1 00:00:06,053 --> 00:00:08,000 בפרקים הקודמים ..."של "הסקס של מאסטרס 2 00:00:08,066 --> 00:00:09,653 ?התכווצויות בנרתיק 3 00:00:09,693 --> 00:00:12,240 ,כל אישה חוותה אותן .אבל אף אחד לא יודע שהן קיימות 4 00:00:12,253 --> 00:00:14,480 ?ואנחנו נציג את זה... איך 5 00:00:14,613 --> 00:00:15,760 .סרטים ביתיים 6 00:00:15,940 --> 00:00:19,693 .לסטר לינדן .תגיד לי מתי להתחיל. -אקשן- 7 00:00:19,813 --> 00:00:22,320 אנחנו שני האנשים היחידים .בעולם שראו את זה 8 00:00:24,013 --> 00:00:26,120 ויויאן ואני יוצאים יחד .כבר זמן מה 9 00:00:26,133 --> 00:00:27,746 אני חושב שהגיע הזמן .להתחיל לחשוב על העתיד 10 00:00:27,813 --> 00:00:29,520 ,אל תשכח .טבעת נשארת לנצח 11 00:00:29,680 --> 00:00:31,880 היהלום הוא בחיתוך מבריק ?או בחיתוך ברקת 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,373 .אני מניח שאני צריך להסתכל 13 00:00:35,066 --> 00:00:37,826 אתה נראה כאילו ראית .רוח רפאים. -אמא 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,453 ?איך היה אביו של ביל 15 00:00:39,506 --> 00:00:42,120 .פרנסיס לא היה איש רע 16 00:00:42,186 --> 00:00:44,040 .זה לא כמו להיות איש טוב 17 00:00:44,173 --> 00:00:46,693 .אין לך בעיה, ליבי .זה ביל 18 00:00:46,733 --> 00:00:48,266 .הבעיה אצלו 19 00:00:48,400 --> 00:00:49,906 .ספירת הזרע שלו 20 00:00:50,066 --> 00:00:53,546 פשוט לא נראה נכון .שתאשימי את עצמך 21 00:00:53,653 --> 00:00:55,066 ביל תמיד מתכוון .למה שהוא אומר 22 00:00:55,106 --> 00:00:57,533 אבל זה לא אומר שביל תמיד יודע .מה הכי טוב בשבילו 23 00:00:57,586 --> 00:00:59,573 אפשר להמשיך בטיפול .עם הזרע הקפוא של ביל 24 00:00:59,613 --> 00:01:01,240 הוא יודע שהסיכויים .הם אחד למיליון 25 00:01:01,973 --> 00:01:03,773 .מגיע לנו נס 26 00:01:04,066 --> 00:01:07,146 .אלה ההורמונים שלך .הם הגבירו את זרימת הדם לתינוק 27 00:01:08,053 --> 00:01:10,640 ל... -ההריון שלך .אמור להמשיך ללא בעיות 28 00:01:10,866 --> 00:01:12,600 ,כואב לי לומר את זה 29 00:01:12,626 --> 00:01:14,693 אבל היא אולי .מהסטודנטים הטובים שלי 30 00:01:14,720 --> 00:01:18,653 ,גברת ג'ונסון עשויה לבוא אלייך .להירשם לקורס נוסף 31 00:01:18,720 --> 00:01:21,453 אני אעריך זאת .אם תגידי לי אם היא תבוא 32 00:01:21,546 --> 00:01:25,506 .עבודתה במחקר דורשת זמן רב .המחקר צריך להיות בעדיפות 33 00:01:34,866 --> 00:01:36,992 מייקל שין 34 00:01:41,114 --> 00:01:43,359 ליזי קפלן 35 00:01:48,586 --> 00:01:50,728 קייטלין פיצג'רלד 36 00:01:54,813 --> 00:01:56,986 טדי סירס 37 00:01:58,957 --> 00:02:01,152 ניקולס דאגוסטו 38 00:02:08,063 --> 00:02:10,922 - הסקס של מאסטרס - "עונה 1, פרק 9: "לא רצוני 39 00:02:11,261 --> 00:02:13,353 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 40 00:02:13,416 --> 00:02:15,456 אני לא יודעת .איך בדיוק לתאר את זה 41 00:02:15,496 --> 00:02:17,923 זה כאילו הכל מעורפל .לכמה שניות 42 00:02:17,936 --> 00:02:20,230 ?לפני או אחרי כיווץ שרירי הבטן .לפני- 43 00:02:23,283 --> 00:02:25,974 ,עדיין בשלב הראשון אבל ככל שהאינטנסיביות עולה 44 00:02:25,984 --> 00:02:30,293 .זה כמו רגע של חוסר תחושה ?איך היית מתאר את זה 45 00:02:31,683 --> 00:02:34,176 ".אובדן של חדות חושים" .טוב- 46 00:02:34,550 --> 00:02:36,296 .זה טוב 47 00:02:36,790 --> 00:02:38,043 ?מה לעזאזל 48 00:02:42,590 --> 00:02:45,512 .אלוהים .מצטערת- 49 00:02:45,547 --> 00:02:46,870 ?לא יכולת להיות יותר זהירה 50 00:02:46,896 --> 00:02:49,323 זה לא שאני עושה .את זה בכוונה, ביל 51 00:02:51,243 --> 00:02:54,536 הודות לך היו פעמים שאני .יצאתי מכאן עם חבלות 52 00:02:54,656 --> 00:02:56,723 היו לי טביעות אצבעות ,על הירכיים 53 00:02:56,750 --> 00:02:59,110 ,כשניסינו חדירה לנרתיק מאחור .זכר מלמעלה 54 00:03:01,603 --> 00:03:03,790 ,מעתה והלאה ציפורניים קצרות .בבקשה 55 00:03:03,843 --> 00:03:06,136 אולי כדאי לך להזכיר .את זה במשוב שלי 56 00:03:06,576 --> 00:03:09,896 המניקור של גברת ג'ונסון" היה בעייתי 57 00:03:09,950 --> 00:03:11,890 ".בפגישות המחקר 58 00:03:12,736 --> 00:03:15,016 אמרתי לך שאתה צריך .למלא את הערכת הביצועים שלי 59 00:03:15,056 --> 00:03:16,576 השארתי את הטופס .על השולחן שלך 60 00:03:16,670 --> 00:03:20,390 אני לא מבין למה המנהלה דורשת את .השטויות האלה כל שישה חודשים 61 00:03:20,416 --> 00:03:23,350 זה לא שלי כל הזמן נותנים .ציון על ביצועים 62 00:03:25,336 --> 00:03:28,430 למרות שאני מניח .שאפשר לראות בזה משוב חיובי 63 00:03:29,603 --> 00:03:31,776 ?ביל .אצא בעוד רגע- 64 00:03:32,176 --> 00:03:33,770 ...ביל, אני צריכה 65 00:03:43,976 --> 00:03:45,750 .מצטערת. לא יכולתי לחכות 66 00:03:45,910 --> 00:03:48,350 ?מה זה ?את נעשית חולה במשהו 67 00:03:48,456 --> 00:03:50,630 ...קלקול קיבה, או 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,830 .אין חום 69 00:03:55,830 --> 00:03:56,883 ?אולי זה משהו שאכלת 70 00:03:56,963 --> 00:04:01,376 אמך באמת הביאה הערב מנה .ענקית של טטרזיני הודו 71 00:04:01,790 --> 00:04:04,470 אין משהו שהיא לא שמה ?בו גבינת שמנת 72 00:04:05,616 --> 00:04:08,750 ,כשהיא מביאה אוכל ואתה לא כאן .אני חשה מחויבת לקחת תוספת 73 00:04:09,576 --> 00:04:12,870 את לא צריכה לחוש מחויבת .לעשות כלום בגללה 74 00:04:13,976 --> 00:04:17,136 יהיה הרבה יותר קל אם .הדרכים שלכם תצטלבנה לעתים 75 00:04:21,830 --> 00:04:24,350 אתה צריך להתאמץ איתה .קצת יותר, ביל 76 00:04:25,470 --> 00:04:27,150 .אני אעשה זאת ?מתי- 77 00:04:29,043 --> 00:04:30,443 .בסופו של דבר 78 00:04:30,870 --> 00:04:33,950 ?למה לא עכשיו .אני לא מבין מה הדחיפות- 79 00:04:34,536 --> 00:04:36,816 היא עברה הנה .כדי להיות יותר קרובה אלינו 80 00:04:37,483 --> 00:04:40,056 היא עברה הנה כדי .להיות קרובה יותר לנכד שלה 81 00:04:45,083 --> 00:04:46,523 ?מה יש לך עד עכשיו 82 00:04:47,136 --> 00:04:51,736 ,קיפול בהונות, קימור גב ?ברור שחפירה עם הציפורניים. לך 83 00:04:51,975 --> 00:04:54,477 ,הידוק לסת, התרחבות נחיריים .הטיית ידיים 84 00:04:54,550 --> 00:04:57,736 יש כיווצים לא רצוניים .כמעט בכל קבוצת שרירים 85 00:04:57,870 --> 00:04:59,216 ?אתה יודע מה זה אומר 86 00:04:59,283 --> 00:05:02,446 .לא שרטתי אותך באשמתי .זו היתה עווית 87 00:05:02,763 --> 00:05:04,736 ,"או מה שידוע יותר כ"מיוטוניה 88 00:05:04,750 --> 00:05:08,203 מצב עצבי-שרירי שבו אדם מאבד ,שליטה על תפקודי השריר 89 00:05:08,283 --> 00:05:10,830 .כמו רפלקס ...היתה אישה אחת ש 90 00:05:11,416 --> 00:05:13,710 נשכה את השותף שלה .וגרמה לו לדימום? -כן 91 00:05:13,803 --> 00:05:15,843 ...והאיש ש 92 00:05:17,003 --> 00:05:20,253 תפס חופנים משיער .השותפה שלו, כמו קוף 93 00:05:20,263 --> 00:05:23,320 את יודעת, תמיד הניחו ,שאלה סימנים ללהט 94 00:05:24,283 --> 00:05:27,150 אבל אני חושב שהם תגובה תבניתית 95 00:05:27,190 --> 00:05:28,976 .שהיא לחלוטין לא רצונית 96 00:05:29,043 --> 00:05:31,216 ,ואם הם לא רצוניים ?כמה זמן הם נמשכים 97 00:05:31,376 --> 00:05:33,483 שווה לבדוק כמה מהר .הם נגמרים 98 00:05:36,803 --> 00:05:39,043 .סליחה על ההפרעה .לא ביקשתי קפה- 99 00:05:39,443 --> 00:05:41,923 ,לא ביקשת, אבל ציפיתי שתבקש 100 00:05:41,936 --> 00:05:44,416 אז התעקשתי שלמטה .יכינו לך קנקן טרי 101 00:05:44,850 --> 00:05:47,066 ,הבאתי לך גם מאפה משמש 102 00:05:47,133 --> 00:05:49,466 ...כי זו המזכירה שאני 103 00:05:49,773 --> 00:05:52,466 .תמיד דואגת לך .מוכנה לכל דבר 104 00:05:58,573 --> 00:06:00,200 .היא לחוצה מהמשוב שלה 105 00:06:00,360 --> 00:06:02,613 .למען השם ?אני צריך לכתוב גם את שלה 106 00:06:02,653 --> 00:06:05,013 ,בסדר .אני אכתוב את המשוב של ג'יין 107 00:06:05,106 --> 00:06:06,533 .אתה תכתוב את שלי 108 00:06:06,626 --> 00:06:07,973 .ואני אכין רשימה 109 00:06:07,986 --> 00:06:10,333 כך, כאשר הגירוי ,של הנבדק גדל 110 00:06:10,413 --> 00:06:13,613 .