1 00:00:01,033 --> 00:00:02,806 בפרקים הקודמים ..."של "הסקס של מאסטרס 2 00:00:02,873 --> 00:00:06,100 הרב ספליב. "כשהחיים בועטים בך ".במקום כואב, תתקשר להרב 3 00:00:06,140 --> 00:00:09,833 הרב הוא עורך דין לענייני .גירושין המעוניין לשכור כאן שטח 4 00:00:09,870 --> 00:00:14,126 אני מציע לך הזדמנות להשתתף .בעבודה כנבדק 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,940 .אני יכולה להחזיר גברים לחיים 6 00:00:17,120 --> 00:00:20,046 .תהיתי אם תוכלו להיעזר בי .הייתי רוצה לתרום 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,020 .יש לי אימפוטנציה שניונית 8 00:00:22,113 --> 00:00:23,766 .אני יכול לתפקד כשאני לבדי 9 00:00:23,820 --> 00:00:26,153 .זה כשאני עם... שותפה 10 00:00:26,180 --> 00:00:29,153 אני טוב בעבודה. אני יודע איך .לגרום לנשים להרגיש טוב עם עצמן 11 00:00:29,326 --> 00:00:31,820 .אז עשה את זה לי .גרום לי להרגיש טוב 12 00:00:31,886 --> 00:00:36,620 מר טאלי הוא שותף ב"וויליאמס ".וקיוליק, יחסי ציבור 13 00:00:36,646 --> 00:00:38,620 ,שניכם מופיעים 14 00:00:38,726 --> 00:00:41,993 שניכם מדענים ,אך נראים כמו השכנים הנחמדים 15 00:00:42,366 --> 00:00:45,873 .ולפתע אני סומך עליכם ?אנחנו בטלוויזיה- 16 00:00:46,193 --> 00:00:47,740 .אבינו היה מפלצת 17 00:00:47,753 --> 00:00:50,740 אבל המפלצת שלנו היה .אלכוהוליסט חולה 18 00:00:50,790 --> 00:00:52,646 .אתה יודע, תמיד היית חלש 19 00:00:52,686 --> 00:00:55,566 .אדם פתטי, חסר אומץ 20 00:01:10,766 --> 00:01:13,029 מייקל שין 21 00:01:17,080 --> 00:01:19,375 ליזי קפלן 22 00:01:24,588 --> 00:01:26,803 קייטלין פיצג'רלד 23 00:01:30,802 --> 00:01:33,049 טדי סירס 24 00:01:35,009 --> 00:01:37,141 אנלי אשפורד 25 00:01:44,083 --> 00:01:47,013 - הסקס של מאסטרס - עונה 2, פרק 11 26 00:01:47,410 --> 00:01:49,581 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 27 00:01:51,513 --> 00:01:52,780 .זה מתרפא יפה 28 00:01:53,606 --> 00:01:55,633 .איפור יכסה את זה ?איפור- 29 00:01:56,913 --> 00:01:59,660 אני לא אסתובב עם .איפור, וירג'יניה. -לא 30 00:01:59,873 --> 00:02:03,353 לצילומים מחר. נכסה את זה .כך שלא יראו את זה במצלמה 31 00:02:06,870 --> 00:02:10,006 ?דיברת איתו מאז, עם אחיך 32 00:02:10,433 --> 00:02:12,393 .אני... כתבתי לו 33 00:02:12,820 --> 00:02:16,486 ?כתבת .אני מתכוון לכתוב לו- 34 00:02:17,220 --> 00:02:19,273 .הוא עזב את העיר ?לא סיפרתי לך 35 00:02:19,606 --> 00:02:22,313 .הוא ופאולין חזרו לקנזס סיטי 36 00:02:22,726 --> 00:02:24,846 .לא. לא הזכרת את זה 37 00:02:26,126 --> 00:02:28,126 .אני אתקן את המצב איתו 38 00:02:31,166 --> 00:02:33,673 אתה חושב זה מה שעשה ?את ההבדל בלילה ההוא 39 00:02:33,873 --> 00:02:35,890 .היית כל כך... הכל 40 00:02:35,900 --> 00:02:41,826 .מרוגז, כועס, מלא חרטה .אפשר היה להרגיש 41 00:02:42,119 --> 00:02:45,528 .היית כל כך טעון ...הדם זרם 42 00:02:45,563 --> 00:02:46,766 .וירג'יניה, בבקשה 43 00:02:47,233 --> 00:02:50,702 ?אפשר לא לנתח את זה 44 00:02:52,080 --> 00:02:55,020 .כן. כן, כמובן .אנחנו יכולים לא לדבר בכלל 45 00:02:56,300 --> 00:02:57,860 ?זה מה שהיית רוצה 46 00:02:59,046 --> 00:03:01,793 הייתי רוצה שתגידי לי ...איך היה בלילה ההוא 47 00:03:03,113 --> 00:03:04,540 .בשבילך 48 00:03:05,206 --> 00:03:07,526 אתה מתכוון, איך היה ?לראות אותך פגוע ככה 49 00:03:07,740 --> 00:03:11,633 ...לא. מה שקרה אחרי זה. ה 50 00:03:13,153 --> 00:03:14,553 .המין 51 00:03:17,140 --> 00:03:18,700 .זה היה טוב 52 00:03:21,420 --> 00:03:23,006 .ספרי לי 53 00:03:27,020 --> 00:03:28,833 .זה היה טוב מאוד 54 00:03:30,993 --> 00:03:32,273 ...איך אני 55 00:03:33,366 --> 00:03:35,993 ?איך היתה ההרגשה שלי בתוכך 56 00:03:39,126 --> 00:03:41,073 .קשיח 57 00:03:55,446 --> 00:03:56,766 .זה בסדר, ביל 58 00:03:57,726 --> 00:03:59,439 .זה יקרה בפעם הבאה ?איך את יודעת- 59 00:03:59,449 --> 00:04:01,683 .כי זה קרה בעבר 60 00:04:01,726 --> 00:04:04,220 ברור שזו לא היתה ההתחלה .של מגמת עלייה, וירג'יניה 61 00:04:04,246 --> 00:04:06,220 .זה היה כתם, אנומליה .ביל- 62 00:04:09,393 --> 00:04:11,740 .ביל. זה בסדר 63 00:04:13,606 --> 00:04:16,473 ...באמת, זה בס 64 00:05:18,486 --> 00:05:20,806 היא גרמה לך להיות .כרוך סביב אצבעה 65 00:05:20,900 --> 00:05:25,260 היא אמרה שהיא לחוצה מלקיחת .מגדל אייפל באוטובוס. -אבא 66 00:05:28,140 --> 00:05:31,018 !תראי את יצירת המופת הזאת 67 00:05:31,053 --> 00:05:33,043 המצגת שלך על צרפת ?היא היום, פשפש 68 00:05:33,113 --> 00:05:35,086 .אמרתי לך. פעמיים 69 00:05:35,793 --> 00:05:38,460 .אני כל כך מצטערת, טסי .היה לי הרבה על הראש 70 00:05:39,913 --> 00:05:41,246 ?יש לך את הבארט שלי 71 00:05:41,606 --> 00:05:43,240 ...בארה 72 00:05:43,406 --> 00:05:46,180 .בהחלט כן. אודרי בחרה אותו 73 00:05:46,473 --> 00:05:48,380 .הנה, אני אחליף איתך .לכי תמדדי במכונית 74 00:05:48,430 --> 00:05:49,633 .שיהיה לך יום טוב, מותק 75 00:05:52,833 --> 00:05:55,180 תקשיבי, אם אוכל לתפוס ...את תשומת לבך לרגע 76 00:05:57,220 --> 00:06:00,460 אבא, אתה צריך לגרום לה .להפסיק עם השיר המטופש הזה 77 00:06:00,630 --> 00:06:04,113 עזור לי, חבר. שים את זה במושב .האחורי. אני צריך לדבר עם אמך 78 00:06:04,566 --> 00:06:07,380 .אם תיתן לי להתניע 79 00:06:12,113 --> 00:06:13,753 .שיהיה לך יום טוב, הנרי 80 00:06:13,820 --> 00:06:16,393 הוא כבר אמר לי שנתת .לו לנהוג ביום ראשון 81 00:06:16,760 --> 00:06:20,153 .זה היה במגרש חנייה .לא, לא התכוונתי לגעור בך- 82 00:06:20,393 --> 00:06:23,460 אני חושבת שזה נחמד שאתה מבלה .כל כך הרבה זמן איתו 83 00:06:25,406 --> 00:06:27,673 .זה בזכות אודרי 84 00:06:27,980 --> 00:06:29,833 .היא ממש עודדה אותי 85 00:06:31,153 --> 00:06:35,193 תגיד לאישתך עד כמה .אני אסירת תודה לה 86 00:06:35,993 --> 00:06:38,326 .כדאי שתלך .המקומיים נעשים חסרי מנוח 87 00:06:38,793 --> 00:06:40,606 ,למעשה, ג'יני 88 00:06:40,713 --> 00:06:42,606 .אם יש לך שנייה .אין לי- 89 00:06:42,660 --> 00:06:46,433 סי-בי-אס שולחים צוות צילום .לראיין היום את ביל ואותי 90 00:06:46,593 --> 00:06:50,793 אז נוכל לדבר בהמשך. כשאוריד ?אצלך את הילדים בסוף השבוע 91 00:06:53,420 --> 00:06:56,513 ?אז מה גרם לך לבחור במפתחות 92 00:06:56,900 --> 00:07:00,153 ,למה לא חנות קסמים ?תיקון שעונים או משהו 93 00:07:00,193 --> 00:07:03,375 .זה עסק עם הרבה לקוחות .כולם צריכים מפתחות, נכון? -כן 94 00:07:03,500 --> 00:07:05,366 ובממוצע לוקח ארבע דקות ,להכין מפתח 95 00:07:05,433 --> 00:07:07,353 וזה דומה לזמן שנדרש לשים עשרה דולר 96 00:07:07,364 --> 00:07:08,708 על המירוץ השלישי .בפיירמונט פארק 97 00:07:12,606 --> 00:07:14,566 .כן. הם מצלמים היום קטע 98 00:07:14,806 --> 00:07:15,966 ?על מה 99 00:07:16,086 --> 00:07:17,498 .אל תתלהב 100 00:07:17,508 --> 00:07:20,960 הם הרבה יותר מתעניינים במי .שגומר מאשר במי שמהמר 101 00:07:21,473 --> 00:07:23,780 .זה מתחרז 102 00:07:26,820 --> 00:07:29,500 .מה קורה? זו תאורה רצינית 103 00:07:29,833 --> 00:07:32,141 אני לא בטוח שמערכת החשמל בבניין .יכולה לתמוך בה 104 00:07:32,152 --> 00:07:33,976 .יש לנו גנרטור משלנו .הוא למטה 105 00:07:36,953 --> 00:07:40,193 הם לקחו צוות מקומי .מתחנה בת של סי-בי-אס 106 00:07:40,300 --> 00:07:44,273 רוג'ר מביא את הצלם שלו ...מניו-יורק. -קיווינו ש 107 00:07:45,350 --> 00:07:47,606 ?ללסטר יש תפקיד בכל זה 108 00:07:47,660 --> 00:07:51,993 .בהחלט. סטודנט .הוא ילמד ממקצוענים 109 00:07:52,060 --> 00:07:54,526 רוג'ר קורווין התקדם .בתוך הרשת 110 00:07:54,553 --> 00:07:57,473 .הוא עבד עם כל התותחים הגדולים .הוא יודע מה הוא עושה 111 00:07:57,846 --> 00:07:59,470 לא בטוח שאני יכול להגיד .את אותו הדבר 112 00:08:00,313 --> 00:08:03,006 אני בטוח שהיית צריך להסביר את העבודה 113 00:08:03,166 --> 00:08:04,780 .עשרות פעמים לפני הפעם הזאת 114 00:08:04,860 --> 00:08:07,020 כן, לעמיתיי מעולם הרפואה 115 00:08:07,366 --> 00:08:08,993 .יש רקע מדעי בסיסי 116 00:08:09,020 --> 00:08:10,300 ,ביל, למען ההגינות 117 00:08:10,380 --> 00:08:14,353 גם שניים מחבר הנאמנים שהיו .