא .שיסכים לתת יותר מעצה
אף אחד מהם לא רוצה להסתכן ,בפגיעה במוניטין שלו
.במקרה שהטיפול לא יצליח
.הרבה מאוד מונח על הכף
,לא רק בשבילנו
חוקי הירושה במדינה שלנו
.דורשים שהברית בינינו תוליד יורש
.השאח הבא של איראן
.זו הזמנה קשה, דוקטור
.אעשה ככל יכולתי למלא אותה
אני יכולה לומר לכם
שד"ר מאסטרס זכה להצלחה .עצומה בתהליך הגביעון שלו
ובזה נתחיל. הגביעון יעיל מאוד .במקרים כמו שלכם
.אני אכין את חדר הבדיקות
,אפשר לשאול
במקרה שלך ?היה צורך בטיפול כזה
?במקרה שלי
...סליחה, אסור היה לי לשער
.לא. לא חשבתי שרואים עליי
רק באופן שאישה .שמקווה לילד תוכל לראות
שמת יד על הבטן .כשד"ר מאסטרס דיבר
?התינוק בעט, כן .אני לא יודעת. לא שמתי לב-
.אבל את חייבת
?אפשר ,אני לא מתכוונת להיות חצופה
?אבל אולי המזל הטוב שלך ידבק בי .נקווה-
,ביל, היא מטופלת אחת .והיא קלטה
לפני כמה ימים שמעתי שבטי שאלה .אם את אוכלת בשביל שניים
.זה סתם ביטוי
שאלתי אותה אם אוכל לגמור .את סלט הכרוב שלה. היא צחקה
לסטר אמר לי שהוא נאלץ ,להחזיר חלוק לבן של אישה
.במידה מדיום
הוא שיער שהוא נשלח .מהחברה בטעות
?ממתי הוא פותח את הדואר
.וירג'יניה, הגיע הזמן שתלכי
אני באמת חושבת .שאוכל להסתדר עוד קצת
נוכל לדחוס .עוד כמה ראיונות לספר
...מספיק שעיתונאי אחד ישים לב אוכל ללבוש בגדים-
מסתירים יותר, או שאשב .כל הזמן מאחורי השולחן
,אנחנו לא יכולים להסתכן בכך ...את יודעת. -כן, אבל
,אם כבר משהו ירגיז אנשים
זה חייב להיות בגלל תוכן המחקר
ולא בגלל ההתנהגות המוסרית .של החוקרים שלו
אישה הרה לא נשואה
...לא יכולה לשאת את דגל ההשכ .ההשכלה המינית-
.כן, ביל, אני מבינה את זה .הבהרת את זה היטב
לא אני הכנסתי אותנו .למצב הזה, אלא את
ברגע שקמת מהשולחן ...של פרנק אניס ויצאת
.הגיע הזמן
.את צריכה לצאת לחופשה ...או-
אני יודעת, אוכל פשוט .'להתחתן עם ג'ורג
?באמת, וירג'יניה
טעות אחת איתו ?לא הספיקה לך
.דיברתי עם כריסטין ווש ?סליחה, עם מי-
,היא גינקולוגית .קלינאית מצוינת, שאפתנית מאוד
והיא הסכימה .לעבור זמנית לסנט לואיס
?דיברת איתה בלעדיי
וירג'יניה, את הצעת .שבטי תחליף אותך
.בטי
לא נראה לי שאת מוכנה ,לחשוב על מחליפה רצינית
.וזה מה שאנחנו צריכים ,מה שאני צריך
כדי לשמור על המרפאה ,ולהרחיב אותה
כדי לקדם את הספר ,כשהוא יצא לאור
,אני זקוק לאישה מוכשרת לצדי
כדי להפריך .את התפיסה שאני סוטה
ההסכם שיש לי איתה
הוא שברגע שתהיי מוכנה לחזור אחרי הלידה... -לא חשבת
שאנחנו צריכים ?לקבל החלטה כזאת ביחד
אף אחד לא התייעץ איתי
בכל ההחלטות שאת קיבלת .ושמשפיעות עליי
הספר הזה הוא שיאן .של 12 שנות עבודה
ואני לא אאפשר .לאימפולסיביות שלך לסכן אותו
.זה לא נעשה מתוך דחף ?באמת-
?'תכננת את זה עם ג'ורג
.הכניסה להיריון הייתה טעות
שמירת ההיריון .הייתה החלטה מכוונת
הנחתי לילדים שלי לחמוק ,מבין האצבעות שלי לפני חמש שנים
ביום שבו הסכמתי .'שהם יגורו עם ג'ורג
ומעולם לא עשיתי משהו .שהצטערתי עליו כל כך
,כשאני חושבת על זה .אני עדיין לא מבינה איך זה קרה
?אתה מבין, ביל
אתה יכול להסביר לי את כל הדברים שנאלצו להשתבש
?כדי שאאבד את הילדים שלי
.אני לא אאבד את הילד הזה
