.אני יכול לפרוץ את הדלת בבעיטה
.כן, בטח. בסדר
?תראה אותה. אתה רציני
.בדרך שלי, ניכנס בוודאות .בטח-
.תזכור למה אנחנו כאן. ברצינות, פרנק
.ממש לא
.לא .דוד טדי שלח אותנו-
.אני צריך לראות את הכסף
.השיטה שלך, מה? נלך לאכול משהו
.מכאן
.היי
.יש לך שם דלת כבדה, אדון
.צריך צבא שלם כדי לפרוץ אותה בבעיטה
.בסדר, אני לוקח את הכסף מראש
,שלוש מאות על הזמן שלי והאולפן .ומאתיים נוספים לפיתוח
.התצלומים והתשלילים שלך .בלי אינטרנט, בלי עקבות, בלי שוטרים
.אתם מוזמנים להשתמש בזה
.אני לא שופט, אז כל מה שבא לך
...כלומר, הכול
.רק באנו להשתמש בציוד
.לעבודה
.קדימה
...לא! בבקשה, לא
!לא
?אתה אוהב לצלם ילדות קטנות
.בבקשה, הוא יהרוג אותי
...בבקשה! אל תהרוג
?לא עשיתי כלום, נכון
?תהרוג אותו .את חכי בחוץ-
.לכי
,היי, תקשיב. הוא יצור דוחה .אבל זה עדיין נראה קצת גבולי
.אפילו בשבילך
.היי
.זה יום המזל שלך, חתיכת חרא
.אתה מאוכזב
...היי
.נגעת ללבי
.באמת
?כן
תמיד תוכל להצית את המקום .אם זה ישפר לך את ההרגשה
?שברת אותו .אני מקווה שכן-
?אם כבר התעוררנו, למה לא להפיק מזה את המרב
.תראי, אני... חייב ללכת
.אני יודעת
.החדר שלי לשבוע ?כן-
,אולי תישני, תזמיני שירות חדרים
?תשאירי אותו חם עד שאחזור
.אני מתגעגעת לבית שלך
.הביצים המקושקשות שאתה מכין והטוסט הטעים
?מתי תחזור לשם
.לא יודעים. בעיית מכרסמים .כל השכונה, לא רק אצלי
.אמרו שזה ייקח כמה זמן
.במחשבה שנייה, אני נהנית מהחיים במלון
?תהיי פה כשאחזור
?יש חדש
.אף מילה, אחי
.בבקשה .תודה-
.כמו שאימא מעולם לא הכינה
?בבקשה. בוא הנה שנייה, בסדר
.לא ייאמן
.לעזאזל, אני אפילו קורא את הלוח
."מנת היום... צ'ילי"
,אני מניח שידעתי את זה .אבל נחמד להיות בטוח
.כן, נכון
...קרטיס, אני פשוט
...בנאדם, אני אפילו לא יכול
.על לא דבר ?עכשיו אתה רואה לאן אתה הולך, נכון
.ממש
.אין לך שום תירוץ לא למלא את המסמכים ההם
.ואולי תפסיק לגור במכונית שלך
.פרה-פרה, בנאדם
.כרגע אלך לשם ואוכל את הצ'ילי שלי
...היי. כן, חיכיתי לדבר עם
.כן. תודה רבה
ברצינות, אין לך מושג .כמה זה נורא להיות העוזרת השנייה
...כן, אז אני... ממש מהר, רציתי
אאשר בשלישית ,את שעת ארוחת הבוקר של מר פולוזנייב
וכאילו, אעכב בשלישית .את הפיטורים הבלתי נמנעים שלי
.מושלם. תודה רבה. עזרת כל כך
.מה שמך? דב. בסדר, אני אשלי
.ואני בטוחה שנדבר שוב בקרוב
.מגניב, מגניב. תודה. ביי
?מגניב, מגניב", מה"
.אז פולוזנייב חובב שגרה .בכל בוקר הוא אוכל ארוחת בוקר עם בתו