צריכים הסבר להדיוטות 118 00:08:14,393 --> 00:08:16,753 .זה היה הצד החזק שלך, לא שלי .עשינו את זה יחד- 119 00:08:16,873 --> 00:08:19,273 ,המשימה כאן דומה 120 00:08:19,353 --> 00:08:21,270 .לעורר עניין אצל הדיוטות 121 00:08:21,420 --> 00:08:22,906 אתם צריכים להיות נעימים מספיק 122 00:08:22,917 --> 00:08:25,821 כדי שהקהל ירצה .להזמין אתכם לביתו 123 00:08:25,926 --> 00:08:27,086 ."כמו אנשי "מברשות פולר 124 00:08:27,140 --> 00:08:29,340 ,הם לא היחידים שיודעים 125 00:08:29,446 --> 00:08:33,486 שחיוך וקשר עין .עושים את כל ההבדל 126 00:08:33,700 --> 00:08:37,433 שאל את כל מי ששמע את העימות הראשון ברדיו 127 00:08:37,486 --> 00:08:39,966 ויגידו לך שניקסון .ניצח מבחינת התוכן 128 00:08:40,153 --> 00:08:43,740 אבל סקרים של צופי טלוויזיה .הראו שקנדי ניצח 129 00:08:44,300 --> 00:08:46,686 ,למה? בגלל החיוך 130 00:08:46,753 --> 00:08:49,006 .הביטחון העצמי, הריצוד בעין 131 00:08:49,353 --> 00:08:52,007 לא היית מעדיף לראות אותו בארבע השנים הבאות 132 00:08:52,018 --> 00:08:53,858 ...במקום הזעה של דיק ניק 133 00:08:55,953 --> 00:08:57,200 ?מה הדבר הזה על הלחי שלך 134 00:08:57,890 --> 00:09:01,576 .יש לי... שריטה 135 00:09:02,020 --> 00:09:04,380 ?יש לך משחת חיפוי 136 00:09:04,660 --> 00:09:08,046 טוב, לא משנה. נבקש .מהמאפר להסתכל על זה 137 00:09:08,206 --> 00:09:10,260 ...ואם אפשר לשאול 138 00:09:11,486 --> 00:09:15,860 ...האם תהיה מוכן ?לענוב עניבה אחרת 139 00:09:16,193 --> 00:09:18,286 ?מה רע... מה רע בזאת 140 00:09:18,326 --> 00:09:21,406 .ביל תמיד עונב עניבת פרפר .זו לא בחירה אופנתית- 141 00:09:21,566 --> 00:09:22,625 ,זה לשם נוחות 142 00:09:22,635 --> 00:09:24,603 כדי שהעניבה לא תפריע .בזמן בדיקות 143 00:09:24,633 --> 00:09:28,553 כמובן. אבל היום לא תבצע ?בדיקות, נכון 144 00:09:29,020 --> 00:09:34,033 תהיתי אם עניבה ישרה ...עשויה להיראות פחות 145 00:09:34,753 --> 00:09:35,993 .אקדמית 146 00:09:37,713 --> 00:09:40,500 אני אוכל לבדוק .אם ליבי תוכל להביא 147 00:09:42,260 --> 00:09:44,420 .אישתו של ביל .כן, כמובן- 148 00:09:44,473 --> 00:09:47,713 ,וזאת תוכנית נהדרת .לצלם גם אותה 149 00:09:47,873 --> 00:09:51,193 הצופים יהיו פתוחים יותר לטבע המיני של העבודה 150 00:09:51,233 --> 00:09:53,712 אם הם יבינו שהיא בוצעה על ידי רופא 151 00:09:53,722 --> 00:09:56,470 .שהוא גם איש משפחה אמיתי 152 00:09:57,646 --> 00:09:59,646 .הנה רוג'ר. תסלחו לי 153 00:10:05,513 --> 00:10:07,033 .אני לא איש מכירות 154 00:10:15,673 --> 00:10:17,420 .בג'פרסון סיטי זה היה כישלון 155 00:10:17,860 --> 00:10:19,713 .באו 26 נשים 156 00:10:19,846 --> 00:10:22,020 ראיתי יותר שומן בקופסת שימורים .של חזיר ושעועית 157 00:10:22,070 --> 00:10:25,020 ,הן לקחו את העלון האחרון שלי .אז באתי כדי לחדש מלאי 158 00:10:25,060 --> 00:10:26,593 .המלך גוסס 159 00:10:27,486 --> 00:10:28,980 ?תחי המלכה 160 00:10:29,673 --> 00:10:30,980 .המלך של הוליווד 161 00:10:31,273 --> 00:10:33,540 קלארק גייבל קיבל אתמול ,התקף לב 162 00:10:34,020 --> 00:10:35,833 .כשהוא החליף צמיג ארור 163 00:10:36,366 --> 00:10:38,646 למה קלארק גייבל ?החליף לעצמו את הצמיג 164 00:10:38,793 --> 00:10:43,113 !בגלל .לא מדובר באיזה קרי גרנט חלשלוש 165 00:10:43,180 --> 00:10:44,460 .הוא גייבל 166 00:10:45,200 --> 00:10:49,673 ,יש לו ביצים בין הרגליים .לא שומן אווז 167 00:10:51,833 --> 00:10:53,726 הייתי בת 22 ."כשראיתי "חלף עם הרוח 168 00:10:54,326 --> 00:10:56,686 חזרתי ביום שלמחרת וביום אחריו 169 00:10:56,753 --> 00:10:57,940 .ואחר כך פעמיים בשבוע 170 00:10:58,713 --> 00:11:00,473 .אני וכל בחורה אחרת בעיר 171 00:11:01,046 --> 00:11:02,820 .גייבל ?מה משך, השפם 172 00:11:03,340 --> 00:11:04,820 .כי שפמים לא נראים טוב 173 00:11:04,900 --> 00:11:07,686 ,זו היתה הסצינה בגרם המדרגות 174 00:11:08,060 --> 00:11:10,033 כשרט נושא את סקרלט ...למעלה, למיטה 175 00:11:10,740 --> 00:11:12,220 .בניגוד לרצונה 176 00:11:13,006 --> 00:11:16,433 .מעולם לא ראיתי את הסרט ?"לא ראית "חלף עם הרוח- 177 00:11:16,980 --> 00:11:20,686 ,זה לילה אחד, סקרלט .שלא תרחיקי אותי ממיטתך 178 00:11:21,660 --> 00:11:24,753 ,הוא כל כך רצה אותה .עד שהוא פשוט לקח אותה 179 00:11:25,630 --> 00:11:28,886 .אלוהים, כל כך סקסי .כן- 180 00:11:29,193 --> 00:11:30,740 ...וכל בחורה באולם 181 00:11:30,940 --> 00:11:33,326 צפינו בזה שוב ושוב 182 00:11:33,353 --> 00:11:35,868 בניסיון לגרום לכל פרט ,להיחקק במוח שלנו 183 00:11:35,878 --> 00:11:39,030 כי ידענו אינסטינקטיבית 184 00:11:39,313 --> 00:11:43,912 שזו תהיה פנטזיה שתעזור לנו .לעבור לילות בודדים רבים 185 00:11:44,478 --> 00:11:45,993 את רוצה שישאו אותך ?במעלה גרם מדרגות 186 00:11:48,353 --> 00:11:50,646 בתור בחור שתוחב את הזין ,כל כך הרבה כמוך 187 00:11:50,700 --> 00:11:52,686 .אתה בכלל לא מבין נשים 188 00:11:56,126 --> 00:11:59,606 אני חושב שאולי יש ,כמה עשרות נשים מרוצות 189 00:11:59,646 --> 00:12:03,713 שיגידו שאני גבר אמיתי .בדיוק כמו... גייבל שלך 190 00:12:05,193 --> 00:12:07,233 ?כמה זוגות נעלי בית יש לך 191 00:12:07,806 --> 00:12:09,086 ?שניים 192 00:12:09,313 --> 00:12:11,080 .זה הכל, גבירותיי 193 00:12:12,073 --> 00:12:13,953 ?את לא חושבת שאני גבר שבגברים 194 00:12:15,926 --> 00:12:17,886 הייתי רוצה לראות אותך .מוכיח את זה 195 00:12:21,553 --> 00:12:24,060 ...אלוהים, פלו, אני 196 00:12:24,460 --> 00:12:26,796 אני צריך לקום מוקדם בבוקר 197 00:12:26,806 --> 00:12:30,443 ואת ואני עשינו את זה ?פעמיים בשבוע שעבר 198 00:12:30,513 --> 00:12:33,513 הלילה אתה תיכנס לבית שלי בלי הזמנה 199 00:12:33,780 --> 00:12:36,100 ,ולמרות ההתנגדות הקשה שלי 200 00:12:36,220 --> 00:12:38,673 .אתה תעשה בי כרצונך 201 00:12:40,126 --> 00:12:41,509 ?את רוצה שאפרוץ 202 00:12:41,764 --> 00:12:43,307 את לא יכולה אולי ?להשאיר דלת פתוחה 203 00:12:46,060 --> 00:12:48,206 .אני רק אומר שזה יהיה קל יותר 204 00:12:52,886 --> 00:12:54,486 .בסדר, זה טוב 205 00:12:56,486 --> 00:12:57,993 .זה טוב. זה טוב 206 00:12:58,126 --> 00:13:01,420 עכשיו נסו לנסח מחדש .את השאלה כחלק מהתשובה 207 00:13:01,840 --> 00:13:05,940 לדוגמה, אם אני שואל "מה הביא "?אותך לתחום הזה, ד"ר מאסטרס 208 00:13:05,993 --> 00:13:08,393 אתה תגיד: "מה שהביא אותי "...לתחום הזה היה 209 00:13:08,460 --> 00:13:12,473 כך, בקטע הסופי לא תצטרכו לשמוע ?אותי מקריא את השאלות. הבנתם 210 00:13:13,153 --> 00:13:16,686 מה שהוביל אותי לתחום היה .הרצון... -לא עכשיו, ד"ר מאסטרס 211 00:13:16,726 --> 00:13:19,286 אנחנו עדיין מסדרים את התאורה .וצריכים לאזן את הסאונד 212 00:13:19,446 --> 00:13:21,766 ואני מבין שאנחנו .מחכים לעניבה 213 00:13:21,846 --> 00:13:23,486 ?יש לנו את העניבה 214 00:13:24,513 --> 00:13:25,940 ?מישהו 215 00:13:27,953 --> 00:13:30,166 .ברור שהורידו את המוחים 216 00:13:31,513 --> 00:13:32,780 ?שמעת 217 00:13:33,046 --> 00:13:35,460 .כל כך עצוב .שמעתי שאולי הוא לא ישרוד 218 00:13:36,313 --> 00:13:39,340 ?מי אמר שהוא לא ישרוד .שמעתי את זה בדרך, ברדיו- 219 00:13:39,420 --> 00:13:41,380 ?משהו קרה לו אחרי המעצר 220 00:13:41,980 --> 00:13:43,500 ?קלארק גייבל נעצר 221 00:13:43,926 --> 00:13:46,500 מרטין לותר קינג נעצר אתמול באטלנטה 222 00:13:46,540 --> 00:13:49,460 בישיבת מחאה ליד דלפק מזון .יחד עם 52 אנשים אחרים 223 00:13:49,900 --> 00:13:51,633 .לא ידעתי. זה נורא 224 00:13:51,686 --> 00:13:53,420 .כן, יהיה היום יום עמוס 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,420 אנשים רבים מתקשרים לברר .מה אנחנו יודעים 226 00:13:56,140 --> 00:13:57,233 ?את באה 227 00:13:57,286 --> 00:14:01,060 אני לא יכולה היום. אני צריכה .לעשות משהו למעלה עבור בעלי 228 00:14:01,886 --> 00:14:03,060 .אני מצטערת 229 00:14:08,153 --> 00:14:10,721 טוב, למה שלא נתחיל בכך שתספרו לנו 230 00:14:10,756 --> 00:14:11,860 ?איך נפגשתם לראשונה 231 00:14:13,473 --> 00:14:17,006 סליחה. גלן, אני חושב .שנצטרך להיות יותר מהירים היום 232 00:14:18,900 --> 00:14:20,479 ד"ר מאסטרס ואני נפגשנו 233 00:14:20,490 --> 00:14:24,313 כשהוא היה בפקולטה של בית הספר .