לפחות נדע מה אנחנו מחפשים .עדיף אם נוכל לצלם את זה- 111 00:06:14,306 --> 00:06:15,610 .נביא את לסטר 112 00:06:15,760 --> 00:06:19,586 ,שיתעד את הכל. ידיים, רגליים .התכווצויות שרירי הבטן 113 00:06:19,986 --> 00:06:21,493 ,אפשר לתאר את זה 114 00:06:21,653 --> 00:06:23,490 אבל למה שלא יהיה לנו ?גם תיעוד חזותי 115 00:06:24,306 --> 00:06:26,466 ,בתור התחלה .האנונימיות של האנשים 116 00:06:26,480 --> 00:06:28,018 ,הוא יצלם את הגוף שלהם .לא את הפנים 117 00:06:28,029 --> 00:06:29,063 .הם יישארו אנונימיים 118 00:06:29,073 --> 00:06:32,610 זה דורש מהנבדקים שלנו .לתת בנו אמון רב 119 00:06:33,226 --> 00:06:35,053 ?מי יגיד כן למשהו כזה 120 00:06:37,186 --> 00:06:40,906 "גברת "מוכנה להכל .היתה מוכנה לכל דבר עד כה 121 00:06:42,133 --> 00:06:44,026 .אני מציע שתתחילי שם 122 00:06:44,786 --> 00:06:47,973 שאתן לך להתחיל עם ?טעימת עוגות עד שהיא תגיע 123 00:06:48,733 --> 00:06:51,640 בלבן יש לנו ,עוגה לבנה קלאסית 124 00:06:51,960 --> 00:06:54,186 ,עוגת פטל לבנה ,עוגת שקדים לבנה 125 00:06:54,240 --> 00:06:56,473 ...אמרטו, וניל צרפתי 126 00:06:56,508 --> 00:06:57,520 .זה לא ממש משנה 127 00:06:57,853 --> 00:06:59,293 .כלומר, לי 128 00:06:59,546 --> 00:07:01,613 ?מבחינתי עוגה היא עוגה, נכון 129 00:07:02,053 --> 00:07:03,373 ...למעשה 130 00:07:03,600 --> 00:07:07,466 יש תריסרי טעמים .ועוד יותר מכך מילויים 131 00:07:07,733 --> 00:07:10,240 ,כפי שתראה ,כשאביא את הדוגמאות שלך 132 00:07:10,693 --> 00:07:15,186 כדי שתוכל לקחת חלק .ביום הכי גדול של חייך 133 00:07:30,533 --> 00:07:32,666 אני מקווה שאת רעבה, כי עומדות .להגיע אלינו הרבה עוגות 134 00:07:32,706 --> 00:07:36,000 סליחה על האיחור. נתקעתי .עם מטופל, מר דוויניש 135 00:07:36,026 --> 00:07:37,344 והייתי אמורה ,לעזור לרחוץ אותו 136 00:07:37,354 --> 00:07:40,996 ,אבל אז הוא הסיר מולי את החלוק ...ללא אזהרה, ואתה יודע 137 00:07:43,680 --> 00:07:48,133 איתן, היה משהו ממש .לא בסדר בפין שלו 138 00:07:48,693 --> 00:07:50,413 .הוא נראה כמו דב נמלים 139 00:07:50,573 --> 00:07:53,680 .אני שמחה שאתה לא מעוות ככה .מעולם לא ראיתי דבר כזה 140 00:07:53,760 --> 00:07:55,680 אפילו לא ידעתי .שזה יכול לקרות לגבר 141 00:07:55,733 --> 00:07:57,680 ?שהוא לא עבר מילה 142 00:07:58,280 --> 00:08:01,333 .מה שראית זו ערלה .למר דוויניש יש אותה, לי לא 143 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 ?אז זה קטע של מזל .לא. אלוהים- 144 00:08:05,346 --> 00:08:07,266 צריכים ללמד את זה .למי שמתנדב בבתי חולים 145 00:08:07,733 --> 00:08:09,260 .או לפחות באחוות בנות במכללה 146 00:08:09,826 --> 00:08:12,360 ,כל הגברים נולדים עם ערלה 147 00:08:12,800 --> 00:08:16,173 אבל חלק מהאנשים מסירים .את הערלה של התינוק לאחר הלידה 148 00:08:16,226 --> 00:08:18,170 בעיקרון חותכים .את תוספת העור 149 00:08:18,506 --> 00:08:20,760 ?מי יעשה דבר כזה לתינוק קטן 150 00:08:21,746 --> 00:08:22,960 .יהודים 151 00:08:23,000 --> 00:08:25,253 .שכחתי את הסיבה לזה .משהו בקשר לאות האלוהים 152 00:08:25,413 --> 00:08:27,876 אבל מחקרים עדכניים מראים ,שזה גם עוזר למניעת עגבת 153 00:08:27,887 --> 00:08:29,134 .אז יש לנו את זה לצדנו 154 00:08:29,680 --> 00:08:31,440 ?לנו 155 00:08:31,653 --> 00:08:35,053 .אמרת את זה כאילו אתה יהודי .הוריי כן, אבל לא אני- 156 00:08:36,453 --> 00:08:38,480 ?זה לא אומר שאתה כן 157 00:08:39,213 --> 00:08:41,360 ,טכנית כן אבל אני לא שומר מצוות 158 00:08:41,413 --> 00:08:44,133 אז זו רק תווית .שלא אומרת לי כלום 159 00:08:47,773 --> 00:08:50,320 ?איך יכולת לא לספר לי את זה ,ויויאן- 160 00:08:51,320 --> 00:08:52,346 .זה לא סיפור גדול 161 00:08:52,400 --> 00:08:55,960 אני חשה טיפשה, שלא ידעתי שהאיש .שאני עומדת לשאת הוא יהודי 162 00:08:55,986 --> 00:08:59,160 .אני לא יהודי ?אני כלום, בסדר 163 00:08:59,213 --> 00:09:02,133 האיש שאת עומדת לשאת .הוא כלום 164 00:09:07,440 --> 00:09:09,659 ?איך זה יעבוד .תודה- 165 00:09:09,746 --> 00:09:14,680 מה תהיה הנקודה של ?"אין כניסה מעבר לנקודה זו" 166 00:09:14,933 --> 00:09:16,960 .אפשר להחליט שזו עצם-הבריח שלך 167 00:09:17,050 --> 00:09:21,026 כי הדבר האחד שלא יכול להופיע .בסרט זה הפרצוף שלי. -כמובן 168 00:09:21,186 --> 00:09:26,133 ובכיוון השני, אני רוצה .שהישבן שלי יהיה מחוץ לתחום 169 00:09:26,853 --> 00:09:29,920 אנחנו רק מנסים לתפוס תגובות .עצביות-שריריות 170 00:09:30,000 --> 00:09:32,906 ,ידיים, רגליים .התכווצויות בבטן 171 00:09:33,306 --> 00:09:36,133 הייתי גם רוצה שתתרחקו .מצלקת האפנדיציט שלי 172 00:09:37,453 --> 00:09:40,373 הוא התפוצץ בטיול קמפינג .להרי האוזרק, כשהייתי בת 8 173 00:09:40,580 --> 00:09:44,293 איזה מנתח כפרי קרע .לי אותו עם סכין צייד 174 00:09:44,413 --> 00:09:48,160 נדריך את לסטר להימנע .מתווים מזהים 175 00:09:49,306 --> 00:09:50,706 ?אפשר להעלות את זה על הכתב 176 00:09:51,320 --> 00:09:52,826 ?זה הכרחי 177 00:09:53,053 --> 00:09:56,933 אני מרגישה שעד כה עשינו עבודה .טובה בשמירה על האנונימיות שלך 178 00:09:57,146 --> 00:10:00,293 .כי צילמתם רק מבפנים 179 00:10:00,300 --> 00:10:05,173 זה לא שהסבתא והסבא שלי יכולים להסתכל על צילומי... התעלה שלי 180 00:10:05,226 --> 00:10:08,584 :ולהגיד "!תראו, זו ג'ייני הקטנה שלנו" 181 00:10:08,594 --> 00:10:10,890 .כן, נכון .נעלה את זה על הכתב 182 00:10:11,520 --> 00:10:13,333 .חוזה 183 00:10:14,200 --> 00:10:16,013 .כמו כוכבת קולנוע 184 00:10:16,746 --> 00:10:17,986 .כן 185 00:10:18,000 --> 00:10:21,866 ומאחר ואנחנו מבקשים ממך לעשות .יותר, את צריכה לקבל יותר כסף 186 00:10:22,066 --> 00:10:25,080 אני יכולה לתת לך היום המחאה .מתוך הכספים של ד"ר מאסטרס 187 00:10:26,240 --> 00:10:28,133 ?באמת .כן, בהחלט- 188 00:10:28,186 --> 00:10:30,386 .ג'יין, את הכרחית למחקר 189 00:10:30,640 --> 00:10:33,173 ברגע שהאחרים במחקר יראו איך ,אנחנו מתכוונים לצלם אותם 190 00:10:33,240 --> 00:10:34,933 הם ידעו שההשתתפות .היא דבר בטוח 191 00:10:35,000 --> 00:10:37,506 תמיד צריך מישהו אמיץ אחד ,שמוכן להיות הראשון 192 00:10:38,013 --> 00:10:39,120 .וזאת את 193 00:10:39,280 --> 00:10:41,093 אני רוצה לראות ,את הסרט ראשונה 194 00:10:41,186 --> 00:10:43,333 .לפני שתראו אותו למישהו אחר 195 00:10:44,506 --> 00:10:46,173 .אפשר לארגן את זה 196 00:10:46,493 --> 00:10:50,026 וכשאפשר, אני רוצה להיות .מצולמת מצד ימין 197 00:10:51,733 --> 00:10:53,520 .בהחלט הצד הטוב יותר שלי 198 00:10:55,786 --> 00:10:57,200 ,לכשעצמו, זה לא מועדון 199 00:10:57,320 --> 00:11:00,320 אבל אנחנו משחקות קלפים פעם ?בשבוע. -זה בעיקר זוגות 200 00:11:00,826 --> 00:11:03,200 ?איך זה .אני חושבת שזה קצת קטן- 201 00:11:03,733 --> 00:11:06,013 .לא, זה בעיקר אלמנות 202 00:11:06,546 --> 00:11:10,226 ,בקליבלנד, כשפרנסיס מת .זה היה כאילו גם אני מתתי 203 00:11:10,413 --> 00:11:13,146 ,זוגות לא רוצים אותך יותר .כשאת לא חלק מקבוצה 204 00:11:14,560 --> 00:11:16,440 ?מה לגבי מיחם הקפה הזה 205 00:11:17,600 --> 00:11:18,906 יש לי אחד יותר טוב .באיזה מקום 206 00:11:19,080 --> 00:11:20,902 .זה בסדר, מותק .רק תורידי אותו 207 00:11:20,912 --> 00:11:22,263 .לא, הוא מעוקם 208 00:11:22,680 --> 00:11:25,306 .לא מפריע לי ?איפה השרפרף 209 00:11:26,560 --> 00:11:28,426 .ליד המקרר 210 00:11:32,280 --> 00:11:33,493 ?אולי תורידי אותו את 211 00:11:33,586 --> 00:11:36,826 .אני לא מגיעה אליו .את הגבוהה 212 00:11:37,400 --> 00:11:38,820 .אני לא מטפסת לשם 213 00:11:47,400 --> 00:11:49,693 ?באיזה שלב את .אני לא מדברת על זה- 214 00:11:50,506 --> 00:11:52,453 .אבל זה נפלא 215 00:11:52,546 --> 00:11:54,671 .אני מבינה .אני רצינית מאוד, אסי- 216 00:11:54,681 --> 00:11:57,636 אני לא רוצה לשמוע שום מילה .