הוא בטח מתעורר בכל יום ונותן לעצמו טפיחה על הגב
.על זה שהוא כזה הורה מיוחד
.אלוהים, ילדים הם חולשה
.נלך
רק שכר הלימוד .עולה 40,000 דולר בשנה במקום הזה
אני בטוחה שכולם יוצאים .אנשים בריאים נפשית וטובים
?כן, אולי נבדוק אם יש מקום בשבילך, כן
.נרשום אותך למועדון השירה
.כן, עדיף שתירה בי כבר עכשיו
רק מישהו שמעולם לא ירו בו .היה אומר כזה דבר מטומטם
.בסדר, הוגן
?זה מה שהיית רוצה בשביל ליסה, אם היית יכול
?לשלוח אותה למקום כזה
.כן, אני לא יודע
.אני לא ממש חושב על זה
?אתה לא חושב עליה .אני תמיד חושב עליה-
...אבל היא איננה, אז
.אתה צריך לחשוב עליה
.אתה צריך לחשוב על מי שהיא הייתה עכשיו .לתת לה לחיות בראש שלך
.מאושרת. עושה דברים
?אתה יודע
?בת כמה היא הייתה כעת
.בחודש הבא יום ההולדת שלה
...היא הייתה
.15 היא הייתה אמורה להיות בת
.אלוהים
.כן, טוב, היא בהחלט הייתה עושה דברים
.אתה היית בצרות צרורות עכשיו .תאמין לי. היא הייתה מפחידה אותך למוות
היא הייתה יוצאת ...ובנים היו דופקים על הדלת
.כל זה
?נראה לך שהם יודעים
?שחלק מההורים שלהם הורגים אנשים
.הכנתי תה
?זה מה שאת שותה, נכון .כן-
.זה טעים. כמו שאני מכינה
?אתה לא מפספס הרבה, נכון, בילי
...היי
.תראי, קודם, לא ריגלתי אחרייך או משהו
.לא על זה אני מדברת
?מה? כוונתך שצותתי לך ולג'ייק
.וידאת שלא אוכל לפספס את זה
.כנראה רצית שאשמע את כל הקטע שלך כמרפאת
.אתה מסתכן יותר מדי
.ההתנהגות שלך הרסנית
?אז מה, את מנסה לשנות גם אותי
?זה העניין
.אני פשוט חושבת שכולם ראויים להצלה
.אפילו אתה. אפילו אם אתה חושב שלא
.אין לי מה להפסיד
.לך יש
...אז למה להסתכן? כלומר, זה
.נראה כמו מעשה של הרס עצמי
...אז מה שזה לא יהיה, אני לא
?אני לא מהות העניין, נכון
?איפה היית אתמול בלילה
.שתיתי עם ג'ייק. כמה משקאות, למעשה
?עזר לדבר עם אדם בעל בעיות דומות
.אני מניח שכן
.ג'ייק יודע איך זה. יש לנו עניינים משותפים
.בבקשה אל תעזוב שוב
?ואם כן
.אל תיתפס
.המקום הזה הוא באמת משהו מיוחד
?יש ארבעה קירות וחימום. מה עוד צריך
.איבוד סקרנות משמע איבוד צלם אנוש, פרנק
.כן, טוב, אני יודע איפה היציאות .הסקרנות באה על סיפוקה
?איפה השגת את זה
.קרטיס
.אני צריכה אקדח
אקדח הוא חסר ערך .אם לא יודעים איך להשתמש בו
.כשנתתי לך אחד, לא עשית כלום
.תוכל ללמד אותי
.בסדר, ילדה
.תקשיבי. אקדח ריק, מחסנית ריקה
.תקבלי את שלי
?כן .כן-
.אם תיקחי אותו ממני
.זה ממש חמוד
.זה היה חמוד
?שוב, מה
.את לא יודעת מה את עושה. בואי, שבי
