1
00:01:13,257 --> 00:01:16,093
.שתיים, שלוש, ארבע
.שתיים, שלוש, ארבע

2
00:01:16,260 --> 00:01:18,804
.שתיים, שלוש, ארבע
.שתיים, שלוש, ארבע

3
00:01:19,138 --> 00:01:21,766
.שתיים, שלוש, ארבע
.שתיים, שלוש, ארבע

4
00:01:22,058 --> 00:01:24,685
.שתיים, שלוש, ארבע
.שתיים, שלוש, ארבע

5
00:01:25,019 --> 00:01:27,980
.שתיים, שלוש, ארבע
.שתיים, שלוש, ארבע

6
00:02:01,932 --> 00:02:07,938
"מרילנד"

7
00:02:18,699 --> 00:02:19,825
.ימין

8
00:02:23,037 --> 00:02:24,205
.שמאל

9
00:02:24,622 --> 00:02:25,957
.תסתכל לפניך

10
00:02:28,501 --> 00:02:29,585
?שמאל או ימין

11
00:02:33,923 --> 00:02:35,800
.שמאל, לא, ימין

12
00:02:37,010 --> 00:02:39,971
?שמאל או ימין
.ימין-

13
00:02:40,847 --> 00:02:42,891
כמה תרופות מדכאות חרדה
?אתה נוטל

14
00:02:44,559 --> 00:02:45,977
,הפסקתי ליטול אותן
.גמרתי עם זה

15
00:02:47,145 --> 00:02:48,688
?אם כן, אתה ישן טוב יותר

16
00:02:49,105 --> 00:02:51,358
אין לך יותר סיוטים
.ומיגרנות? -כן

17
00:02:52,109 --> 00:02:56,405
?בסדר, יש לך חברה כרגע
.לא-

18
00:02:57,114 --> 00:03:01,160
?אבל יחסי המין שלך בסדר
.בסדר גמור-

19
00:03:02,244 --> 00:03:03,620
?אם כן, הכול בסדר

20
00:03:05,289 --> 00:03:08,208
?אז למה אתה מדמם כך
.לא יודע-

21
00:03:08,917 --> 00:03:11,962
תקשיב, בדקנו
.את תוצאות הבדיקה שלך

22
00:03:12,546 --> 00:03:15,591
,השמיעה שלך נפגעה
,מבחן המאמץ, לא כל כך טוב

23
00:03:15,716 --> 00:03:17,009
.גם הריכוז שלך לא במיטבו

24
00:03:17,134 --> 00:03:19,470
במצבך, אני לא בטוח
שנוכל ליטול את האחריות

25
00:03:19,595 --> 00:03:23,140
ונאשר לך לחזור לפעילות
.מבצעית. -אני רוצה לחזור

26
00:03:24,225 --> 00:03:26,936
.נשלח לך את ההחלטה שלנו בדואר

27
00:03:28,813 --> 00:03:30,231
,אתה לא צריך להגיב כך

28
00:03:30,690 --> 00:03:34,277
כל החרדות וההזיות שלך
.הן בתגובה למה שחווית

29
00:03:34,819 --> 00:03:36,988
זה קורה לבחורים רבים
.שחוזרים מהשטח

30
00:04:04,141 --> 00:04:06,935
?אתה מוכן לעצור לי כאן, בבקשה
.אעצור בתחנה הבאה-

31
00:04:07,227 --> 00:04:08,854
.לא, תעצור לי כאן, בבקשה

32
00:04:16,070 --> 00:04:17,238
.תודה רבה

33
00:04:47,769 --> 00:04:48,770
?אמא

34
00:04:54,568 --> 00:04:55,610
?אמא

35
00:06:28,956 --> 00:06:31,084
?איפה הייתם
?הכול בסדר, חבר-

36
00:06:31,209 --> 00:06:32,877
.מה קרה לך? לא איחרנו

37
00:06:40,927 --> 00:06:43,805
?במה עוסק הבחור
?איזה בחור-

38
00:06:44,055 --> 00:06:47,225
.הבחור שאליו אנחנו נוסעים
.לא יודע, הוא לבנוני-

39
00:06:47,475 --> 00:06:48,685
?לבנוני
,כן-

40
00:06:48,977 --> 00:06:51,146
?למה? זה מפריע לך
.לא, להפך-

41
00:06:51,271 --> 00:06:52,856
השמירה על ערבים
.תשנה אותך לטובה

42
00:06:54,608 --> 00:06:57,736
,לא, זה 500 ליום
,זה עדיף מהראשון. -כן

43
00:06:57,944 --> 00:07:00,906
,אבל זה בכל זאת לא משהו
?אתה זוכר את המשרה במלטה

44
00:07:01,531 --> 00:07:06,745
?לא יודע, כמה הרווחנו
.‏800? 800 ביום? -כן, משהו כזה

45
00:07:08,122 --> 00:07:10,624
.טוב, נראה עוד מעט

46
00:07:14,211 --> 00:07:16,380
?זה שם
.כן, זה שם-

47
00:07:18,632 --> 00:07:20,426
- מרילנד -

48
00:07:29,894 --> 00:07:32,897
?מי זה
.שלום, אנחנו צוות האבטחה-

49
00:08:14,732 --> 00:08:18,319
,תיכנסו, אתן לכם להחליף בגדים
.תכף אחזור

50
00:08:20,780 --> 00:08:23,491
בפעם האחרונה הכול נדפק
.בגללו, זה היה ממש חרא

51
00:08:23,658 --> 00:08:27,078
מה קרה? -אנשי הלוגיסטיקה
.פישלו לגמרי

52
00:08:27,203 --> 00:08:29,372
מצאנו את עצמנו במקום
.בלי שום ציוד כמו מטומטמים

53
00:08:30,915 --> 00:08:34,711
?מי בצוות שלכם עכשיו
.אותם הבחורים כמו בפעם שעברה-

54
00:08:36,546 --> 00:08:39,591
.מישאל הוא ראש הצוות שלכם
.לעזאזל, שיהיה לך בהצלחה-

55
00:08:39,716 --> 00:08:41,467
,כן, אני נשבע לך
.הבחור הזה אידיוט מוחלט

56
00:08:41,593 --> 00:08:44,929
?קניתם סיגריות
.לא? אף אחד לא קנה? -לא-

57
00:08:45,388 --> 00:08:47,015
?מה זאת העניבה הישנה הזאת

58
00:08:47,307 --> 00:08:49,100
יש לך סגנון ממש מחורבן
.בבגדים אזרחיים

59
00:08:49,392 --> 00:08:52,896
,תראה עד כמה ונסןמהודר
.הוא נראה כמו חתן

60
00:08:53,063 --> 00:08:54,940
,רבותיי, אם אתם מוכנים
.אפשר לגשת לשם

61
00:08:55,232 --> 00:08:57,693
?היכן נתחיל
.לא יודע, בגינה-

62
00:08:57,984 --> 00:09:00,278
,פרנק, ונסן
.אתם תאבטחו את הבית? -בסדר

63
00:09:02,489 --> 00:09:05,284
?ונסן? אתה תסייר בקומה הראשונה
.כן, אני ניגש לשם-