לרפואה באוניברסיטת וושינגטון 234 00:14:27,700 --> 00:14:31,193 ואני עבדתי כמזכירה .בבית החולים 235 00:14:32,686 --> 00:14:35,673 ,זה בסדר אם אתה רוצה לחייך .ד"ר מאסטרס 236 00:14:37,340 --> 00:14:40,406 ד"ר מאסטרס היה אז בשלבים המוקדמים 237 00:14:40,473 --> 00:14:43,312 של תצפיות על נבדקים ,העוסקים בהתנהגות מינית 238 00:14:43,326 --> 00:14:45,433 .בדק את התגובות הגופניות שלהם 239 00:14:45,700 --> 00:14:47,430 והוא חש 240 00:14:47,753 --> 00:14:51,463 שהתהליך של ראיון משתתפים פוטנציאליים 241 00:14:51,498 --> 00:14:53,046 עשוי להרוויח 242 00:14:53,420 --> 00:14:56,193 .מכך שאישה תעבוד לצדו 243 00:14:56,660 --> 00:14:58,190 ?זה לא נכון, ביל 244 00:15:00,673 --> 00:15:02,846 טוב, כשאת אומרת ,"התנהגות מינית" 245 00:15:02,856 --> 00:15:03,943 ?למה בדיוק את מתכוונת 246 00:15:03,953 --> 00:15:07,290 ואני חושב שכדאי .שד"ר מאסטרס יענה על זה 247 00:15:10,473 --> 00:15:13,753 .אוננות בתור התחלה ."אי אפשר לומר "אוננות- 248 00:15:14,646 --> 00:15:16,126 .אז עינוג עצמי 249 00:15:16,260 --> 00:15:17,333 אני חושב שנרצה להשאיר בחוץ 250 00:15:17,343 --> 00:15:20,453 .כל דבר שמרמז על פעילות אישית 251 00:15:21,993 --> 00:15:24,273 .אז יוליסס הוא דילדו 252 00:15:24,740 --> 00:15:27,139 מה חשבת, שהנבדקות שלנו מקיימות יחסי מין 253 00:15:27,174 --> 00:15:29,046 ?עם מנהיג יווני במלחמת טרויה 254 00:15:29,313 --> 00:15:30,980 .סי-בי-אס לא אוהבים דילדואים 255 00:15:31,020 --> 00:15:33,086 סי-בי-אס לא צריכים .להשתמש בדילדו 256 00:15:33,380 --> 00:15:36,713 אבל הנבדקות של ד"ר מאסטרס .וגברת ג'ונסון השתמשו. משתמשות 257 00:15:37,153 --> 00:15:40,500 אז כל זה צילומים של ?נשים משתמשות בדילדו 258 00:15:40,580 --> 00:15:42,126 .חלק גדול 259 00:15:42,340 --> 00:15:45,195 זה לא שצילמנו סרטים לקידום שטיפת ידיים 260 00:15:45,206 --> 00:15:46,595 .או שמירה על היגיינת פה 261 00:15:47,006 --> 00:15:50,086 בכנות, אני לא יודע איך אתה מציע שנערוך סקירה של עבודתם 262 00:15:50,126 --> 00:15:53,886 ...בלי לרמוז על .לא הצעתי שנעשה כלום יחד- 263 00:15:54,593 --> 00:15:56,566 ,בנוסף ליחידים 264 00:15:56,646 --> 00:15:58,560 צפיתם גם בזוגות נשואים 265 00:15:58,873 --> 00:16:00,780 ?המקיימים יחסים גופניים, לא 266 00:16:00,940 --> 00:16:04,422 .הם לא תמיד היו נשואים ?לעתים קרובות הם היו, זוכר- 267 00:16:04,457 --> 00:16:07,300 ,"אם אתם אומרים "זוגות .ההנחה הטבעית היא שהם נשואים 268 00:16:07,793 --> 00:16:11,006 ומה בדיוק עשיתם במהלך ?הפגישות עם הזוגות האלה 269 00:16:12,180 --> 00:16:13,646 במהלך הפגישות האלה 270 00:16:13,740 --> 00:16:18,491 השגחנו ועקבנו אחרי השינויים .הגופניים אצל שני הנבדקים 271 00:16:18,727 --> 00:16:24,440 ובכך שעשינו זאת יכולנו לזהות .ארבעה שלבים של תגובה מינית 272 00:16:25,606 --> 00:16:26,793 ?ביל 273 00:16:30,060 --> 00:16:32,993 ,התעוררות, התקשחות 274 00:16:34,126 --> 00:16:37,406 ...אורגזמה ו .מצטער לעצור אותך שוב, דוקטור- 275 00:16:37,446 --> 00:16:39,193 .אבל "אורגזמה" היא בעיה 276 00:16:39,406 --> 00:16:41,940 .אצל חלק מהאנשים, כן .לא, אני מתכוון לצנזורים- 277 00:16:42,393 --> 00:16:44,433 ...אבל זה .זה אחד מארבעת השלבים 278 00:16:45,340 --> 00:16:46,833 .תצטרך לקרוא לזה בשם אחר 279 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 ?"שיא" 280 00:16:48,513 --> 00:16:50,793 .לא, שיא הוא לא אחד השלבים 281 00:16:50,833 --> 00:16:53,313 .שיא" ממילא לא יעבוד" 282 00:16:54,046 --> 00:16:56,366 ?פסגה", אולי" .פסגה זה בסדר 283 00:17:00,286 --> 00:17:01,766 אתה יודע במה אני ?יכול להשתמש 284 00:17:02,406 --> 00:17:04,914 יש לך צילומים של מטופלים ?הנכנסים לחדר הבדיקות 285 00:17:04,924 --> 00:17:08,350 ,אולי הוא פותח את כפתורי החולצה .היא פותחת את רוכסן השמלה 286 00:17:08,446 --> 00:17:10,046 .אולי הם מחייכים זה לזו 287 00:17:10,113 --> 00:17:14,913 ואז עוברים למונה גייגר הזה .עם מחט שקופצת ממקום למקום 288 00:17:15,366 --> 00:17:17,540 .רמיזה. אני יכול להעביר רמיזה 289 00:17:18,180 --> 00:17:19,940 ,"לא עשיתי את "מעתה ועד עולם 290 00:17:20,006 --> 00:17:21,940 .למרות שזה סרט נהדר 291 00:17:22,433 --> 00:17:25,046 צילמתי את האמת .במיניות של אנשים 292 00:17:25,326 --> 00:17:27,703 ,אם אתה מעקר את זה אתה חותר תחת 293 00:17:27,714 --> 00:17:29,905 הכוונות של ד"ר מאסטרס ,וגברת ג'ונסון 294 00:17:30,486 --> 00:17:34,753 שהן לעודד דיון אמיתי במה שקורה .לגוף במהלך יחסי מין 295 00:17:34,953 --> 00:17:39,278 .תראה, אתה קרוב לזה .אני מכבד זאת 296 00:17:39,288 --> 00:17:42,976 .אתה מושקע. כל הכבוד לך ,אבל אם לדבר בכנות 297 00:17:43,580 --> 00:17:46,193 אתה לא הבחור הכי מתאים להגיד .איך להציג את זה בטלוויזיה 298 00:17:49,500 --> 00:17:52,793 .מגוחך, הקשקוש הזה עם הצנזור 299 00:17:53,246 --> 00:17:57,446 זה כמו לנסות להסביר מתכון .בלי להזכיר אף רכיב 300 00:17:57,806 --> 00:17:59,440 .אני אפילו לא חושב שהיא שלי 301 00:18:00,273 --> 00:18:03,220 היא לא. מישהו כנראה השאיר .אותה בארוחה חגיגית 302 00:18:03,366 --> 00:18:04,926 .לא היה ממה לבחור 303 00:18:06,873 --> 00:18:10,566 .החולצה שלך כל כך ספוגה, ביל .חם מול האורות האלה- 304 00:18:11,500 --> 00:18:13,766 ואם אני לא יכול להשתמש ,במונחים המדעיים הנכונים 305 00:18:13,806 --> 00:18:16,873 אני אצא כאידיוט מזיע 306 00:18:17,566 --> 00:18:20,126 המגשש אחר שפה נקייה .למונחים מיניים 307 00:18:21,113 --> 00:18:23,126 אי אפשר לראות את זה .עם הז'קט 308 00:18:26,473 --> 00:18:28,900 ?מה אתה חושב שישאלו אותי ?אותך- 309 00:18:30,980 --> 00:18:33,420 .כן, הם אמורים לראיין אותי 310 00:18:33,513 --> 00:18:34,700 .נכון 311 00:18:34,806 --> 00:18:36,085 אני בטוח שהם רק ירצו שתגידי להם 312 00:18:36,096 --> 00:18:38,019 שאני לא נוגע בעצמי ,ליד שולחן האוכל 313 00:18:38,113 --> 00:18:40,340 או מחבר אותך למכשירים .כשאנחנו עושים אהבה 314 00:18:40,513 --> 00:18:42,193 אתה מצפה מהם לשאול ?על החיים הפרטיים שלנו 315 00:18:42,246 --> 00:18:44,190 ...לא, זה היה .כמובן שהם לא ישאלו 316 00:18:45,553 --> 00:18:46,846 .מצטער 317 00:18:47,406 --> 00:18:49,486 ,תראי, ליב .את לא חייבת לעבור את זה 318 00:18:49,873 --> 00:18:51,646 אני לא רוצה שאת .תרגישי שלא בנוח 319 00:18:51,913 --> 00:18:53,633 .אני לא מרגישה שלא בנוח 320 00:18:54,233 --> 00:18:55,630 .אולי אהיה טובה בזה 321 00:18:57,513 --> 00:18:59,913 .ליבי .הם תוהים אם אתה מוכן 322 00:19:01,086 --> 00:19:03,646 .זה בהחלט מראה שונה עבורך 323 00:19:04,180 --> 00:19:05,993 :כפי שהנרי דייויד תורו אמר 324 00:19:06,033 --> 00:19:09,180 היזהרו מכל היוזמות" ".הדורשות בגדים חדשים 325 00:19:09,260 --> 00:19:11,540 ,למה שלא תחכי כאן, ליבי ?והם יקראו לך כשיהיו מוכנים 326 00:19:11,966 --> 00:19:14,286 אנחנו לובשות את .אותו צבע, את ואני 327 00:19:15,726 --> 00:19:17,566 ?את חושבת שזה ייראה כמו מדים 328 00:19:18,500 --> 00:19:21,420 מה שלובשות כל הנשים של .ביל מאסטרס. -אין מה לדאוג 329 00:19:21,740 --> 00:19:23,420 .הם מצלמים בשחור לבן 330 00:19:29,953 --> 00:19:34,217 .רץ .טייק 1. אקשן- 331 00:19:34,833 --> 00:19:37,993 ,למה שלא תדברו קצת על התגובות ?כשאנשים מגלים שזאת העבודה שלכם 332 00:19:38,553 --> 00:19:43,253 התגובות לעבודתנו נעות בטווח שבין שערורייה וזעם 333 00:19:43,498 --> 00:19:46,300 .לסקרנות עזה 334 00:19:46,526 --> 00:19:48,300 .לעתים אצל אותו אדם .כן- 335 00:19:48,633 --> 00:19:51,660 אני מגלה שאני פופולרית מאוד ,בארוחות חגיגיות 336 00:19:51,700 --> 00:19:53,660 .כשכולם מבינים מה אני עושה 337 00:19:54,060 --> 00:19:56,673 ביל, אתה לא מגלה שאנשים ?רוצים לשבת לידך 338 00:19:58,193 --> 00:19:59,806 .לא 339 00:20:01,860 --> 00:20:03,153 ...אני 340 00:20:04,166 --> 00:20:06,420 ...הייתי רוצה להבהיר ש 341 00:20:07,020 --> 00:20:09,620 הזווית התאוותנית של העבודה .לא מעניינת אותנו 342 00:20:10,073 --> 00:20:13,446 המטרה היא לעורר דיונים ,על מיניות האדם 343 00:20:13,460 --> 00:20:15,780 שלא יתקיימו רק .