?מוכנה לשבת
.או שפשוט תראה לי איך עושים את זה נכון
.קומי. בואי
?תשמרי מרחק, בסדר
?צעד ראשון, תרחיקי את האקדח, כן
.תרחיקי, כן? תדחפי חזק. תראי לי. כל הכבוד
.בזהירות
?צעד שני, לכי על מפרק כף היד, בסדר
.קחי שליטה. קדימה. תסתכלי. מתחת
.כן? מתחת .בסדר-
.לכי על המפרק. המפרקים הם הכי חלשים
.כן, בייחוד אצל זקנים
?כן
.קל. בום, בום. תקשיבי לי
.תשתמשי ברגליים, לכי מתחת ותסובבי
.בסדר
.תראי את זה
?למי יש אקדח .כן-
?כל הכבוד! למי יש אקדח .לי יש אקדח-
?כן, לך יש אקדח. הרגשה טובה, נכון .כן-
,בסדר. צעד שלישי
.לקחת אקדח ממישהו שרצה להשתמש בו נגדך
?מה את עושה
.משתמשת בו נגדו
.לא אכפת לי מי זה. את לא מהססת
?את לוחצת על ההדק. הבנת
.יופי. תראי לי
.היי
.כל הכבוד. יפה
?בטח היית אבא ממש טוב, נכון
?לימדת את ליסה את זה או משהו
?בכל פעם שאבוא הנה, אקרא בשמך, בסדר
,אז אם תשמעי בחוץ מישהו שלא יקרא ,פשוט תיקחי את הרובה
.תירי כמו משוגעת
.לכי לפתח, רוצי כמו משוגעת
?ברור
.כן
.כשמש
,תחת מעצר, בטיפול בבית חולים .רוסו נאלץ לחפש עזרה
אבל אני לא יכולה שלא לדמיין .מה היה קורה אילו יכולתי להתערב קודם
.בילי מזכיר לי כל כך את ק"מ
...אם אוכל להגיע אליו
,אני לפעמים תוהה מדוע ככל שגבר חזק יותר
.כך קשה לו יותר להודות בכאב שלו ולבקש עזרה
.אני מביטה בב"ר והלב שלי נשבר
.אפילו אל תחשוב על זה
.תוציא את המחסנית
.גם את הכדור
?זה בגללי
.עורכי הדין אמרו לי שיריתי בך
...ואני לא
.אני לא זוכר את זה
,רציתי להתקשר אליך אחרי שגיליתי ...כדי לומר
.לומר... משהו
.אני יודע שבאת לבקר אותי פעם אחת
?תאמין אם אומר לך שאני מצטער
מצטער מספיק כדי להסגיר את עצמך ?ולשלם על זה
.כבר שילמתי
?לא נראה לך
.לא אחזור לעולם, קרטיס
...אז כל מי שיתקוף אותי
?זה יהיה הכול או כלום, אתה שומע אותי
.ציפור קטנה לחשה לי ששאלת עליי
...וכאן
...כאן, אני ואתה
...עדיין אחים, בנאדם, אז
?אז כל זה... כל זה? זה קשה לי, אתה יודע
...אני צריך שתגיד לי
?איך זה קרה לי
...פשוט
.פשוט תגיד לי
?מי עשה לי את זה, בנאדם
.הלוואי שיכולתי לספר לך, בילי
.לא תכננתי לפגוע בך
- כל אהבתי עכשיו ובחיים הבאים - רבקה -
?מה? אתה משוגע
?מי זה .מהוני-
.לפחות הפעם לא ירית בי ?זאת התקדמות. אפשר להיכנס
?מה אתה רוצה ממני
.קיוויתי שתעזרי לי עם כמה דברים
?אלוהים נמצא בפרטים הקטנים, כן .ואת מכירה את התיק הכי טוב
.הכול בתצהיר שלי
כן. מפתיע שפשוט תמסרי .את המעצר על משהו כזה גדול
,בכל מקרה, הכול מסתדר מצוין
