.שתיים, שלוש, ארבע .שתיים, שלוש, ארבע
"מרילנד"
.ימין
.שמאל
.תסתכל לפניך
?שמאל או ימין
.שמאל, לא, ימין
?שמאל או ימין .ימין-
כמה תרופות מדכאות חרדה ?אתה נוטל
,הפסקתי ליטול אותן .גמרתי עם זה
?אם כן, אתה ישן טוב יותר
אין לך יותר סיוטים .ומיגרנות? -כן
?בסדר, יש לך חברה כרגע .לא-
?אבל יחסי המין שלך בסדר .בסדר גמור-
?אם כן, הכול בסדר
?אז למה אתה מדמם כך .לא יודע-
תקשיב, בדקנו .את תוצאות הבדיקה שלך
,השמיעה שלך נפגעה ,מבחן המאמץ, לא כל כך טוב
.גם הריכוז שלך לא במיטבו
במצבך, אני לא בטוח שנוכל ליטול את האחריות
ונאשר לך לחזור לפעילות .מבצעית. -אני רוצה לחזור
.נשלח לך את ההחלטה שלנו בדואר
,אתה לא צריך להגיב כך
כל החרדות וההזיות שלך .הן בתגובה למה שחווית
זה קורה לבחורים רבים .שחוזרים מהשטח
?אתה מוכן לעצור לי כאן, בבקשה .אעצור בתחנה הבאה-
.לא, תעצור לי כאן, בבקשה
.תודה רבה
?אמא
?איפה הייתם ?הכול בסדר, חבר-
.מה קרה לך? לא איחרנו
?במה עוסק הבחור ?איזה בחור-
.הבחור שאליו אנחנו נוסעים .לא יודע, הוא לבנוני-
?לבנוני ,כן-
?למה? זה מפריע לך .לא, להפך-
השמירה על ערבים .תשנה אותך לטובה
,לא, זה 500 ליום ,זה עדיף מהראשון. -כן
,אבל זה בכל זאת לא משהו ?אתה זוכר את המשרה במלטה
?לא יודע, כמה הרווחנו .‏800? 800 ביום? -כן, משהו כזה
.טוב, נראה עוד מעט
?זה שם .כן, זה שם-
- מרילנד -
?מי זה .שלום, אנחנו צוות האבטחה-
,תיכנסו, אתן לכם להחליף בגדים .תכף אחזור
בפעם האחרונה הכול נדפק .בגללו, זה היה ממש חרא
מה קרה? -אנשי הלוגיסטיקה .פישלו לגמרי
מצאנו את עצמנו במקום .בלי שום ציוד כמו מטומטמים
?מי בצוות שלכם עכשיו .אותם הבחורים כמו בפעם שעברה-
.מישאל הוא ראש הצוות שלכם .לעזאזל, שיהיה לך בהצלחה-
,כן, אני נשבע לך .הבחור הזה אידיוט מוחלט
?קניתם סיגריות .לא? אף אחד לא קנה? -לא-
?מה זאת העניבה הישנה הזאת
יש לך סגנון ממש מחורבן .בבגדים אזרחיים
,תראה עד כמה ונסןמהודר .הוא נראה כמו חתן
,רבותיי, אם אתם מוכנים .אפשר לגשת לשם
?היכן נתחיל .לא יודע, בגינה-
,פרנק, ונסן .אתם תאבטחו את הבית? -בסדר
?ונסן? אתה תסייר בקומה הראשונה .כן, אני ניגש לשם-
,כפי שראיתם, בחורים .השטח גדול מאוד
צריך לשים לב ולבדוק .'בכל הפינות וכו
הצבתי חמישה .בחורים נוספים בשטח
.נזדקק לחמשתם
?מי הבחורים האלה
,אלה בחורים שהתפזרו בכל השטח .אנחנו נתמקד סביב הווילה
?מישהו בדק את העובדים
כדי לדעת אם יש חדשים .ומה איתם? -כן, כן, בדקו כבר הכול
?מי הממונה על העבודה .אני-
?ונסן .כן-
?ונסן .כן, אני כאן-
?איפה אתה .בסלון-
?בסלון שבו הספה הגדולה .אני לא רואה אותך
?ועכשיו אתה רואה אותי .אני לא רואה אותך, תזוז-
כאן? -כן, עכשיו .אני רואה אותך. -בסדר
יש כאן יותר מדי .זוויות נסתרות