64
00:09:10,539 --> 00:09:13,292
,כפי שראיתם, בחורים
.השטח גדול מאוד

65
00:09:13,417 --> 00:09:15,461
צריך לשים לב ולבדוק
.'בכל הפינות וכו

66
00:09:15,628 --> 00:09:17,004
הצבתי חמישה
.בחורים נוספים בשטח

67
00:09:17,505 --> 00:09:19,381
.נזדקק לחמשתם

68
00:09:22,218 --> 00:09:23,761
?מי הבחורים האלה

69
00:09:24,136 --> 00:09:27,265
,אלה בחורים שהתפזרו בכל השטח
.אנחנו נתמקד סביב הווילה

70
00:09:30,476 --> 00:09:32,520
?מישהו בדק את העובדים

71
00:09:33,020 --> 00:09:36,190
כדי לדעת אם יש חדשים
.ומה איתם? -כן, כן, בדקו כבר הכול

72
00:09:36,733 --> 00:09:38,693
?מי הממונה על העבודה
.אני-

73
00:09:42,530 --> 00:09:45,075
?ונסן
.כן-

74
00:09:45,867 --> 00:09:48,453
?ונסן
.כן, אני כאן-

75
00:09:49,162 --> 00:09:51,665
?איפה אתה
.בסלון-

76
00:09:51,998 --> 00:09:55,210
?בסלון שבו הספה הגדולה
.אני לא רואה אותך

77
00:09:57,963 --> 00:10:00,507
?ועכשיו אתה רואה אותי
.אני לא רואה אותך, תזוז-

78
00:10:03,427 --> 00:10:05,929
כאן? -כן, עכשיו
.אני רואה אותך. -בסדר

79
00:10:06,346 --> 00:10:08,265
יש כאן יותר מדי
.זוויות נסתרות

80
00:10:11,352 --> 00:10:12,811
.טוב, הפרוזדור נראה ברור

81
00:10:13,312 --> 00:10:14,563
?ונסן, אתה שם

82
00:10:17,733 --> 00:10:20,569
?ונסן? אתה שומע אותי או לא

83
00:11:38,691 --> 00:11:43,613
,כן, אנחנו עדיין כאן
.אנחנו עדיין בדרום צרפת

84
00:11:44,322 --> 00:11:49,160
?אמא, מה השעה
?מה השעה

85
00:11:51,329 --> 00:11:53,748
?על מה מורה המחוג הגדול כאן

86
00:11:56,668 --> 00:11:58,295
?על מה מורה המחוג הגדול

87
00:11:58,378 --> 00:12:00,297
.אני מדברת בטלפון, יקירי

88
00:13:16,583 --> 00:13:19,879
?פרנק לא בדק את כל זה כבר
.קדימה, עורכים תחקור עכשיו

89
00:13:27,303 --> 00:13:28,429
.החרא הזה ממש טוב

90
00:13:28,638 --> 00:13:30,389
,קדימה, בחורים, מתחילים
?אתם שומעים אותי

91
00:13:30,806 --> 00:13:33,184
כשהגענו, כולכם ראיתם
,את המדרגות היורדות

92
00:13:33,309 --> 00:13:36,354
הן מובילות למרתף, שהוא נקודת
.הכינוס שלנו, בסדר? -כן

93
00:13:36,646 --> 00:13:39,649
,במקרה שנצטרך לצאת מכאן
,נעשה זאת מהדלת האחורית

94
00:13:39,899 --> 00:13:41,317
,שנמצאת משמאל
.מאחורי החצר הפנימית. -בסדר

95
00:13:41,401 --> 00:13:44,195
,טום, הנה רשימת המוזמנים
.אתה תשמור על הדלת הראשית

96
00:13:44,529 --> 00:13:45,822
לעזאזל, אפילו ראש הממשלה
.מופיע ברשימה

97
00:13:45,947 --> 00:13:47,615
.נערוך בדיקה של מכשירי הקשר
.לא, זה שר הפנים-

98
00:13:47,741 --> 00:13:51,786
.בסדר, בדיקת מכשירי קשר
.ברור. ברור. -ברור. -ברור-

99
00:14:09,721 --> 00:14:12,516
?יש עוד אנשים בכניסה
.יש עדיין די הרבה תנועה-

100
00:14:12,975 --> 00:14:15,561
,אתה זקוק לעזרה? -לא
.הכול בסדר, אנחנו שניים עם קווין

101
00:14:15,978 --> 00:14:18,314
אבל בחניון האח"מים
.כמעט שאין יותר מקום

102
00:14:19,231 --> 00:14:21,942
?אז מה אני אמור לעשות
.תחסום את החניה-

103
00:14:22,109 --> 00:14:24,069
צריך לשמור מקומות חניה
.לפוליטיקאים שעדיין לא הגיעו

104
00:14:24,278 --> 00:14:26,614
?השר כבר הגיע
.לא-

105
00:14:35,414 --> 00:14:37,166
ראית את הבלונדינית
?המחומצנת עם החזה הגדול

106
00:14:37,500 --> 00:14:39,794
?איפה
.בשעה שתיים שלך-

107
00:14:40,086 --> 00:14:42,964
?אתה חושב שהחזה מזויף
?זאת אשתו או בתו

108
00:14:43,131 --> 00:14:44,716
טוב, תפסיקו עם השטויות
.ותתרכזו קצת

109
00:14:44,883 --> 00:14:46,342
.אנחנו מרוכזים, אל תדאג

110
00:14:46,468 --> 00:14:50,180
?שמעת את הנאום של דורואה
,כן, הוא לא היה רע-

111
00:14:50,346 --> 00:14:51,556
.הוא היה נלהב ובעיקר מרתק

112
00:15:05,612 --> 00:15:06,780
.הוא יושב שם

113
00:15:43,026 --> 00:15:45,695
איך אתה מצפה שאשלם לך
?אם עדיין לא שילמו לי

114
00:15:46,988 --> 00:15:48,072
.סליחה

115
00:15:49,240 --> 00:15:52,410
?אפשר לקבל קוביות קרח
.מה? -קוביות קרח-

116
00:15:57,332 --> 00:15:59,459
,ראית את הווילה
.נראה שוואליד מצליח מאוד

117
00:15:59,835 --> 00:16:02,546
.בטוח שהוא גרף יותר כסף משלך
,כן, הון רב-

118
00:16:02,713 --> 00:16:06,174
.והכול בדרכי נועם, בסגנון לבנוני
.הוא צרפתי בכל זאת-

119
00:16:07,634 --> 00:16:11,889
כן, הוא צרפתי אבל עוד מעט
.הוא יעלה לדורואה על העצבים

120
00:16:12,347 --> 00:16:14,933
אתה בטוח שוואליד
?לא יסדר אותנו? -למה

121
00:16:15,184 --> 00:16:18,312
לא יודעת, אם עניין
,הכספים מקטאר ידלוף

122
00:16:18,437 --> 00:16:20,064
זה יהרוס לנו
.את הבחירות לנשיאות

123
00:16:20,189 --> 00:16:23,234
אל תדאגי, מרגע שדורואה
,שר הפנים, אנחנו מסתדרים

124
00:16:23,317 --> 00:16:24,568
.יש לנו אנשים שדואגים לזה

125
00:16:24,693 --> 00:16:26,195
?כן, לא ראית את הסקרים
.אנחנו לא מפסיקים לעלות

126
00:16:26,320 --> 00:16:27,613
בבחירות לרשויות המקומיות
,הלך עלינו

127
00:16:27,738 --> 00:16:30,282
אבל יש לנו רשימה טובה
,לבית הנבחרים

128
00:16:30,408 --> 00:16:32,493
,נוכל להתחזק בזכות המצע שלנו
.ודורואה בוודאי יהיה המועמד