בלחישות מושתקות 344 00:20:16,460 --> 00:20:18,873 ,אוצר המילים של תחום המין 345 00:20:19,353 --> 00:20:22,951 ,מילים שהשידור הזה לא יאפשר 346 00:20:23,713 --> 00:20:25,300 .צריך להיות דבר שבשגרה 347 00:20:25,340 --> 00:20:28,020 משהו שיגידו כפי ...שמתייחסים למשל ל 348 00:20:29,420 --> 00:20:33,060 .התעטשות או שיהוק .כן, כן, בדיוק- 349 00:20:33,860 --> 00:20:35,993 צנזורה מנציחה בושה 350 00:20:36,433 --> 00:20:38,340 .שבתורה מטפחת בורות 351 00:20:38,366 --> 00:20:42,233 .ובורות מונעת שינוי אז אתה מבין, זה מסלול מסוכן 352 00:20:42,406 --> 00:20:44,303 .להימנע משפת הגוף 353 00:20:46,376 --> 00:20:49,096 .אני חושבת שכבר דיברנו בטלפון 354 00:20:49,660 --> 00:20:53,286 ,גברת ג'ונסון לא פנויה" .אפשר לרשום הודעה?" זאת אני 355 00:20:53,540 --> 00:20:55,146 .חשבתי שזיהיתי את הקול שלך 356 00:20:55,509 --> 00:20:57,723 תקשיבי, אם אוכל ...לתפוס דקה איתה 357 00:20:57,820 --> 00:21:00,753 ,כפי שאתה רואה .זה יום מטורף כאן 358 00:21:02,006 --> 00:21:04,086 ?אפשר לשאול משהו, לא לציטוט 359 00:21:04,953 --> 00:21:08,446 היא אומרת לך לקחת הודעה באופן ?אוטומטי בכל פעם שאני מתקשר 360 00:21:08,566 --> 00:21:10,633 כי אני כמעט אף פעם .לא משיג אותה 361 00:21:10,700 --> 00:21:14,340 ...לא. היא .היא חייבת שיחות כמעט לכולם 362 00:21:14,620 --> 00:21:17,105 הדרך הכי טובה להגיע אליה זה להגיד שאתה יכול להגיע לאורגזמה 363 00:21:17,116 --> 00:21:19,274 .מהאזנה לדיווחי תנועה ברדיו 364 00:21:19,913 --> 00:21:22,086 .היא לא מפסיקה לעבוד .מסביב לשעון 365 00:21:24,820 --> 00:21:26,500 .טוב לדעת שזה לא משהו אישי 366 00:21:27,620 --> 00:21:29,126 .אני אודיע לה שאתה כאן 367 00:21:32,286 --> 00:21:33,782 .שהולדה היא מטרתנו היחידה... 368 00:21:34,007 --> 00:21:35,673 .תענוג הוא צורך אנושי 369 00:21:35,683 --> 00:21:38,523 הוא מניע אותנו כפי .שעושה הרעב. -או פחד 370 00:21:38,540 --> 00:21:40,686 הוא יכול לעוור אותנו .או לקיים אותנו 371 00:21:40,740 --> 00:21:43,673 ...זה יכול להיות תסכול .או מקור להקלה אדירה- 372 00:21:44,340 --> 00:21:47,753 .והיתרון בצוות של גבר ואישה ?אתה יכול לדבר על זה 373 00:21:50,833 --> 00:21:52,393 .ברור שזה יתרון 374 00:21:52,540 --> 00:21:54,966 .נסה לכלול את השאלה, ביל 375 00:21:57,700 --> 00:22:01,682 גברת ג'ונסון ואני מרוויחים מאוד 376 00:22:01,717 --> 00:22:03,553 .מהעובדה שהיא גבר ואני אישה 377 00:22:03,566 --> 00:22:05,273 .להיפך, ביל 378 00:22:05,340 --> 00:22:08,540 .כן, כמובן .אתם יכולים לראות את הרווח 379 00:22:09,006 --> 00:22:11,486 יש לנו נטייה לגמור את .המשפטים זה של זו 380 00:22:11,540 --> 00:22:13,660 ,כשאנחנו רואים עין בעין .וזה לא תמיד 381 00:22:13,673 --> 00:22:15,101 .אנחנו חזקים בדברים שונים 382 00:22:15,588 --> 00:22:18,853 לחלק מהמטופלים אולי .יותר נוח איתה מאשר איתי 383 00:22:18,980 --> 00:22:22,753 או להיפך. וזה לא תמיד בהתאם .למין, כפי שניתן היה לצפות 384 00:22:23,366 --> 00:22:25,900 ומה לגבי הסברה המוטעית ?שאתם זוג 385 00:22:27,993 --> 00:22:32,153 אנחנו אומרים לאנשים .שאנחנו נשואים לעבודה 386 00:22:32,220 --> 00:22:34,150 .רק לא זה לזו 387 00:22:35,340 --> 00:22:36,846 .בסדר. זה טוב 388 00:22:42,300 --> 00:22:45,926 ?בטי בסביבה ?בחורה שנשמעת כמו ויסקונסין 389 00:22:47,060 --> 00:22:49,566 היא היתה צריכה .לרדת למטה בשביל משהו 390 00:22:51,060 --> 00:22:52,500 ,המפתח לשירותים לא עובד 391 00:22:52,777 --> 00:22:55,590 וזה אירוני כי מפתחות .הם העסק שלי 392 00:22:56,980 --> 00:22:59,180 .אני רואה שאתה קורא את הספורט ?אתה אוהב להמר על סוסים 393 00:23:00,113 --> 00:23:02,806 .הייתי. השתניתי 394 00:23:03,713 --> 00:23:05,486 .אישתי לא תסכים לזה 395 00:23:05,966 --> 00:23:07,480 ?ולמה זה 396 00:23:07,580 --> 00:23:09,480 את לא רוצה ?שהאיש שלך ייהנה קצת 397 00:23:09,806 --> 00:23:11,873 .הוא... אני לא אישתו 398 00:23:12,126 --> 00:23:14,313 .לא, אני מחכה לבעלי 399 00:23:14,433 --> 00:23:17,852 .הוא הנושא של... כל זה 400 00:23:19,806 --> 00:23:21,873 ?אז את אישתו של ד"ר מאסטרס 401 00:23:23,180 --> 00:23:25,593 ?אתה מטופל .אני הגרוש של וירג'יניה- 402 00:23:27,633 --> 00:23:29,766 .זה מצחיק .לא ציפיתי שתיראי ככה 403 00:23:31,651 --> 00:23:33,073 לא, אני רק אומר .שאת נראית טוב 404 00:23:33,380 --> 00:23:35,070 הם צריכים לשים אותך .מול המצלמה 405 00:23:36,886 --> 00:23:39,433 .כן. בגלל זה אני כאן 406 00:23:39,780 --> 00:23:42,953 הם רצו כמה מילים .מהאישה שמאחורי הגבר 407 00:23:46,673 --> 00:23:49,540 האישה שמאחורי הגבר .שמאחורי האישה שמאחורי הגבר 408 00:23:52,313 --> 00:23:55,686 מותק, אם זה היה מירוץ אין סיכוי .שהיית גומרת בין הראשונים 409 00:24:01,740 --> 00:24:03,486 .אתה צודק מאוד, אדוני 410 00:24:09,286 --> 00:24:10,659 כשבטי תחזור, תוכל להגיד לה 411 00:24:10,670 --> 00:24:13,097 שאישתו של ד"ר מאסטרס ?החליטה ללכת הביתה 412 00:24:15,393 --> 00:24:17,780 .היה נעים להכיר .גם לי- 413 00:24:32,993 --> 00:24:34,846 ,נסה את 500 .תחנת קיי-אל-אר-טי 414 00:24:36,206 --> 00:24:39,130 סטנגל פוטר היום לאחר שהוביל את היאנקיס 415 00:24:39,165 --> 00:24:42,220 לעשרה תארים של הליגה ...האמריקנית ושבעה 416 00:24:42,580 --> 00:24:46,233 .בסדר, נחכה לשמוע. תודה 417 00:24:46,393 --> 00:24:48,073 .אני לא מצליח למצוא כלום 418 00:24:48,366 --> 00:24:51,193 ?יש חדשות .זה היה טום- 419 00:24:51,486 --> 00:24:54,193 המשטרה באטלנטה מבטלת את .האישומים של כתריסר 420 00:24:54,566 --> 00:24:56,460 אבל הם ימשיכו להחזיק במעצר .את ד"ר קינג ואת השאר 421 00:24:56,660 --> 00:24:59,740 זה משום שתלוי לו .מעל הראש האישום המומצא 422 00:25:00,046 --> 00:25:02,193 .הקשקוש של נהיגה ללא רשיון 423 00:25:03,553 --> 00:25:05,006 .מצטער 424 00:25:05,566 --> 00:25:07,000 .אתה יכול לקלל מולה 425 00:25:07,313 --> 00:25:09,000 .אנחנו ממתינים להצהרה מאטלנטה 426 00:25:10,006 --> 00:25:12,526 ?אתה יודע מתי תשמעו משהו 427 00:25:12,606 --> 00:25:14,520 .זה יכול להיות מאוחר 428 00:25:24,886 --> 00:25:26,766 .הקונגרס לשוויון בין גזעי 429 00:25:29,246 --> 00:25:32,513 .לא, לצערי שום דבר .אנחנו מחכים לחדשות מאטלנטה 430 00:25:32,686 --> 00:25:35,326 :אז אמרתי לו... אמרתי ,לא, לא צילמתי ראיונות קבלה" 431 00:25:35,366 --> 00:25:37,393 כי אז ד"ר מאסטרס" וגברת ג'ונסון 432 00:25:37,420 --> 00:25:41,020 מחליטים האם המועמד מתאים" .לקריטריון למחקר מסוים 433 00:25:41,113 --> 00:25:43,766 רק כשהם החליטו ".אז הפעלתי את המצלמה 434 00:25:44,353 --> 00:25:47,082 אז הוא שאל: "האם יש צילומים שאני יכול לערוך 435 00:25:47,093 --> 00:25:48,790 "?כך שירמזו על ראיון קבלה 436 00:25:48,846 --> 00:25:51,286 .וזה פוגע בשלוש רמות 437 00:25:51,340 --> 00:25:54,420 ,דבר ראשון .הוא יערוך את הצילומים שלי 438 00:25:54,460 --> 00:25:56,113 ?דבר שני, האם זה לא מטעה 439 00:25:56,153 --> 00:25:58,110 ...ודבר שלישי, דבר שלישי 440 00:25:58,980 --> 00:26:00,473 ?אולי הם יודעים מה הם עושים 441 00:26:01,140 --> 00:26:02,680 ?מה? אתה באמת מאמין בזה 442 00:26:02,690 --> 00:26:08,008 העסקתי את שפ שיעשה עבודה .שאנחנו לא מסוגלים לעשות בעצמנו 443 00:26:08,433 --> 00:26:10,559 בפעם האחרונה שניסיתי להסביר ,את העבודה ולמה היא חשובה 444 00:26:10,569 --> 00:26:12,923 ,נתנו לי את הכובע שלי פשוטו כמשמעו. (פוטרתי) 445 00:26:13,740 --> 00:26:16,693 ואם השיטות שלהן אינן ,בדיוק השיטות שהיו לנו 446 00:26:16,703 --> 00:26:21,270 אז אנחנו דוחפים חזרה כשאפשר 447 00:26:21,286 --> 00:26:22,758 אבל נותנים להם מספיק חופש פעולה 448 00:26:22,769 --> 00:26:24,354 לעשות את העבודה .שהבאנו אותם בשבילה 449 00:26:25,166 --> 00:26:27,660 .אז המטרה מצדיקה את האמצעים 450 00:26:28,686 --> 00:26:32,593 ,אני מכיר אותך, ד"ר מאסטרס .לדעתי הכי טוב שאפשר 451 00:26:33,500 --> 00:26:35,353 זה לא נשמע כמו משהו .שאתה באמת מאמין בו 452 00:26:35,446 --> 00:26:38,620 קל להיות אידיאליסט .כשמפעל חייך לא נמצא בסכנה 453 00:26:39,046 --> 00:26:41,433 האם זה לא בדיוק ,הזמן להיות אידיאליסט 454 00:26:41,710 --> 00:26:44,310 ,לעמוד על העקרונות ?