שקשורה למצב שלי 217 00:11:57,760 --> 00:12:00,880 ...אני .אני לא רוצה להתגרות בגורל 218 00:12:01,373 --> 00:12:03,106 .אפילו לא סיפרתי לביל 219 00:12:05,120 --> 00:12:08,186 .אבל את חייבת לספר לו, יקירתי .האבא חייב לדעת 220 00:12:08,226 --> 00:12:11,640 אולי נוכל להשתמש במטאטא .והוא יעזור לנו להוריד את זה 221 00:12:14,293 --> 00:12:16,826 ,כמובן שאספר לו .אני פשוט מחכה לזמן הנכון 222 00:12:17,640 --> 00:12:20,613 .לשתף בחדשות הטובות 223 00:12:23,466 --> 00:12:26,743 מועדון הקלפים שלי .ישתה קפה למרות הכל 224 00:12:28,200 --> 00:12:30,593 אסי, אני שמחה מאוד ,שהכרת חברות 225 00:12:30,603 --> 00:12:33,770 אבל אל תשכחי את הסיבה ...האמיתית שעברת לכאן 226 00:12:34,120 --> 00:12:35,613 .להיות קרובה לביל 227 00:12:35,946 --> 00:12:37,906 ...ולך ול 228 00:12:39,133 --> 00:12:40,586 .אני יודעת שקשה איתו 229 00:12:42,053 --> 00:12:45,813 כן, כשבני מכניס לעצמו ,רעיון לראש 230 00:12:46,493 --> 00:12:48,440 .קשה להוציא את זה ממנו 231 00:12:48,866 --> 00:12:50,306 ...אני רק אומרת שאת 232 00:12:50,506 --> 00:12:52,293 את לא יכולה לצפות ממנו .להתפשר איתך 233 00:12:52,320 --> 00:12:56,440 .ואני באמת רוצה שתהיו קרובים .לפחות, קרובים יותר 234 00:12:57,293 --> 00:12:59,840 אני רוצה להרגיש .שיש כאן משפחה 235 00:13:00,933 --> 00:13:03,426 ...בבקשה, אסי, בבקשה .בבקשה עשי איתו מאמץ 236 00:13:06,720 --> 00:13:07,893 .כמובן שאעשה 237 00:13:08,160 --> 00:13:10,146 .אל תחשבי על זה יותר מדי 238 00:13:36,412 --> 00:13:39,333 ...שלום. אני .לנשים אסור להיות כאן- 239 00:13:42,066 --> 00:13:44,040 ...סליחה. לא ידעתי !החוצה- 240 00:14:07,480 --> 00:14:09,586 .בנקס, 79 241 00:14:10,613 --> 00:14:12,160 .רוברטסון, 78 242 00:14:14,693 --> 00:14:16,253 .שכטר, 64 243 00:14:16,973 --> 00:14:19,453 .לא ייאמן 244 00:14:19,573 --> 00:14:21,640 ?אמרת משהו, מר שכטר 245 00:14:22,040 --> 00:14:24,320 אתה לא חושב שזה הוגן שאני ?מקריאה את הציונים 246 00:14:25,186 --> 00:14:26,680 .למעשה, לא 247 00:14:26,720 --> 00:14:28,906 היית מעדיף שאכתוב אותם ?בדם על הארונית שלך 248 00:14:28,960 --> 00:14:31,293 כך אני למדתי מה הציונים שלי .בשנתי הראשונה באנטומיה 249 00:14:31,426 --> 00:14:33,800 הסטודנטים שלמדו איתי .חשבו שזה תעלול 250 00:14:34,840 --> 00:14:37,386 במהרה וידאתי שיהיו לי .הציונים הכי טובים בקורס 251 00:14:37,533 --> 00:14:39,546 .אולי זה יספק לך השראה דומה 252 00:14:40,986 --> 00:14:43,213 .סטפלינג, 71 253 00:14:44,573 --> 00:14:46,413 .ג'ונסון, 99 254 00:14:48,373 --> 00:14:50,080 .רוזן, 82 255 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 .היי, ג'ונסון 256 00:14:52,733 --> 00:14:55,600 ,את יודעת .בנקס ואני בקבוצת למידה 257 00:14:55,635 --> 00:14:57,686 כן. את צריכה .להיות בה איתנו 258 00:14:57,721 --> 00:14:59,533 למעשה, אולי כדאי .שאת תנהלי אותה 259 00:15:00,453 --> 00:15:02,466 .גולדמן, 72 260 00:15:09,426 --> 00:15:11,293 ?ליב 261 00:15:13,306 --> 00:15:17,440 ,"היא נמנמה בזמן "פרי מייסון .אז התעקשתי שהיא תלך למיטה 262 00:15:17,920 --> 00:15:21,240 הפרי מייסון הזה אמור ,להיות נקי כפיים 263 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 אבל בפרק הזה .הוא זייף בדיקה בליסטית 264 00:15:24,040 --> 00:15:25,786 ?מה אמורים לחשוב עליו 265 00:15:25,960 --> 00:15:27,560 .הוא אמור להיות הגיבור 266 00:15:27,600 --> 00:15:29,186 אני יכולה לחמם ?משהו בשבילך 267 00:15:29,253 --> 00:15:32,706 נשאר מאמש עוד קצת .טטרזיני הודו 268 00:15:32,773 --> 00:15:34,700 .ליבי אכלה שתי מנות 269 00:15:35,453 --> 00:15:37,200 אכלתי בקפיטריה .של בית החולים 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,226 ?מה 271 00:15:40,933 --> 00:15:43,253 ?מה אכלתי .כן- 272 00:15:43,533 --> 00:15:45,986 ,אתה לא זוכר את ההרגל שהיה לנו .כשהיית קטן 273 00:15:46,226 --> 00:15:47,980 הייתי נותנת לך חמישה סנטים לארוחת הצהריים 274 00:15:48,080 --> 00:15:51,200 והיית קונה לעצמך מקרוני עם .גבינה בקפיטריית בית הספר 275 00:15:51,386 --> 00:15:53,200 ,וכשהיית מגיע הביתה :הייתי שואלת אותך 276 00:15:53,466 --> 00:15:55,306 "?מה אכלת לצהריים" 277 00:15:55,600 --> 00:15:59,506 ".ואתה היית אומר: "אוי, אמא שלי .מעולם לא קראתי לך אמא שלי- 278 00:16:05,360 --> 00:16:07,693 .אני לא רוצה להתווכח, בילי 279 00:16:08,400 --> 00:16:10,706 למעשה, בדיוק אמרתי :הערב לליבי 280 00:16:10,746 --> 00:16:12,960 .הילד שלי עובד כל כך קשה" 281 00:16:13,120 --> 00:16:15,000 חבל שהוא לא יכול ".להביא את העבודה הביתה 282 00:16:15,093 --> 00:16:16,640 .במיוחד אם מדובר רק בניירת 283 00:16:16,720 --> 00:16:18,200 .זה לא רק ניירת ?לא- 284 00:16:18,226 --> 00:16:20,240 .לא, אני מבצע מחקר 285 00:16:22,146 --> 00:16:25,493 התוכן מחייב שנבצע את בדיקות .המחקר לאחר שעות העבודה 286 00:16:26,413 --> 00:16:29,146 כי הנשים בהריון צריכות לחכות שבעליהן יגיעו הביתה 287 00:16:29,157 --> 00:16:30,450 ?ויסיעו אותן 288 00:16:32,866 --> 00:16:33,986 .באמת, זה מעניין אותי 289 00:16:34,840 --> 00:16:37,400 אני רואה איך העבודה שואבת אותך לגמרי 290 00:16:37,866 --> 00:16:39,720 ואני רוצה להבין .מה אתה עושה 291 00:16:48,666 --> 00:16:50,760 .אני לא חוקר נשים בהריון 292 00:16:52,813 --> 00:16:54,520 .אני חוקר מין 293 00:16:56,040 --> 00:16:57,826 אני צופה באנשים ...מקיימים יחסי מין 294 00:16:59,266 --> 00:17:00,786 .ומאוננים 295 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 ואז אני רושם את .ההיסטוריה המינית שלהם 296 00:17:03,520 --> 00:17:06,282 אני מתעד את השינויים ,הפיזיולוגיים בגופם 297 00:17:06,292 --> 00:17:09,383 ,בתבניות שלהם .במאפיינים היחודיים שלהם 298 00:17:10,106 --> 00:17:11,906 .ואז אני מעבד את הנתונים 299 00:17:14,306 --> 00:17:16,653 ?"עדיין מתעניינת, "אמא שלי 300 00:17:23,146 --> 00:17:26,200 .כן. למעשה כן 301 00:17:28,533 --> 00:17:30,213 ?קיווית להמם אותי 302 00:17:30,466 --> 00:17:32,400 ...אתה לא יכול .לא בנוגע למין 303 00:17:33,053 --> 00:17:35,333 .המין קיים כבר זמן רב 304 00:17:35,986 --> 00:17:37,533 .הוא קודם אפילו לי 305 00:17:37,853 --> 00:17:41,026 ,וכולם עשו את זה .פרט למרים הבתולה 306 00:17:41,160 --> 00:17:44,669 למעשה, לאביך היה .תיאבון מיני אדיר 307 00:17:44,704 --> 00:17:46,506 ...אם תסלחי לי, אמא, אני 308 00:17:47,706 --> 00:17:49,893 אולי יש לי את מה .שגורם לליבי להיות חולה 309 00:17:54,493 --> 00:17:58,160 רציתי להבין קצת .מה זה להיות יהודי 310 00:17:58,680 --> 00:18:01,186 היא הלכה לבית כנסת אורתודוקסי .בלדמאר 311 00:18:01,426 --> 00:18:03,973 זה כמו להגיד שרוצים ללמוד .לשחות, אז מצטרפים לצי 312 00:18:04,360 --> 00:18:07,053 אני חושבת שזה הוביל .לשיחה טובה מאוד אמש 313 00:18:07,066 --> 00:18:09,426 ...איתן הבין שהוא 314 00:18:09,840 --> 00:18:11,420 .תסביר את זה אתה, מותק 315 00:18:13,226 --> 00:18:16,893 .זה חשוב מאוד לויויאן .דת, חתונה בכנסייה 316 00:18:17,906 --> 00:18:19,973 ,לי זה בסדר כך או כך 317 00:18:20,626 --> 00:18:22,106 אז מבחינתי זה בסדר .לעשות המרה לאמונה שלה 318 00:18:24,093 --> 00:18:26,213 ?בסדר .זה חשוב מאוד לויויאן- 319 00:18:26,786 --> 00:18:30,160 ואני נלהבת, כומר, מכך שאיתן ...מוכן לעשות את זה בשבילי 320 00:18:30,693 --> 00:18:32,533 .בשבילנו, בשביל ילדינו 321 00:18:33,186 --> 00:18:34,840 .זו מחווה של אהבה אמיתית 322 00:18:36,426 --> 00:18:38,906 .הצעד הראשון הוא למצוא תומך 323 00:18:39,226 --> 00:18:41,560 מישהו שאתה סומך עליו ,לא רק כחבר 324 00:18:41,933 --> 00:18:44,293 אלא מישהו שאתה חש .קשר רוחני אליו 325 00:18:45,160 --> 00:18:48,773 בסדר. ויויאן יכולה לעשות לך .היכרות עם עיקרי האמונה 326 00:18:48,893 --> 00:18:50,413 .