129
00:16:32,618 --> 00:16:35,705
בכל אופן, הוא לא יוכל להתמודד
...לפני שהאב יפרוש לגמרי

130
00:16:42,587 --> 00:16:44,213
.ונסן, דני

131
00:16:46,049 --> 00:16:47,842
.ונסן, ונסן, דני. -כן

132
00:16:48,218 --> 00:16:51,679
.תצטרף אליי לכניסה, בבקשה
?למה-

133
00:16:52,639 --> 00:16:55,267
.קדימה, תמהר, תצטרף אליי
.כן, אני בא-

134
00:17:56,663 --> 00:17:58,665
.ערב טוב, אדוני
.מר דורואה-

135
00:17:58,915 --> 00:18:03,128
ערב טוב, אדוני השר. אתה יכול
.להחנות בחניון השני. -בסדר

136
00:18:03,462 --> 00:18:06,214
זה חניון האח"מים, הוא נמצא
.בקצה השביל, מימין לבית

137
00:18:06,506 --> 00:18:10,135
.יחכו לך שם
.שיהיה לכם ערב טוב, רבותיי

138
00:18:22,147 --> 00:18:24,149
.קח את הרשימה, תכף אחזור

139
00:18:39,457 --> 00:18:41,459
.ערב טוב, אדוני
.אני נמצא עם השר-

140
00:18:42,126 --> 00:18:44,963
?מה שמך, בבקשה
.דרדז'י טאריק-

141
00:18:52,470 --> 00:18:54,222
.שמך לא מופיע ברשימה, אדוני

142
00:18:55,849 --> 00:18:58,518
,אני מבקש ממך לזוז מהכניסה
.אתה חוסם את הגישה

143
00:19:04,524 --> 00:19:08,612
כן, תתקשר אליי, יש לי בעיה
.בכניסה עם איזה מטומטם

144
00:19:10,572 --> 00:19:12,157
.תפנה את הכניסה, בבקשה

145
00:19:28,090 --> 00:19:32,053
.כן, כן, אני שם, מקדימה
.אעביר לך אותו

146
00:19:32,345 --> 00:19:33,471
.זה בשבילך

147
00:19:36,057 --> 00:19:37,350
.הלו

148
00:19:44,065 --> 00:19:45,400
.בסדר גמור, הבנתי

149
00:19:47,819 --> 00:19:49,529
.קדימה, זה בסדר, תיכנס

150
00:20:02,918 --> 00:20:08,799
?ונסן, מה קרה לך
.קח את זה, תכף אחזור-

151
00:22:30,069 --> 00:22:36,075
רק על פי תנאי החוזה וההסכם
בינינו שקובע באופן הברור ביותר

152
00:22:36,325 --> 00:22:40,913
,שנשלם לכם אחרונים
,לאחר התשלום לכל המתווכים

153
00:22:40,997 --> 00:22:42,206
.וזה לא נעשה

154
00:22:42,957 --> 00:22:46,961
?מה זה אומר? אתה מאיים עלינו
.לא כדאי לך לאיים עלינו

155
00:22:48,129 --> 00:22:49,923
.אל תדבר אליי בטון כזה

156
00:22:51,090 --> 00:22:56,388
?הכול בסדר, אדוני
.כן, חכה לי בחוץ. -בסדר גמור-

157
00:23:25,459 --> 00:23:29,088
?מה שמעת ממה שקרה שם
.שום דבר, אדוני-

158
00:23:30,464 --> 00:23:32,007
.לך לחפש את אשתי

159
00:23:33,634 --> 00:23:35,261
.קדימה
.כמובן-

160
00:23:48,483 --> 00:23:50,109
.ונסן לדני
?כן-

161
00:23:50,235 --> 00:23:51,819
,כן, ואליד מחפש את אשתו
?ראית אותה

162
00:23:52,028 --> 00:23:53,988
?ונסן, מטומטם, איפה אתה

163
00:23:54,155 --> 00:23:55,990
.אני כאן, אני מחפש את אשתו
?מה התיאור שלה-

164
00:23:56,116 --> 00:23:58,743
היא בלונדינית. -יש כאן
.רק בלונדיניות, תן לי עוד מידע

165
00:23:58,952 --> 00:24:00,161
?מה אתה רוצה שאומר לך

166
00:24:00,370 --> 00:24:02,956
היא בלונדינית שלובשת
.שמלה פרחונית עם גב חשוף

167
00:24:03,540 --> 00:24:06,877
.כן, כן, אני מבין
?ראית אותה או לא-

168
00:24:07,419 --> 00:24:10,255
,ראיתי אותה קודם
.היא הייתה ליד הבריכה. -בסדר

169
00:24:14,551 --> 00:24:17,137
?גוסט, בוא. אתה רעב

170
00:24:21,308 --> 00:24:27,815
.סליחה, בעלך מחפש אותך
.בסדר-

171
00:24:37,033 --> 00:24:39,827
?מצאת אותה
.כן, זה בסדר, היא יצאה-

172
00:26:12,673 --> 00:26:17,219
.קח, בבקשה, הנה עוד אחד

173
00:26:20,472 --> 00:26:22,975
?מה קורה? מה קורה

174
00:26:37,406 --> 00:26:39,325
.לך, קדימה

175
00:26:40,534 --> 00:26:41,702
?פרנק, אתה רוצה בירה

176
00:26:41,827 --> 00:26:43,162
אתה מוכן להצטרף אליי
?לפרוזדור, בבקשה

177
00:26:43,329 --> 00:26:44,705
?קווין
.כן, אני רוצה-

178
00:26:44,789 --> 00:26:47,709
.ונס, בוא

179
00:26:47,959 --> 00:26:50,586
,יש לך פותחן? לא יודע
.אולי מצית, לא משנה מה

180
00:26:50,712 --> 00:26:52,171
.קח את הטלפון שלי

181
00:26:52,672 --> 00:26:54,173
אתה פותח בקבוקים
?בעזרת הטלפון

182
00:26:55,049 --> 00:26:57,594
?מה קורה
,‏-ואליד נוסע ל-48 שעות

183
00:26:57,719 --> 00:26:59,137
הוא צריך מישהו שישמור
?על משפחתו, מתאים לך

184
00:26:59,304 --> 00:27:01,681
,זה 3,000 אירו לשבוע
.‏900 אירו ליומיים

185
00:27:02,766 --> 00:27:06,186
?למה אתה מציע לי את זה
?למה אני מציע לך-

186
00:27:07,103 --> 00:27:09,189
,כי אני יודע שאתה זקוק לכסף
.אתה חבר שלי

187
00:27:10,190 --> 00:27:12,109
חכה, אתה חושב שלא יקראו לי
?לחזור לצבא, נכון

188
00:27:12,526 --> 00:27:13,986
.תפסיק לדבר שטויות, עוד תראה

189
00:27:14,152 --> 00:27:15,612
?למה אתה לא עושה את זה בעצמך

190
00:27:17,614 --> 00:27:19,700
?טוב, אתה רוצה או לא, לעזאזל
.אם לא, אשאל את פרנק

