ניו יורק בולטין - - תוצרת מקומית
?מי זה
".ניו יורק בולטין"
.אני לא צריך מנוי
.קדימה
.בוא נדבר על לואיס וילסון
?הצעת לו עבודה. נכון
.לא את העבודה שהוא רצה
.הוא בא אליי כדי להתקבל לעבודת קבלנות .אמרתי לא
.חשבתי שהוא לא יכול להתמודד עם זה. נפשית
.אז הצעתי למצוא לו משהו אחר. בתור טובה
?כי הייתה ביניכם מערכת יחסים
.הטובה לא הייתה בשביל וילסון .לא הכרתי את הילד
.תבדוק את הרישומים שלנו
תראה שהערכנו אותו בבירור .כבלתי מתאים במשך הליך ההעסקה
?הייתי אומר שהחלטתי נכון, לא
.אותו ילד בלתי מתאים פרץ את האבטחה שלך
.כן, נכון
.אני אגלה איך בקרוב
.אולי אוכל לעזור לך עם זה
.מחלקת רצח אספה גופה. אחד משלך. אייזק לאנג
.נורה למוות בדירתו
,אני מניח שווילסון פשוט הגיע ...לקח את הדברים שלו, קלי קלות, ואז
.סמל, סנטור אורי חי
?איבדתי ארבעה בחורים, ואתה רומז... מה
?רשלנות
זו לא תהיה הפעם הראשונה שיחידה
קיבלה כסף עבור עבודה .שלא היו לה הכישורים לבצע
...כי אתם
?משטרת ניו יורק, נטולי אשמה, נכון
.כלומר, אתם אף פעם לא טועים
?שירתת אי פעם, סמל
...אני נושא תג משטרה
.בכל יום
.ובכן, בצבא, אנחנו מצפים לאבד אנשים
.המטרה שלנו היא להצליח במשימה
.המשימה שלי הייתה לשמור על אורי בחיים .הוא חי
שני חיילים מקצועיים, מנוסים וחמושים היטב
.ביצעו התקפת פתע וכשלו בה
...מבחינתי, זה
.זה ניצחון
?אתה חייב להודות שזה צירוף מקרים ענק, נכון
,הכרת את וילסון ...ושירתת עם קסל במשך שנים
.אתה רוצה לעצור אותי באשמה כלשהי, בבקשה
.אחרת, סיימנו כאן
.אני צריך להתקשר למשפחות
.דבר עם הסנטור
.שאל אותו מה קרה
.בכוונתי לעשות זאת .יופי לך-
?מתי לאחרונה שוחחת עם פרנק קסל
?הפעם האחרונה
.לפני כשנתיים
.עד אתמול, חשבתי שהוא מת
?זה נראה לך כמו מעשה ידיו של איש מת
,אני רוצה לערוך את הריאיון למטה .שייראו אותי
- שש שעות לפני כן -09:47 -
.שיידעו שאני לא מפוחד
.לולא היית מפוחד, אדוני, לא הייתי כאן
.ואתה צריך לפחד. זה חכם
.זה לא מקרין את הדימוי הנכון
,לא באתי להגן על הדימוי שלך .באתי לשמור שלא יירו בך
.סלח לי
.רוסו
?אתה יכול לדבר
.כן, רגע
.שמעתי שיש לך לקוח חדש
.העסקים בטח משגשגים
.לו האמנתי לכל מה שאני קורא, זה בזכותך
.לא הייתי סומך על זה יותר מדי
.אני מקווה שאתה שוקל מחדש את הצעתי
.היא עדיין תקפה
.יש לחץ רב למצוא אותך .אנחנו חייבים להוציא אותך מהעיר הזאת
.תן לי 21 שעות ואקח אותך לכל מקום
.לואיס וילסון מתכנן לפגוע באורי
.אין לו כל כוונה לתת לו לנאום
.טוב
?ואיך אתה יודע את זה
.הוא אמר לי בעצמו
?מה הקטע שלך עם הילד הזה
.יש לנו עניינים לא סגורים
.אנחנו יודעים איך אתה מרגיש לגבי זה
.לילד יש שיגעון גדלות
.תוציא משם את הסנטור, אבל אל תאמר לאיש
תותיר את הרושם .שהוא עדיין בסוויטת המלון הזו
.אתה תציב את המלכודת, אני אפעיל אותה
.אתה כאן
...פרנק, זאת העבודה שלי. אני לא יכול
.תקשיב, תגיד לי איפה אתה נמצא
.פגוש אותי. נוכל לעשות את זה ביחד
.פשוט תוודא שהצוות שלך לא יפריע לי
".גב' פייג'. בילי רוסו, "אנוויל
.היי .נעים מאוד-
.אני מעריך את זה שאתה עושה את זה
,אני יודע שזה לא קל ...אבל אם תתאר לי את מה שקרה כאן
.הפרטים עשויים להיות ברורים יותר
.כן, כל דבר שיעזור
...כשמסתכלים על זה
.זה פלא שמישהו מאיתנו שרד
.האנשים האלו מתו כדי להציל את חיי
.זה נורא לדעת, בלש
...כל ה
.דבר הזה, זה חדש לי
.מעולם לא החזקתי אקדח עד היום
...לראות אלימות כזאת
...מקרוב, להיות
...חלק מזה
...גורם לך להעריך מחדש
.לחשוב איזה מין אדם אתה
?האם אי פעם ירו בך
.כן
?איך הרגשת
...באותו זמן
.כאילו שזה קורה למישהו אחר
.אחר כך זה... זה שונה
.זה נראה כל כך מהיר
...ועכשיו
...עכשיו זה כמו בהילוך איטי
.בתוך הראש שלי
...התקנות שאני מקדם ...