אתה תלמד את התנ"ך 327 00:18:50,533 --> 00:18:53,960 ,וכשארגיש שאתה מוכן ויויאן תעמוד לצדך 328 00:18:53,973 --> 00:18:57,826 כשתקבל את לחם הקודש .ותקבל את גופו של ישו 329 00:18:58,940 --> 00:19:02,280 ?זה הכל? אין מבחן .לא- 330 00:19:02,533 --> 00:19:05,080 אתה מכריז על אמונתך מול קהל המאמינים 331 00:19:05,120 --> 00:19:08,480 בכך שתגיד: "אני מקבל את ישו ".המשיח כמושיע שלי 332 00:19:08,706 --> 00:19:11,906 .רק כמה מילים ?מה יכול להיות קל יותר 333 00:19:14,533 --> 00:19:16,840 ?זה יהיה מהיר, נכון .כי יש לי מעבדה בפסיכיאטריה 334 00:19:17,186 --> 00:19:18,670 זה רק מעבר זריז 335 00:19:18,681 --> 00:19:20,646 לפני שבאמת נתחיל את .קבוצת הלמידה שלנו הערב 336 00:19:20,925 --> 00:19:22,410 .בדיוק בשמונה 337 00:19:23,173 --> 00:19:27,160 העבודה מתחלקת יפה, כך שכל אחד .מאיתנו ייקח נושא להובלת הלימוד 338 00:19:27,240 --> 00:19:29,946 אז, טים, לך נתתי ,תאים אפיתליים 339 00:19:30,173 --> 00:19:31,940 .השלד, היסטולוגיה 340 00:19:32,146 --> 00:19:34,533 דה-פול הגניבה לך את התשובות ?למבחן האחרון 341 00:19:35,093 --> 00:19:37,613 ?קטע של אחוות נשים 342 00:19:37,650 --> 00:19:40,040 .אתה בטח צוחק .היא שונאת אותי 343 00:19:40,186 --> 00:19:42,186 ?אז איך קיבלת 99% 344 00:19:43,170 --> 00:19:45,360 .למדתי. קשה 345 00:19:46,026 --> 00:19:50,293 כפי שאתה תעשה על עצבי .האוזן, העין והגולגולת, מייסון 346 00:19:50,520 --> 00:19:52,866 צ'ארלס, לך נתתי כלי דם .ומחזור הדם 347 00:19:52,893 --> 00:19:56,240 ?ואת בקדם רפואה, נכון .אולי יום אחד אהיה בקדם רפואה- 348 00:19:56,333 --> 00:19:58,200 .אני סתם מנסה להשלים תואר 349 00:19:58,693 --> 00:19:59,773 ?מה, תואר 350 00:20:00,120 --> 00:20:02,280 ?בפעם הראשונה .וואו- 351 00:20:02,880 --> 00:20:04,280 או שהתפתחת הכי מאוחר ,על כדור הארץ 352 00:20:04,306 --> 00:20:06,010 או שעברת את הקורס באנטומיה ,כל כך הרבה פעמים 353 00:20:06,021 --> 00:20:07,470 עד שגם קוף היה יכול .לקבל 99 354 00:20:08,382 --> 00:20:10,840 אתה יודע, הייתי שולחת את הילדים שלי לחדר שלהם 355 00:20:10,906 --> 00:20:12,840 .על הערה כזאת 356 00:20:13,480 --> 00:20:14,853 ?יש לך ילדים 357 00:20:15,280 --> 00:20:17,346 .לאף אחד אין ילדים 358 00:20:18,146 --> 00:20:22,786 אני אקבל את זה כמחמאה על כך .שאני נראית צעירה מכדי להיות אם 359 00:20:23,226 --> 00:20:27,400 צ'ארלס, במקום כלי דם אני נותנת .לך עכשיו את המעיים ופי הטבעת 360 00:20:27,626 --> 00:20:28,855 .חלקים 1 ו-2 361 00:20:31,146 --> 00:20:33,000 .הוא עוד זז כשהכנסתי אותו 362 00:20:33,693 --> 00:20:35,493 ההתנגשות גורמת להם .לשבור את המפרקת 363 00:20:36,373 --> 00:20:38,386 נשמע נורא, אבל זו .הדרך הכי טובה למות 364 00:20:38,840 --> 00:20:40,660 קדימה, בואי נשים אותו .בזבל בחוץ 365 00:20:40,680 --> 00:20:42,693 לא, לא, הציפור היא אשמתי 366 00:20:42,866 --> 00:20:44,933 .ואני אטפל בזה 367 00:20:45,040 --> 00:20:48,223 .אשמתך? אני לא מבינה 368 00:20:54,133 --> 00:20:56,240 מה הדבר הכי נורא ?שעשית אי-פעם, אסי 369 00:20:57,280 --> 00:21:00,000 ?אלוהים. מאיפה באה השאלה .אני רוצה לדעת- 370 00:21:00,386 --> 00:21:02,000 .אני לא אספר לביל 371 00:21:03,480 --> 00:21:04,786 .עשיתי משהו לא בסדר 372 00:21:05,600 --> 00:21:07,786 מותק, כולנו עושים דברים .שאנחנו מתחרטים עליהם 373 00:21:07,826 --> 00:21:10,573 .לא, אני מתכוונת שלאחרונה ...והדבר שעשיתי 374 00:21:14,906 --> 00:21:18,621 ...אולי הייתי מתה ,מבפנים, אני מתכוונת 375 00:21:20,533 --> 00:21:21,911 ...אם לא הייתי עושה אותו. ו 376 00:21:22,213 --> 00:21:26,040 גם אם זה דבר רע, זאת הסיבה ?הנכונה לעשות משהו, לא 377 00:21:28,480 --> 00:21:31,133 ...את מתכוונת כדי ?להציל את עצמך 378 00:21:32,760 --> 00:21:35,400 אמי תמיד אמרה 379 00:21:36,306 --> 00:21:38,186 שאת צריכה להיות .החברה הכי טובה של עצמך 380 00:21:41,093 --> 00:21:44,213 ידעת שאמי מתה .כשהייתי ילדה? -כן 381 00:21:44,946 --> 00:21:46,123 .זה אובדן נורא 382 00:21:46,133 --> 00:21:49,610 ,אז את לא יודעת שהחלק המוזר הוא 383 00:21:50,266 --> 00:21:54,359 שכמה ימים אחרי הלוויה .אבי נעלם 384 00:21:55,773 --> 00:21:57,932 .ביל סיפר לי שאביך מת 385 00:21:59,533 --> 00:22:01,052 .כי זה מה שאני מספרת לאנשים 386 00:22:02,506 --> 00:22:03,920 ...אבל האמת היא 387 00:22:05,813 --> 00:22:09,576 שיום אחד הוא .פשוט לא שב הביתה 388 00:22:10,906 --> 00:22:14,546 ,ואחיותיי ואני היינו מבוהלות .בטוחות שקרה לו משהו נורא 389 00:22:16,506 --> 00:22:18,053 ...זה לקח כמה ימים, אבל 390 00:22:19,133 --> 00:22:20,946 .שכן איתר אותו 391 00:22:22,893 --> 00:22:24,480 ...הוא עבר 392 00:22:26,173 --> 00:22:28,346 .לוירג'יניה 393 00:22:28,626 --> 00:22:31,360 ,אחרי זה ,כל מה שרציתי היה לגדול 394 00:22:33,853 --> 00:22:35,693 .כדי שתהיה לי משפחה 395 00:22:40,146 --> 00:22:43,426 .כדי שיוכל להיות לי סוף טוב 396 00:22:45,626 --> 00:22:47,546 ?את יודעת מה אני חושבת 397 00:22:48,480 --> 00:22:50,693 אני חושבת שהסוף .הטוב שלך הוא עכשיו 398 00:23:06,346 --> 00:23:08,013 אתה לא רואה ?את הפנים שלי, נכון 399 00:23:08,106 --> 00:23:09,800 ,זכור, לסטר .מתחת לעצם-הבריח 400 00:23:22,293 --> 00:23:24,346 .את הרגליים שלה, בבקשה 401 00:23:36,906 --> 00:23:39,853 .לסטר, זה אומר שגמרתי .קאט- 402 00:23:41,813 --> 00:23:44,586 רשמתי לפחות חמש .תגובות מיוטוניות 403 00:23:44,613 --> 00:23:46,613 הלכתי על הגישה ,של אדוארד סטייכן 404 00:23:46,653 --> 00:23:47,893 .הגוף כנוף 405 00:23:47,933 --> 00:23:51,733 תזמנתי את העווית בשורש כף היד ?לקראת סוף שלב הריגוש. אתה 406 00:23:51,813 --> 00:23:54,916 ראיתי את העווית במלוא עוצמתה .בתחילת שלב הרמה 407 00:23:54,951 --> 00:23:57,760 התנועה הגלית של שרירי הבטן .כמו אדווה על פני האגם 408 00:23:57,840 --> 00:24:01,879 .זקירת האצבעות כמו נטיפים ?באמת? אני עשיתי את זה- 409 00:24:01,914 --> 00:24:05,080 תלוי מה דעתך על ...תיאורית האוטר, אבל 410 00:24:05,280 --> 00:24:08,854 לסטר, נרצה לראות את זה ?בהקדם האפשרי. מתי תוכל לפתח 411 00:24:08,864 --> 00:24:11,583 .אני? לפתח? לא, לא, לא, לא ?למה אתה מתכוון, לא- 412 00:24:11,693 --> 00:24:13,027 .אתה מפתח לנו את כל הסרטים 413 00:24:13,055 --> 00:24:16,044 הסרטים האחרים .היו צילומי פנים 414 00:24:16,055 --> 00:24:18,262 אמרתי לבחורים במעבדה .שזו לרינגוסקופיה 415 00:24:18,297 --> 00:24:19,706 ...מסתבר שתיבת קול ו 416 00:24:19,826 --> 00:24:21,769 ,אתם יודעים .דומים מאוד 417 00:24:21,779 --> 00:24:25,650 אבל הסרט הערב? הבחורים .במעבדה יודעים לזהות פורנוגרפיה 418 00:24:25,733 --> 00:24:27,480 ?פורנוגרפיה .זו לא פורנוגרפיה- 419 00:24:27,533 --> 00:24:30,760 אנחנו כמובן לא הראשונים .שצילמו אקט מיני 420 00:24:31,253 --> 00:24:33,640 איפה אנשים אחרים מפתחים ?סרטי צילום כאלה 421 00:24:33,893 --> 00:24:35,533 אתם יכולים לנסות את ...אחד המקומות בלוקאסט 422 00:24:35,826 --> 00:24:37,680 .לא שהייתי שם ?שלום- 423 00:24:39,693 --> 00:24:41,440 .בילי ?מי זאת- 424 00:24:41,973 --> 00:24:43,440 ?זאת אמך 425 00:24:44,120 --> 00:24:45,440 ?שלום 426 00:24:48,506 --> 00:24:50,546 ?מה את עושה פה .הבאתי לך אוכל- 427 00:24:50,760 --> 00:24:53,040 חשבתי שבשעה הזאת ,כבר פיתחת תיאבון 428 00:24:53,160 --> 00:24:55,040 .מכל הצפייה ביחסי מין 429 00:24:55,093 --> 00:24:56,400 .אני מתרשמת, אסי 430 00:24:56,413 --> 00:25:00,720 לא ציפיתי שיהיה לך ראש פתוח .לגבי מה שאנחנו עושים פה 431 00:25:00,773 --> 00:25:03,693 רציתי לדעת מה בני מעולל 432 00:25:03,826 --> 00:25:06,786 ...ואם ההר לא בא למוחמד 433 00:25:09,453 --> 00:25:11,933 ,אז תגידי לי, יקירתי ?מה החלק שלך בזה 434 00:25:13,763 --> 00:25:16,573 ...ובכן, בדרך כלל אני 435 00:25:17,733 --> 00:25:19,253 .מאוננת 436 00:25:20,506 --> 00:25:21,946 .זה נפלא 437 00:25:22,413 --> 00:25:25,880 ?