191
00:27:19,992 --> 00:27:21,743
,זה שום דבר
.זה כמו שמרטפות, זה מגניב

192
00:27:21,910 --> 00:27:24,621
,דיברתי איתו, אתה תסיע אותם
.תסחב את הקניות, תיקח אותם לים

193
00:27:24,747 --> 00:27:26,790
.בסדר, אני מסכים
.אמרתי לך שאני מסכים

194
00:27:26,915 --> 00:27:28,167
?טוב, אז אתה נשאר כאן

195
00:27:28,459 --> 00:27:31,170
?אחזור בצהריים, בסדר
.יופי-

196
00:28:24,808 --> 00:28:28,228
.ונסן, הוא שם למעלה
.תודה-

197
00:28:32,525 --> 00:28:35,611
.אתה נראה טוב. -אני בסדר
.מה איתך? -בסדר-

198
00:28:42,159 --> 00:28:47,749
?יש לך משכך כאבים טרמדול
.כן, כן, וגם אקופן, זה אותו הדבר-

199
00:28:50,209 --> 00:28:53,129
שים לב לתרופה נוגדת החרדה
.ריווטריל, רק עשר טיפות לא יותר

200
00:28:53,212 --> 00:28:55,882
כן, כן, אני יודע, אין לך יותר ליריקה
.לכאבים כרוניים? -לא

201
00:28:55,965 --> 00:28:59,969
,אין לי יותר ליריקה
,תחזור מחר, צריך להגיע לי

202
00:29:00,095 --> 00:29:02,013
.נבקש אותה אחר הצהריים
.אני לא יכול לבוא, אני עובד-

203
00:29:02,097 --> 00:29:04,975
.כן, אתה עובד מחר, זה מגניב

204
00:29:21,909 --> 00:29:24,787
,כן? -כן, שלום
.אני המאבטח, ונסן לורו

205
00:29:25,496 --> 00:29:27,122
.תיכנס
.תודה-

206
00:29:40,594 --> 00:29:43,598
.בבקשה, אתה יכול להתמקם כאן
.תודה, אדוני-

207
00:30:05,245 --> 00:30:09,583
שלום, יש לכם
?משהו לאכול, בבקשה

208
00:30:10,167 --> 00:30:14,546
.נשאר ספגטי אם תרצה, הוא שם
.תודה-

209
00:30:20,469 --> 00:30:21,845
.תאכל

210
00:30:35,651 --> 00:30:36,902
.אימאד

211
00:30:42,658 --> 00:30:45,411
,אתקשר אלייך כשאגיע לג'נבה
.אני נוסע רק ל-48 שעות

212
00:30:45,870 --> 00:30:48,122
,אם זה נועד להרגיע אותי
.אז זה לא מרגיע אותי בכלל

213
00:30:50,083 --> 00:30:54,379
?למה אתה בכלל צריך לחזור לשם
.אהיה בבית בעוד יומיים-

214
00:30:54,712 --> 00:30:59,592
?אתה לא תספר לי מה קורה
.אין שום סכנה, אני אומר לך-

215
00:31:48,309 --> 00:31:50,686
.עלי בסדר, הוא קצת בודד

216
00:31:50,812 --> 00:31:52,480
.סליחה, אני צריך לסגור הכול

217
00:31:53,856 --> 00:31:56,150
.הוא קצת משתעמם כאן

218
00:32:20,592 --> 00:32:22,970
אני רוצה לקדם את צרפת
בעזרת תמיכתכם

219
00:32:23,262 --> 00:32:24,555
,ולהפוך אותה למדינה מודרנית

220
00:32:24,721 --> 00:32:28,392
שבה לא משתלטים על מפעלים
.ולא מציתים מכוניות

221
00:32:28,851 --> 00:32:31,979
מר דורואה, יש כיום שמועות
.לגבי מימון מסע הבחירות שלך

222
00:32:32,229 --> 00:32:33,898
.מדברים גם על חשבונות בחו"ל

223
00:32:34,023 --> 00:32:37,359
תקשיב, אמנם המועמדות שלי
,מפריעה לאנשים מסוימים

224
00:32:37,526 --> 00:32:39,195
אבל אני לא מוכן
.לרדת לרמה הזאת

225
00:32:39,528 --> 00:32:41,405
אני יודע מה מקור
,המתקפות הללו

226
00:32:42,114 --> 00:32:43,950
אימאד ואליד ודורואה
,אבל כשאין לך מה להסתיר

227
00:32:44,075 --> 00:32:45,618
.אתה מרגיש טוב עם עצמך

228
00:32:45,701 --> 00:32:47,411
אתה שוקל לכרות ברית
?עם מפלגת המרכז

229
00:32:47,870 --> 00:32:51,374
כיום אבד הכלח על המושגים
.ימין, שמאל ומרכז

230
00:32:51,707 --> 00:32:54,794
הדבר היחיד שקובע הוא
,הרצון לאחד את הצרפתים

231
00:32:55,003 --> 00:33:00,383
,הצרפתים שרוצים שינוי
.בלי אידיאולוגיה או דעות קדומות

232
00:33:40,466 --> 00:33:41,592
?הלו

233
00:33:46,430 --> 00:33:47,473
?הלו

234
00:33:48,224 --> 00:33:49,433
?יש בעיה

235
00:33:53,730 --> 00:33:55,148
.לא, זאת הייתה טעות במספר

236
00:33:55,356 --> 00:34:00,028
אל תדאגי, אני אהיה כאן
.אם יקרה משהו, לכי לישון

237
00:34:00,111 --> 00:34:01,905
.אמא
.לעזאזל-

238
00:34:40,027 --> 00:34:44,156
?מה יש לך? אתה רעב

239
00:35:06,262 --> 00:35:12,519
,סליחה שאני מפריע לך
.אכפת לך שאכין לי קפה? -בבקשה

240
00:35:18,316 --> 00:35:19,568
?גם את רוצה כוס קפה

241
00:35:24,573 --> 00:35:27,367
איך החיים למיליוני התושבים
?ברחבי עיראק וסוריה

242
00:35:27,493 --> 00:35:29,036
.אשמח מאוד לשתות כוס קפה

243
00:35:29,369 --> 00:35:31,330
שחיים כיום
.תחת המשטר של דאעש

244
00:35:31,497 --> 00:35:33,874
.לכתבים אין גישה לאזור הזה

245
00:35:34,124 --> 00:35:36,585
תודה. -ולכן אין דיווחים
.מצולמים על המצב

246
00:35:37,628 --> 00:35:42,383
אנחנו משדרים היום כתבה מיוחדת
שצולמה באומץ רב

247
00:35:42,550 --> 00:35:46,804
על ידי צעירה סורית, סטודנטית
.מא-רקה, שבצפון סוריה

248
00:35:48,556 --> 00:35:51,017
אתם עומדים לצפות בכתבה
שצולמה בחשאי

249
00:35:51,100 --> 00:35:52,393
,על ידי אישה בא-רקה

250
00:35:52,477 --> 00:35:55,063
עיר הבירה של מה שמתכנה
.המדינה האסלאמית

251
00:35:55,813 --> 00:35:58,024
היא לובשת את הניקאב כמתחייב

252
00:35:58,316 --> 00:36:01,653
ומסכנת את חייה עם מצלמה
.שהיא מסתירה בתיק היד שלה