אתה חושב שאני מעמידה את הצרכים שלי
?לפני הצרכים שלנו .אז כן, לשם שינוי
ואם בגלל זה אתה מפקפק במסירות שלי
לכל מה שלמענו .עבדנו קשה כל כך, אז שיהיה
,ואני מקווה שתסתדר איתה .עם ד"ר ווש הזאת
.ידעת שהיום הזה יגיע .כן-
אבל גם למדתי ממך שאין צורך להתמודד היום עם אי-נעימות
.כשאפשר לדחות אותה למחר ?את זה למדת ממני-
מתי התכוונת לספר לליבי ?על המצב שלי, ביל
.אני יודע. פתאומי לגמרי
היית מצפה שמאחר שאנחנו ,עובדים זה לצד זה בכל יום
היא תמצא הזדמנות ...לספר לי מוקדם יותר, אבל
?יש שיפור
,כשאני נזכר בזה .פספסתי את כל הסימנים
.העצבנות, התשישות
.היא הקיאה פעמיים במשרד
אבל חשבתי שזה .בגלל סלט הביצים
ואני תמיד טענתי שלא .שומרים אותו בקירור כמו שצריך
.וג'ורג', אלוהים
?בסוף השבוע ההוא באגם ?לא היה לי מושג, ולך
מערכת היחסים ביניהם ...נראתה כל כך
טוב, שטחית זו לא ,המילה המתאימה
אבל בהחלט לא נראה .שיש ביניהם חיבה
?איך עכשיו
.אולי הוא לא האבא
.אני בטוח שהוא כן
?איך אתה בטוח כל כך
?לא היית שם, נכון
אני בטוחה שווירג'יניה .הייתה עם גברים אחרים מאז
היא לא אחת ?שתשב לבד בבית, נכון
.אין דרך מנומסת לברר את זה
,כשאישה מבשרת לך דבר כזה .אתה פשוט מאמין לה
.כן
.תמיד שיערתי שווירג'יניה אמינה
?אז מה יקרה עכשיו ?עכשיו-
.נקרא לטכנאי
.עם וירג'יניה ?מתי היא צפויה ללדת
בסביבות התאריך .של יציאת הספר, לצערי
ואיך אתה מתכוון להסביר .את המצב שלה? -אני לא
.היא תצא לחופשה, מעכשיו
.והיא תוכל לחזור אחרי הלידה
?ועד אז מה, היא פשוט תשב בבית .כן-
?ותשמור על פרופיל נמוך .כן-
ותצוץ בעוד חמישה חודשים .עם תינוק. -נכון
אני אשתדל להישאר .מחוץ לטווח ראייה עד כמה שאפשר
באמת? לא תצאי יותר מהבית ?למשך חמישה חודשים
כי מספיק שאיש אחד
...יראה אותך ויסיק מסקנה ?שאני אישה סוררת-
אז אני חוששת שאצטרך .פשוט להשלים עם זה
?את חושבת שישפטו רק אותך
שאף אחד לא יופלל ?בשיגעון הזה שלך
.הילד מג'ורג', ליבי
.ברור, אני בהחלט בטוחה
אני בטוחה גם שאהיה .היחידה שתחשוב כך
.הוא יקבל את השם שלו .אני עדיין ג'ונסון
,אין לך טבעת על האצבע ,ואין לך בעל באופק
.חוץ מבעלי, זאת אומרת .ליבי-
.אני רוצה לדעת מה התוכנית
?מה התוכנית התוכנית שתמנע
...מאנשים לחשוב .מחשבה מוטעית-
,מה זה משנה, וירג'יניה
?כשאין מה לומר במקום זה
,אנשים יתקעו בי מבטים
,עם ראשים נוטים הצדה וירחמו עליי
.וירחמו על הילדים שלי
.מסכנה", הם יגידו" .אני לא מוכנה לזה
.אז תשלחי אותם לעזאזל
.לא להם אני רוצה להגיד את זה
,תראי, ליבי .זה לא משהו שעשיתי לך
אין לזה שום קשר אלייך .ולא אל ביל
,וכן, את צודקת .האמת לא תמנע מאנשים לרכל
ובזמן שביל ואני עומדים ,להיות במרכז תשומת הלב
.אני יורדת למחתרת
זה הוויתור מצדי .כדי להימנע מרכילות
.אל תתארי את זה כוויתור .את בחרת בזה
,כן, וזו הייתה הבחירה שלי
ואת בוחרת שזה ,יעורר חשד בקשר אלייך
,וזה בכלל לא מעורר חשד .את יודעת את האמת
,וביל? -גם ביל יודע את האמת ?איך הוא יכול שלא
.אני אגיד לך איך
.ביל נוטה לחשיבה מאגית
ביל יכול להוציא לפועל .כל דבר שעולה בדעתו
,אם ביל רוצה להאמין במשהו .הוא כבר ימצא דרך
זה הדבר האחרון .שביל רוצה להיות אחראי לו