.ובכנות, זה אף פעם לא קורה כך ...מלבד התיקים הרפואיים
.בקרוב תגיע שאלה? כי אני צריכה ללכת
?מי האיש השלישי בקרוסלה
.לא הבנתי
פשוט תהיתי
איך בילי רוסו הצליח לירות לך בראש
אחרי שכיסחת אותו כל כך
.שכמעט נחנק למוות על דמו
.טוב, הכול בתצהיר שלי
.את לא מסוגלת לעשות דבר כזה
?מה? אני לא חזקה מספיק .לא אכזרית מספיק-
.אבל שנינו מכירים מישהו שכן .מישהו ששנא את בילי רוסו
?אז מה, זאת שאלה .את נראית לי מפוחדת, דינה-
.נראה לי שאת נאחזת הכי חזק שאפשר
?מה אומרים? האמת משחררת
?קיבלת הנחה על עוגיות מזל או משהו, מהוני
.דיברתי עם הילדים בקרוסלה
.אבל הייתי ערמומי
אמרתי להם שאני שם ,כדי לוודא שיקיימו את הבטחתם
.לא יספרו לאיש על הגבר השלישי
.האיש עם הגולגולת על האפודה שלו
...תראה
...הכול ב .תצהיר שלי." כן"-
.חבל שאת לא בוטחת בי עם האמת
...תראי
.אני יודע שאני קוץ בתחת, אבל אני שוטר ישר
,ונראה לי שאולי, לפני כל זה .גם את היית שוטרת ישרה
.רק שנייה
.כנרית ראשונה זו עמדת מנהיגות
.את אמורה להיות גאה
.המנות המיוחדות בעמוד הראשון
.לא חשבתי שהם עדיין בעונה
.אם יודעים איפה לחפש
.תישארי פה
?היי, מה שלומך
.רק הקפה הרגיל, בבקשה
.תודה
.נתראה מחר
?ראיתי אותך בבית הקפה, מטומטם! מי אתה
!דבר
.תירגעי. יש לנו מכר משותף מאוהיו
.פרנק קאסל
?או שמא תעדיפי את פיטר קסטיליונה
.על אדם להרוויח חיים חדשים, הסוכנת מדאני
.זהות חדשה
?מה קאסל עשה כדי לזכות בשלו
.אוכל לשמור את סודך
.אם תגידי לי איפה למצוא אותו
.ואת הילדה
?אולי אעצור אותך עכשיו
?נראה מה יתגלה
?באיזו אשמה
.אשמה ובושה יאכלו אותך בעודך חיה, דינה
אלא אם תתמודדי עם מעשייך מול האל .ותחזרי בתשובה
.אני בטוח שנדבר שוב בקרוב
.את אישה שקל למצוא
.לעזאזל
.עצור! אל תנקה כלום
.צא
.בבניין
.גורל
...כשהייתי ילד, ראיתי גבר
.נכנס ליער באיומי רובה שהזכיר מאוד את זה
.הגבר הזה התעלל בבת של גבר אחר
,12 הייתי אולי בן ...אבל אבי הכריח אותי לבוא ולראות
.כדי להבין את הצדק
,אותו יום, דמו של הגבר עדיין אדום בשלג
נשבעתי לעולם לא להיות הגבר .שבצדו האחר של הרובה
.אבי רצה שאלמד על צדק
.במקום זאת, למדתי על כוח
.והנה אני
...אז
.גורל
?רוצה להצחיק את אלוהים .תראה לו את התכניות שלך
.אני לא מאמין באלוהים .היהירות שלי הביאה אותי לכאן
,לא חשבתי שתרדוף אותי .אפילו אחרי שהרגת את קזאן
.לא הרגתי את קזאן
.אולי לגורל יש חוש הומור
,אם אתה לא הרגת את קזאן .אותם האנשים שרודפים אותך, רודפים אותי