להיות נאמן לעצמך 455 00:26:44,345 --> 00:26:46,526 .אני לא זקוק להרצאה ממך, לסטר 456 00:26:47,753 --> 00:26:49,473 .אולי אתה כן זקוק 457 00:26:50,513 --> 00:26:52,580 ,אולי אתה זקוק למישהו שיגיד לך 458 00:26:53,646 --> 00:26:55,473 שאתה נראה מוזר מאוד .בעניבה הזאת 459 00:26:57,966 --> 00:26:59,620 .נתתי לך מהזמן שלי 460 00:26:59,873 --> 00:27:03,766 ,אילו כישורים שיש לי .השקעתי את כולי בזה 461 00:27:03,953 --> 00:27:06,753 ,אפילו את הגוף שלי .עד כמה שהחוויה היתה משפילה 462 00:27:06,980 --> 00:27:10,486 אז אל תגיד לי שאין .לי עניין במה שיצא מזה 463 00:27:17,240 --> 00:27:18,886 .'זה לא זמן טוב, ג'ורג 464 00:27:18,900 --> 00:27:21,585 .אמרתי לך הבוקר .יצטרכו אותי שם בחזרה 465 00:27:21,620 --> 00:27:24,633 .אני מנסה כבר שבוע, ג'ין .זה אף פעם לא זמן טוב 466 00:27:24,966 --> 00:27:27,846 זה כאילו את מפחדת שאני .אבקש ממך כסף, או משהו 467 00:27:28,353 --> 00:27:30,540 ?אתה מבקש .לא- 468 00:27:31,193 --> 00:27:33,206 .אני מסודר. יש לי הופעות 469 00:27:34,100 --> 00:27:37,460 שישה שבועות של נגינת .רקע לפלויד דה סוזה 470 00:27:38,886 --> 00:27:40,500 .פלויד דה סוזה 471 00:27:40,873 --> 00:27:43,220 ".זה לא החום, אלא הלחות" 472 00:27:43,366 --> 00:27:45,326 זה להיט גדול בחו"ל 473 00:27:45,446 --> 00:27:46,806 .ולשם נוסע המופע 474 00:27:46,820 --> 00:27:48,713 .'זה נפלא, ג'ורג .כן- 475 00:27:48,840 --> 00:27:51,473 .לונדון, פריז, רומא, מדריד 476 00:27:51,553 --> 00:27:54,246 ?ואודרי נוסעת איתך .היא נוסעת- 477 00:27:56,260 --> 00:27:58,686 .אנחנו רוצים שגם הילדים יבואו 478 00:28:00,153 --> 00:28:01,660 .אני רציני 479 00:28:02,446 --> 00:28:05,126 ?לאירופה? לשישה שבועות 480 00:28:05,740 --> 00:28:07,246 .בשום אופן לא 481 00:28:07,473 --> 00:28:09,233 ?למה לא ?למה לא- 482 00:28:09,820 --> 00:28:12,020 .'כי זה טירוף, ג'ורג 483 00:28:12,046 --> 00:28:16,247 כי הם מעולם לא היו בעבר ,במטוס או בעיר גדולה 484 00:28:16,257 --> 00:28:18,843 או אפילו איתך במשך .יותר משלושה לילות רצופים 485 00:28:18,873 --> 00:28:20,886 אבל עכשיו אתה רוצה לגרור ?אותם לאירופה לשישה שבועות 486 00:28:20,953 --> 00:28:22,460 ?גם תוציא אותם מבית הספר 487 00:28:22,500 --> 00:28:25,246 ,יש להם שבוע חופשה בחג ההודיה ,שלושה שבועות בחג המולד 488 00:28:25,460 --> 00:28:27,240 .אז הם יפספסו שבועיים 489 00:28:27,393 --> 00:28:29,240 ותהיה להם הזדמנות .לראות את אירופה 490 00:28:29,753 --> 00:28:32,953 טסה תוכל לראות את מגדל אייפל ?באופן אישי. -אמרת להם את זה 491 00:28:33,033 --> 00:28:35,620 לא, רציתי קודם .לדבר איתך על זה 492 00:28:37,046 --> 00:28:38,745 ,תודה על כך, לפחות 493 00:28:38,755 --> 00:28:40,936 .אבל לא .התשובה שלי היא לא 494 00:28:41,046 --> 00:28:44,886 אז תעדיפי שהם יחזרו כל יום מבית ?הספר הביתה לשמרטפית 495 00:28:44,913 --> 00:28:47,319 .הם אוהבים את פאם ...שמרטפית- 496 00:28:47,354 --> 00:28:49,900 ותקווי שהם יוכלו להחזיק מעמד .ערים עד מאוחר לראות את אימם 497 00:28:51,246 --> 00:28:55,020 .אני יודע מה השעות שלך, ג'יני .אני יודע שאת עובדת מסביב לשעון 498 00:28:55,566 --> 00:28:56,820 אין טיעון טוב 499 00:28:56,860 --> 00:28:58,806 שאומר שלחכות לאימם שתחזור הביתה מהעבודה 500 00:28:58,846 --> 00:29:01,793 עדיף להם מאשר להיות עם אביהם במשך שישה שבועות 501 00:29:01,846 --> 00:29:04,206 .ולתת לו להראות להם עולם 502 00:29:12,993 --> 00:29:14,406 ?מי שם 503 00:29:16,526 --> 00:29:19,726 .זה אני, אוסטין ?אתה לא האיש מעבר לרחוב, נכון- 504 00:29:20,046 --> 00:29:22,717 זה שראיתי אותו מביט בי .דרך הוילונות 505 00:29:23,793 --> 00:29:25,640 .כן, זה אני 506 00:29:27,193 --> 00:29:29,913 אני יכול לראות לתוך חדר .האמבטיה שלך. -לא חדר האמבטיה 507 00:29:30,593 --> 00:29:34,246 חדר השינה. אני יכול .לראות לתוך חדר השינה שלך 508 00:29:37,593 --> 00:29:39,860 .תבטיח לי שלא תפגע בי 509 00:29:40,313 --> 00:29:41,860 ...כמובן שאני לא 510 00:29:45,240 --> 00:29:47,006 .משוך אותי מהשיער ?באמת- 511 00:29:48,660 --> 00:29:50,326 ?ככה .יותר חזק- 512 00:29:50,553 --> 00:29:52,060 ?את בטוחה 513 00:29:52,140 --> 00:29:53,300 .גרור אותי במעלה המדרגות 514 00:29:53,406 --> 00:29:55,606 ?לגרור אותך במעלה המדרגות .אם תעשה זאת, אצעק- 515 00:29:56,286 --> 00:29:58,180 מישהו ישמע אותך .ויתקשר למשטרה 516 00:29:58,300 --> 00:30:00,740 .והם יקחו אותך לכלא 517 00:30:02,380 --> 00:30:04,086 .תצטרף מתי שתרצה 518 00:30:04,486 --> 00:30:06,513 .אבל אני אזוכה 519 00:30:07,033 --> 00:30:09,926 כשהמושבעים יראו אותך ...הם יבינו 520 00:30:10,340 --> 00:30:12,740 .למה לא יכולתי לשלוט בעצמי 521 00:30:13,233 --> 00:30:15,351 אני לא אתן לך .לקחת אותי למעלה 522 00:30:15,361 --> 00:30:17,790 בסדר, אז את רוצה ?לעשות את זה כאן 523 00:30:17,846 --> 00:30:19,780 למרות שאני יודעת שאתה ,רוצה אותי במיטה ההיא 524 00:30:19,980 --> 00:30:22,233 המיטה שצפית בי .עושה בה אהבה 525 00:30:22,686 --> 00:30:25,913 ?אז אנחנו עולים למעלה !לא אם לי יש זכות דיבור- 526 00:30:26,486 --> 00:30:28,380 .אני מבולבל 527 00:30:28,993 --> 00:30:32,460 אני אעלה למעלה, אנעל את הדלת .מאחוריי ואתקשר למשטרה 528 00:30:32,806 --> 00:30:34,126 .נסה לפרוץ אותה בבעיטה 529 00:30:34,220 --> 00:30:36,820 ,אפילו אם תיכנס .לא אתמסר לך 530 00:30:47,513 --> 00:30:49,086 ?אתה בא 531 00:30:57,393 --> 00:31:00,940 .ביל ווירג'יניה, ברנדט וקייל .ברנדט וקייל, ביל ווירג'יניה 532 00:31:01,233 --> 00:31:03,433 .שלום, נעים להכיר .השם הוא ד"ר מאסטרס- 533 00:31:03,446 --> 00:31:06,246 אני לא בדיוק בטוחה .איך זה יעבוד 534 00:31:06,420 --> 00:31:11,446 דווייט אומר שלצלם שלכם אין .צילומים של ראיונות קבלה 535 00:31:11,580 --> 00:31:15,260 אז קייל וברנדט יהיו כמו .זוג שבא אליכם לקבל עזרה 536 00:31:15,713 --> 00:31:17,886 ?עזרה במה .בחיי המין שלהם- 537 00:31:19,060 --> 00:31:20,953 אנחנו לא עוזרים לזוגות .לקיים יחסי מין 538 00:31:20,993 --> 00:31:22,833 אנחנו צופים בהם .מקיימים יחסי מין 539 00:31:22,940 --> 00:31:26,900 וכל התהליך הזה, הוא בטוח יהיה .חלק מהסיפור. בהחלט 540 00:31:27,500 --> 00:31:29,808 אבל אני חושב שהחלק המרכזי הוא העבודה שאתם עושים 541 00:31:29,819 --> 00:31:32,688 מעבר לחינוך הציבור לגבי הצורה בה פועל הגוף 542 00:31:32,980 --> 00:31:35,553 .ומימוש הידע הזה באמצעות טיפול 543 00:31:35,620 --> 00:31:39,113 דיברנו על זה. עוד לא הגענו לשלב .בו אנחנו מטפלים בבעיות תפקוד 544 00:31:39,120 --> 00:31:41,806 אנחנו עוד בשלבים .המוקדמים של זה 545 00:31:41,820 --> 00:31:45,260 אנחנו רק צריכים כמה צילומים .שלכם מדברים עם זוג 546 00:31:45,526 --> 00:31:48,046 ומעל זה אנחנו נשמע ...משהו כמו 547 00:31:48,553 --> 00:31:53,033 מחקרם של מאסטרס וג'ונסון" עומד להוות פריצת דרך 548 00:31:53,233 --> 00:31:55,030 ".בטיפול בבעיות תפקוד מיני 549 00:31:55,200 --> 00:31:56,993 .ואתם עומדים לעשות זאת 550 00:31:57,020 --> 00:31:59,140 אז אנחנו לא אומרים .משהו שהוא לא נכון 551 00:31:59,353 --> 00:32:03,294 בדיוק. זה יסתכם בלא יותר .מאשר 15 שניות של זמן מסך 552 00:32:03,460 --> 00:32:04,646 .זה רק עזר חזותי 553 00:32:04,766 --> 00:32:07,833 ובכנות, אי אפשר להשתמש בצילומים ...שכבר יש לכם. הם פשוט 554 00:32:08,300 --> 00:32:10,433 .הם גרפיים מדי 555 00:32:10,793 --> 00:32:12,046 .בכל מקרה לא הייתי מרשה זאת 556 00:32:12,073 --> 00:32:15,606 ההבנה שיש לי עם המטופלים היא שהצילומים האלה סודיים לגמרי 557 00:32:15,646 --> 00:32:17,060 ,ולמטרת מחקר בלבד 558 00:32:17,086 --> 00:32:20,686 לא ככרטיס ביקור .לשירותים שאנחנו לא מספקים 559 00:32:20,713 --> 00:32:22,630 וזאת הסיבה לעבודה עם זוג 560 00:32:22,640 --> 00:32:27,030 ,שאת הפרטיות שלהם אתה לא מפר .שחתמו כדי להיות מצולמים 561 00:32:28,473 --> 00:32:30,246 ?ואתם זוג 562 00:32:30,793 --> 00:32:32,553 .נפגשנו עכשיו בלובי 563 00:32:33,126 --> 00:32:36,100 .מסתבר שהלכנו לאותו תיכון .אז לקחתם שחקנים- 564 00:32:36,200 --> 00:32:38,140 ?תסלחו לי ?לאן את הולכת- 565 00:32:38,193 --> 00:32:39,980 .לרגע אחד .וירג'יניה- 566 00:32:41,766 --> 00:32:44,100 ?