ו... השם הוא לסטר 438 00:25:26,373 --> 00:25:29,720 ?גם אתה מאונן .לפעמים- 439 00:25:29,973 --> 00:25:31,720 .כלומר, לא כאן 440 00:25:32,213 --> 00:25:34,986 ?אני טועם גבינת שמנת .כן, זה הסוד הקטן שלי- 441 00:25:36,173 --> 00:25:40,253 ,אז תגידו לי ?אילו סודות גיליתם הערב 442 00:25:40,880 --> 00:25:42,813 .קדימה. כולי אוזן 443 00:25:47,186 --> 00:25:51,520 לעתים אנשים אוחזים .בבני הזוג שלהם במהלך יחסי מין 444 00:25:52,813 --> 00:25:56,100 והרומן הרומנטי יספר לך 445 00:25:56,135 --> 00:25:59,073 שזה ביטוי ללהט .או אינטימיות 446 00:25:59,146 --> 00:26:02,080 ,אבל מה שביל ואני מגלים 447 00:26:02,320 --> 00:26:04,760 זה שלמעשה מדובר במשהו .שלא שולטים בו 448 00:26:05,293 --> 00:26:08,986 .זו לא תשוקה .זו עווית לא רצונית 449 00:26:09,480 --> 00:26:10,980 .זה מה שחקרנו הערב 450 00:26:11,546 --> 00:26:14,320 ואת נותנת לאנשים לצלם אותך ?בזמן שאת עושה את זה 451 00:26:14,813 --> 00:26:17,800 .כן. אני הראשונה .כן- 452 00:26:17,893 --> 00:26:21,440 יש כל כך הרבה תופעות גופניות .שעדיף להקליט באופן חזותי 453 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 ...למשל, ביל, איך קוראים ל 454 00:26:24,506 --> 00:26:26,640 כיווץ בשריר .הסטרנוקלידומסטואיד 455 00:26:27,120 --> 00:26:28,640 ?היה לי כזה 456 00:26:29,000 --> 00:26:30,426 .זו עווית בצוואר 457 00:26:30,866 --> 00:26:34,000 .אופיסטוטונוס .זה כשהגב מתקער- 458 00:26:36,213 --> 00:26:39,413 ,אז הקלטתם את כל זה על סרט 459 00:26:39,960 --> 00:26:41,613 .כדי שכל העולם יוכל לצפות 460 00:26:41,880 --> 00:26:43,320 .לא. רק מדענים 461 00:26:43,400 --> 00:26:45,160 ?נכון? רק מדענים יצפו 462 00:26:45,240 --> 00:26:47,480 .כן. ביל, זיתים שחורים 463 00:26:48,133 --> 00:26:50,333 ממתי אתה לא אוהב ?זיתים שחורים, בילי 464 00:26:50,400 --> 00:26:52,933 "אני חושבת ש"סולד .היא מילה מתאימה יותר 465 00:26:53,053 --> 00:26:55,093 למדתי איך לזהות אותם .מקילומטר 466 00:26:55,386 --> 00:26:58,040 למעשה, אני מקווה שציינת את זה .בהערכת הביצועים שלי, ביל 467 00:26:58,213 --> 00:27:01,197 גברת ג'ונסון ממשיכה" לייחד את עצמה 468 00:27:01,208 --> 00:27:03,286 ".כטועמת המזון הרשמית שלי 469 00:27:05,360 --> 00:27:07,760 .עוד לא סיימת את ההערכה שלי .אני עובד על זה- 470 00:27:07,933 --> 00:27:08,986 ?מה יש לך עד עכשיו 471 00:27:09,013 --> 00:27:10,800 .רגע .למעשה, תן לי לנחש 472 00:27:10,840 --> 00:27:13,840 אני מדפיסה .בצורה מדויקת 473 00:27:14,160 --> 00:27:15,666 ?נעימה בטלפון 474 00:27:15,701 --> 00:27:18,122 במשוב שלי, ראש המחלקה שלי .אמר שאני צריך להתמקד יותר 475 00:27:18,960 --> 00:27:20,946 לא הייתי בטוח .איך להבין את זה 476 00:27:21,160 --> 00:27:22,940 בואי לא נדון עכשיו .במשוב שלך 477 00:27:23,066 --> 00:27:26,906 למה לא? למעשה, למה שלא ?נכתוב אותו כאן יחד 478 00:27:27,320 --> 00:27:29,573 .וירג'יניה .הנה הוא- 479 00:27:34,386 --> 00:27:36,840 .למעשה התקדמת קצת .וירג'יניה- 480 00:27:37,013 --> 00:27:40,420 בתור עוזרת, עומדים דברים" לזכותה של גברת ג'ונסון 481 00:27:40,455 --> 00:27:42,253 ".במידה יותר מאשר מספקת 482 00:27:43,613 --> 00:27:46,133 .הבן שלי לא ממש מעיין נובע 483 00:27:46,560 --> 00:27:50,480 אסור להמעיט בערך מחוייבותה" ".של גברת ג'ונסון לעבודה 484 00:27:50,533 --> 00:27:51,946 .מקמץ מעט בפרטים 485 00:27:51,986 --> 00:27:53,940 אני מקווה שהכנסת .יותר פרטים לשלי 486 00:27:54,440 --> 00:27:57,413 אלמלא המצפוניות" ,של גברת ג'ונסון 487 00:27:57,453 --> 00:27:59,560 ,מחוייבותה והתלהבותה" 488 00:27:59,586 --> 00:28:01,560 .הייתי חסר אונים לגמרי" 489 00:28:01,640 --> 00:28:05,946 ".היא נעשתה רבת ערך עבורי 490 00:28:11,066 --> 00:28:14,829 למה שלא תסיימי לכתוב את ?המשוב בעצמך, וירג'יניה 491 00:28:15,893 --> 00:28:20,432 זה מושלם. -לא, אני בטוח שתוכלי .לחשוב על משהו יותר טוב 492 00:28:22,266 --> 00:28:24,093 .למעשה, יש לי סידורים 493 00:28:24,586 --> 00:28:28,333 ?בעשר בלילה .עבודתנו לעולם לא ישנה- 494 00:28:30,160 --> 00:28:31,293 בטח. נוכל לפתח .את זה בשבילך 495 00:28:31,333 --> 00:28:32,884 .הכל מוכן במרתף של הבוס שלי 496 00:28:32,895 --> 00:28:34,377 אנחנו מפתחים הרבה .סרטים כחולים ביתיים 497 00:28:34,412 --> 00:28:37,746 ,זה לא סרט כחול ?זה סרט תיעודי. -כן 498 00:28:38,800 --> 00:28:40,690 ?צבאים משוטטים בערבה 499 00:28:40,700 --> 00:28:43,693 זה סרט על הרפלקסים ,הפיזיולוגיים של אישה 500 00:28:43,703 --> 00:28:46,019 .כאשר היא מענגת את עצמה 501 00:28:46,426 --> 00:28:49,906 ,אם זה הקטע שלכם .בדיוק קיבלתי סרט 8 מילימטר 502 00:28:50,280 --> 00:28:52,493 "צלצל בפעמון שלי" .בכיכובה של רוזמרי בקרדו 503 00:28:52,840 --> 00:28:54,813 לקראת הסוף יש קטע מוזר .עם משוט של קאנו 504 00:28:54,853 --> 00:28:58,200 ?תוכל לדבר עם הבוס שלך, בבקשה .בדוק כמה מהר הוא יוכל לפתח 505 00:28:58,866 --> 00:29:00,253 .כן, הוא מאחור 506 00:29:00,906 --> 00:29:03,053 .הרגליים שלי נדבקות לרצפה 507 00:29:05,066 --> 00:29:07,053 ?יש לך חמישה סנטים 508 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 .מה? אנחנו כאן 509 00:29:23,866 --> 00:29:25,266 ?ובכן 510 00:29:42,960 --> 00:29:45,413 האישה הזאת .היא שחקנית איומה 511 00:29:45,573 --> 00:29:47,213 אין ירידת נפיחות ,ניכרת לעין 512 00:29:47,253 --> 00:29:48,960 .אין קמט בטבעת הפטמה 513 00:29:49,066 --> 00:29:50,840 ודבר אחד שאי אפשר לזייף זה את .דחיסת הדם בשל התרגשות מינית 514 00:29:50,893 --> 00:29:54,021 ,ואף אישה לא תוכל לשטות בך שוב .ד"ר מאסטרס 515 00:29:56,400 --> 00:29:58,573 .לא שהייתי צריכה 516 00:30:00,613 --> 00:30:03,411 אז ריצ'י אמר שתשאירו את זה .'אצלו והוא יכין את זה עד יום ג 517 00:30:03,687 --> 00:30:06,213 .לא, הבטחתי לג'יין .אי אפשר להשאיר את זה 518 00:30:06,440 --> 00:30:08,210 .אנחנו לא משאירים את זה .הוא יצטרך לעשות זאת עכשיו 519 00:30:08,613 --> 00:30:10,160 .הוא מנקה עכשיו .נמתין- 520 00:30:10,373 --> 00:30:11,906 הוא יגבה מכם תוספת .כסף על עבודה מהירה 521 00:30:11,933 --> 00:30:13,518 אני לא מסיר את עיני .מהצילומים האלה 522 00:30:13,529 --> 00:30:15,928 שמעתי שיש מקומות .שעושים עותקים 523 00:30:15,969 --> 00:30:17,600 רוצה לשמור את הגברת ?הקטנה הזאת לעצמך 524 00:30:18,880 --> 00:30:20,866 .הסרט הוא לא שלה .חבל מאוד- 525 00:30:21,186 --> 00:30:23,413 כדאי לך לשקול להכניס את .החברה שלך לסרטים, ידידי 526 00:30:23,826 --> 00:30:25,410 .הלקוחות יעמדו בתור 527 00:30:25,826 --> 00:30:27,960 שמור על הפה שלך .ליד הגברת 528 00:30:28,266 --> 00:30:31,020 .עכשיו עשה את זה מהר 529 00:30:42,373 --> 00:30:44,693 אם יהיה לנו זמן, נוכל לעבור ,בחנות הספרים של סנט פיטר 530 00:30:44,746 --> 00:30:46,480 לקנות עותק של ."להיעשות נוצרי" 531 00:30:46,506 --> 00:30:48,586 .אני יכול לקנות את זה בעצמי .לא, אני רוצה- 532 00:30:48,853 --> 00:30:51,293 .אחרי הכל, אנחנו עושים זאת יחד .למעשה, אנחנו לא- 533 00:30:51,573 --> 00:30:53,960 ?אני זה שממיר את דתו, זוכרת 534 00:30:54,120 --> 00:30:56,826 כדי להתאמן העמדתי פנים הבוקר .שהוואפל שלי הוא גופו של ישו 535 00:30:56,866 --> 00:30:58,320 .איתן, אתה לא צריך להתבדח 536 00:30:58,373 --> 00:30:59,836 .זאת בדיוק הבעיה בדת 537 00:30:59,846 --> 00:31:03,584 אסור להתבדח אבל צריכים להאמין בשיחים קסומים ומבול 538 00:31:03,619 --> 00:31:07,280 ובשלושה דגים עלובים המאכילים .אלפי אנשים מאובקים במדבר 539 00:31:07,493 --> 00:31:08,990 אני לא צריכה .שתאמין בדברים האלה 540 00:31:09,001 --> 00:31:10,293 אני רק צריכה .שתעשה זאת בשבילי 541 00:31:10,333 --> 00:31:12,626 .כי את רוצה להגיע לגן עדן .אנחנו נאחר- 542 00:31:12,733 --> 00:31:14,560 .כי את רוצה להתחתן בכנסייה 543 00:31:16,733 --> 00:31:19,560 אני רואה שזה מרגיז אותך .ואני לא יודעת למה 544 00:31:20,053 --> 00:31:22,192 .