.הגורל הופך אותנו לבעלי ברית, לא לאויבים
?אנדרסון ואלייזה שולץ. אתה מכיר את השמות
.לא
.טסטמנט תעשיות
.מפעלים, נפט וכימיקלים וחוואות .בכל רחבי אומה מופלאה זו שלך
,בקרוב, אומות יהוו כינור שני לתאגידים .מר קאסל
.והזוג שולץ מתכנן לנהל את אמריקה בע"מ
?נראה לך שכמה תצלומים ישנו את זה
.התצלומים שמצאת הם של בנם, דיוויד שולץ
.צעיר מרשים
,כל חייו .הוריו טיפחו אותו לתפקיד הנשיא הבא
.יש רק בעיה אחת
.דיוויד מעדיף את חברתם של גברים
?אז מה
,אם נטייתו לא תכשיל אותו .העובדה שהסתירו אותה ושיקרו תכשיל
?מה יוצא לך מזה? למנוע ממנו להיהפך לנשיא
.אנחנו לא רוצים לעצור אותו .אנחנו רוצים שיהיה בבעלותנו
,אוכל לשלם לך בנדיבות בעבור התצלומים
.ולוודא שאתה והילדה תצאו מארה"ב בבטחה
.קרא לי מיושן
.אני לא עובד עם רוסים
.על הברכיים
.קדימה
.ככה
.אני מבקש טובה אחת. לא בפנים
...האיש ההוא ביער
.הם וידאו שאמו לא תזהה שום דבר שהיא תקבור
.לפחות הייתי חוסך את זה מאשתי ומבתי
.בתך
?בת כמה בתך
.17 כמעט
?היא יודעת
?החרא שאתה עושה, היא יודעת
.לא
?זה לא מה שכולנו רוצים, מר קאסל
?להעניק לילדינו חיים טובים מכפי שהיו לנו
.נטליה, היא מתכננת להיות מוזיקאית
.כינור
.אני אוהב לצפות בה מנגנת
.קח את משפחתך. צא מהעיר. אל תשוב לעולם
!תודה, מר קאסל
.לא עשיתי את זה למענך
.אם אראה אותך שוב באמריקה, אבוא לבקר
.אתה עובד איתם
?מה נשמע, בחורים? מישהו צריך משהו
.לא, עלינו. זה חוזה
?היי, בנאדם. בילי. מה קורה? מה שלומך
.בכל אופן, הסתדרתי איתם
,לבבות ומוחות" הוא די קשקוש" ,אבל אם אתה גורם לאנשים לצחוק
.הם לא יירו בך
.אני רוצה כל טביעה מכל כלי. גם חלקיות
.בדקי במערכת לזיהוי טביעות ובזיהוי גנטי
...תוכלי .זה מסווג-
.כל חיי חיכיתי לזה
.בסדר
.חבר'ה! אתם חייבים לעזור לי
.לוקחים לי את המכונית. גוררים אותי .כל חיי במכונית הזאת
!נו, באמת
.שיט
...שיט. תראה, בנאדם
.בובי, חוזה, עקבו אחריו .אנחנו נאגף אותו ונחסום אותו
.שניכם .נלך. קדימה-
.נלך
...היי! רד משם. מה אתה
!היי
?רד ממני. מה אתה עושה .תוריד את הידיים שלך ממני
.מנוול! רד ממני
תוכל להפסיק להילחם ולסתום .או שאשבור אותך לחצי
.אתה מטורף. רד ממני, יצור
.תירגע, בנאדם
.שיט
.ג'ימבו, אני מקווה שזכרת את המפתחות
?אתה צריך לצאת מהעיר. שומע
.תחליף לוחיות ותיסע לטקסס
,כי אם לא יתפסו אותך עליהן
.יתפסו על מספר השלדה בניו יורק
.אין בעיה. תודה, חבר'ה
.אני רציני. תודה
.בהצלחה, בנאדם
.לעזאזל, בילי .זה היה קל. עשינו את זה בקלות