253
00:36:02,070 --> 00:36:05,407
כשהיא צועדת ברחובות
ניתן לחוש באווירת העיר

254
00:36:05,657 --> 00:36:08,368
הנתונה תחת משטר אסלאמי
.זה חודשים ספורים בלבד

255
00:36:09,285 --> 00:36:11,329
,בכל מקום אנשים נושאים נשק

256
00:36:11,580 --> 00:36:15,458
ואפילו הנשים העטויות ניקאב
.נושאות רובי קלצ'ניקוב

257
00:36:16,501 --> 00:36:18,503
האישה הזאת
.הולכת לפארק לילדים

258
00:36:21,423 --> 00:36:22,799
?קר, לא

259
00:36:27,095 --> 00:36:29,348
.הקפה ששתית ימנע ממך לישון

260
00:36:33,102 --> 00:36:35,229
בכל אופן אני לא ישנה
,טוב כל כך עכשיו

261
00:36:36,021 --> 00:36:37,857
.אני מתעוררת בכל שלוש שעות

262
00:36:39,316 --> 00:36:41,235
אצלנו בצבא ישנים
.במשמרות של שעתיים

263
00:36:41,944 --> 00:36:45,072
?באמת? אתה איש צבא
.כן, אני עדיין איש צבא-

264
00:36:46,282 --> 00:36:47,742
?אז מה אתה עושה כאן עכשיו

265
00:36:47,909 --> 00:36:50,369
אנחנו תמיד עוסקים
.בעבודות קטנות בין מבצעים

266
00:36:52,038 --> 00:36:55,958
?אתה תחזור לשם
.כן-

267
00:37:16,271 --> 00:37:21,068
?שמעת את זה
?מה-

268
00:37:24,321 --> 00:37:29,493
,את הציפורים
.את לא שומעת אותן? -לא

269
00:37:41,005 --> 00:37:46,719
?אתה רוצה לאכול
.כן, תודה-

270
00:38:12,579 --> 00:38:18,293
.אני הולכת למיטה
.לילה טוב-

271
00:38:28,762 --> 00:38:29,888
.בוא הנה

272
00:40:08,364 --> 00:40:09,991
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

273
00:40:10,283 --> 00:40:13,536
,אנחנו נוסעים לים
.נחכה לך במכונית

274
00:40:21,878 --> 00:40:24,131
?אתה מתכוון לרוץ לנשיאות

275
00:40:25,132 --> 00:40:28,594
,לצרפתים נמאס מכל הנאומים

276
00:40:29,678 --> 00:40:33,891
,הם לא רוצים לקבל דמי אבטלה
.הם רוצים משרות

277
00:40:34,641 --> 00:40:38,979
,קדימה, בוא. -כן, משרות
.ולשם כך יש לנקוט צעדים יסודיים

278
00:40:41,190 --> 00:40:42,650
?זה בסדר, הצלחת

279
00:40:52,910 --> 00:40:56,122
.פנה ימינה בסוף הכביש
?סליחה-

280
00:40:56,998 --> 00:40:59,292
.פנה ימינה בסוף הכביש, בבקשה

281
00:41:09,094 --> 00:41:12,430
אתה מתרגש לחזור
.הביתה, ללונדון? -כן

282
00:41:12,555 --> 00:41:16,101
,בשבוע הבא נחזור הביתה
.תפגוש את החברים שלך

283
00:41:17,894 --> 00:41:21,690
הערב, כשנחזור הביתה, תוכל
?להתקשר לפול אם תרצה, בסדר

284
00:41:22,399 --> 00:41:23,984
.אולי הוא כבר חזר

285
00:42:57,330 --> 00:42:58,748
?מה אתה עושה

286
00:43:07,590 --> 00:43:11,010
.תעצור כבר, תעצור מיד

287
00:43:15,181 --> 00:43:16,558
.תעצור

288
00:43:19,394 --> 00:43:20,979
?אתה חירש או מה

289
00:43:29,029 --> 00:43:30,489
.עקבו אחרינו

290
00:43:30,739 --> 00:43:31,949
?אבל מי

291
00:43:42,543 --> 00:43:43,752
.תצא

292
00:43:54,889 --> 00:43:55,973
.לעזאזל

293
00:44:45,399 --> 00:44:46,901
,קדימה, ארבע, שמונה
.שמונה, תשע

294
00:45:09,174 --> 00:45:10,884
.בוא עכשיו, בוא

295
00:45:17,641 --> 00:45:19,059
.לך, רוץ

296
00:45:48,005 --> 00:45:52,718
.לא, אני בחוף הים
.מקסים כאן

297
00:46:30,966 --> 00:46:33,677
.עלי, תעזוב את זה

298
00:48:54,488 --> 00:48:56,115
.עלי, בוא, חוזרים הביתה

299
00:49:20,181 --> 00:49:22,684
מה אתה רוצה
?שסואד תכין לך הערב

300
00:49:23,101 --> 00:49:25,103
?מה אתה רוצה לאכול
.לא יודע-

301
00:49:26,271 --> 00:49:30,275
?אתה רוצה פיצה
.לא-

302
00:49:30,942 --> 00:49:32,653
?צ'יפס
.לא-

303
00:49:36,073 --> 00:49:38,700
?אתה עייף
.כן-

304
00:49:53,299 --> 00:49:54,550
.קדימה

305
00:49:58,888 --> 00:50:01,807
.הצלחת? חגרת? הנה

306
00:50:34,967 --> 00:50:36,468
.עלי, תסתתר

307
00:50:38,262 --> 00:50:40,764
.לא, לא

308
00:51:07,792 --> 00:51:09,502
.לא, לא

309
00:51:13,047 --> 00:51:15,091
?אל תזוז, בסדר
.תסתכל עליי, אל תזוז

310
00:51:19,804 --> 00:51:20,847
.אל תזוז

311
00:52:02,682 --> 00:52:04,225
היא אומרת שהיא
.לא יודעת כלום

312
00:52:18,698 --> 00:52:20,116
.בוא איתי, בבקשה, אדוני

313
00:52:22,077 --> 00:52:24,246
מה אתה בדיוק עושה
?בשביל מר ואליד

314
00:52:24,412 --> 00:52:27,624
.כבר סיפרתי לעמיתך, אדוני
.אני מטפל במשפחתו כשהוא נוסע