אחרי הכל, זה קל ,רק לומדים קצת 545 00:31:22,227 --> 00:31:25,320 עומדים ואומרים: "ישו המשיח ".הוא המושיע שלי 546 00:31:25,746 --> 00:31:27,613 ?אתה יכול לעשות את זה, נכון 547 00:31:28,293 --> 00:31:30,866 .כמובן שאני יכול .אלה רק מילים 548 00:31:31,186 --> 00:31:32,946 .ישו המשיח הוא המושיע שלי 549 00:31:33,093 --> 00:31:35,226 .ישו המשיח הוא המושיע שלי ?רואה- 550 00:31:35,600 --> 00:31:37,413 .ישו המשיח הוא המושיע שלי 551 00:31:37,840 --> 00:31:40,506 !ישו המשיח הוא המושיע שלי .איתן- 552 00:31:40,533 --> 00:31:42,760 ...יש 553 00:31:42,950 --> 00:31:45,506 !אלוהים !ישו המשיח- 554 00:31:47,040 --> 00:31:49,040 .אלוהים! אל תזוז 555 00:31:49,186 --> 00:31:50,573 .פגעת בי, אידיוט 556 00:31:50,626 --> 00:31:52,769 .אני כל כך מצטער. לא, אל תזוז .משהו עלול להיות שבור 557 00:31:52,780 --> 00:31:54,112 ...כן, הראש שלך 558 00:31:54,213 --> 00:31:55,906 .בפעם הבאה שתעשה תרגיל כזה 559 00:31:55,946 --> 00:31:57,986 .אנחנו כל כך מצטערים .הוא לא הסתכל לאן הוא נוסע 560 00:31:58,000 --> 00:31:59,160 .הוא כמעט הרג אותי 561 00:31:59,200 --> 00:32:00,973 הוא בדרך כלל .נהג זהיר מאוד 562 00:32:01,000 --> 00:32:03,186 .אתה בדרך כלל נהג זהיר מאוד ?לא כך, מותק 563 00:32:09,213 --> 00:32:11,226 .אוי לא. אמש 564 00:32:11,533 --> 00:32:14,480 .שכחתי לגמרי .חיכינו לך יותר משעה- 565 00:32:14,613 --> 00:32:17,240 .נתקעתי בעבודה .קרו כאן מיליון דברים 566 00:32:17,306 --> 00:32:22,162 אמו של הבוס שלי הופיעה והיינו .צריכים... אני אפצה אתכם 567 00:32:22,346 --> 00:32:23,666 נוכל לעשות פגישה מיוחדת .בזמן הפסקת הצהריים 568 00:32:23,693 --> 00:32:25,720 .אין לנו הפסקות צהריים 569 00:32:26,040 --> 00:32:28,400 ,לי יש כימיה אורגנית ב-13:00 .גם לטראוויס 570 00:32:28,640 --> 00:32:30,124 .לצ'ארלס יש אימון צוות 571 00:32:30,133 --> 00:32:32,840 .בסדר, אז זמן אחר במהלך היום .אנחנו יכולים רק בערבים- 572 00:32:33,466 --> 00:32:36,306 .הבעיה היא שהערבים קשים לי ,תקשיבי- 573 00:32:36,720 --> 00:32:40,060 .אולי בשבילך זה לא סיפור גדול .את מבוגרת 574 00:32:40,080 --> 00:32:41,986 .יש לך את העבודה הזאת .יש לך ילדים 575 00:32:42,040 --> 00:32:44,280 אבל צ'ארלס נמצא על תנאי מבחינה אקדמית 576 00:32:44,320 --> 00:32:47,746 ,"ואם אני לא אקבל "טוב .אבי לא יממן יותר את לימודיי 577 00:32:47,786 --> 00:32:51,440 ,טוב, דבר ראשון .זה כן סיפור גדול עבורי 578 00:32:51,666 --> 00:32:53,800 ואני משלמת בעצמי על הלימודים 579 00:32:53,866 --> 00:32:55,896 וזה חלק מהסיבה שאני צריכה לעבוד בעבודה הזאת 580 00:32:55,907 --> 00:32:57,098 .והסיבה שאני עסוקה בערבים 581 00:32:57,226 --> 00:32:59,613 טוב, אז את צריכה דבר אחד .ואנחנו צריכים דבר אחר 582 00:33:01,053 --> 00:33:02,626 .אני מצטער שזה לא הסתדר 583 00:33:06,733 --> 00:33:09,093 .בסדר. ההפסד שלכם 584 00:33:10,266 --> 00:33:13,600 .אני עם הציונים הכמעט מושלמים .וזו הסיבה האמיתית שאני כאן- 585 00:33:15,493 --> 00:33:16,893 ?נוכל להעתיק את המחברות שלך 586 00:33:23,866 --> 00:33:28,933 אם זה לא הדבר הכי מתוק !וחמוד בכל העולם 587 00:33:30,093 --> 00:33:32,666 .היי, שירלי .היי, ג'יני- 588 00:33:33,040 --> 00:33:36,280 איזה כיף זה. לא ידעתי שאתן .עושות מסיבה להולדת תינוק 589 00:33:36,320 --> 00:33:37,853 .את מכירה את ואל 590 00:33:37,986 --> 00:33:41,440 אנו, המזכירות, ננצל כל תירוץ למלא את הפה בעוגה 591 00:33:41,506 --> 00:33:43,680 .ולרכל על הבוסים שלנו 592 00:33:44,480 --> 00:33:47,200 .שבי, וירג'יניה ?נוכל לעשות מקום. לא כך, בנות 593 00:33:50,720 --> 00:33:54,320 זה בסדר. יש לי הרבה עבודה .להשלים בזמן שאני אוכלת 594 00:33:54,746 --> 00:33:56,320 .מזל טוב 595 00:34:12,386 --> 00:34:13,453 ?אפשר 596 00:34:15,146 --> 00:34:16,826 ?את מתכוונת להעליב אותי 597 00:34:18,413 --> 00:34:20,146 .אני לא חושבת 598 00:34:24,935 --> 00:34:28,117 בשנה הראשונה בבית הספר לרפואה ,ניסיתי לשבת עם הסטודנטים 599 00:34:28,127 --> 00:34:32,756 כולם גברים, כמובן, שגרמו .לי לחוש רצויה כמו טחורים 600 00:34:33,706 --> 00:34:35,920 .ואז ניסיתי לשבת עם האחיות 601 00:34:37,066 --> 00:34:39,013 .זה היה אסון 602 00:34:40,600 --> 00:34:42,680 זה לא השתנה הרבה .לאורך השנים 603 00:34:47,040 --> 00:34:48,484 ?אז מה עושים 604 00:34:48,494 --> 00:34:52,023 ?אוכלים לבד כל החיים 605 00:34:52,440 --> 00:34:54,226 .אני מתמקדת בעבודה 606 00:34:55,680 --> 00:34:58,853 .ובסופו של יום זה מה שנשאר .זה מה שאנחנו משאירות אחרינו 607 00:35:06,866 --> 00:35:09,693 ...וירג'יניה, אני צריך שתתקשרי .אמא 608 00:35:11,933 --> 00:35:15,813 .את באה בערבים .את באה במהלך היום 609 00:35:16,760 --> 00:35:18,546 ?אני צריך להתקשר לאבטחה 610 00:35:18,720 --> 00:35:20,540 .אני צריכה לדבר איתך, בן 611 00:35:21,253 --> 00:35:23,906 ?קרה משהו לליבי .לא משהו רע. לא- 612 00:35:26,213 --> 00:35:28,240 ...אני 613 00:35:29,373 --> 00:35:33,173 אני דואגת שמה שיש לי לומר .יצא בצורה הלא נכונה 614 00:35:33,680 --> 00:35:36,826 מה שזה לא יהיה, אני בטוח שזה .יכול לחכות שאגיע הביתה. -לא 615 00:35:38,106 --> 00:35:39,946 אני לא יכולה לדבר .איתך על זה בבית 616 00:35:45,106 --> 00:35:48,293 אתה יודע מה היה הדבר ?הגרוע ביותר שעשיתי אי-פעם 617 00:35:51,466 --> 00:35:53,573 הדבר הגרוע ביותר שעשיתי .היה לא לדבר 618 00:35:56,093 --> 00:35:57,773 .לא דיברתי 619 00:35:58,973 --> 00:36:01,693 .ולא הפסקתי את מה שקרה לך 620 00:36:03,760 --> 00:36:07,226 ,לא דיברתי על דברים רבים .אז אני אדבר עכשיו 621 00:36:09,573 --> 00:36:12,706 אמרתי שאביך היה אדם מיני מאוד .והוא אכן היה 622 00:36:14,186 --> 00:36:16,560 .הוא רק לא היה מיני איתי 623 00:36:19,080 --> 00:36:22,000 במשך שנים רבות ...היתה לו מזכירה נאה 624 00:36:22,893 --> 00:36:24,440 .אלינור דה סוזה 625 00:36:25,000 --> 00:36:29,587 כל מה שהיה לה אלה עקבים גבוהים .וציפורניים ארוכות ואדומות 626 00:36:30,680 --> 00:36:33,613 .היא היתה נותנת לך טופי ?אתה זוכר 627 00:36:36,213 --> 00:36:37,905 .לא 628 00:36:37,906 --> 00:36:39,519 ...ואני לא יודע למה ...בילי, משום ש- 629 00:36:41,133 --> 00:36:43,649 ...אני רואה שקורה משהו בינך 630 00:36:43,659 --> 00:36:44,930 .עצרי שם, אמא 631 00:36:46,706 --> 00:36:48,560 וירג'יניה היא עוזרת המחקר שלי 632 00:36:48,600 --> 00:36:51,933 ואני לא מוכן שתרמזי למשהו ...לא הו... -אני רק אומרת, בילי 633 00:36:54,120 --> 00:36:56,733 האדם שאביך היה ,עם אלינור דה סוזה 634 00:36:57,120 --> 00:36:59,053 .היה האדם שהוא רצה להיות 635 00:36:59,733 --> 00:37:03,062 ומה שאנחנו קיבלנו בבית .היה מעט מאוד 636 00:37:05,080 --> 00:37:07,080 אני לא חושב .ש"מעט" מתאר את זה 637 00:37:08,213 --> 00:37:10,146 אתה לא רוצה לעשות את זה .למשפחה שלך 638 00:37:10,173 --> 00:37:11,306 .השיחה הזאת הסתיימה 639 00:37:11,373 --> 00:37:15,213 .זה מה שאביך תמיד היה אומר !אל תתחילי להשוות אותו אלי- 640 00:37:20,973 --> 00:37:23,133 אתה צריך להחליט .מה אתה עושה, בן 641 00:37:24,813 --> 00:37:27,200 ואתה צריך להתחיל .בכך שתדבר עם אישתך 642 00:37:30,213 --> 00:37:32,426 ,הסימנים החיוניים שלך בסדר .ד"ר האס 643 00:37:32,693 --> 00:37:34,293 תודה לאל שהנפילה .לא היתה יותר גרועה 644 00:37:34,560 --> 00:37:36,760 .אני אטפל בשחרור שלך .איזו הקלה- 645 00:37:38,080 --> 00:37:40,026 ויו, למה שלא תטפלי ?במסמכי השחרור 646 00:37:48,293 --> 00:37:50,933 סנט ג'וד. הקדוש המגן .על מקרים אבודים 647 00:37:52,013 --> 00:37:53,920 .אתה לא נראה כמו מקרה אבוד 648 00:37:56,533 --> 00:37:59,520 .למעשה, יש לי שני קלפי תפילה ?אתה רוצה אחד 649 00:37:59,573 --> 00:38:03,546 .השני הוא סנט אנתוני .הקדוש המגן על דברים אבודים 650 00:38:04,266 --> 00:38:06,106 .תודה, אבל לא איבדתי כלום 651 00:38:06,626 --> 00:38:08,100 .