.טוב, הפרוזדור נראה ברור
?ונסן, אתה שם
?ונסן? אתה שומע אותי או לא
,כן, אנחנו עדיין כאן .אנחנו עדיין בדרום צרפת
?אמא, מה השעה ?מה השעה
?על מה מורה המחוג הגדול כאן
?על מה מורה המחוג הגדול
.אני מדברת בטלפון, יקירי
?פרנק לא בדק את כל זה כבר .קדימה, עורכים תחקור עכשיו
.החרא הזה ממש טוב
,קדימה, בחורים, מתחילים ?אתם שומעים אותי
כשהגענו, כולכם ראיתם ,את המדרגות היורדות
הן מובילות למרתף, שהוא נקודת .הכינוס שלנו, בסדר? -כן
,במקרה שנצטרך לצאת מכאן ,נעשה זאת מהדלת האחורית
,שנמצאת משמאל .מאחורי החצר הפנימית. -בסדר
,טום, הנה רשימת המוזמנים .אתה תשמור על הדלת הראשית
לעזאזל, אפילו ראש הממשלה .מופיע ברשימה
.נערוך בדיקה של מכשירי הקשר .לא, זה שר הפנים-
.בסדר, בדיקת מכשירי קשר .ברור. ברור. -ברור. -ברור-
?יש עוד אנשים בכניסה .יש עדיין די הרבה תנועה-
,אתה זקוק לעזרה? -לא .הכול בסדר, אנחנו שניים עם קווין
אבל בחניון האח"מים .כמעט שאין יותר מקום
?אז מה אני אמור לעשות .תחסום את החניה-
צריך לשמור מקומות חניה .לפוליטיקאים שעדיין לא הגיעו
?השר כבר הגיע .לא-
ראית את הבלונדינית ?המחומצנת עם החזה הגדול
?איפה .בשעה שתיים שלך-
?אתה חושב שהחזה מזויף ?זאת אשתו או בתו
טוב, תפסיקו עם השטויות .ותתרכזו קצת
.אנחנו מרוכזים, אל תדאג
?שמעת את הנאום של דורואה ,כן, הוא לא היה רע-
.הוא היה נלהב ובעיקר מרתק
.הוא יושב שם
איך אתה מצפה שאשלם לך ?אם עדיין לא שילמו לי
.סליחה
?אפשר לקבל קוביות קרח .מה? -קוביות קרח-
,ראית את הווילה .נראה שוואליד מצליח מאוד
.בטוח שהוא גרף יותר כסף משלך ,כן, הון רב-
.והכול בדרכי נועם, בסגנון לבנוני .הוא צרפתי בכל זאת-
כן, הוא צרפתי אבל עוד מעט .הוא יעלה לדורואה על העצבים
אתה בטוח שוואליד ?לא יסדר אותנו? -למה
לא יודעת, אם עניין ,הכספים מקטאר ידלוף
זה יהרוס לנו .את הבחירות לנשיאות
אל תדאגי, מרגע שדורואה ,שר הפנים, אנחנו מסתדרים
.יש לנו אנשים שדואגים לזה
?כן, לא ראית את הסקרים .אנחנו לא מפסיקים לעלות
בבחירות לרשויות המקומיות ,הלך עלינו
אבל יש לנו רשימה טובה ,לבית הנבחרים
,נוכל להתחזק בזכות המצע שלנו .ודורואה בוודאי יהיה המועמד
בכל אופן, הוא לא יוכל להתמודד ...לפני שהאב יפרוש לגמרי
.ונסן, דני
.ונסן, ונסן, דני. -כן
.תצטרף אליי לכניסה, בבקשה ?למה-
.קדימה, תמהר, תצטרף אליי .כן, אני בא-
.ערב טוב, אדוני .מר דורואה-
ערב טוב, אדוני השר. אתה יכול .להחנות בחניון השני. -בסדר
זה חניון האח"מים, הוא נמצא .בקצה השביל, מימין לבית
.יחכו לך שם .שיהיה לכם ערב טוב, רבותיי
.קח את הרשימה, תכף אחזור
.ערב טוב, אדוני .אני נמצא עם השר-
?מה שמך, בבקשה .דרדז'י טאריק-
.שמך לא מופיע ברשימה, אדוני
,אני מבקש ממך לזוז מהכניסה .אתה חוסם את הגישה