- שעה 10:15 -
.לא באות לקחת נשק מסוים מכל האנשים
.הן באות לקחת את כל הנשק מאנשים מסוימים
?ואתה באמת חושב שזה אפשרי
.אני חייב, קארן
!קארן! אנחנו... זוזי! אנחנו חייבים לזוז
!אני אשיג עזרה
?זה מה שהוא אמר
?אורי סיפר לך שהוא הלך להשיג עזרה
.טוב, זה קשקוש מוחלט
.אז תספרי לי מה קרה, קארן
.ספרי את זה כפי שראית, כל עוד זה טרי בראשך
?ולפני שתהיה לי הזדמנות להתקשר למשרד
?מה חשוב יותר, אה
,לתפוס את האנשים שעשו זאת ?או הסיפור הבלעדי שלך
,בפעם הראשונה שאשמע את הסיפור שלך .אני לא רוצה לקרוא אותו בעמוד הראשי
,טוב, הסיפור שאתה מאמין בו
.שקסל ו-וילסון עבדו ביחד, הוא בדיה גמורה
אז למה כל הראיות מצביעות שווילסון עלה בגרם מדרגות אחד
וקסל עלה בגרם מדרגות אחר ?בדיוק באותו זמן
תנועת מלקחיים קלאסית .כשהחדר הזה בדיוק באמצע
,עבדת על התיק של קסל בסיבוב הראשון .אתה מכיר את הבחור
,אני לא אומרת שמה שהוא עושה זה בסדר
?אבל להפציץ אזרחים חפים מפשע
.בחייך, שנינו יודעים שזה לא סביר
.מוזר איך שאת וקסל כל הזמן נתקלים זה בזה
?טוב, לפי דעתך, למה הוא בכלל היה כאן
.אני חושבת שהוא שמר עליי
.פרנק קסל הוא לא טרוריסט
.אפילו העיתון שלך טוען אחרת
המפציץ ממנהטן וילסון - " -קשור ל"מעניש
...אני הייתי בחדר הזה
,ולולא פרנק קסל
.המוח של הסנטור היה מרוח בכל מקום
.זה לא מה שהוא אמר לי
אורי הוא חיה פוליטית פחדנית .שיאמר כל דבר כדי לשפר את הרייטינג שלו
.תאמין לי, האמת לא מאירה אותו באור טוב
...לירות בסנטור בגלל דעה פוליטית
?זה באמת נשמע לך כמו פרנק קסל
קסל משוגע. תגידי לי את .למה משוגע עושה את מה שהוא עושה
שעה : 09:49
".גב' פייג'. בילי רוסו, "אנוויל
.היי .נעים מאוד-
סנטור שמתנגד לנשק
מרואיין על ידי עיתונאית .עם רישיון לשאת נשק מוסתר
.החיים מלאים באירוניה
.בדקת אותי
.לא הייתי עושה את עבודתי אילולא בדקתי
.אני מצפה לקבל בחזרה את הנשק שלי כשאסיים
'.אי אפשר להיות זהירים מדי, גב' פייג
.אדאג שתקבלי אותו בחזרה כשתהיי למטה
.בבקשה
סנטור שמתנגד לנשק ?בוחר בקבלן צבאי לאבטחה שלו
?עוד קטע אירוני של החיים
.אני מתה לשמוע מה יש לו לומר על זה
אני מקווה שהוא יאמר שאם את רוצה .את הטוב ביותר, "אנוויל" היא הבחירה היחידה
.ואם הוא לא יאמר זאת, את יכולה לצטט אותי
אני בטוחה. אז איפה קיבלת ?את יכולת המכירות שלך? וורטון
.אפגניסטן
.וורטון היה רק ליתר ביטחון
שעה : 09:54
"אנוויל"
אני מתערב איתך שהסנטור משתמש .בכספי משלם המסים לכל זה
?נכון
...אני יכול לשאול, איך הרגשת
?ברדיו, כשלואיס וילסון איים על חייך
?על חיי שנינו
.לא טוב
,אבל זו עוד דרגה של חיים בעיר הזו .במיוחד כאישה
בכנות, אני יכולה להעריך ...את מה שאתה עושה, אבל
,רטוריקה וחיים אמיתיים .רחוקים כמרחק שנות אור
.זה לא חייב להיות כך
אומר האדם שבעוד שעה יהיה עם קבוצה של ליברלים
ששילמו עשרת אלפים דולר לצלחת .כדי לתמוך בקמפיין שלו