.מבחינתו זה מטרד, אי-נוחות
ומשהו שהשותפה שלו .עשתה בלעדיו
.אתם שיתפתם פעולה בכל השאר
אני חושדת שברמה לא מודעת
הוא היה רוצה לחשוב ,גם על זה כעל מאמץ משותף
,ולכך נלווית תחושת מחויבות
מחויבות שעלולה להסיח את דעתו .מהמחויבויות שכבר יש לו
?מה את רוצה שאעשה, ליבי
.אני לא יודעת
.משהו
.טסה
.הכנתי ביצים
.אין לי זמן
.את צריכה לאכול משהו
.לא, משהו מזין
לפני שהיית כל היום בבית והעמדת ,פנים שאת לא באמת עובדת
לא היה לך אכפת .ממה שאני אוכלת
.זו קארי, אני צריכה ללכת ,רגע-
זו הילדה שריסקה ?את הסטיישן של אמא שלה
,'אח שלה נסע לקולג .אז עכשיו היא נוסעת במכונית שלו
.לא, טסה. טסה
אני לא רוצה שתיסעי .עם הבחורה הזאת
?אמא, את יודעת
את האחרונה .שיש לה זכות להטיף לי
.מעולם לא פגשתי מלך
טוב, למדתי בבית ספר יסודי ,(עם ילד שקראו לו הרווי קינג (מלך
.אבל הוא לא היה באמת מלך
,זה היה רק שם המשפחה שלו .כמובן
?יש לך שרביט
.לא הבאתי אותו
.כן
?וכתר
.הוא רק למטרה טקסית
?זה עדיין נחשב, כן
?גברת ג'ונסון תבוא
.היום ד"ר ווש תסייע לנו
זה הטיפול השלישי שלי .בשלושה חודשים
שכיח שמטופלת זקוקה ליותר מטיפול אחד בגביעון
.עד שהטיפול מצליח
?ואם הוא לא יצליח, מה אז
קודם נצטרך לבדוק אם ספירת זרע נמוכה
,היא הגורם היחיד שמונע היריון
.וזה ידרוש לפרוטומיה
.ניתוח
נחתוך חתך בבטן
שדרכו נוכל לבדוק .אם יש נזק בשחלות או ברחם
?איזה מין נזק
,עלולה להיות רקמה צלקתית .פוליפים, שרירנים
.יכול להיות שיש אנדומטריוזיס
גידול יתר פשוט .של דופן הרחם
.האמת היא שזה די שכיח
יש מחקרים שלפיהם שיעור הנשים שסובלות מכך
.עולה על עשרה אחוז
,אילו היה לה אנדומטריוזיס
הייתי מצפה לראות .אי-סדירות בווסת
ואני נתקלתי במטופלות .שאין להם שום תסמינים
.זה תלוי בחומרת המחלה .כן, בדיוק-
בטי ביקשה שאמסור לך .שהארי וטרס בא
.תודה
לא הייתי בטוחה .אם חרגתי ממקומי בחדר הבדיקות
תקעת בי מבט, ולצערי .אני לא יודעת איך לפרש אותו
?עשיתי משהו רע
אני פשוט לא רגיל שמישהו מתערב .כשאני מדבר עם מטופלת
,כשביקשת שאצטרף אליך .שיערתי שאתה מצפה שאשתתף
...אחרי הכול, נכון שווירג'יניה גברת ג'ונסון-
,נמצאת כדי לתמוך במטופלות
לא כדי למסור מידע רפואי .במהלך הבדיקות
...בריאיון שלי תיארת את
את יחסי הגומלין שלך ,עם גברת ג'ונסון
ושלפעמים היא נכנסת לשיחה .ומנסחת משהו שאתה לא מצליח
כן, זו דינמיקה
.שהצלחנו לטפח במשך שנים
אני לא מצפה שאותו דבר יקרה עם מישהי
.שאיתה אני עובד רק חודש
.הוקל לי לשמוע את זה
ואני מוכנה לחלוטין ,ללכת בעקבותיך
,אז בתור התחלה אולי תאמר לי
מה מרחב התמרון שלי ?עם העיתונאי הזה
"זה מ"הטיימס ?שמחכה בחדר הישיבות
.שום מרחב
?למה לך לדבר איתו בכלל
...שיערתי
,בחנתי את הספר .אני בקיאה במחקר
?זו לא המטרה
שאמלא את מקומה ?של גברת ג'ונסון
?כדי לשמש משקל נגד נשי
אני לא יודע ...מה הוביל אותך לחשוב שאני
לא מסוגל לתפקד ,בלי גברת ג'ונסון לצדי
ושאני לא מסוגל בעצמי .לנסח דעה על מפעל חיי
.אני אטפל בזה בעצמי
על ההאשמה שבכתיבת מדריך שיאפשר לנשים להגיע לעונג
,אתה מעודד הפקרות נשית ?מה אתה אומר
,הייתי אומר ?מה הכוונה בהפקרות