ביל, מה הבעיה כאן 567 00:32:44,420 --> 00:32:46,980 אם המטופלים שלך לא ...מוכנים להשתתף, אז 568 00:32:47,073 --> 00:32:50,713 אבל גורמים להם להאמין שאני מנצל ?מטופלים אחרים למטרותיי 569 00:32:50,753 --> 00:32:52,710 ...באמת? אתה לא ?אתה לא רואה בזה בעיה 570 00:32:55,220 --> 00:32:56,700 ?מעולם לא הלכת לבית משפט 571 00:32:57,353 --> 00:33:00,593 לא היתה לך סיבה לשנות את .זכויות הביקור שלו? -לא 572 00:33:01,020 --> 00:33:04,660 והוא התנהג באחריות בזמן ?שהם היו במשמורת שלו 573 00:33:04,700 --> 00:33:06,660 .רוב הזמן 574 00:33:07,886 --> 00:33:10,713 .כן, הוא התנהג באחריות 575 00:33:11,353 --> 00:33:13,353 יש לך סיבה לחשוב ,שזה עלול להשתנות 576 00:33:13,913 --> 00:33:16,966 שהם לא יהיו בטוחים איתו ?או עם אישתו החדשה 577 00:33:17,633 --> 00:33:18,960 .לא 578 00:33:19,020 --> 00:33:20,960 ?את מציעה להם משהו טוב יותר 579 00:33:22,126 --> 00:33:24,814 .אנחנו תמיד מבלים יחד בחגים 580 00:33:24,849 --> 00:33:26,323 יש לנו הרבה מסורות .של חג המולד 581 00:33:26,333 --> 00:33:28,720 .והם יפספסו את כל זה 582 00:33:29,646 --> 00:33:33,420 אז הם מחליפים חג מולד אחד .בשישה שבועות באירופה 583 00:33:35,580 --> 00:33:38,126 .אני חושב שהם יוצאים ברווח ?את לא חושבת 584 00:33:39,780 --> 00:33:42,380 והאם זה יהיה דבר ?כל כך נורא עבורך 585 00:33:43,166 --> 00:33:45,033 ,ראיתי איך את מתרוצצת כאן 586 00:33:45,060 --> 00:33:46,380 .את שעות העבודה שלך 587 00:33:46,420 --> 00:33:49,606 בשנייה שאת מסיימת ,את טסה למעלית 588 00:33:49,646 --> 00:33:53,446 כנראה ממהרת הביתה ?להשכיב לישון. אני צודק 589 00:33:53,940 --> 00:33:56,180 .כמובן שאני צודק. את אם 590 00:33:56,540 --> 00:33:58,086 .אני מכיר אימהות 591 00:33:58,260 --> 00:34:01,380 לרובן לא תזיק מנוחה .קלה מדי פעם 592 00:34:01,753 --> 00:34:04,180 ,אולי דרך אחת להסתכל על זה 593 00:34:04,646 --> 00:34:07,658 היא שהגרוש שלך מציע .גם לך חופשה קלה 594 00:34:08,073 --> 00:34:12,979 לא, אני לא רוצה חופשה .מהילדים שלי, מר ספליב 595 00:34:13,087 --> 00:34:15,860 .תראי, את יכולה לסרב 596 00:34:16,220 --> 00:34:17,540 ?אני יכולה .כן- 597 00:34:17,620 --> 00:34:19,366 .טכנית, זו זכותך 598 00:34:19,993 --> 00:34:22,446 אבל אני חייב להזהיר .אותך נגד זה 599 00:34:23,753 --> 00:34:27,214 למה לתת לו סיבה לבדוק ,שוב הסדרי ראייה 600 00:34:27,249 --> 00:34:29,686 שבאופן כללי עובדים ?טוב עבור שניכם 601 00:34:30,940 --> 00:34:33,140 ,את מבינה, אם תתעקשי על זה 602 00:34:33,540 --> 00:34:35,513 ,בקשה סבירה 603 00:34:35,846 --> 00:34:38,513 ,דבר שהילדים שלך ירוויחו ממנו 604 00:34:39,580 --> 00:34:42,580 .את עלולה לפתוח קופת שרצים 605 00:34:43,540 --> 00:34:45,460 אני לא חושב .שאת רוצה לעשות את זה 606 00:34:52,473 --> 00:34:54,593 מריאן אמרה שנגמרה .לנו הפורמולה 607 00:34:55,926 --> 00:34:57,433 .לך 608 00:34:57,673 --> 00:34:59,430 .גם אתה, דונר. והארלן 609 00:35:00,153 --> 00:35:02,873 .לא נשמע כלום הלילה .נתראה בבוקר. -לילה טוב 610 00:35:03,686 --> 00:35:05,860 .לילה .לילה טוב- 611 00:35:07,313 --> 00:35:10,740 .גם אין טעם שאת תישארי .לא מפריע לי- 612 00:35:11,126 --> 00:35:13,113 .אני עוזב 613 00:35:14,566 --> 00:35:16,380 ...אני 614 00:35:17,166 --> 00:35:20,012 ,תכננתי לחזור הביתה עם בעלי .אז הסיעו אותי לכאן 615 00:35:20,023 --> 00:35:21,256 .אני צריכה להזמין מונית 616 00:35:27,960 --> 00:35:31,246 בשלב הבא הוא יגרום לנו לעשות .כאילו אנחנו מחברים אותם 617 00:35:31,633 --> 00:35:32,806 .שחקנים 618 00:35:32,873 --> 00:35:34,406 .הוא צריך משהו מייצג, ביל 619 00:35:34,460 --> 00:35:39,140 לא ניתן לספר את כל הסיפור שלכם כששניכם יושבים מאחורי שולחן 620 00:35:39,206 --> 00:35:41,793 ומדברים על דברים .שלא ניתן להראות בטלוויזיה 621 00:35:41,860 --> 00:35:43,913 משחק מחדש של מה שקרה .זה מדיום מאושר 622 00:35:43,966 --> 00:35:45,302 .אני לא מאושר מכל זה 623 00:35:45,488 --> 00:35:47,325 .זה זיוף. הכל 624 00:35:47,731 --> 00:35:51,816 ...ומה שאני מעמיד פנים שאני .העובדה שאני מוכר משהו שלא קיים 625 00:35:52,446 --> 00:35:53,873 .אני לא איש מכירות, שפ 626 00:35:54,033 --> 00:35:56,366 ,אם כך, ביל, אתה היחיד 627 00:35:56,860 --> 00:35:58,922 .כי כולנו מוכרים משהו 628 00:35:59,142 --> 00:36:02,603 ,אני מכרתי את עצמי לך .את מה שאני יכול לעשות עבורך 629 00:36:02,753 --> 00:36:05,753 ג'ון רוק מכר יותר מאשר .גלולה למניעת הריון 630 00:36:05,793 --> 00:36:10,313 הוא מכר את הרעיון של תענוג .ללא השלכות תמידיות 631 00:36:10,366 --> 00:36:13,753 ,הוא פתח לך את הדלת בבעיטה .אבל אתה צריך לעבור דרכה 632 00:36:13,793 --> 00:36:17,326 :לתבוע את שלך ולומר ".גם אני בעסקי התענוגות" 633 00:36:17,473 --> 00:36:19,246 .זה לא העסק שלי 634 00:36:19,273 --> 00:36:22,913 .אין לי עסק .יש לי מחקר... מרפאה 635 00:36:22,948 --> 00:36:26,273 ועוד לא ריפאתי מקרה אחד .של בעיה בתפקוד המיני 636 00:36:26,340 --> 00:36:28,270 .עדיין. עדיין 637 00:36:28,753 --> 00:36:30,270 .אבל אתה תרפא 638 00:36:30,606 --> 00:36:32,460 .ואם לא, אז ניסית 639 00:36:32,673 --> 00:36:34,593 .אתה צריך לשאוף לזה, ביל 640 00:36:34,753 --> 00:36:36,460 ,גם אם זה מחוץ להישג ידך 641 00:36:36,486 --> 00:36:39,113 אנשים מכבדים .את הניסיון להגיע 642 00:36:39,300 --> 00:36:41,460 ,תראה, שני המועמדים לנשיאות 643 00:36:41,526 --> 00:36:45,053 הם עלולים לא לקיים .שום דבר שהם מבטיחים 644 00:36:45,313 --> 00:36:47,606 אני מבטיח לך שההיסטוריה תשפוט אותם 645 00:36:47,620 --> 00:36:50,113 באותה מידה על נאצלות המטרות שלהם 646 00:36:50,286 --> 00:36:52,110 .כמו על מה שהם באמת ישיגו 647 00:36:52,460 --> 00:36:54,566 ,אבל לפני שמשהו מזה יכול לקרות 648 00:36:54,646 --> 00:36:57,193 .אחד מהם צריך להיות הראשון 649 00:36:57,313 --> 00:36:59,190 .אתה צריך להיות הראשון, ביל 650 00:36:59,446 --> 00:37:01,340 .בזה מדובר 651 00:37:08,953 --> 00:37:13,286 בדרך כלל יש חדשות .בתחילת השעה 652 00:37:18,940 --> 00:37:20,566 ?זאת התחנה שאת מאזינה לה 653 00:37:23,460 --> 00:37:26,206 בתחנה הזאת לא יהיו .חדשות על מרטין 654 00:37:27,620 --> 00:37:29,446 .אם יהיה משהו, זה יהיה כאן 655 00:37:32,460 --> 00:37:33,886 .הוא לא ישתחרר 656 00:37:35,060 --> 00:37:36,873 ?הם רוצים לעשות ממנו דוגמה ?זה העניין 657 00:37:37,753 --> 00:37:40,246 לא. כנראה שהם ,יציעו לו עסקה 658 00:37:41,180 --> 00:37:44,340 כי הם יבינו שהם מאירים .בזרקור על המטרה 659 00:37:46,566 --> 00:37:48,820 .ד"ר קינג לא יקבל אותה 660 00:37:50,380 --> 00:37:52,740 :הוא אמר .בואו לא נפחד ללכת לכלא" 661 00:37:53,686 --> 00:37:57,246 אם מאיימים לעצור אותנו" ,על כך שעמדנו על זכויותינו 662 00:37:57,860 --> 00:38:01,233 אז אנחנו צריכים להראות שאנו ".מוכנים למלא את בתי הכלא בדרום 663 00:38:03,030 --> 00:38:06,260 ?הוא אמר את זה הלילה ...בדורהאם, בפברואר- 664 00:38:07,593 --> 00:38:10,353 בישיבת מחאה שאורגנה .בידי הנ"ב 665 00:38:14,260 --> 00:38:16,433 ?את יודעת מה זה הנ"ב, נכון 666 00:38:17,220 --> 00:38:18,846 ...כמובן, ה 667 00:38:19,580 --> 00:38:21,646 ...הדרום 668 00:38:22,073 --> 00:38:25,086 .הנהגת הנוצרים בדרום 669 00:38:30,406 --> 00:38:33,506 ?אתה נהנה מזה, לבחון אותי 670 00:38:34,766 --> 00:38:36,460 .כי אתה עושה את זה הרבה 671 00:38:38,873 --> 00:38:41,260 לפעמים אני לא יודעת אם .אתה מקווה שאעבור או איכשל 672 00:38:43,566 --> 00:38:45,686 ?למה שארצה שתיכשלי 673 00:38:47,886 --> 00:38:50,242 אולי כי אז יהיה לך קל יותר 674 00:38:50,252 --> 00:38:54,718 לתייג אותי כאחת שבאה לעשות .משהו טוב לרגע אחד 675 00:38:56,246 --> 00:39:00,021 זה כאילו אתה מקווה לגלות ,שמתחת לכסות הזאת 676 00:39:00,031 --> 00:39:04,576 .אני דילטנטית ?מיליטנטית- 677 00:39:04,820 --> 00:39:08,140 .דילטנטית ?אתה לא יודע מה זה דילטנטית 678 00:39:09,140 --> 00:39:10,753 .אני לא 679 00:39:12,433 --> 00:39:15,100 אני למשל לא חושבת .שזה עושה אותך טיפש 680 00:39:15,526 --> 00:39:17,100 .אני לא חושב שאת טיפשה 681 00:39:17,393 --> 00:39:19,073 .