315
00:52:27,833 --> 00:52:33,630
הוא לא נתן לך כלום
.לפני שנסע? -לא

316
00:52:34,256 --> 00:52:36,216
?אתה בטוח
.לגמרי-

317
00:52:38,218 --> 00:52:40,429
.בסדר, טוב

318
00:52:42,347 --> 00:52:45,142
אתה לא מחתים אותי
.על תצהיר או משהו כזה? -לא

319
00:53:05,204 --> 00:53:06,748
.זה בסדר, אתה יכול ללכת

320
00:53:07,957 --> 00:53:09,667
אני יכול בבקשה
?לקבל את הנשק שלי

321
00:53:09,917 --> 00:53:11,294
.לא, הוא נשאר אצלנו בינתיים

322
00:53:15,632 --> 00:53:17,175
.אנחנו הולכים? בוא

323
00:53:19,427 --> 00:53:21,721
,אל תדאגי לגבי האבטחה
.יהיה בסדר

324
00:53:29,271 --> 00:53:31,440
למה הם הציגו לך
?את כל השאלות האלה

325
00:53:33,108 --> 00:53:35,444
?אמא
.הכול בסדר, יקירי-

326
00:53:36,069 --> 00:53:38,614
חם לך? אתה רוצה
?שאפתח קצת את החלון

327
00:53:40,073 --> 00:53:42,284
קדימה, נספור מכוניות
?אדומות, בסדר

328
00:53:42,451 --> 00:53:44,036
למה הם הציגו לך
?את כל השאלות האלה

329
00:53:45,954 --> 00:53:48,457
.אלו היו שאלות על בעלי
?כן-

330
00:53:49,875 --> 00:53:52,378
.גם אותי שאלו רק עליו
?זה מוזר, לא

331
00:53:54,547 --> 00:53:55,881
?את לא חושבת שזה מוזר

332
00:54:01,596 --> 00:54:03,973
.הם לא התעניינו בכלל בתקיפה

333
00:54:44,431 --> 00:54:45,682
.אין תשובה

334
00:54:51,939 --> 00:54:53,023
.בואו

335
00:55:19,634 --> 00:55:21,052
.חכו לי כאן

336
00:56:05,765 --> 00:56:08,810
?סואד? סואד

337
00:56:10,770 --> 00:56:12,021
.אין כאן אף אחד

338
00:56:17,193 --> 00:56:18,736
?היכן סואד וחסין

339
00:56:18,987 --> 00:56:23,033
,לא יודע
.אולי הם נתנו להם להיכנס

340
00:56:24,617 --> 00:56:28,330
?הלו? כן? אבל למה

341
00:56:33,126 --> 00:56:34,419
?מתי

342
00:56:38,215 --> 00:56:41,552
?אני יכולה לעשות משהו
?כמה זמן הם יחזיקו אותו

343
00:56:43,595 --> 00:56:48,475
.בסדר, אבל... כן
.כן, כמובן, לא אזוז מכאן

344
00:56:50,436 --> 00:56:52,855
.תתקשר אליי שוב? בסדר

345
00:56:53,397 --> 00:56:56,025
.כן, כן

346
00:57:08,538 --> 00:57:10,623
.עצרו את בעלי בגבול שווייץ

347
00:57:10,748 --> 00:57:13,167
?מי התקשר אלייך
.עורך הדין שלו-

348
00:57:14,502 --> 00:57:16,045
.עדיף שנעזוב את הבית הזה

349
00:57:21,593 --> 00:57:23,803
.לא, לא. נישאר כאן

350
00:57:25,764 --> 00:57:27,182
.אני אומר לך שזה רעיון גרוע

351
00:57:27,557 --> 00:57:35,857
?אני אומרת לך שנישאר כאן, בסדר
.המשטרה תגיע הנה. -כרצונך

352
00:59:11,122 --> 00:59:15,335
,יש מכונית בחוץ
.אלך לבדוק מי זה. -בסדר

353
01:00:06,429 --> 01:00:07,972
.רוק, בוא הנה

354
01:00:28,576 --> 01:00:31,246
זה שום דבר, זאת הייתה
.המשטרה. -בסדר

355
01:01:51,954 --> 01:01:56,000
,עלי, תשטוף את הידיים
.עלי, עכשיו

356
01:01:57,376 --> 01:01:58,460
,בוא, קדימה

357
01:02:00,629 --> 01:02:02,423
,כשאמך אומרת לך לעשות משהו
?תעשה את זה, בסדר

358
01:02:04,550 --> 01:02:05,676
.קח סבון

359
01:02:18,856 --> 01:02:22,610
.תאכלי כשזה עדיין חם
.אני לא רעבה-

360
01:02:23,778 --> 01:02:26,030
,את חייבת לאכול
.אחרת לא תחזיקי מעמד

361
01:02:43,757 --> 01:02:45,259
.שמי ונסן

362
01:02:49,346 --> 01:02:50,305
.ג'סי

363
01:03:07,573 --> 01:03:09,200
?במה בעלך עוסק באמת

364
01:03:18,584 --> 01:03:21,546
?את רוצה שאומר לך
,הוא מוכר נשק

365
01:03:22,881 --> 01:03:25,049
הוא נושא ונותן
?בעסקאות חימוש, נכון

366
01:03:29,095 --> 01:03:30,639
.בוא, עלי, נלך לישון

367
01:03:37,062 --> 01:03:39,398
מה היו המסמכים
?שעיינת בהם קודם

368
01:03:44,278 --> 01:03:48,574
,את חייבת לספר לי מה קורה כאן
,אחרת לא אוכל לעזור לך

369
01:03:48,699 --> 01:03:50,367
.את מבינה את זה? תסתכלי עליי

370
01:03:53,620 --> 01:03:58,334
.אני רוצה לעזור לך, זה הכול
.לכי להביא אותם

371
01:04:23,568 --> 01:04:27,489
תפסיק להסתכל עליהם במשך
.שעות, בכל אופן לא תבין מזה כלום

372
01:04:32,202 --> 01:04:34,287
את חושבת שזה
?מסובך לי מדי, זה העניין

373
01:04:38,458 --> 01:04:40,252
.אל תסתכלי עליי כך

374
01:04:45,340 --> 01:04:47,009
?את חושבת שאני מטומטם

375
01:04:52,514 --> 01:04:54,767
בעלך סיבך אתכם עמוק בחרא
.עם כל התככים שלו

376
01:04:57,061 --> 01:04:59,188
,אני לא מתערבת בעסקי בעלי
?בסדר? -לא

377
01:04:59,939 --> 01:05:01,565
.אבל את נהנית מהם בכל זאת

378
01:05:03,984 --> 01:05:06,987
?תסתכלי עליי, את לא נהנית מזה

379
01:05:10,116 --> 01:05:14,954
?מה קרה? את פוחדת ממני
.אני מפחיד אותך? תעני לי

380
01:05:45,986 --> 01:05:47,529
.בסדר, בסדר

381
01:05:48,155 --> 01:05:49,740
.אני אומר לך שהכול בסדר

382
01:06:23,149 --> 01:06:27,320
?אתה צריך משהו
.לא, הכול בסדר, תודה. -בסדר-

383
01:06:30,490 --> 01:06:33,827
?סליחה
.כן-

384
01:06:37,747 --> 01:06:39,958
,אם משהו השתבש כאן
?יש לך לאן ללכת

385
01:06:42,210 --> 01:06:45,339
.משפחה, חברים? -לא

386
01:06:48,091 --> 01:06:50,385
אל תגידי לי שיש לך
?רק את בעלך, לא

387
01:06:57,726 --> 01:07:01,021
...יש לי חברה בקנדה, אבל
?אבל מה-

388
01:07:01,689 --> 01:07:03,899
.מספיק שתקני כרטיס טיסה וזהו

389
01:07:06,444 --> 01:07:07,945
?מה אתה עושה כאן

390
01:07:09,196 --> 01:07:13,242
?אתה לא מתכוון לישון
.אני לא מצליח להירדם. -לך לישון-

391
01:07:16,829 --> 01:07:19,874
,תחשוב על דברים נעימים
,לא יודעת

392
01:07:20,041 --> 01:07:26,130
אולי תוכל לחשוב על אגם גדול
.שאתה שוחה בו בשקט

393
01:08:25,733 --> 01:08:27,026
?אתה מכיר את קנדה

394
01:08:31,030 --> 01:08:33,700
לא, אף פעם
?לא נסעתי לשם, ואת

395
01:08:37,370 --> 01:08:42,250
.אני חושבת שהיא תמצא חן בעיניך
?למה את אומרת את זה-