כן, תתקשר אליי, יש לי בעיה .בכניסה עם איזה מטומטם
.תפנה את הכניסה, בבקשה
.כן, כן, אני שם, מקדימה .אעביר לך אותו
.זה בשבילך
.הלו
.בסדר גמור, הבנתי
.קדימה, זה בסדר, תיכנס
?ונסן, מה קרה לך .קח את זה, תכף אחזור-
רק על פי תנאי החוזה וההסכם בינינו שקובע באופן הברור ביותר
,שנשלם לכם אחרונים ,לאחר התשלום לכל המתווכים
.וזה לא נעשה
?מה זה אומר? אתה מאיים עלינו .לא כדאי לך לאיים עלינו
.אל תדבר אליי בטון כזה
?הכול בסדר, אדוני .כן, חכה לי בחוץ. -בסדר גמור-
?מה שמעת ממה שקרה שם .שום דבר, אדוני-
.לך לחפש את אשתי
.קדימה .כמובן-
.ונסן לדני ?כן-
,כן, ואליד מחפש את אשתו ?ראית אותה
?ונסן, מטומטם, איפה אתה
.אני כאן, אני מחפש את אשתו ?מה התיאור שלה-
היא בלונדינית. -יש כאן .רק בלונדיניות, תן לי עוד מידע
?מה אתה רוצה שאומר לך
היא בלונדינית שלובשת .שמלה פרחונית עם גב חשוף
.כן, כן, אני מבין ?ראית אותה או לא-
,ראיתי אותה קודם .היא הייתה ליד הבריכה. -בסדר
?גוסט, בוא. אתה רעב
.סליחה, בעלך מחפש אותך .בסדר-
?מצאת אותה .כן, זה בסדר, היא יצאה-
.קח, בבקשה, הנה עוד אחד
?מה קורה? מה קורה
.לך, קדימה
?פרנק, אתה רוצה בירה
אתה מוכן להצטרף אליי ?לפרוזדור, בבקשה
?קווין .כן, אני רוצה-
.ונס, בוא
,יש לך פותחן? לא יודע .אולי מצית, לא משנה מה
.קח את הטלפון שלי
אתה פותח בקבוקים ?בעזרת הטלפון
?מה קורה ,‏-ואליד נוסע ל-48 שעות
הוא צריך מישהו שישמור ?על משפחתו, מתאים לך
,זה 3,000 אירו לשבוע .‏900 אירו ליומיים
?למה אתה מציע לי את זה ?למה אני מציע לך-
,כי אני יודע שאתה זקוק לכסף .אתה חבר שלי
חכה, אתה חושב שלא יקראו לי ?לחזור לצבא, נכון
.תפסיק לדבר שטויות, עוד תראה
?למה אתה לא עושה את זה בעצמך
?טוב, אתה רוצה או לא, לעזאזל .אם לא, אשאל את פרנק
,זה שום דבר .זה כמו שמרטפות, זה מגניב
,דיברתי איתו, אתה תסיע אותם .תסחב את הקניות, תיקח אותם לים
.בסדר, אני מסכים .אמרתי לך שאני מסכים
?טוב, אז אתה נשאר כאן
?אחזור בצהריים, בסדר .יופי-
.ונסן, הוא שם למעלה .תודה-
.אתה נראה טוב. -אני בסדר .מה איתך? -בסדר-
?יש לך משכך כאבים טרמדול .כן, כן, וגם אקופן, זה אותו הדבר-
שים לב לתרופה נוגדת החרדה .ריווטריל, רק עשר טיפות לא יותר
כן, כן, אני יודע, אין לך יותר ליריקה .לכאבים כרוניים? -לא
,אין לי יותר ליריקה ,תחזור מחר, צריך להגיע לי
.נבקש אותה אחר הצהריים .אני לא יכול לבוא, אני עובד-
.כן, אתה עובד מחר, זה מגניב
,כן? -כן, שלום .אני המאבטח, ונסן לורו
.תיכנס .תודה-
.בבקשה, אתה יכול להתמקם כאן .תודה, אדוני-
שלום, יש לכם ?משהו לאכול, בבקשה
.נשאר ספגטי אם תרצה, הוא שם .תודה-
.תאכל
.אימאד
,אתקשר אלייך כשאגיע לג'נבה .אני נוסע רק ל-48 שעות