הכוונה להגיע לסיפוק מיני ,לשם הסיפוק
.רק כדי לספק דחף גופני
אנחנו מספקים דחפים גופניים .כל הזמן, מר וטרס
.בכל יום. רעב, צמא, עייפות
ואנחנו לא מגנים .את הדחפים האלה
השבעת רעב מיני
היא דחף אינסטינקטיבי .באותה מידה כמו הדחף לישון
לשינה אין פוטנציאל .להרס כללי המוסר
,אז במילים אחרות רבייה היא המטרה המקובלת היחידה
?לפעילות המינית
אני סבור .שצורת המחשבה הזאת מיושנת
אז הסקס כאמצעי לחיזוק הקשר .הוא מיושן? -כלל וכלל לא
.אנחנו מעודדים את זה
אנחנו לא מעודדים את הרעיון שהגשמה מינית
יכולה להתרחש .רק בהקשר מסורתי ויחידני
סליחה, אתה יכול להסביר ?בשפה להדיוטות
?כדי שהקוראים יוכלו להבין
?להדיוטות .כן-
.בוא נראה
נניח למשל שיש אישה
,שמספקת כהלכה שלושה גברים
.שלושה גברים שונים, מינית
ונהנית מכולם. -מספקת .שלושה גברים, אמרת? -כן
.שלושה גברים
אישה שנותנת .את מה שהיא מקבלת
...אני סבור שהאישה הזאת .סליחה-
."שנותנת את מה שהיא מקבלת" כן. אני סבור-
שהאישה הזאת ישרה יותר
"מהאישה "הנאמנה ,בחדר המיטות שלה
שמספקת גבר אחד .בזמן שהיא חושבת על אחר
יש הפקרות גופנית .ויש הפקרות מנטאלית, מר וטרס
ואני סבור שהצביעות בנוגע לאפשרות השנייה
.היא סכנה גדולה בהרבה לחברה
.זה... כן
יכול להיות שזה לא יצא .כמו שהתכוונתי
...התכוונתי לומר .רק שנייה, אני רוצה לרשום את זה-
?טס
.ביל
יופי. התכוונתי .להתקשר אליך
.עברתי על כל החומר
?אתה יודע מה עלה בדעתי .אנחנו זקוקים לרשימת מונחים
.תלבשי מעיל
אני לא יודע מה היא .אמרה לך, חבוב
אבל אני בהחלט לא הייתי צריך .לכפות את עצמי עליה אז
.'הוא יודע את זה, ג'ורג ?אז מה לעזאזל הוא עושה פה-
.שב
.בבקשה
...ביל בא למקרה ?למקרה שמה-
למקרה שלא תבין שמה שהיא .מציעה אינם נישואים רגילים
זה יהיה רק סידור
.שייתן לילד שלך מעמד חוקי
,כן, אבל לא מדובר פה רק בילד
אלא במתן לגיטימציה ?גם לשותפות שלכם, כן
איך תתרץ את זה
כך שאחשוב שכדאי לי ?להיכנס לנישואים פיקטיביים
וירג'יניה נמצאת על סף ביסוס שמה .כחוקרת פורצת דרך
וזו מורשת ששווה להגן עליה ,לטובת הילדים שלך
?אתה לא חושב
כדי שיגדלו וידעו שאמא שלהם ?מפורסמת ושאבא שלהם פראייר
,תראי
יש עוד אפשרות .מול העיניים שלנו
.שנתחתן על אמת
.ג'ורג', בחייך
אני חושב שווירג'יניה .הבהירה את עצמה
.חבוב, לא דיברתי אליך
?למה לא נוכל לנסות, ג'ין
.פעם אהבנו זה את זה .נוכל לעשות את זה שוב
.עכשיו אנחנו חכמים יותר
אנחנו יודעים .מאילו מהמורות להימנע
.יש בינינו רק מהמורות
אין מספיק דרך ישרה .לבסס עליה חיים
.פגענו זה בזה יותר מדי
.עשינו טוב זה לזה באגם .לא-
.זו הייתה נחמה, לא אהבה
.זו נקודת התחלה .לא-
.לא. אני לא יכולה
?בגלל האיש הזה .לא, בגללי-
,אז לזיון אני טוב מספיק ?אבל לחתונה לא
,אלוהים .אני מדבר כמו מאהבת
?נכון, ג'יני
.אז אני לא יכול לעזור לך בזה .מצטער
.זו הבעיה שלך, לא שלי
נראה לך שלא תיפגע מההשלכות ?אם הספר ייכשל
אתה בקושי מסוגל לפרוע .'את חשבון המשקאות שלך, ג'ורג
וגם זה אחרי שווירג'יניה .משלמת את השכירות שלך
,ואם אהיה מובטלת ,אם לא יהיה אפשר להעסיק אותי
?'איך נממן לטסה את הקולג
שלא לדבר על תינוק ?שזקוק לחיתולים ולמזון לתינוקות