?נכון שזה הרגיש טוב .ממש טוב-
.זזתם יפה .כן, כמו לרכוב על אופניים-
.אנחנו מבזבזים את הזמן בכל לילה בבר
.אנחנו צריכים לעבוד, דמי חסות, דברים כאלה
.להרוויח כסף, כמה בוכטות
?למה להיות שכירים
.צוות כזה? צריך לשדוד בנק או משהו
.אני מכיר מקום
.אז פולוזנייב צדק בנוגע לזוג שולץ
,הם קונים את הקונגרס, בעיקרון .פיסה קטנה אחר פיסה
הם מנהלים אתרים ימניים שממציאים שערוריות
.כדי להלשין על היריבים שלהם
.ודבר מזה לא מנוגד לחוק
אבל להרוג את כל החברים שלי ...כי שני הומואים התנשקו בהלוויה
.אלוהים אדירים
?מה
החברים שלך מתו .כי הם היו מעורבים במזימת סחטנות
כלומר, מה נראה לך שקורה ?כשמשחקים במשחקים כאלה
.חיים נהרסים. הם נקטעים
.לא רציתי שזה יקרה
?אז מה? במה זה בכלל קשור
.אתה מקבל החלטה. אתה חי עם התוצאות
?התוצאות .נכון-
?כלומר, אתה הורג אותם .נכון מאוד-
?אתה מבין שאז אתה בדיוק כמוהם, נכון
.את זו שרצתה לשחק עם אקדחים
בסדר. אמרת לי להילחם .וזה בדיוק מה שאני עושה
.אני רק מנסה להיות יעילה פה
.אתה יודע מה? שכח מזה
.אלוהים .שיהיה. תחשוב על זה-
.אתה יודע כל מה שאני יודעת
.אם אתפס, דבר לא ישתנה מבחינתך. כלום
?גם ככה אני קוץ בתחת, נכון
.אמרת את זה מספיק ...היי-
.לא משנה מה, אתה לא צריך אותי
...בסדר, תראי, פשוט
?אל תדברי ככה, טוב
.שבי
!שבי
.בבקשה
תראה, אני יודעת שהייתי מתה .אם לא היית הורג אנשים
.אני מבינה את זה
.אני פשוט ממש שונאת את זה
?אתה יודע
הלוואי... שיכולתי לחזור לאחור .ולשנות את זה
?כלומר, אתה לא
?לו יכולת לשנות את זה, לא היית משנה
.הייתי שיכור
ראיתי שלקח את המכונית שלי .והחבר'ה פשוט פעלו, בנאדם
.זה נעשה לפני שהבנתי
,החבר של ג'ייק, עם הפרצוף הדפוק
.אמר לי לעזוב
.נסעתי לטקסס. כמו שאמרו לי
,התכוונתי להחליף לוחיות רישוי
אבל חניתי וחטפתי תנומה .כדי שלא יעצרו אותי על שתייה
...ואז הם תפסו אותי חונה, בנאדם, ואני פשוט
?נמצא לך מקום לישון, בסדר
?החבר של ג'ייק, מי הוא היה
.בילי משהו. נחת, לדעתי
.לא סיפרתי לשוטרים על אף אחד אחר שהיה שם
?הייתי בסדר, קרטיס
.חשבתי שלא יעזור לי להחזיר את המכונית שלי
.לא
.חכה בסבלנות
?תביט בי. אל תספר להם כלום, בסדר
.בסדר
.צו לבית דין
הוא מכסה כל דבר .ששמו של בילי רוסו מופיע עליו
,תיקים רפואיים ...פרויקטים באמנות, מכתבי אהבה
?תמיד רצית להיות שוטר, סמל מהוני
...פעם הלכתי לאסטרולוג
.זה לא נשמע מדעי במיוחד. בשביל רופאה
.מתנת יום הולדת
הוא הזכיר משהו
על כך שמפות לידה של פושעים .ושוטרים היו כמעט זהות