396
01:08:42,834 --> 01:08:45,837
לא יודעת, אני חושבת
,שהיא מתאימה לך

397
01:08:46,755 --> 01:08:51,343
.כל הערים, בחיק הטבע
.יש שם מרחבים גדולים ואגמים

398
01:08:56,014 --> 01:08:58,142
.אני מדמיינת אותך צד שם דובים

399
01:09:02,521 --> 01:09:03,772
.באמת

400
01:09:11,822 --> 01:09:12,990
.סליחה

401
01:09:26,129 --> 01:09:28,965
איראן היא בעלת הברית
.העיקרית של המשטר הסורי

402
01:09:29,549 --> 01:09:37,891
איראן העניקה למשטר העלאווי
.של אסד הכרה מבחינה דתית

403
01:09:38,391 --> 01:09:41,144
איראן היא המממנת העיקרית
.של המשטר הסורי

404
01:09:41,269 --> 01:09:42,938
איראן היא ספקית הנשק העיקרית

405
01:09:43,105 --> 01:09:48,068
ומעצם ההגדרה היא התומכת
.הגדולה היחידה של סוריה

406
01:09:48,610 --> 01:09:54,366
אין שום פתרון אפשרי במסגרת
.המשא ומתן הנוכחי בלי איראן

407
01:09:54,867 --> 01:09:59,747
איראן מגנה על כל השיעים
.ברחבי המזרח התיכון

408
01:10:45,711 --> 01:10:48,630
.תזכיר לי את שמו
.אימאד ואליד-

409
01:10:50,215 --> 01:10:51,758
.תמתין, בבקשה

410
01:10:58,140 --> 01:11:00,726
הלו? -זה בנוגע
,להגנתה של גברת ואליד

411
01:11:00,851 --> 01:11:04,647
.היינו אצלכם היום אחר הצהריים
.כן, עמיתי סיפר לי-

412
01:11:04,813 --> 01:11:07,775
?אבל מה כל סיפור ההגנה הזה
.לא קיבלתי שום הנחיות על כך

413
01:11:09,235 --> 01:11:12,238
מה זאת אומרת? הייתה ניידת
.לפני הבית שכרגע נסעה מכאן

414
01:11:14,532 --> 01:11:15,783
.חכה

415
01:11:17,451 --> 01:11:21,164
כן, אני רואה שההגנה
?הוסרה לא מזמן. -ממתי

416
01:11:22,832 --> 01:11:25,418
,אני לא יכול לומר לך
.אלו ההוראות שקיבלנו

417
01:11:28,463 --> 01:11:29,714
?הלו

418
01:11:32,467 --> 01:11:33,551
?הלו

419
01:11:41,351 --> 01:11:43,103
.הם הסירו את השמירה

420
01:12:27,273 --> 01:12:29,275
.כן, הלו, דני, זה אני
.כן-

421
01:12:30,109 --> 01:12:33,863
?אני זקוק לך. -מה קרה לך
.אתה נשמע מוזר

422
01:12:35,031 --> 01:12:37,409
,אני זקוק לך
.אני אומר לך, באמת

423
01:12:37,575 --> 01:12:39,828
מה זאת אומרת? -אם תוכל
.להגיע עכשיו, זה יעזור לי

424
01:12:40,036 --> 01:12:42,455
?מה קרה
?אני אסביר לך, בסדר-

425
01:13:17,867 --> 01:13:18,910
.כן

426
01:13:23,414 --> 01:13:25,249
אתה בטוח
?שאין אף אחד לפני הבית

427
01:13:25,875 --> 01:13:28,086
?הסתכלת היטב
.כן, אמרתי לך כבר-

428
01:13:34,634 --> 01:13:39,014
.זה דני
.שלום, אני ג'סי. -שלום-

429
01:13:39,180 --> 01:13:40,557
.שב

430
01:13:49,691 --> 01:13:52,569
?מה שמך
.שמו עלי-

431
01:13:53,111 --> 01:13:57,282
,שלום, עלי. אני דני
?אתה רוצה לשתות משהו, עלי

432
01:13:58,784 --> 01:14:02,246
,יש לי קולה
.מיץ תפוזים, מים. ויסקי

433
01:14:05,416 --> 01:14:07,084
.קח, תסיים את הקורנפלקס

434
01:14:09,420 --> 01:14:11,756
זה לא אותו הקורנפלקס
?כמו מקודם. -מה

435
01:14:12,047 --> 01:14:15,384
.הם לא כמו אלו מקודם
.אין אחרים, תאכל אותם-

436
01:14:15,676 --> 01:14:17,887
?אתה רוצה משהו אחר במקום
?אתה רוצה לחם

437
01:14:18,387 --> 01:14:22,850
.לא, אתה תאכל את מה שיש
.בסדר? -לא, מספיק

438
01:14:23,434 --> 01:14:24,769
.אל תדבר אליו כך

439
01:14:34,487 --> 01:14:36,072
?מה קרה איתה

440
01:14:40,577 --> 01:14:42,162
היא אומרת שהיא
.רוצה להישאר כאן

441
01:14:42,329 --> 01:14:45,123
אני יודע את זה, אתה אומר לי
?את זה כל הזמן, מה אכפת לך

442
01:14:45,290 --> 01:14:47,584
אתה חושב שאנשים משאירים
?מסמכים כאלה זרוקים סתם כך

443
01:14:48,502 --> 01:14:50,504
,טוב, באמת
?אתה צריך להירגע, טוב

444
01:14:52,422 --> 01:14:54,049
.צא לשאוף אוויר צח

445
01:15:04,226 --> 01:15:06,186
?אתה מבין מה קורה כאן

446
01:15:10,274 --> 01:15:13,861
,עורך הדין שלך אמר לנו לחכות כאן
?לאן אתה מצפה שנלך