,אם זה נועד להרגיע אותי .אז זה לא מרגיע אותי בכלל
?למה אתה בכלל צריך לחזור לשם .אהיה בבית בעוד יומיים-
?אתה לא תספר לי מה קורה .אין שום סכנה, אני אומר לך-
.עלי בסדר, הוא קצת בודד
.סליחה, אני צריך לסגור הכול
.הוא קצת משתעמם כאן
אני רוצה לקדם את צרפת בעזרת תמיכתכם
,ולהפוך אותה למדינה מודרנית
שבה לא משתלטים על מפעלים .ולא מציתים מכוניות
מר דורואה, יש כיום שמועות .לגבי מימון מסע הבחירות שלך
.מדברים גם על חשבונות בחו"ל
תקשיב, אמנם המועמדות שלי ,מפריעה לאנשים מסוימים
אבל אני לא מוכן .לרדת לרמה הזאת
אני יודע מה מקור ,המתקפות הללו
אימאד ואליד ודורואה ,אבל כשאין לך מה להסתיר
.אתה מרגיש טוב עם עצמך
אתה שוקל לכרות ברית ?עם מפלגת המרכז
כיום אבד הכלח על המושגים .ימין, שמאל ומרכז
הדבר היחיד שקובע הוא ,הרצון לאחד את הצרפתים
,הצרפתים שרוצים שינוי .בלי אידיאולוגיה או דעות קדומות
?הלו
?יש בעיה
.לא, זאת הייתה טעות במספר
אל תדאגי, אני אהיה כאן .אם יקרה משהו, לכי לישון
.אמא .לעזאזל-
?מה יש לך? אתה רעב
,סליחה שאני מפריע לך .אכפת לך שאכין לי קפה? -בבקשה
?גם את רוצה כוס קפה
איך החיים למיליוני התושבים ?ברחבי עיראק וסוריה
.אשמח מאוד לשתות כוס קפה
שחיים כיום .תחת המשטר של דאעש
.לכתבים אין גישה לאזור הזה
תודה. -ולכן אין דיווחים .מצולמים על המצב
אנחנו משדרים היום כתבה מיוחדת שצולמה באומץ רב
על ידי צעירה סורית, סטודנטית .מא-רקה, שבצפון סוריה
אתם עומדים לצפות בכתבה שצולמה בחשאי
,על ידי אישה בא-רקה
עיר הבירה של מה שמתכנה .המדינה האסלאמית
היא לובשת את הניקאב כמתחייב
ומסכנת את חייה עם מצלמה .שהיא מסתירה בתיק היד שלה
כשהיא צועדת ברחובות ניתן לחוש באווירת העיר
הנתונה תחת משטר אסלאמי .זה חודשים ספורים בלבד
,בכל מקום אנשים נושאים נשק
ואפילו הנשים העטויות ניקאב .נושאות רובי קלצ'ניקוב
האישה הזאת .הולכת לפארק לילדים
?קר, לא
.הקפה ששתית ימנע ממך לישון
בכל אופן אני לא ישנה ,טוב כל כך עכשיו
.אני מתעוררת בכל שלוש שעות
אצלנו בצבא ישנים .במשמרות של שעתיים
?באמת? אתה איש צבא .כן, אני עדיין איש צבא-
?אז מה אתה עושה כאן עכשיו
אנחנו תמיד עוסקים .בעבודות קטנות בין מבצעים
?אתה תחזור לשם .כן-
?שמעת את זה ?מה-
,את הציפורים .את לא שומעת אותן? -לא
?אתה רוצה לאכול .כן, תודה-
.אני הולכת למיטה .לילה טוב-
.בוא הנה
.בוקר טוב .בוקר טוב-
,אנחנו נוסעים לים .נחכה לך במכונית
?אתה מתכוון לרוץ לנשיאות
,לצרפתים נמאס מכל הנאומים
,הם לא רוצים לקבל דמי אבטלה .הם רוצים משרות
,קדימה, בוא. -כן, משרות .ולשם כך יש לנקוט צעדים יסודיים
?זה בסדר, הצלחת
.פנה ימינה בסוף הכביש ?סליחה-
.פנה ימינה בסוף הכביש, בבקשה
אתה מתרגש לחזור .הביתה, ללונדון? -כן
,בשבוע הבא נחזור הביתה .תפגוש את החברים שלך