והחבר הרופא הזה שלך ?יניח לילדים שלך להיות עניים
.גם הקריירה שלו בסכנה
אני לא שם קצוץ .על הקריירה שלו
,אכפת לי מאיתנו .ממך, ממני והילדים
אילו זה היה נכון, לא היית .מאלץ אותי לוותר על המשמורת
...אז זו דרך להת
,להחזיר את כולנו, ביחד .תחת קורת גג אחת
.מאוחר מדי ,הנזק נגרם
וזו מהמורה עמוקה .'מאוד מאוד, ג'ורג
היא מבקשת רק את השם שלך .'על חתיכת נייר, ג'ורג
.לי נשמע שאתה הוא שמבקש
לא. אני הוא שירשום לך .המחאה שמנה מאוד
.סכין
.אני מבצע חתך
הייתה חסימה דיסטלית .בשתי החצוצרות. -כן
גם אם נפתח את החסימה .ונסיר את ההידבקויות, זה לא ישנה
לחצוצרות כבר נגרם .נזק בלתי הפיך
?אין יותר מה לעשות
.אני מצטער מאוד
?בעלי יודע
.הוא ביקש לראות אותך .אני אכניס אותו. -לא
.בבקשה
.אני צריכה רגע לבד
בטח. קחי כמה זמן .שאת צריכה
,אילו יכולתי .הייתי מחכה לנצח
.ברגע שאצא מכאן, הכול ישתנה
.הוא יישא אישה שנייה
,והוא יגיד ,כמו ששמעת שהוא אמר
,שזו רק עסקה .שזה מתוך צורך
?את לא מאמינה בזה .אני מאמינה שהוא מאמין בזה-
.אבל זה שונה מהמציאות
בעלי חושב שיוכל להביא ילד לעולם ,עם אישה אחרת
,בלי לפתוח בפניה את כל הלב .כי פינה ממנו הוא שומר למעני
אני אוהבת אותו .כי הוא חושב שהוא מסוגל לכך
,ואני אוהבת אותו .כי אני יודעת שהוא לא מסוגל
אנחנו בטח נראים לך אקזוטיים מאוד
בגלל השמירה שלנו .על השושלת וההרמונות
.לכם אין בעיות כאלה
?לי .לאמריקאים-
את חושבת שבארץ הזאת ?לא מתחתנים מסיבות שאינן אהבה
.יש כאן נישואי נוחות
.לפעמים הם מצליחים .יכולים להצליח
?אבל בין שלושה אנשים, דוקטור
שלוש היא ספרה .שלא ניתן להחזיק בה
.היא יציבה בארכיטקטורה
תאר לעצמך .פירמידה או זיגורט
,אבל באהבה, זה משולש הפוך
שמאוזן על נקודה אחת ,לשבריר שנייה
.לפני שהוא נופל על הצלע
והצלע שעליה הוא נופל
היא הצלע שהילד .נמצא בבסיסה
,זה קשר שמחבר בין שני אנשים .והוא חזק יותר מכול
,אולי את מדמיינת שזה כך
כי זה משהו .שהשתדלת כל כך להגשים
לטעמי ההורות היא לא .החיבור שעולה על כולם
?אז מה כן
.תשוקה
.בוודאי. אתה גבר
.וכבוד
תחושה שהשותף שלך .הוא באמת החצי השני שלך
?יש לך דבר כזה
.כן
.אבל גם ילדים. שלושה
.שאלתי את גברת ג'ונסון
אז אתה הוא שלא יכול לתאר ,שזה יכול להיות אחרת
,כי יש לך הכול .ולי אין מספיק
.בהחלט לא מספיק כדי להישאר
?אז תעזבי אותו
.אני חייבת
כי אראה אותו אוהב ילד .שהעניקה לו אישה אחרת
ואני אדע שהמצב בינינו .כבר לא יהיה כפי שהיה
הייתי יכולה להסתדר .לולא אהבתי אותו
אבל אחרי שידעתי מה זו אהבה עד כלות
,מצד האיש הזה
כבר לא אוכל .להתפשר על פחות
.אני לא יודעת מה לומר
,ההצעה מקסימה
אבל ג'ורג' ואני .נלך לבית המשפט
,האירוע יהיה פשוט .מצומצם מאוד
.רק אתם וטסה, כמובן
,לא, לא כמובן .טסה לא מוכנה לשמוע על זה
.אי אפשר להאשים אותה
אולי אם אדבר איתה
ואגיד לה כמה תשמחו ,אם היא תבוא לשם. -ליבי
.אנחנו לא מתחתנים-מתחתנים .טסה יודעת את זה
.אנחנו רק נותנים לזה תוקף חוקי
.ואני מודה לך על זה
את לא רוצה שיהיו לך ?זיכרונות לתינוק
,תצטלמו כשאתם נודרים נדרים
כדי שידע איך ההורים שלו .נראו בחתונה
אהיה בחודש השמיני .בתמונות האלה
נראה לי שזה די יספר לו .את כל הסיפור