לפחות, אני חושב שלא 652 00:38:09,400 --> 00:38:11,826 ?אתה לא קתולי .לא, אני שום דבר- 653 00:38:12,893 --> 00:38:16,480 ...כלומר, אני יהודי, אבל .אני רופא 654 00:38:17,333 --> 00:38:19,213 .זה סוג של דת 655 00:38:19,666 --> 00:38:22,373 .האל של בני היה פיתגורס 656 00:38:22,813 --> 00:38:26,224 ,הוא תמיד העריץ מספרים .מאז שהוא היה ילד 657 00:38:26,368 --> 00:38:29,341 .הוא עכשיו באמ-איי-טי .זו אוניברסיטה טובה- 658 00:38:29,626 --> 00:38:31,826 ומה רצית לעשות ?כשאתה היית צעיר 659 00:38:34,746 --> 00:38:37,346 .אני לא בטוח .שיחקתי בייסבול 660 00:38:38,080 --> 00:38:40,320 ...הייתי מגיש טוב, אבל 661 00:38:41,266 --> 00:38:42,493 .ויתרתי על זה אחרי התיכון 662 00:38:42,733 --> 00:38:46,719 .תמיד הצלחתי במבחנים ,הייתי טוב במתמטיקה ומדעים 663 00:38:47,093 --> 00:38:50,840 אז פרופסור מקאלרי הציע .שאלך לקדם רפואה 664 00:38:51,720 --> 00:38:54,773 הוריי כמובן תמיד רצו ...שאהיה רופא, אז 665 00:38:56,770 --> 00:38:58,506 ...אני פשוט 666 00:39:00,240 --> 00:39:03,453 ...אני לא יודע .צפת בכיוון הזה- 667 00:39:11,573 --> 00:39:14,226 אתה יודע, בפעם האחת ...שבאמת ניסיתי להשיג משהו 668 00:39:17,453 --> 00:39:19,320 .זה לא הצליח 669 00:39:24,266 --> 00:39:27,386 רק הצעירים חושבים .שלצוף זו אפשרות 670 00:39:28,320 --> 00:39:31,253 ,כשאתה מגיע לגיל שלי ...אתה לומד שציפה 671 00:39:33,053 --> 00:39:34,853 .ציפה היא לאוניות 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,920 .הגעת בזמן לקרב היריות 673 00:39:51,506 --> 00:39:53,400 ?מה הבעיה 674 00:39:54,973 --> 00:39:58,360 אני לא יודע. אמי היתה נחושה .בדעתה שאני צריך לדבר איתך 675 00:39:59,800 --> 00:40:02,040 ...בנוגע למה, היא כמובן 676 00:40:04,106 --> 00:40:05,440 .היא לא אמרה 677 00:40:07,213 --> 00:40:08,680 ?הכל בסדר 678 00:40:11,973 --> 00:40:13,920 .יותר מאשר בסדר 679 00:40:20,440 --> 00:40:21,826 .קרה משהו 680 00:40:25,173 --> 00:40:28,240 אני לא יכולה להגיד את המילים ...בקול, כי אני חוששת שזעם האל 681 00:40:32,973 --> 00:40:34,280 ...את 682 00:40:36,880 --> 00:40:38,600 ?בהריון 683 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 ...אבל זה 684 00:40:45,546 --> 00:40:47,320 .זה לא אפשרי .זה כן- 685 00:40:48,133 --> 00:40:49,320 ...לא, ליבי, את לא 686 00:40:50,520 --> 00:40:52,173 ...אני רופא לפוריות. זה 687 00:40:53,733 --> 00:40:54,946 .זה לא אפשרי 688 00:40:57,253 --> 00:40:58,920 ...הדרך היחידה 689 00:41:04,013 --> 00:41:05,400 .כן 690 00:41:06,493 --> 00:41:08,906 הדרך היחידה ,שיכולתי להיכנס להריון 691 00:41:10,293 --> 00:41:13,106 ,בהתחשב בכך שאני עקרה 692 00:41:14,213 --> 00:41:16,880 ...עם רחם שלא מסוגל להרות 693 00:41:18,106 --> 00:41:19,613 ?זה לא מה שאמרת 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,520 ...יהיה קשה מאוד 695 00:41:24,380 --> 00:41:26,225 ,אולי בלתי אפשרי 696 00:41:26,235 --> 00:41:29,490 שזה יקרה לי רק מתוך כך .שנקיים יחסי מין 697 00:41:29,653 --> 00:41:31,786 .ועדיין זה קרה 698 00:41:34,080 --> 00:41:36,600 ועכשיו כל מה שמשנה .זה שזה קיים 699 00:41:45,106 --> 00:41:46,653 .אני מכיר את אישתי 700 00:41:47,450 --> 00:41:49,080 ...אישתי לעולם לא 701 00:41:49,106 --> 00:41:52,560 כפי שבעלי לעולם .לא ישקר לי 702 00:41:56,160 --> 00:41:59,955 אנחנו צריכים לסלוח זה לזו .ולהתקדם הלאה 703 00:42:00,226 --> 00:42:03,040 תסלחי לי אם אני לא .רואה את זה כך. סליחה 704 00:42:03,653 --> 00:42:06,173 .אתה לא הולך לאף מקום, ביל 705 00:42:07,240 --> 00:42:12,053 ,אתה לילה אחרי לילה בחדר הבדיקה .צופה באנשים מקיימים יחסי מין 706 00:42:13,173 --> 00:42:15,266 אתה קורא לזה ,תגובה מינית אנושית 707 00:42:15,306 --> 00:42:17,260 .אבל אין בזה כל אנושיות 708 00:42:17,866 --> 00:42:20,613 ,זאת... עבודה חשובה 709 00:42:21,760 --> 00:42:23,480 .אבל אלה לא חיים 710 00:42:24,333 --> 00:42:27,093 .זו פיזיולוגיה. אלה מספרים 711 00:42:27,813 --> 00:42:30,860 שום דבר שבאמת משנה בעולם 712 00:42:30,863 --> 00:42:32,240 .לא יכול להימדד ככה 713 00:42:32,813 --> 00:42:37,000 ,מטרת יחסי המין היא לא אורגזמה .היא ליצור חיים 714 00:42:38,866 --> 00:42:40,440 .אלה החיים 715 00:42:41,440 --> 00:42:43,200 .זאת אהבה 716 00:42:45,813 --> 00:42:47,560 ...בלעדיה 717 00:42:48,826 --> 00:42:52,079 אתה סתם אדם ,המרחף בחלל 718 00:42:53,560 --> 00:42:56,946 קורא לעזרה .ומקווה לשמוע משהו בחזרה 719 00:43:01,466 --> 00:43:03,333 ...מה שאני 720 00:43:04,840 --> 00:43:06,960 ...מה שהתינוק הזה 721 00:43:09,000 --> 00:43:10,906 ...מה שהמשפחה 722 00:43:13,146 --> 00:43:14,666 .אנחנו ההד שלך 723 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 .אני אוותר על בייקון 724 00:43:28,746 --> 00:43:30,826 .למה? אתה אוהב בייקון 725 00:43:31,106 --> 00:43:32,893 ...אני אוהב את זה, אבל 726 00:43:34,533 --> 00:43:36,720 ,לא יודע .אני אנסה משהו אחר 727 00:43:37,346 --> 00:43:39,000 ?האם 728 00:43:41,480 --> 00:43:42,786 .חשבתי הבוקר על אבי 729 00:43:43,880 --> 00:43:45,573 .הוא מעולם לא טעם בייקון 730 00:43:47,320 --> 00:43:49,026 .סבי וסבתי גידלו אותו ככה 731 00:43:49,600 --> 00:43:51,253 הוא ניסה לגדל .גם אותנו ככה 732 00:43:53,120 --> 00:43:54,493 ...חשבתי שזה מטופש ו 733 00:43:55,826 --> 00:43:59,946 ברגע שיכולתי התעלמתי מזה .ואכלתי את מה שרציתי 734 00:44:01,160 --> 00:44:02,720 .אבל לאבי זה היה חשוב 735 00:44:04,573 --> 00:44:06,200 .ואבי חשוב לי 736 00:44:06,893 --> 00:44:08,826 .לכולם אכפת מהוריהם 737 00:44:09,706 --> 00:44:11,160 .אבל מעולם לא שאלתי אותו 738 00:44:12,200 --> 00:44:16,243 "?למה לא בייקון" "?למה לעשות מילה" 739 00:44:16,306 --> 00:44:20,373 למה מצייה קטנה אמורה ?להיות הגוף של ישו 740 00:44:20,773 --> 00:44:22,546 ?אביך מאמין בישו 741 00:44:23,520 --> 00:44:28,000 ...לא. הנקודה שלי היא שאני .אתה לחוץ מהמרת הדת- 742 00:44:30,290 --> 00:44:31,480 ...לא הייתי אומר לחוץ 743 00:44:32,973 --> 00:44:34,493 כי אני לא הולך .להמיר את דתי 744 00:44:40,466 --> 00:44:42,000 אני מבין מה המשמעות .של זה עבורך 745 00:44:44,400 --> 00:44:45,946 אני יודע שאת .לא יכולה להינשא ליהודי 746 00:44:47,280 --> 00:44:48,546 ?למה... למה לא 747 00:44:49,533 --> 00:44:52,120 ...כי אני ?בנות כמוני לא עושות את זה 748 00:44:52,186 --> 00:44:54,153 ?כי הוריי לא יבינו 749 00:44:54,163 --> 00:44:57,236 אני לא חייבת לעשות .את מה שמצפים ממני 750 00:44:57,280 --> 00:44:59,226 אבל חתונה בכנסייה .חשובה לך 751 00:44:59,920 --> 00:45:01,746 .ואת בחורה שזה מגיע לה 752 00:45:02,493 --> 00:45:03,786 .אתה חשוב לי 753 00:45:04,720 --> 00:45:07,226 אם אנחנו חייבים להתחתן ,בבית משפט אזרחי 754 00:45:07,253 --> 00:45:09,453 .אז זה מה שנעשה ?ואיך נגדל את ילדינו- 755 00:45:10,480 --> 00:45:13,637 ...איך שנחליט לגדל אותם .יחד 756 00:45:16,106 --> 00:45:19,466 איתן, למה לפתע אתה מתנהג ?כאילו כל זה חשוב לך 757 00:45:19,493 --> 00:45:21,093 כי צריך להיות .חשוב לי ממשהו 758 00:45:21,767 --> 00:45:23,840 האם אני לא אמור לעמוד 759 00:45:24,640 --> 00:45:26,555 ?ולהכריז על עצמי כמשהו 760 00:45:26,565 --> 00:45:28,916 אתה עומד לעמוד מול כל ,מי שאנחנו מכירים 761 00:45:29,533 --> 00:45:31,066 ,מול כל מי שאנחנו אוהבים 762 00:45:31,635 --> 00:45:33,060 .ולהכריז על כך שאתה שלי 763 00:45:34,880 --> 00:45:36,480 .אתה בחרת בי 764 00:45:37,093 --> 00:45:38,200 .לא 765 00:45:39,266 --> 00:45:40,893 .ויו, את בחרת בי 766 00:45:44,720 --> 00:45:46,146 ?מה אתה אומר 767 00:45:47,453 --> 00:45:50,106 אני אומר שאם יכולתי ...לחזור לגיל 20 768 00:45:51,600 --> 00:45:54,114 ולתכנן את מה שחשבתי שהיא ,הבחורה המושלמת עבורי 769 00:45:54,149 --> 00:45:55,501 .