אני חושב שאת לא מיודעת 682 00:39:19,126 --> 00:39:20,814 ,בחלק מהפרטים, כן 683 00:39:20,824 --> 00:39:25,230 אבל אני מבינה על מה הקרב .ואני מאמינה בזה 684 00:39:25,740 --> 00:39:27,020 ?למה 685 00:39:27,566 --> 00:39:29,020 אני רוצה לשמוע .את הסיבות שלך 686 00:39:29,593 --> 00:39:31,020 .עוד מבחן 687 00:39:32,020 --> 00:39:33,233 ?אתה יודע מה אני חושבת 688 00:39:33,940 --> 00:39:37,260 אני חושבת שאתה לא רוצה "להגיד לי "תודה 689 00:39:37,300 --> 00:39:38,900 ולהיראות כאילו .אתה מתכוון לזה 690 00:39:40,606 --> 00:39:42,513 ?מה העניין 691 00:39:52,446 --> 00:39:54,633 .היי, כושי ?מה יש לך לחפש בשכונה 692 00:39:55,193 --> 00:39:56,630 .אנחנו בסדר, אדוני השוטר 693 00:39:56,940 --> 00:39:58,673 .תן לי לראות רשיונות 694 00:39:59,320 --> 00:40:00,460 ?עברתי על איזה חוק 695 00:40:00,500 --> 00:40:03,590 .זה לא הכרחי, אדוני השוטר .אני מכירה את האדון. הוא איתי 696 00:40:04,726 --> 00:40:05,966 ?"למה את מתכוונת "איתך 697 00:40:06,380 --> 00:40:10,126 הוא עמית שלי לעבודה .ובנחמדותו הסיע אותי הביתה 698 00:40:11,500 --> 00:40:14,353 אם זה המקרה, למה שלא תיכנסי ?גבירתי, והוא יוכל לנסוע לדרכו 699 00:40:15,180 --> 00:40:16,820 .כי הזמנתי אותו פנימה 700 00:40:17,126 --> 00:40:18,273 .זאת הסיבה 701 00:40:18,900 --> 00:40:20,726 ?אתה בא, מר פרנקלין 702 00:40:33,433 --> 00:40:35,753 !תזיז את זה מהפרצוף שלי !תיזהר, כושי- 703 00:40:36,273 --> 00:40:38,686 .לא, תפסיק. תפסיק, תן לו ללכת .אין לך עילה, אדוני השוטר 704 00:40:42,740 --> 00:40:44,580 ?מר פרנקלין, אתה בא 705 00:41:13,006 --> 00:41:15,900 ?אתה לא אוכל .הנודלס בשומשום לא רעים 706 00:41:17,740 --> 00:41:19,099 ?אפשר לשאול משהו 707 00:41:19,421 --> 00:41:21,789 הבחורים ואני תהינו 708 00:41:22,886 --> 00:41:24,806 איך זה לצפות כל היום ?באנשים שעושים את זה 709 00:41:25,126 --> 00:41:26,966 ?סליחה ...הבחורה שלי, מקסין, ואני- 710 00:41:26,976 --> 00:41:29,603 הלכנו פעם לגן חיות וראינו .שני שימפנזים עושים את זה 711 00:41:29,926 --> 00:41:31,913 היינו כל כך מגורים עד שהיינו .חייבים ללכת ישר למיטה 712 00:41:31,966 --> 00:41:34,853 אז אני מניח שלצפות בכל הפעילות הזאת 713 00:41:34,863 --> 00:41:36,310 לצד אישה כמו וירג'יניה ...זה בטח 714 00:41:36,366 --> 00:41:39,020 גברת ג'ונסון היא ,עמיתה מקצועית שלי 715 00:41:39,393 --> 00:41:42,300 .למרות מה שאנשים מניחים .הסברנו את זה 716 00:41:42,646 --> 00:41:45,206 בכנות, אני לא חושב .שאנשים מניחים את זה 717 00:41:45,700 --> 00:41:47,700 ,אתה יודע, בלי לפגוע 718 00:41:48,086 --> 00:41:50,206 ...אבל בחורה כזאת, בחור כמוך 719 00:41:50,406 --> 00:41:53,180 ?סליחה .אני יודע איך זה- 720 00:41:53,393 --> 00:41:55,526 ,אתה יודע, מקסין שלי .היא ממתק אמיתי 721 00:41:55,753 --> 00:41:57,460 אני שומע כל הזמן ."את הקטע של "היפה והחיה 722 00:41:57,526 --> 00:42:00,473 .טוב, כולם, ההפסקה נגמרה .נחזור לחדר הישיבות עוד 10 דקות 723 00:42:00,660 --> 00:42:04,406 .קייל, ברנדט, תורכם .ודא שג'רמי יסדר את האיפור שלך- 724 00:42:04,633 --> 00:42:06,393 .יש לך שם פנס רציני בעין 725 00:42:09,310 --> 00:42:12,780 אני יודעת שביל שומר כאן .קופסה עם כפתורים לחולצה 726 00:42:12,820 --> 00:42:14,753 ,מה חשבה לדעתך השמרטפית 727 00:42:15,593 --> 00:42:17,246 ?כשהבאת בחור כושי הביתה 728 00:42:18,620 --> 00:42:19,886 ...היא... היא לא 729 00:42:20,246 --> 00:42:22,753 .היא שכנה שעזרה לי היום 730 00:42:23,073 --> 00:42:25,260 .שמעת מה אמרתי לה .אנחנו עובדים יחד 731 00:42:25,526 --> 00:42:27,353 ?כושי בחולצה קרועה 732 00:42:27,846 --> 00:42:29,350 .איליין לא רכלנית 733 00:42:31,820 --> 00:42:33,900 ,בתה, סיסי .התחתנה עם מקסיקני 734 00:42:36,006 --> 00:42:38,860 .הנה. את החולצה, בבקשה 735 00:42:40,993 --> 00:42:43,140 .זה יהיה קל יותר .לא, גבירתי- 736 00:42:44,460 --> 00:42:46,566 בסדר. אני אתפור אותם .כשהחולצה עליך 737 00:42:46,833 --> 00:42:49,366 .רק שב ליד האור 738 00:42:51,300 --> 00:42:53,006 .לא בחדר הזה 739 00:42:53,550 --> 00:42:54,940 .לא שם 740 00:42:54,980 --> 00:42:57,046 ?זה לא נשמע מלהיב 741 00:42:57,273 --> 00:42:59,220 ובנוסף אנחנו ?מפספסים לימודים 742 00:42:59,260 --> 00:43:00,384 .לא להסתובב, הנרי 743 00:43:00,419 --> 00:43:03,406 כן, נצטרך לבדוק עם העלמה ברדוק .ועם גברת אלכסנדר 744 00:43:03,473 --> 00:43:06,606 ושניכם צריכים להבטיח לי .שתעשו שיעורי בית במטוס 745 00:43:06,646 --> 00:43:08,100 ?גם נהיה במטוס 746 00:43:08,153 --> 00:43:10,100 איך את חושבת שנגיע ?לשם, אהבלית 747 00:43:10,780 --> 00:43:13,753 מה אמרתי לגבי זה שאתה ?קורא לאחותך בשמות, הנרי 748 00:43:13,926 --> 00:43:15,366 ,זה תענוג מיוחד 749 00:43:15,400 --> 00:43:17,822 .ארוחת ערב עם אמכם ?אז תתנהג יפה, בסדר 750 00:43:17,902 --> 00:43:20,793 פאם, את מוכנה ?לתת לנו כמה דקות 751 00:43:21,140 --> 00:43:22,846 .בטח. אין בעיה 752 00:43:23,100 --> 00:43:25,006 אולי אלך לחפש ?שעועית ירוקה פריכה 753 00:43:25,060 --> 00:43:27,966 ,את לא מקבלת עוגיות שקדים .טסי, עד שתאכלי את הירוקים 754 00:43:28,033 --> 00:43:29,960 .את יודעת את הכללים 755 00:43:33,046 --> 00:43:36,953 ,אתם יודעים .שישה שבועות זה הרבה זמן 756 00:43:37,006 --> 00:43:39,820 אז שניכם תצטרכו להבטיח .לי שתהיו אחראיים 757 00:43:41,220 --> 00:43:45,493 כי אתם יודעים איך לפעמים אבא .שוכח לתת לכם ארוחה בזמן 758 00:43:45,503 --> 00:43:48,835 אודרי זוכרת. היא כל הזמן .מאלצת אותנו לאכול ירקות 759 00:43:49,566 --> 00:43:52,593 אמא, את יכולה להגיד לה שבטיול ?אני יכול להישאר ער עד עשר 760 00:43:52,873 --> 00:43:54,740 .היא נוקשה לגבי שעת השינה 761 00:43:54,900 --> 00:43:57,326 אבל היא מרשה לך להישאר ער ."ולראות "קח אקדח, וויל טראוול 762 00:43:57,353 --> 00:43:59,320 .זה משום שגם היא אוהבת את זה 763 00:43:59,366 --> 00:44:02,374 היא אומרת שבחיים הקודמים היא .היתה אקדוחנית. -וזמרת אופרה 764 00:44:02,446 --> 00:44:04,620 .למרות שיש לה קול נוראי 765 00:44:05,100 --> 00:44:06,300 .את צריכה לשמוע אותה, אמא 766 00:44:06,366 --> 00:44:09,060 היא ואבא שרים במכונית .וזה נשמע נורא 767 00:44:09,740 --> 00:44:11,630 את חושבת שהיא אמרה לי לבחור ,את צרפת לפרויקט 768 00:44:11,641 --> 00:44:13,028 ?כי היא ידעה שניסע לשם 769 00:44:16,420 --> 00:44:17,806 .ייתכן 770 00:44:18,086 --> 00:44:19,713 ?אז מה תעשי בחג המולד, אמא 771 00:44:19,793 --> 00:44:23,539 ?יהיה לך עץ .אני לא יודעת, אווזה- 772 00:44:23,574 --> 00:44:25,966 .נחגוג את חג המולד כשתחזרו 773 00:44:26,300 --> 00:44:27,953 ?מי ייתן לך מתנות 774 00:44:31,300 --> 00:44:36,866 אתם תשלחו לי מכתבים וגלויות .מכל מקום שתהיו בו 775 00:44:36,894 --> 00:44:41,656 ותספרו לי את כל מה שאתם רואים ...ואת כל מה שאתם עושים ו 776 00:44:43,180 --> 00:44:44,566 .זאת תהיה המתנה שלי 777 00:44:54,313 --> 00:44:56,606 .הנה. תנסה 778 00:45:01,926 --> 00:45:04,132 .הכפתורים גדולים מדי .הם לא מתאימים לחורים 779 00:45:04,167 --> 00:45:05,526 ?אתה בטוח 780 00:45:07,326 --> 00:45:09,526 .אני צריך ללכת .יש לי כפתורים יותר קטנים- 781 00:45:10,497 --> 00:45:13,300 יש לי בת זוג שלוש דלתות .משלי, שיכולה לתקן את זה 782 00:45:14,486 --> 00:45:16,713 מה היא היתה חושבת ?על כך שאתה כאן 783 00:45:17,100 --> 00:45:18,710 היא לא היתה אוהבת את זה .יותר מדי 784 00:45:19,793 --> 00:45:22,113 היא היתה אומרת .שאני רק מחפש צרות 785 00:45:23,100 --> 00:45:25,566 .מה שאני לא .חיפשת צרות בעבר- 786 00:45:26,993 --> 00:45:28,593 .הפעם ההיא שגנבת את הצמיגים 787 00:45:30,046 --> 00:45:31,580 ...איך היתה ההרגשה 788 00:45:31,780 --> 00:45:34,153 ?לזרוק לבנה דרך חלון זכוכית 789 00:45:34,260 --> 00:45:36,353 .זה היה לפני זמן רב .עכשיו אני יודע להתנהג אחרת 790 00:45:38,220 --> 00:45:40,153 אלה הטעויות שעושים .בתור ילד טיפש 791 00:45:41,580 --> 00:45:43,366 .אני מעולם לא הייתי כזאת 792 00:45:44,100 --> 00:45:46,073 ...אולי טיפשה, אבל 793 00:45:46,993 --> 00:45:48,153 .מעולם לא ילדה 794 00:45:49,833 --> 00:45:51,566 ."קראו לי "המבוגרת הקטנה 795 00:45:52,553 --> 00:45:55,033 .