.למען הבהירות, לא בשביל הקמפיין שלי
הכספים שגויסו מיועדים .למשפחות של קורבנות ההפצצות
.טוב
כסף שלא היה צורך לגייס
.לולא היו קורבנות לאלימות חסרת הטעם הזו
?ברור, אבל אקדח הוא רק כלי, לא, סנטור
.לא ייתכן שזו הבעיה היחידה
.אני מסכים איתך לחלוטין
.אבל אי אפשר לתת מסור חשמלי לילד בן שש
.היי, הוא אמר לי לבוא להחליף אותך
.קארן, המספרים מראים את זה
רוב האמריקנים מסכימים על הרחבת בדיקות רקע
.לכל מכירות נשק
,בואי לא נאשים את הכלי .בואי ננהל את הבעלים
?את בעלת אקדח, נכון
.כן. עם רישיון מלא וידועה למשטרת ניו יורק
?אני יכול לשאול למה
.ביטחון אישי
.החברה אמורה לספק את זה
תראי, התקנות שאני מקדם
.לא באות לקחת נשק מסוים מכל האנשים
.הן באות לקחת כל נשק מאנשים מסוימים
?ואתה באמת חושב שזה אפשרי
.אני חייב, קארן
.לא
.לא, בבקשה, לא
.אלוהים. בבקשה, אל תהרוג אותי !לעזאזל-
!בבקשה, אל תהרוג אותי
.להרוג אותי לא ייתן לך את מבוקשך
.אל תירה בו, בבקשה
.בבקשה, אל תירה בו !לא-
!קדימה
...היי
!יש לי פצצה
".זה "מתג איש מת
...לואיס
!עכשיו זרוק את האקדח
.זרוק אותו
.אתה לא צריך אותה, ילד
.תן לה ללכת
?תתרחק. אתה רוצה שהיא תמות
!זרקו את הנשק שלכם
!כולם, זוזו אחורה
!אני אפוצץ את כולנו! זוזו אחורה
!הוא מחובר לפצצה! חדל !כולם, אחורה-
.כולם לחדול אש. יש לו פצצה
!אם אשחרר את זה, כולם ימותו
!תניחו את הנשק שלכם
!תרימו ידיים
!תרימו אותן
.אני אבוא להציל אותך
.לעזאזל, תראה את המקום הזה
.די מדהים, אה? שמישהו בכלל יצא מכאן חי
.בהתחשב במי שירה כאן
.את סרקסטית .קרא לזה ספקנות בריאה-
?לגבי מה
אני חושבת שאילו פרנק קסל נכנס הנה .להרוג את האנשים האלו, הם היו מתים
?אז למה הוא היה כאן בכלל
?זאת שאלת מיליון הדולר, נכון
.הסיבה שאני עדיין כאן
את עדיין כאן .מפני שלא אמרתי שאת יכולה ללכת
.שמעתי שהיית בחופשה מנהלית עד היום
?למה
.מישהו הרג את השותף שלי
.אני מצטער
?היית שם
.כן
.זה קשה לתאר לעצמי איך זה
?תעבדי איתי, בסדר
היום הראשון שלך חזרה בעבודה ?ואת בזירת מתקפת טרור
?אין חוט מקשר
?מה אתה חושב שקרה כאן
הראיות מצביעות שווילסון וקסל .באו להרוג את הסנטור
?הראיות
.אתה יודע, אני גם בדקתי אותך .אתה עבדת על התיק של קסל בסיבוב הקודם
.אני חושבת שיש לך בעיה עם הנרטיב
?אולי נתחיל במה הביא אותך לכאן
.באתי לדבר עם מישהו
- שעה 08:30 -
...את חושבת
?שזה שקסל חי מצדיק את כל מה שקורה כאן
.אנשים מתו. שום דבר לא מצדיק את זה
,אבל לו הקשיבו לי .אז אולי הם היו עדיין בחיים
,את הובלת את האנשים האלה למחסן .אף אחד אחר
.את העלית למערכת תכניות טקטיות מזויפות
?מה הסתרת, דינה? וממי
.ידעתי שפרנק קסל חי
.הוא גנב את משלוח הנשק מהיוונים
?למה לא סיפרת לי את זה
,קסל קשור לקנדהאר
.וכל מי שגיליתי שהיה קשור לזה, נמצא מת
.ואז מצאתי מכשיר האזנה במשרד שלי
.ההצגה נגמרה