.אותן הפלנטות באותם המקומות
ההיבטים האלה באים לידי ביטוי ...בצורה שונה, כמובן, בגלל
.סביבה וילדות
.אבל פושעים ושוטרים חולקים בצורך, שליטה
.שליטה על מעשים, על תוצאות
.שליטה על אנשים אחרים
.אבל יותר מכול הם חושקים בשליטה על עצמם
?כן
,אילו אנשים היו שולטים בעצמם .אני הייתי מובטל
.סביר להניח שגם את
.אני צריכה קבלה על זה
.אני לא יודע למה את מגוננת עליו כל כך
,אם לא נוכל למצוא את המיטב באחרים ?איך נקווה למצוא את המיטב בנו
.ואנשים אומרים שאני אידאליסט
.הנה הקבלה שלך
.לילה טוב .לילה טוב-
.הייתי צריכה לומר לו שאתה פה
?מה היית עושה? אילו הייתי אומרת
?היית הורג אותו
.סביר להניח
.עכשיו אני פושעת
.פושעת שמסתירה פושע
.רוצח
.אני יודעת שזה אסור
...את חושבת
?את חושבת שאפגע בך? זה העניין
.יש לך בעיה לשלוט בדחפים
.כן. כן, נכון. יש לי
.בשונה ממך
.אתה לא יודע עליי כלום
?חשבת שיהיה לכל זה סוף טוב
.לא יהיה
.כל הטיפול שבעולם לא יגרום לזה לקרות
שיט, את עצמך .לא נראית מאושרת במיוחד, קריסטה
.הייתי כאן קצת
.נראה לי שאין לך ממש חיים
...המצב הרגשי שלי הוא לא עניי
?במה את מנסה לשלוט פה
?בך? או בי
!כי זה לעולם לא יקרה
.אתה צריך להירגע, בילי ?מי זה ק"מ-
?מה ?ק"מ! קראתי את התיקייה שלי. מי הוא-
?מיזם קטן אחר שלך
?עוד מסכן שניסית לשלוט בו
.זה בטח לא נגמר בטוב
?כמה עוד היו? איזה מספר אני
?קרטיס! מה קורה
.יכולת לומר לי איפה רוסו
.צוות שלם כבר היה מעיף לו את הדלת
.זה פשוט מקסים .חשבתי שאמרתי לך לעזוב את העיר
.כן, היה לי קצת חרא לעשות
.כן? החרא שלך נדבק לי היום לנעל
,מהוני עושה לי את המוות ?ומי לעזאזל הבחור הזה
?הוא תקף אותך .כן, תקף-
...אז אולי תגיד לי מה
,כל מה שאתם מדברים עליו .תעשו את זה בזמנכם הפרטי
.שבו
.טענת שלא ידעת איפה הוא
.אוכל לומר דבר דומה עלייך
.מצאתי את בילי
.הוא מסתובב עם חיילים משוחררים .כמה מהם בקבוצה שלי
.הוא איים עליי אתמול
.הוא משוגע. רואים
.הוא אמר שלעולם לא ישוב לכלא
,אז אם שוטרים ינסו לעצור אותו
.אנשים ימותו
,בימים האחרונים .נתתי לאנשים שהייתי צריך להרוג לחיות
...וזה
.זה מעצבן אותי
.אלוהים, אתה לא אמיתי
,מבחינת הפסיכי בטלפון שלך .הוא בעיה שלי ואני אתמודד איתו
.אני מבטיח לך
.לא, פרנק. לא תוכל להילחם בשתי חזיתות
נתמודד תחילה עם בילי רוסו .ובכל השאר נטפל אחר כך
.אתם רוצים את חייכם בחזרה
.אני מבין את זה
.אז אמצא את ביל ואשים לזה סוף
.אעשה את זה בדרך שלי
.ואתם חייבים להשלים עם זה