?את לא חושבת ששווה לנסות
את מתכוונת שנתאמץ יותר ?בהעמדת הפנים
.לא, שתנסו לאהוב שוב זה את זה
.'את מדברת כמו ג'ורג .אז ג'ורג' רוצה שזה יצליח-
?אז למה? למה את נמנעת
אני לא מאמינה שאת באמת .שואלת. את יודעת למה
.לך בכיתי שוב ושוב
לא יכול להיות שאת חושבת .שעדיין יש משהו בינינו
.פעם היה
?באגם .לא, אני מתכוונת הרבה לפני-
,חייתם חיים משותפים ?הם היו טובים לפני שנהיו רעים, לא
.הבאתם לעולם שני ילדים נהדרים .ליבי-
לא, אני יודעת ,שזה לא רומן מהספרים
.אבל זה עשוי להצליח
את לא רוצה להעניק לילדים שלך ,משפחה של ממש
עם שני הורים שגרים ,תחת קורת גג אחת
?שאוכלים יחד מדי ערב
זה מה שאני רוצה .לתת לילדים שלי
,ואם גם לך יהיה דבר כזה
?נכון שזה יפתור את הכול
.את במצב רוח טוב
בשתיהן את נראית .מאוד מאוד בהיריון
,אנשים יקרים התכנסנו כאן היום לעיני האל
ומול הנוכחים
כדי להביא איש זה ואישה זו .בברית הנישואים
כל הרכוש שנמצא כעת בבעלות כל אחד מהצדדים
או שיושג אחר כך על ידיהם
יישאר רכושו הבלעדי והנפרד .של אותו צד
,אין לבוא בברית זו בקלות ראש .אלא בכבוד, בתבונה וברצינות
מר ג'ונסון מסכים שגברת ג'ונסון
תחזיק במשמורת עיקרית על כל ילד שייוולד מהנישואים
ומסכים לא לערער על הסדר שכזה .ולא לנסות לתקנו
אם למישהו יש סיבה מוצדקת לכך ,שאין עליהם לבוא בברית
שיישא דבריו כעת .או ינצור לשונו לעד
שני הצדדים מכירים בזאת
שהם נישאים ללא ציפיות ,למגורים משותפים
,ללא ציפיות ליחסי אישות
ללא ציפיות לשמירת אמונים .או להתנזרות ממין
,תאהבי אותו, תנחמי אותו
תכבדי אותו ותטפלי בו ?בחולי ובבריאות
.עד אשר הנישואים יפורקו
.אני מכריז עליכם בעל ואישה
.תחתמו פה ופה
.אתה רשאי לנשק לכלה
.הכומר הלך .אתה יכול להוריד את העניבה
?את יודעת מה אירוני
אודרי ואני נפרדנו .בגלל נושא הילדים
.היא רצתה ילד משלה
.אמרתי ששניים מספיקים לי .אני גמרתי
.יכולת להביא עוד ילדים לעולם .אתה טוב עם ילדים
רק לא טוב כל כך .עם רעיות, מתברר
.'אתה תמצא מישהי, ג'ורג
,עוד אירוניה
,הכלה שלי, בחתונה שלנו
מעודדת אותי .שיש עוד דגים בים
?רוצה את זה
.כן
.רגע
.נרים כוסית
?לכבוד מה נרים כוסית
.לחיי התינוק .שייוולד תינוק בריא
.תראה
.ולחיי האהבה .'ג'ורג-
.לחיי האהבה שעשתה את זה
.הייתה אהבה באותו לילה, ג'ין .תגידי שלא
.'הייתי הרוסה, ג'ורג .רק בהתחלה-
.זה היה טוב
אי אפשר לעשות סקס כזה .בלי להרגיש רגש עמוק לאדם
.האמת היא שאפשר
.לפעמים הגוף פשוט משתלט
וללא ספק .תיעדת את התופעה
תהית פעם אם ?ה"עבודה" הזאת קלקלה אותך
.היא בהחלט ריפדה לך את הכיסים ...אני לא אומר-
.טוב, בסדר
בזכותה נהיית ,מי שתמיד רצית להיות
.אבל היא גם קלקלה אותך
?איך אפשר שלא
את כל היום מסתכלת .על אנשים שעושים סקס
את בוחנת איך כל .האיברים שלהם מסתדרים יחד
.זה לא כל מה שאנחנו עושים
הבחורה שאיתה התחתנתי .הייתה רומנטיקנית
היא הייתה מכניסה לי .מכתבי אהבה לכיסים
...היא
ביום הנישואים שלנו
היא הכריחה אותנו ,להיכנס למקלחת לבושים בבגדים
כדי לשחזר ,את הנשיקה הראשונה שלנו
.בקרן הרחוב הגשומה בשיקגו
?מה קרה לבחורה הזאת
.היא התבגרה
עד כדי כך שהיא תכננה .את הגירושים בבוקר החתונה שלה