הייתי כל כך גאה בזה ...להיות טובה ו 796 00:45:56,500 --> 00:45:58,086 .לקיים את הכללים 797 00:45:58,540 --> 00:46:00,540 .הכל כדי להיות חביבת המורים 798 00:46:01,713 --> 00:46:04,646 אבל אז מתבגרים ואין מורה ,שאפשר לרצות אותו 799 00:46:05,846 --> 00:46:09,353 אלא רק מושג כללי לגבי מה .שאנשים מצפים מבחורה יפה 800 00:46:10,513 --> 00:46:11,953 ...להחזיק בית יפה ו 801 00:46:12,500 --> 00:46:14,086 .לגדל ילדים מחונכים 802 00:46:15,060 --> 00:46:16,633 .לא לעשות רעש 803 00:46:17,206 --> 00:46:18,593 .לא לעשות בעיות 804 00:46:19,206 --> 00:46:20,780 .לדבר בקול חלש 805 00:46:22,913 --> 00:46:24,433 .וממשיכים ככה 806 00:46:24,673 --> 00:46:28,617 והרצון להיות טובה .גורם לך להיות שקטה 807 00:46:30,806 --> 00:46:32,953 כל כך שקטה עד שאת שוכחת .איך נשמע הקול שלך 808 00:46:35,993 --> 00:46:37,806 .אנשים שוכחים שאת שם 809 00:46:40,180 --> 00:46:42,060 .בעלך שוכח שאת שם 810 00:46:45,113 --> 00:46:46,780 .אולי את לא 811 00:46:50,273 --> 00:46:53,233 ואז את פוגשת מישהו ,שלא ממש מחבב אותך 812 00:46:54,060 --> 00:46:57,493 ,שלא חושב שאת נחמדה או טובה 813 00:46:58,265 --> 00:47:02,347 שחושב שאת בורה ,ואפילו בעלת דעות קדומות 814 00:47:04,126 --> 00:47:07,153 .ובתוך תוכך את אולי כזאת 815 00:47:10,820 --> 00:47:14,643 ,והדבר הזה שתמיד פחדת ממנו 816 00:47:15,486 --> 00:47:17,780 שמישהו יחשוב עלייך ...דברים רעים, זה 817 00:47:19,900 --> 00:47:21,713 זה כמעט מהווה הקלה 818 00:47:22,980 --> 00:47:26,926 .כי לפחות מישהו רואה אותך .את לא בלתי נראית 819 00:47:32,393 --> 00:47:33,953 .יש לך חוצפה 820 00:47:34,553 --> 00:47:37,406 לטעון שזה שלא מחשיבים אותך .גורם לך להרגיש חיה 821 00:47:37,420 --> 00:47:39,380 .אני יכול להגיד לך שזה לא ...אני מצטערת. לא התכוונתי- 822 00:47:39,420 --> 00:47:43,593 ,יש נשים לבנות שרוצות שחורים ,כי הן לא ממש אוהבות את עצמן 823 00:47:44,833 --> 00:47:46,753 .כאילו הן מפחיתות מערך עצמן 824 00:47:47,940 --> 00:47:49,713 ?אתה חושב שאני כזאת 825 00:47:51,473 --> 00:47:53,113 ?את כזאת 826 00:47:54,726 --> 00:47:56,673 .אני לא יודעת 827 00:47:58,073 --> 00:48:01,443 .אני לא יודעת מי אני .אני לא יודעת מה אני 828 00:48:01,478 --> 00:48:04,006 אני לא יודעת ,למה אני רוצה את מה שאני רוצה 829 00:48:04,016 --> 00:48:07,070 ...אבל אני חושבת 830 00:48:09,486 --> 00:48:10,846 ?מה 831 00:48:12,180 --> 00:48:13,660 ...אם תוכל 832 00:48:15,820 --> 00:48:18,473 ,לנשק אותי .אז אולי אוכל להבין 833 00:48:22,806 --> 00:48:25,540 ,יש לך שכנה מעבר לכביש 834 00:48:26,166 --> 00:48:28,593 שוטר בהמשך הרחוב 835 00:48:28,673 --> 00:48:30,590 ושני קטנים שישנים .בהמשך המסדרון 836 00:48:33,900 --> 00:48:35,593 ...ואותך 837 00:48:36,206 --> 00:48:38,193 .מהצד השני של חלון הזכוכית 838 00:49:07,313 --> 00:49:09,126 ?אז נהנית מזה 839 00:49:10,246 --> 00:49:13,220 זה קצת הורס את הכיף כשאני צריכה .להגיד לך מה לעשות כל שנייה 840 00:49:14,480 --> 00:49:15,922 אני לא מקבל נקודות זכות על כך שלא ידעתי 841 00:49:15,932 --> 00:49:18,883 ?מה הדרך הנכונה לנצל אישה 842 00:49:29,806 --> 00:49:31,913 .קח את זה בקלות, אוסטין 843 00:49:32,926 --> 00:49:35,526 מעולם לא שיחקת משחקים ?בחדר השינה 844 00:49:36,500 --> 00:49:38,433 .בטח 845 00:49:40,500 --> 00:49:41,833 .היפהפייה הנמה 846 00:49:42,126 --> 00:49:44,073 .החלבנית ונער האורווה 847 00:49:47,020 --> 00:49:49,566 .הפרופסור והסטודנטית הזרה 848 00:49:50,100 --> 00:49:54,933 אבל אני לא מבין .למה לשחק בזה 849 00:49:57,846 --> 00:50:00,500 לא תמיד נראית ?כל כך טוב, נכון 850 00:50:01,660 --> 00:50:04,353 ?היית פעם שחיף מחוצ'קן 851 00:50:05,126 --> 00:50:07,953 לא רצית להחטיף לאיזו ילדה ?על כך שהיית שקוף לה 852 00:50:08,540 --> 00:50:12,313 להוציא ממנה את האדישות בכך ?שתרצה אותך למרות מי שהיא 853 00:50:14,820 --> 00:50:16,593 ...אני חושב שאולי 854 00:50:18,300 --> 00:50:20,726 .זה הסיפור שלך 855 00:50:25,006 --> 00:50:26,966 .אולי 856 00:50:30,593 --> 00:50:33,406 אולי לשם שינוי .אני רוצה להיות סקרלט 857 00:50:33,953 --> 00:50:37,420 .כי הייתי רט כבר זמן רב 858 00:50:39,193 --> 00:50:42,673 .מחכה שירצו אותי .לא מוכנה שיתעלמו ממני 859 00:50:43,993 --> 00:50:46,006 .זה גורם לך לעשות דברים ארורים 860 00:50:47,913 --> 00:50:51,006 עכשיו, כשאת מבינה ...את זה לגבי עצמך 861 00:50:53,486 --> 00:50:56,793 מתי מודעות עצמית ?שינתה התנהגות של אדם 862 00:50:58,740 --> 00:51:00,833 ?היא שינתה פעם את שלך 863 00:51:01,966 --> 00:51:05,686 .לא. מצטערת 864 00:51:06,406 --> 00:51:08,780 .אני לא מוכנה שזה ייגמר 865 00:51:09,113 --> 00:51:11,380 .אז אתה יכול להמשיך לבוא 866 00:51:13,620 --> 00:51:17,100 ,גם אם המשחק הוא העמדת פנים .זה יותר מביטחון תעסוקתי 867 00:51:20,660 --> 00:51:22,233 ...למרות שאני חייבת לומר 868 00:51:26,473 --> 00:51:28,500 .יהיה נחמד אם יהיה אכפת לך 869 00:52:22,753 --> 00:52:23,860 ?ביל 870 00:52:31,020 --> 00:52:32,740 .ביל 871 00:52:34,513 --> 00:52:36,566 ?מה אתה עושה ?הם הלכו- 872 00:52:39,713 --> 00:52:42,086 הייתי חייב להסיר .את הדבר הארור הזה 873 00:52:43,180 --> 00:52:45,100 .גם את החולצה 874 00:52:46,206 --> 00:52:47,553 .ספוגה כולה 875 00:52:51,900 --> 00:52:55,486 אנחנו לא יכולים להציג את עצמנו ,כמושיעי בעלי בעיות התפקוד 876 00:52:55,513 --> 00:52:57,993 .לפני שריפאנו מטופל אחד 877 00:52:59,073 --> 00:53:00,793 .כולל אותי 878 00:53:03,180 --> 00:53:04,646 .וירג'יניה 879 00:53:05,180 --> 00:53:06,640 ?איפה את 880 00:53:08,086 --> 00:53:10,406 ?למה אתה מתכוון .אני כאן 881 00:53:16,873 --> 00:53:19,033 ...סליחה. אני 882 00:53:19,886 --> 00:53:21,806 .זה היה יום ארוך 883 00:53:24,580 --> 00:53:27,100 את חושבת שאנשים ?יכניסו אותנו לסלון שלהם 884 00:53:29,393 --> 00:53:31,917 ?אותך בטוח, אבל אותי 885 00:53:31,952 --> 00:53:33,270 .היית טוב 886 00:53:33,740 --> 00:53:36,793 .ביל, רוג'ר אמר .אין לי ריצוד- 887 00:53:40,152 --> 00:53:43,030 ?מה .מה ששפ אמר על ג'ק קנדי- 888 00:53:44,713 --> 00:53:47,500 .ריצוד בעין שלו, שכובש אנשים 889 00:53:48,726 --> 00:53:52,278 זה גורם להם להכניס אותו אליהם .הביתה. -אני לא אחד שקל לחבבו 890 00:53:52,313 --> 00:53:55,221 .אני לא מחייך .אתה מחייך, ביל- 891 00:53:55,256 --> 00:53:57,086 .ראיתי אותך מחייך 892 00:53:57,113 --> 00:53:58,820 ,אני הבחור עם הזיעה בגבה 893 00:53:58,886 --> 00:54:00,473 .עם כתמי האיפור על הצווארון 894 00:54:00,566 --> 00:54:03,220 אני זה שלא נוח לו .בתוך העור של עצמו. -תפסיק 895 00:54:03,606 --> 00:54:06,015 .בבקשה ?למה שאנשים ירצו לצפות בי- 896 00:54:06,025 --> 00:54:09,443 .כי יש לך משהו חשוב לומר 897 00:54:09,500 --> 00:54:11,430 אבל קודם הם צריכים ,לרצות להסתכל עלי 898 00:54:12,300 --> 00:54:14,446 .למצוא בי משהו מושך 899 00:54:15,273 --> 00:54:17,273 ?אתה לא חושב שאתה מושך 900 00:54:20,620 --> 00:54:23,526 .אני חושבת שאתה מושך ?למה- 901 00:54:24,006 --> 00:54:25,646 ?מה אתה רוצה שאני אגיד ...אני 902 00:54:25,806 --> 00:54:27,980 ?מה אתה רוצה, ביל ?מה אתה רוצה לשמוע 903 00:54:28,246 --> 00:54:30,553 איזה עוד ביטחון אני יכולה .לתת לך? אני כאן 904 00:54:31,006 --> 00:54:32,550 .אני כאן. אני לא בבית 905 00:54:32,870 --> 00:54:35,793 .אני לא משכיבה את הילדים לישון .אני כאן, איתך 906 00:54:35,913 --> 00:54:38,233 ?אולי את צריכה, את יודעת .אני לא מבין 907 00:54:38,260 --> 00:54:40,633 איך את יכולה !?לרצות להיות איתי 908 00:54:41,233 --> 00:54:43,540 !עם זה?! מישהו שנראה ככה 909 00:54:43,566 --> 00:54:45,060 ...כל האיפור ב 910 00:54:45,113 --> 00:54:46,726 .אני הבחור שלא מחייך 911 00:54:46,766 --> 00:54:49,313 !אין לי ריצוד !אני לא יכול לזיין 912 00:54:58,580 --> 00:55:01,073 ...לא. רק 913 00:55:09,460 --> 00:55:11,606 .אני כאן 914 00:55:37,526 --> 00:55:39,073 .זה בסדר 915 00:55:51,964 --> 00:55:54,987 - הסקס של מאסטרס - עונה 2, פרק 11 916 00:55:55,409 --> 00:55:58,386 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י