הייתי מתכנן אותך 770 00:45:58,933 --> 00:46:00,880 ?ואת מי תתכנן עכשיו 771 00:46:35,520 --> 00:46:36,866 ?מה קרה 772 00:46:37,013 --> 00:46:38,346 ?אני צריכה להסביר מה קרה 773 00:46:38,386 --> 00:46:39,720 .אלה צילומים נהדרים, ג'יין 774 00:46:39,746 --> 00:46:41,889 כבר בדקה הראשונה ,תפסנו מתיחה בצוואר 775 00:46:41,899 --> 00:46:42,994 ,דחיסת דם 776 00:46:43,004 --> 00:46:45,543 תחילתה של עווית מבטיחה .בשריר הקיבה 777 00:46:45,573 --> 00:46:48,042 ,שרירי הקיבה שלי .הצוואר שלי 778 00:46:48,077 --> 00:46:50,346 .אי אפשר לדעת שזו את .אבל זאת הבעיה- 779 00:46:51,106 --> 00:46:53,800 אני יודעת שזו אני, אבל אני לא יודעת מי הבחורה הזאת 780 00:46:54,253 --> 00:46:56,386 .ובכנות, אני לא רוצה לדעת 781 00:46:59,013 --> 00:47:00,440 .אני... אני לא מבינה 782 00:47:01,680 --> 00:47:03,680 ...וירג'יניה 783 00:47:04,540 --> 00:47:07,560 ,כפי שאת יודעת .לא בדיוק הייתי קדושה 784 00:47:07,706 --> 00:47:10,813 ...שכבתי עם כמה גברים ו 785 00:47:11,333 --> 00:47:13,506 .אני אוהבת את זה 786 00:47:13,997 --> 00:47:18,073 ,אני אוהבת את התחושה של גבר ,את משקל הגוף שלו 787 00:47:18,108 --> 00:47:22,880 את התחושה שאני לא קיימת .פרט למיליון קצוות של עצבים 788 00:47:23,533 --> 00:47:26,453 ויכולה להיות הרגשה טובה .גם כשאני לבד 789 00:47:28,690 --> 00:47:31,986 ...אבל זו .זו הרגשה פנימית 790 00:47:33,226 --> 00:47:37,066 .ככה אני מכירה יחסי מין ...זה 791 00:47:38,785 --> 00:47:41,133 אני לא רוצה לראות את זה .וגם לא שמישהו אחר יראה את זה 792 00:47:43,813 --> 00:47:47,413 .זה היה לך בסדר לאורך כל הדרך .ואני מתגאה בעבודה שעשיתי כאן- 793 00:47:48,280 --> 00:47:51,906 כן. ואני מקווה שלא תיתני ,לי משוב גרוע בגלל זה 794 00:47:52,373 --> 00:47:55,826 אבל... אני לא יכולה .שהסרט יהיה קיים 795 00:47:56,933 --> 00:48:00,653 מצטערת. אני רוצה שתבטיחי לי .שתשמידי אותו 796 00:48:09,400 --> 00:48:11,200 .הבחורה שלנו איננה 797 00:48:11,520 --> 00:48:14,600 .סליחה? -ג'יין .היא לא מוכנה להצטלם יותר 798 00:48:15,373 --> 00:48:18,226 למעשה, היא ביקשה שנשמיד .את הסרט האחרון שעשינו 799 00:48:19,000 --> 00:48:20,190 .עשיתי את זה 800 00:48:20,200 --> 00:48:23,312 ,אתה בטח לא תסכים .אבל אנחנו חייבים לה את זה 801 00:48:23,323 --> 00:48:24,905 .היא עבדה כל כך קשה בשבילנו 802 00:48:25,520 --> 00:48:29,213 זה היה... לא יודעת, מסיבה כלשהי .זה היה יותר מדי בשבילה 803 00:48:30,040 --> 00:48:33,653 .שילמנו לה .אני חושבת שזה חלק מהבעיה- 804 00:48:33,706 --> 00:48:36,346 לקבל תשלום כדי ?להראות את הגוף העירום שלה 805 00:48:36,506 --> 00:48:39,693 בראש שלה רק זונות ושחקניות .פורנו עושות את זה 806 00:48:39,906 --> 00:48:42,120 .היא החזירה את הכסף .אני מבין- 807 00:48:44,400 --> 00:48:46,426 אז החלטתי .שאני אעשה את זה 808 00:48:47,106 --> 00:48:50,360 זה לא הכרחי. -עשיתי דברים ,אחרים לטובת המחקר 809 00:48:50,440 --> 00:48:52,360 .כי אני מאמינה בו 810 00:48:52,400 --> 00:48:56,146 ,ובסופו של יום .העבודה היא מה שנשאר 811 00:48:58,493 --> 00:49:00,613 .אבל יש לי בקשה אחת 812 00:49:01,853 --> 00:49:03,973 .אני רוצה שרק אתה תהיה בחדר 813 00:49:05,706 --> 00:49:08,160 ...לסטר ,הוא בחור נחמד מאוד 814 00:49:08,170 --> 00:49:11,533 אבל אני לא רוצה .שהוא יראה אותי ככה 815 00:49:12,493 --> 00:49:14,226 אתה חושב שתוכל ?להפעיל את המצלמה 816 00:49:27,240 --> 00:49:29,106 .זוזי קצת למטה 817 00:49:32,640 --> 00:49:35,773 .זהו. עכשיו את בתמונה 818 00:50:36,506 --> 00:50:38,666 ?אתה תיקח את הסרט לפיתוח 819 00:50:39,693 --> 00:50:41,293 ?הבכורה הקולנועית שלי 820 00:50:41,720 --> 00:50:44,173 .כן, עוד מעט 821 00:50:44,906 --> 00:50:47,000 מחר אני אתחיל לחפש עורך 822 00:50:47,040 --> 00:50:48,992 כי אנחנו צריכים .לחתוך אותו 823 00:50:49,002 --> 00:50:51,796 ...רק לתת לאנשים תחושה כללית של ?וירג'יניה- 824 00:50:53,720 --> 00:50:55,080 .רציתי לתת לך את זה 825 00:50:55,333 --> 00:50:57,680 ?סיימת את המשוב שלי 826 00:51:04,373 --> 00:51:06,386 לא, זה הרבה יותר .מכפי שאתה חייב לי 827 00:51:07,253 --> 00:51:09,973 מכשיר ההכתבה לא עלה .אפילו חצי מזה 828 00:51:09,986 --> 00:51:11,970 .זה לא רק עבור מכשיר ההכתבה .זה בשבילך 829 00:51:13,040 --> 00:51:14,546 .אני לא מבינה 830 00:51:16,213 --> 00:51:20,733 .הבנתי ש... ניצלתי אותך 831 00:51:22,040 --> 00:51:26,866 ביקשתי ממך לעשות בחינם את מה .שכל מי שבא לכאן קיבל עליו כסף 832 00:51:27,973 --> 00:51:29,879 .אתה מתבדח 833 00:51:29,880 --> 00:51:31,905 ?זאת בדיחה, נכון 834 00:51:32,613 --> 00:51:33,692 הגעתי לסכום 835 00:51:33,693 --> 00:51:35,853 באמצעות חיבור ...מספר הפעמים שאנחנו 836 00:51:40,173 --> 00:51:41,853 .השתתפנו 837 00:51:43,106 --> 00:51:46,280 .ויש תוספת עבור הצילומים הערב .את מה שהיינו משלמים לג'יין 838 00:51:46,893 --> 00:51:48,280 ?ואתה 839 00:51:49,520 --> 00:51:52,013 ?שילמת לעצמך .כמובן שלא. זה המחקר שלי- 840 00:51:56,146 --> 00:51:58,026 .זה המחקר שלנו 841 00:51:59,053 --> 00:52:01,266 .נכון 842 00:52:02,240 --> 00:52:03,853 .את לא צריכה להמעיט בערכך (גם: למכור בזול) 843 00:52:05,040 --> 00:52:07,120 אני לא הייתי מוכרת .את עצמי, נקודה 844 00:52:15,853 --> 00:52:18,000 ...אתה לא מתכוון לזה 845 00:52:20,440 --> 00:52:22,480 ...כי אם אתה מתכוון לזה 846 00:52:26,226 --> 00:52:28,120 .קחי את הכסף 847 00:52:29,400 --> 00:52:30,973 .אני רוצה שתיקחי אותו 848 00:52:57,626 --> 00:52:59,240 ?את בסדר 849 00:53:04,800 --> 00:53:07,132 .היי 850 00:53:07,133 --> 00:53:09,079 ...לא, הכל בסדר. אני רק 851 00:53:12,693 --> 00:53:14,653 .גם לי יש יום נוראי 852 00:53:20,453 --> 00:53:22,333 ?רוצה להיות לבד 853 00:53:26,306 --> 00:53:28,373 .אני לא יודעת 854 00:53:38,506 --> 00:53:40,520 .סליחה, אדוני ...קיבלנו קריאה 855 00:53:40,573 --> 00:53:42,520 .צריך להחליף נורה .קדימה- 856 00:53:43,093 --> 00:53:44,586 ?אתה בטוח 857 00:53:45,866 --> 00:53:50,204 בדרך כלל לא מפריע לי .לעבוד בשעה כה מאוחרת 858 00:53:51,213 --> 00:53:54,813 .אבל אישתי ואני חוגגים הלילה 859 00:53:54,880 --> 00:53:58,600 קיבלתי היום את המשוב .הכי טוב בכל הצוות 860 00:54:00,346 --> 00:54:01,866 .ברכותיי 861 00:54:02,120 --> 00:54:04,426 ?מה איתך? איך היה לך 862 00:54:05,080 --> 00:54:06,760 .לצערי, לא טוב 863 00:54:12,640 --> 00:54:14,293 .ראשית, אל תגרום נזק 864 00:54:16,200 --> 00:54:19,533 .זה מה שכל הרופאים מבטיחים 865 00:54:22,533 --> 00:54:25,040 אבל אני חושש .שלא עמדתי בזה 866 00:54:36,666 --> 00:54:41,840 גברת וירג'יניה ג'ונסון" .הראתה שהיא עוזרת מתאימה מאוד 867 00:54:42,786 --> 00:54:47,266 היא מראה באופן קבוע" ,כישרון טבעי לעבודתה 868 00:54:47,866 --> 00:54:51,133 התלהבות ומסירות לה" 869 00:54:51,893 --> 00:54:55,933 ולהיטות לקחת על עצמה תפקיד" ,גדול וחיוני יותר 870 00:54:56,413 --> 00:54:58,173 .ככל שהמחקר שלנו נמשך" 871 00:55:00,200 --> 00:55:03,160 יש לגברת ג'ונסון" ,תכונה אחת 872 00:55:03,186 --> 00:55:07,586 המהווה מבחינתה" .גם יתרון וגם חיסרון 873 00:55:08,640 --> 00:55:11,600 אכפת לה מאוד" .מכל דבר שהיא עושה 874 00:55:13,733 --> 00:55:17,906 כדי להבטיח שהתנופה" ,המקצועית שלה נמשכת בקצב מהיר 875 00:55:18,946 --> 00:55:21,627 אני ממליץ שגברת ג'ונסון" 876 00:55:21,662 --> 00:55:24,170 תנסה לא לקחת" את העבודה באופן אישי 877 00:55:25,120 --> 00:55:28,146 .ותאמץ לה גישה מרוחקת יותר" 878 00:55:35,200 --> 00:55:37,413 .כישורי משרד: מעולה" 879 00:55:38,400 --> 00:55:40,093 .ייצוגיות: מעולה" 880 00:55:40,786 --> 00:55:43,835 ".דייקנות, נדרש שיפור 881 00:55:58,800 --> 00:56:03,245 - הסקס של מאסטרס - עונה 1, פרק 9 882 00:56:03,781 --> 00:56:07,649 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י