ואשתו של המאהב שלה .מארגנת את הטקס
?מה קדוש בעינייך, ג'ין
.פעם הדבר הזה היה קדוש
פעם משמעות הטבעת הייתה
שנאהב זה את זה .עד שיקברו אותנו
ועכשיו המשמעות היא .שאף אחד לא ישאל שאלות
.אני מאמין באהבה
?במה את מאמינה
יש מי שראו בעבודה שלנו .ניסיון להחלשת מוסד הנישואים
כל מי שמכיר אותנו יאמר לכם .שאין דבר רחוק יותר מן האמת
נישואים מוצלחים .דורשים תקשורת מוצלחת
מערכת יחסים המבוססת .על כנות ופתיחות בין הבעל לאישה
.ממש מדי יום
ואמצעי התקשורת הבסיסי והנחוץ ביותר בכל נישואים
.הוא הסקס
ליקוי מיני הוא כיום .הגורם מספר אחת לגירושים
.ועלינו זה לא מקובל
המוקד העיקרי של המחקר שלנו
.אינו רק מחקר פיזיולוגי של הסקס
.אם זה בן, סקוט .ואם זו בת, ליסה
,נהפוך הוא מטרת העבודה שלנו
תמיד הייתה לעזור לזוגות
לפתח יחסי מין .משמעותיים והדדיים
אנו סבורים שהם הבסיס .של כל נישואים בריאים ומאושרים
,אז לאור זאת ארצה להרים כוסית
לחיי שני אנשים שבלעדיהם ,הספר הזה, העבודה שלנו
.לא הייתה מתאפשרת
,לחיי בני הזוג שלנו
.ליבי מאסטרס וג'ורג' ג'ונסון
.לחייכם .לחיים. -לחיים-
,וכדי לשמר את המלוכה
לא הייתה לי ברירה אלא .להיפרד מאשתי היקרה, הנסיכה
המדינה אולי תתגבר ,על אובדן האישה הנפלאה הזאת
.אך אני לא
?וירג'יניה
.אמרו לי ללכת, אז אני הולכת
.כרגע אני נשענת, אבל הלכתי
.אני מצטער, היו פקקים
.לא התכוונתי שתבוא, ביל
.הדימום פשוט הבהיל אותי .זה נורמאלי לגמרי-
אני יודעת, אבל שכחתי .את הדימום מהפעם הקודמת
אני לא זוכרת כלום .מהלידות הקודמות
,אני יודעת שאם תינוק בוכה
?זה בגלל אחת מחמש סיבות, כן
רעב, רטיבות, כאב, עייפות ...ואני לא זוכרת
.אני לא זוכרת את הסיבה החמישית .גזים-
.גזים. גזים
.את תיזכרי בזה .זה ממש כמו לרכוב על אופניים
.אני לא יודעת לרכוב על אופניים
?את לא יודעת לרכוב על אופניים .לא-
.באמת? לא ידעתי ?למה שתדע את זה-
חשבתי שאני יודע עלייך .את רוב הדברים
וזה דבר משמעותי מאוד .לא לדעת
.בואי נחזיר אותך למיטה. תנשמי
.תשתדלי לנשום .אני נושמת-
.לא, את עוצרת את הנשימה .לא. לא
...הכי חשוב לא
.לא, אל תלחצי .אני משתדלת שלא-
.תסיח את דעתי ?מה-
.תסיח את דעתי. תספר לי משהו .בסדר-
לסטר אומר שבחנות רירדון ברחוב 7
.הציבו את הספר בחלון הראווה
.והוא מוצג שם לראווה
אולי נוכל לערוך שם .אירוע חתימה על הספר
,לא מיד, כמובן .אבל כשתרגישי שאת יכולה
.משהו אחר ?משהו אחר-
בדרך לכאן עלה בדעתי
שייתכן שצברנו מספיק נתונים
.כדי לפרסם מאמר על חרדת ביצוע .ביל, לכל הרוחות-
.אלוהים
,נערי דני, החלילים קוראים"
.מגיא אל גיא, ואל צלע ההר"
,הקיץ חלף, והפרחים קמלים"
,כי עליך, עליך ללכת" .ועליי לחכות
."...נערי דני" .בסדר. זה נפסק. זה נפסק-
.תפסיק, בבקשה .אתה יכול להפסיק
.תשכבי. קדימה
.ככה. יופי. הנה
.יופי. יופי
?לא ידעת שאני יודע לשיר, נכון
.אז עכשיו השתווינו
?מה תכיפות הצירים
.האחרון היה לפני חמש דקות בערך ?חמש דקות-
?ועדיין לא התחילו בהרדמה
.אני קורא לאחות .לא-
.אני רוצה להיות ערה הפעם ?את בטוחה-
ד"ר הנדלמן אמר שזה בסדר
.ושיותר ויותר נשים עושות את זה .כן-
אבל לא הייתי ממליץ .שתסבלי את זה
.הדימום שלך הבהיל אותך