הערב, כשנחזור הביתה, תוכל ?להתקשר לפול אם תרצה, בסדר
.אולי הוא כבר חזר
?מה אתה עושה
.תעצור כבר, תעצור מיד
.תעצור
?אתה חירש או מה
.עקבו אחרינו
?אבל מי
.תצא
.לעזאזל
,קדימה, ארבע, שמונה .שמונה, תשע
.בוא עכשיו, בוא
.לך, רוץ
.לא, אני בחוף הים .מקסים כאן
.עלי, תעזוב את זה
.עלי, בוא, חוזרים הביתה
מה אתה רוצה ?שסואד תכין לך הערב
?מה אתה רוצה לאכול .לא יודע-
?אתה רוצה פיצה .לא-
?צ'יפס .לא-
?אתה עייף .כן-
.קדימה
.הצלחת? חגרת? הנה
.עלי, תסתתר
.לא, לא
?אל תזוז, בסדר .תסתכל עליי, אל תזוז
.אל תזוז
היא אומרת שהיא .לא יודעת כלום
.בוא איתי, בבקשה, אדוני
מה אתה בדיוק עושה ?בשביל מר ואליד
.כבר סיפרתי לעמיתך, אדוני .אני מטפל במשפחתו כשהוא נוסע
הוא לא נתן לך כלום .לפני שנסע? -לא
?אתה בטוח .לגמרי-
.בסדר, טוב
אתה לא מחתים אותי .על תצהיר או משהו כזה? -לא
.זה בסדר, אתה יכול ללכת
אני יכול בבקשה ?לקבל את הנשק שלי
.לא, הוא נשאר אצלנו בינתיים
.אנחנו הולכים? בוא
,אל תדאגי לגבי האבטחה .יהיה בסדר
למה הם הציגו לך ?את כל השאלות האלה
?אמא .הכול בסדר, יקירי-
חם לך? אתה רוצה ?שאפתח קצת את החלון
קדימה, נספור מכוניות ?אדומות, בסדר
למה הם הציגו לך ?את כל השאלות האלה
.אלו היו שאלות על בעלי ?כן-
.גם אותי שאלו רק עליו ?זה מוזר, לא
?את לא חושבת שזה מוזר
.הם לא התעניינו בכלל בתקיפה
.אין תשובה
.בואו
.חכו לי כאן
?סואד? סואד
.אין כאן אף אחד
?היכן סואד וחסין
,לא יודע .אולי הם נתנו להם להיכנס
?הלו? כן? אבל למה
?מתי
?אני יכולה לעשות משהו ?כמה זמן הם יחזיקו אותו
.בסדר, אבל... כן .כן, כמובן, לא אזוז מכאן
.תתקשר אליי שוב? בסדר
.כן, כן
.עצרו את בעלי בגבול שווייץ
?מי התקשר אלייך .עורך הדין שלו-
.עדיף שנעזוב את הבית הזה
.לא, לא. נישאר כאן
.אני אומר לך שזה רעיון גרוע
?אני אומרת לך שנישאר כאן, בסדר .המשטרה תגיע הנה. -כרצונך
,יש מכונית בחוץ .אלך לבדוק מי זה. -בסדר
.רוק, בוא הנה
זה שום דבר, זאת הייתה .המשטרה. -בסדר
,עלי, תשטוף את הידיים .עלי, עכשיו
,בוא, קדימה
,כשאמך אומרת לך לעשות משהו ?תעשה את זה, בסדר
.קח סבון
.תאכלי כשזה עדיין חם .אני לא רעבה-
,את חייבת לאכול .אחרת לא תחזיקי מעמד
.שמי ונסן
.ג'סי
?במה בעלך עוסק באמת
?את רוצה שאומר לך ,הוא מוכר נשק
הוא נושא ונותן ?בעסקאות חימוש, נכון
.בוא, עלי, נלך לישון
מה היו המסמכים ?שעיינת בהם קודם
,את חייבת לספר לי מה קורה כאן ,אחרת לא אוכל לעזור לך
.את מבינה את זה? תסתכלי עליי
.אני רוצה לעזור לך, זה הכול .לכי להביא אותם
תפסיק להסתכל עליהם במשך .שעות, בכל אופן לא תבין מזה כלום
את חושבת שזה ?מסובך לי מדי, זה העניין
.אל תסתכלי עליי כך
?את חושבת שאני מטומטם
בעלך סיבך אתכם עמוק בחרא .עם כל התככים שלו