447
01:15:15,988 --> 01:15:18,157
.הבטחת שתחזור

448
01:15:20,576 --> 01:15:22,370
.אתה משקר, תפסיק

449
01:15:26,290 --> 01:15:28,167
.אני לא מאמינה לך יותר

450
01:15:29,877 --> 01:15:32,088
,תפסיק לנסות לסבן אותי
?אימאד, בסדר

451
01:15:51,817 --> 01:15:53,443
.תפתחי לי, בבקשה

452
01:16:45,080 --> 01:16:48,917
,אנחנו חייבים לעזוב את הבית
.תסמכי עליי

453
01:17:35,465 --> 01:17:38,927
.אני מסיימת לארוז, אני יודעת

454
01:17:39,969 --> 01:17:41,638
?תבוא לאסוף אותנו מחר

455
01:18:07,706 --> 01:18:09,875
אתה יכול להסיע אותנו
?לנמל התעופה מחר בבוקר

456
01:18:11,710 --> 01:18:15,339
.היא טסה לחברה בקנדה
.אולי אוכל ללוות אותם

457
01:18:16,507 --> 01:18:19,385
?אתה תלווה אותם
?כן, למה לא-

458
01:18:20,886 --> 01:18:26,768
?לא יודע, מה תעשה שם
.אני יכול לטפל בה ובילד-

459
01:18:28,311 --> 01:18:31,773
?אתה
?מה יש? זה נראה לך מוזר-

460
01:18:33,608 --> 01:18:39,572
לא יודע, היא הציעה לך
.את זה? -לא יודע

461
01:18:41,741 --> 01:18:44,869
?היא הציעה לך או לא
.אמרתי לך שאני לא יודע-

462
01:19:51,021 --> 01:19:54,816
.שירתנו באפגניסטן יחד
.חזרתי קודם כי נפצעתי

463
01:19:55,108 --> 01:19:57,861
.אבל גדלנו באותה השכונה

464
01:19:58,070 --> 01:20:00,948
?אז אתה מכיר אותו היטב
.כן-

465
01:20:01,907 --> 01:20:07,413
?מה יש לו? -מה יש לו
,לא קל לחזור משם

466
01:20:08,956 --> 01:20:13,043
.אתה כבר לא אותו בן אדם
?מה זאת אומרת-

467
01:20:15,296 --> 01:20:20,259
.הוא עדיין קצת שם
.אני מבינה. -ככה זה-

468
01:20:23,137 --> 01:20:27,350
?ומה איתך? את אמריקאית
.לא, גרמנייה-

469
01:20:27,892 --> 01:20:32,772
,גרמנייה? לא נורא
.זה לא חמור כל כך. -תודה

470
01:20:34,357 --> 01:20:40,155
.אין לך מבטא
.כן, קצת. -זה לא מורגש-

471
01:20:42,782 --> 01:20:44,993
?מה קרה
.כלום-

472
01:20:47,996 --> 01:20:51,708
?אם כן, את גרמניה
.כן, תמיד, כן-

473
01:20:51,833 --> 01:20:54,378
?ואת מדברת גרמנית
.לפעמים-

474
01:20:54,878 --> 01:20:57,506
.באופן שוטף
.כן. -זה נהדר-

475
01:20:59,132 --> 01:21:04,179
,אני רק יודע לומר: איש ליבה דיש
.אני אוהב אותך. -כמובן

476
01:21:05,222 --> 01:21:06,557
...איזה כבד אתה

477
01:21:13,397 --> 01:21:17,193
?ג'סי הוא קיצור לג'סיקה
.כן, ג'סי, ג'סיקה-

478
01:21:17,860 --> 01:21:19,445
.יש לי משהו בשבילך

479
01:21:22,365 --> 01:21:23,658
?מה זה

480
01:21:30,915 --> 01:21:33,084
?את מכירה את זה
.לא-

481
01:21:34,544 --> 01:21:36,087
?את אוהבת את זה
.מאוד-

482
01:21:36,254 --> 01:21:41,176
ג'סיקה שלי, ג'סיקה שלי"
"ג'סיקה שלי, ג'סיקה שלי

483
01:21:52,521 --> 01:21:53,897
.ג'סיקה

484
01:21:54,022 --> 01:21:57,234
.טוב, זה נחמד
?אהבת את זה? -זה טוב, לא-

485
01:22:03,365 --> 01:22:06,618
.די, תפסיק עם זה, תפסיק

486
01:22:15,711 --> 01:22:19,131
.די
.הכול בסדר? -כן-

487
01:22:25,054 --> 01:22:26,931
?טוב, אני נודניק? אני כבד

488
01:22:32,729 --> 01:22:34,981
?אני כבד
.לא-

489
01:22:35,315 --> 01:22:39,402
.לך לבדוק אם הילד ישן, קדימה

490
01:22:40,361 --> 01:22:42,155
.בסדר, אלך לבדוק אם הילד ישן

491
01:23:09,516 --> 01:23:12,770
.בואי איתי, קדימה, בואי איתי

492
01:23:19,110 --> 01:23:21,862
?אתה עם הילד
.אני לא יודע לאן הוא הלך-

493
01:23:22,321 --> 01:23:23,447
,לעזאזל, תמשיך לבדוק למעלה

494
01:23:23,531 --> 01:23:24,824
אתקשר אליך
.כשאהיה מול המצלמות

495
01:24:19,713 --> 01:24:23,342
הלו? -הלו, זה אני, יש מישהו
.בחדר העבודה. -עלי

496
01:24:23,592 --> 01:24:28,681
.תישארי כאן. תסתכלי עליי, תירגעי
,תחזיקי אותו, הוא טעון

497
01:24:28,806 --> 01:24:31,267
.תחזיקי אותו בשתי הידיים, כך

498
01:24:31,434 --> 01:24:33,269
,אם ייכנס לכאן מישהו
.תירי, אל תהססי

499
01:24:33,519 --> 01:24:38,691
.אני הולך לחפש אותו, תכף אחזור
.תנעלי, בסדר? -בסדר

500
01:26:08,826 --> 01:26:11,328
.תיכנסי לשם
.מה קרה? -תיכנסי-

501
01:26:11,704 --> 01:26:13,414
?מה
.תיכנסי-

502
01:26:15,583 --> 01:26:17,001
.תישארי בפנים

503
01:26:26,719 --> 01:26:30,431
,הגעתם למשיבון של דני
.אנא השאירו את הודעתכם. תודה

504
01:27:26,697 --> 01:27:29,033
הטייפון טרמי
והמונסון הדרום מערבי

505
01:27:29,158 --> 01:27:33,079
גרמו לשיטפונות קשים
...באי הפיליפיני לוזון, לדברי

506
01:27:49,596 --> 01:27:50,889
.עלי

507
01:27:55,519 --> 01:27:57,104
.עלי, זה אני

508
01:27:58,396 --> 01:28:01,024
,בוא הנה, בוא, בוא, בוא, בוא

509
01:28:01,358 --> 01:28:02,693
.תחבק אותי

510
01:28:16,665 --> 01:28:18,042
.תחבק אותי

511
01:28:32,139 --> 01:28:34,308
,תיכנס לשם, תיכנס לשם

512
01:28:37,729 --> 01:28:40,315
,תסתכל עליי, תסתכל עליי
.תישאר כאן

513
01:29:30,199 --> 01:29:32,952
,קדימה, בוא הנה
.בוא הנה, תחבק אותי

514
01:29:34,162 --> 01:29:35,288
.בוא

515
01:29:42,086 --> 01:29:43,713
.אל תדאג, הכול יהיה בסדר

516
01:29:53,431 --> 01:29:54,516
.בוא

517
01:30:01,606 --> 01:30:02,983
?תישאר כאן, בסדר

518
01:32:52,115 --> 01:32:58,121
,ונסן, צריך לעזוב כבר
.אין זמן לבזבז

519
01:33:01,208 --> 01:33:03,502
,זה בסדר, סע
.תסיע אותם לנמל התעופה

520
01:33:04,002 --> 01:33:05,420
?אתה לא מצטרף אלינו

521
01:33:07,881 --> 01:33:09,132
.בסדר

522
01:33:14,346 --> 01:33:16,348
,תני לי את התיק שלך
.אכניס אותו לתא המטען

523
01:33:16,473 --> 01:33:18,600
?איפה ונסן
?הוא לא נוסע איתנו

524
01:33:18,767 --> 01:33:21,020
.לא, לא, הוא לא נוסע איתנו
.קדימה, חייבים לנסוע

525
01:33:21,312 --> 01:33:24,690
.קדימה, קח את המזוודה שלך
.קדימה, קדימה