כמות הדם בלידה נרתיקית עלולה להיות
.עצומה ,ואם יהיו סיבוכים
לא כדאי לך לשמוע .את השיחות שנערכות בחדר הלידה
.זה עלול להלחיץ
הרדימו אותי ,בשתי הלידות הראשונות
.ותמיד הרגשתי שהפסדתי משהו
,רגע אחד את קוראת חוברת
ופתאום את מתעוררת
.ליד יצור עטוף ומבריק מניקיון
.הם היו יפים כל כך
תמיד הרגשתי שהם מתנות .שמישהו אחר בחר לי כשנעדרתי
.אני נעדרתי
האמת היא שלא הייתי איתם .גם כשהייתי בבית
חשבתי שזו ההזדמנות שלי .לעשות הכול אחרת
?אבל מה השתנה
.אני אותו אדם כמו תמיד
?למה חשבתי שאוכל להשתפר
.אולי תפתיעי את עצמך
אולי תגלי שאת מסוגלת לדברים .שלא חשבת שהם אפשריים
.אבל תראה את העבר שלי .נכשלתי פעמיים
.רואים שאין לי מה שדרוש
.הסבלנות, הריכוז .וההתחשבות
.אני איומה בכל זה
אז תסבירי בבקשה .את ההצלחה שלנו
כי היא דורשת ממך :כל אחד מאותם דברים
.סבלנות, ריכוז, ויתור
את גידלת .את הספר הזה, וירג'יניה
את עזרת להביא אותו לעולם
,אחרי ההיריון הכי ארוך בהיסטוריה .עשר שנים
,ועכשיו הוא כאן
במשקל 850 גרם .ובאורך 384 עמודים
.חצי ממך וחצי ממני ?לא שמעת אותי-
.זה הספר, ביל .זה המחקר
.את זה אני יכולה לעשות .אני טובה בזה
אני מדברת על מה שיהיה .כשאחזור הביתה
זו הבעיה, כשאני מנסה .להתמקד רק בלהיות אמא
את כישלון כי אכפת לך ,מדברים אחרים? -לא
כי אכפת לי יותר .מדברים אחרים
?מה אם זו האמת הפשוטה
שאני אישה
שלא מסוגלת להעדיף ?את הילדים שלה על פני העבודה
.בסדר
?בסדר, ואם כן, אז מה
.אז אני צריכה להשתדל יותר
.כן, הרבה יותר
.אני צריכה להיות יותר בבית, ביל
אני צריכה לצאת מהעבודה מוקדם
.ולבוא לעבודה מאוחר יותר
את כל התכונות שבזכותן אני טובה בעבודה שלי
.אני צריכה לתעל לאימהות
הבנתי, אז את חושבת ?שזה מה שכל ילד צריך
?אמא שתהיה איתו בבית .כן-
.אז הייתה לי אמא בבית .בכל יום, כל היום
?וגם לך, כן
?זה הסב לך אושר ?הרגשת אהובה
?או מדוכאת מרוב תשומת לב
חנוקה בגלל המרמור
,כי היא תקועה באותה שגרה .יום אחרי יום
אולי אילו הנשים האלה הורידו את הסינר
,והעזו לצאת החוצה
,לעמוד על שלהן מול הגברים
אילו הן הרגישו שיש להן ערך בעולם
והיו מביאות את זה הביתה ,לילדים שלהן
אולי הילדים שלהן לא היו .רוצים כל הזמן להשתחרר מהן
.אני לא יודעת, ביל
אולי הרגשות המעורבים שלך .הם הבעיה
כי את כל הזמן מרגישה צורך .להתנצל בפני הילדים שלך
אולי לילד הזה תראי שאת בוחרת ,לעסוק במה שמלהיב אותך
,לא בוחרת בזה על פניו .אלא למענו
כדי שבכל ערב תוכלי .להביא לו הביתה פיסה מהעולם
עולם שאת פועלת .כדי לשנות לטובה
?הרי לא זו מטרת הספר
לשפוך אור על הווריאציות ?האינסופיות של פעולה אחת
,את ואני עלינו על משהו, וירג'יניה .משהו חשוב
אולי יש יותר מדרך אחת בלבד ,לעשות את רוב הדברים
.כולל להיות אמא
אולי בעוד שנים
נחשוב על הנשים שוויתרו על הכול ,למען הילדים שלהן
,ונגיד, אוי, מסכנות, תראו
תראו איך יכולתן להיות .הרבה מעבר לזה
...את
את מובילה את הדרך .בדברים רבים כל כך, וירג'יניה
?למה לא גם בזה
.ביל
?עוד ציר
,אתה יכול לקרוא לאחות ?בבקשה
.בבקשה, אני צריכה משהו .כן. כן-
- בית יולדות -
סליחה, אני מחפש .את וירג'יניה ג'ונסון
.שב בבקשה