,אני לא מתערבת בעסקי בעלי ?בסדר? -לא
.אבל את נהנית מהם בכל זאת
?תסתכלי עליי, את לא נהנית מזה
?מה קרה? את פוחדת ממני .אני מפחיד אותך? תעני לי
.בסדר, בסדר
.אני אומר לך שהכול בסדר
?אתה צריך משהו .לא, הכול בסדר, תודה. -בסדר-
?סליחה .כן-
,אם משהו השתבש כאן ?יש לך לאן ללכת
.משפחה, חברים? -לא
אל תגידי לי שיש לך ?רק את בעלך, לא
...יש לי חברה בקנדה, אבל ?אבל מה-
.מספיק שתקני כרטיס טיסה וזהו
?מה אתה עושה כאן
?אתה לא מתכוון לישון .אני לא מצליח להירדם. -לך לישון-
,תחשוב על דברים נעימים ,לא יודעת
אולי תוכל לחשוב על אגם גדול .שאתה שוחה בו בשקט
?אתה מכיר את קנדה
לא, אף פעם ?לא נסעתי לשם, ואת
.אני חושבת שהיא תמצא חן בעיניך ?למה את אומרת את זה-
לא יודעת, אני חושבת ,שהיא מתאימה לך
.כל הערים, בחיק הטבע .יש שם מרחבים גדולים ואגמים
.אני מדמיינת אותך צד שם דובים
.באמת
.סליחה
איראן היא בעלת הברית .העיקרית של המשטר הסורי
איראן העניקה למשטר העלאווי .של אסד הכרה מבחינה דתית
איראן היא המממנת העיקרית .של המשטר הסורי
איראן היא ספקית הנשק העיקרית
ומעצם ההגדרה היא התומכת .הגדולה היחידה של סוריה
אין שום פתרון אפשרי במסגרת .המשא ומתן הנוכחי בלי איראן
איראן מגנה על כל השיעים .ברחבי המזרח התיכון
.תזכיר לי את שמו .אימאד ואליד-
.תמתין, בבקשה
הלו? -זה בנוגע ,להגנתה של גברת ואליד
.היינו אצלכם היום אחר הצהריים .כן, עמיתי סיפר לי-
?אבל מה כל סיפור ההגנה הזה .לא קיבלתי שום הנחיות על כך
מה זאת אומרת? הייתה ניידת .לפני הבית שכרגע נסעה מכאן
.חכה
כן, אני רואה שההגנה ?הוסרה לא מזמן. -ממתי
,אני לא יכול לומר לך .אלו ההוראות שקיבלנו
?הלו
.הם הסירו את השמירה
.כן, הלו, דני, זה אני .כן-
?אני זקוק לך. -מה קרה לך .אתה נשמע מוזר
,אני זקוק לך .אני אומר לך, באמת
מה זאת אומרת? -אם תוכל .להגיע עכשיו, זה יעזור לי
?מה קרה ?אני אסביר לך, בסדר-
.כן
אתה בטוח ?שאין אף אחד לפני הבית
?הסתכלת היטב .כן, אמרתי לך כבר-
.זה דני .שלום, אני ג'סי. -שלום-
.שב
?מה שמך .שמו עלי-
,שלום, עלי. אני דני ?אתה רוצה לשתות משהו, עלי
,יש לי קולה .מיץ תפוזים, מים. ויסקי
.קח, תסיים את הקורנפלקס
זה לא אותו הקורנפלקס ?כמו מקודם. -מה
.הם לא כמו אלו מקודם .אין אחרים, תאכל אותם-
?אתה רוצה משהו אחר במקום ?אתה רוצה לחם
.לא, אתה תאכל את מה שיש .בסדר? -לא, מספיק
.אל תדבר אליו כך
?מה קרה איתה
היא אומרת שהיא .רוצה להישאר כאן
אני יודע את זה, אתה אומר לי ?את זה כל הזמן, מה אכפת לך
אתה חושב שאנשים משאירים ?מסמכים כאלה זרוקים סתם כך
,טוב, באמת ?אתה צריך להירגע, טוב
.צא לשאוף אוויר צח
?אתה מבין מה קורה כאן
,עורך הדין שלך אמר לנו לחכות כאן ?לאן אתה מצפה שנלך
.הבטחת שתחזור
.אתה משקר, תפסיק
.אני לא מאמינה לך יותר
,תפסיק לנסות לסבן אותי ?אימאד, בסדר
.תפתחי לי, בבקשה
,אנחנו חייבים לעזוב את הבית .תסמכי עליי
.אני מסיימת לארוז, אני יודעת
?תבוא לאסוף אותנו מחר
אתה יכול להסיע אותנו ?לנמל התעופה מחר בבוקר
.היא טסה לחברה בקנדה .אולי אוכל ללוות אותם
?אתה תלווה אותם ?כן, למה לא-
?לא יודע, מה תעשה שם .אני יכול לטפל בה ובילד-
?אתה ?מה יש? זה נראה לך מוזר-
לא יודע, היא הציעה לך .את זה? -לא יודע
?היא הציעה לך או לא .אמרתי לך שאני לא יודע-
.שירתנו באפגניסטן יחד .חזרתי קודם כי נפצעתי
.אבל גדלנו באותה השכונה
?אז אתה מכיר אותו היטב .כן-
?מה יש לו? -מה יש לו ,לא קל לחזור משם
.אתה כבר לא אותו בן אדם ?מה זאת אומרת-
.הוא עדיין קצת שם .אני מבינה. -ככה זה-
?ומה איתך? את אמריקאית .לא, גרמנייה-
,גרמנייה? לא נורא .זה לא חמור כל כך. -תודה
.אין לך מבטא .כן, קצת. -זה לא מורגש-
?מה קרה .כלום-
?אם כן, את גרמניה .כן, תמיד, כן-
?ואת מדברת גרמנית .לפעמים-
.באופן שוטף .כן. -זה נהדר-
,אני רק יודע לומר: איש ליבה דיש .אני אוהב אותך. -כמובן
...איזה כבד אתה
?ג'סי הוא קיצור לג'סיקה .כן, ג'סי, ג'סיקה-
.יש לי משהו בשבילך
?מה זה
?את מכירה את זה .לא-
?את אוהבת את זה .מאוד-
ג'סיקה שלי, ג'סיקה שלי" "ג'סיקה שלי, ג'סיקה שלי
.ג'סיקה
.טוב, זה נחמד ?אהבת את זה? -זה טוב, לא-
.די, תפסיק עם זה, תפסיק
.די .הכול בסדר? -כן-
?טוב, אני נודניק? אני כבד
?אני כבד .לא-
.לך לבדוק אם הילד ישן, קדימה
.בסדר, אלך לבדוק אם הילד ישן
.בואי איתי, קדימה, בואי איתי
?אתה עם הילד .אני לא יודע לאן הוא הלך-
,לעזאזל, תמשיך לבדוק למעלה
אתקשר אליך .כשאהיה מול המצלמות
הלו? -הלו, זה אני, יש מישהו .בחדר העבודה. -עלי
.תישארי כאן. תסתכלי עליי, תירגעי ,תחזיקי אותו, הוא טעון
.תחזיקי אותו בשתי הידיים, כך
,אם ייכנס לכאן מישהו .תירי, אל תהססי
.אני הולך לחפש אותו, תכף אחזור .תנעלי, בסדר? -בסדר
.תיכנסי לשם .מה קרה? -תיכנסי-
?מה .תיכנסי-
.תישארי בפנים
,הגעתם למשיבון של דני .אנא השאירו את הודעתכם. תודה
הטייפון טרמי והמונסון הדרום מערבי
גרמו לשיטפונות קשים ...באי הפיליפיני לוזון, לדברי
.עלי
.עלי, זה אני
,בוא הנה, בוא, בוא, בוא, בוא
.תחבק אותי
,תיכנס לשם, תיכנס לשם
,תסתכל עליי, תסתכל עליי .תישאר כאן
,קדימה, בוא הנה .בוא הנה, תחבק אותי
.בוא
.אל תדאג, הכול יהיה בסדר
.בוא
?תישאר כאן, בסדר
,ונסן, צריך לעזוב כבר .אין זמן לבזבז
,זה בסדר, סע .תסיע אותם לנמל התעופה
?אתה לא מצטרף אלינו
.בסדר
,תני לי את התיק שלך .אכניס אותו לתא המטען
?איפה ונסן ?הוא לא נוסע איתנו
.לא, לא, הוא לא נוסע איתנו .קדימה, חייבים לנסוע
.קדימה, קח את המזוודה שלך .קדימה, קדימה