.גם אני נראיתי ככה כשמצאתי את זה
סטיין ואני עשינו תסכית רדיו קטן .בשביל מי שהקשיב
,העמדנו פנים שהיה לנו קצה חוט לגבי קסל
.וחיכינו לראות מי יופיע כדי להרוג אותו
?ולא עלה על דעתך לדווח על זה
.כן. בדיוק כמו זובייר והווידאו
.שלחנו את זה במעלה שרשרת הפיקוד .תראה מה קרה
.לא ידענו מי עשוי להיות מעורב
.יכולת לבוא אליי
.לעזאזל, דינה .זה מגיע עמוק, רפי-
.סי-אי-איי, אן-אס-איי, אנחנו .אולי אפילו משרד הביטחון
.הבחורים שהרגו את הצוות שלי היו רציניים .הם עברו דרכנו כמו סכין
?בשביל מה? מה יש לך
.חצי מהעיר מנסה להרוג את קסל
,העד שלך, אם תוכלי למצוא אותו
הוא טרוריסט מטורף .שנחוש בדעתו לפוצץ את העיר
?זה כל מה שיש לך להציג בשביל הטירוף הזה
.יש לי עוד עד ושם
.סוכן הסי-אי-איי שהרג את זובייר
.ויליאם רולינס
?את רצינית
.הוא המנהל של המבצעים החשאיים
.הוא חתיכת חרא של רוצח
.החשודים המתים ממבצע העוקץ שלך
.הם היו כוחות מיוחדים. שכירי חרב
"תומס "תום" וימס שיוך: "אנוויל - " -ג'יימס "ג'ים" פרואיט שיוך: "אנוויל
(:שיוך)ים - - אנוויל", נחתי ארה"ב"
.את תצטרכי את זה
- שעה 09:54 -
.היי .חזרת לעבודה-
.כן ?וזה דבר טוב-
.זמנים יגידו
.את יודעת שאני חושב שכן. אני חושב שזה נהדר
.טוב לראות אותך ,זה לא שלא רציתי לראות אותך
.אבל אני די עסוק ...אני צריך להגן על סנטור, אז
.טוב, רצית עוד עבודה על אדמת ארה"ב
?טוב, מלחמות לא נמשכות לנצח, נכון .לפחות יש לקוות שלא
.כן, זו בעצם הסיבה שאני כאן
,לדבר איתך על כמה מהבחורים שלך .העבודה שהם עושים על אדמת ארה"ב
.אלו האנשים שהרגו את הצוות שלי
.בסדר
.כולם עבדו אצלך
.כן .לעזאזל, אני מצטער-
?זה כל מה שיש לך לומר
.הם עבדו אצלך
,כן, מזמן
.ובעוד איזה 02 מקומות, מקומיים וזרים
אנשים מהסוג הזה יעבדו תחת כל דגל .תמורת מחיר מתאים
.ארבעה מתוך ארבעה זה צירוף מקרים מדהים
כן, תשמעי, זה לא כאילו שהבחורים האלה ?נמצאים אצלי ברשימת כרטיסי חג המולד, בסדר
.הבחורים שעובדים אצלי באים והולכים
.זה טיבו של העסק
וכן, לפעמים הם חוצים את הקווים .בשביל עבודה
.ממשלות שאנחנו לא אוהבים ופלילים
,ואם אני מגלה את זה .אז אני לא שוכר אותם שוב
?מה הבחורים שלך עשו שהם נתקלו בהם
?מה
?את חושבת שיש לי איזשהו קשר לזה
.בחור חמישי נמלט
.זה שהרג את סטיין ?יש לך מושג מי זה יכול להיות
.אני יכול לשאול בשבילך .לבדוק עם מי הם הסתובבו
,אני רוצה לדבר איתך על זה עוד .אבל אני באמת חייב ללכת
?אולי אני אבוא הלילה .זה לא רעיון טוב-
אלוהים. אם את מנסה לגרום לי להרגיש .כמו האיש הרע, הצלחת
,אם העיתונים צודקים .אתה מגן על הסנטור מפני החבר הוותיק שלך
?אתה מוכן להרוג את קסל
.אם אהיה חייב, כן ?אתה מאמין שקסל הוא טרוריסט-
,אני חושב שאם מכים כלב מספיק פעמים .הוא מאבד את שפיותו
.זה לא משנה כמה טוב הוא היה ,אחרי שזה קורה
.הכלב שהכרת לא יחזור לעולם
תאמיני לי כשאני אומר לך שאם פרנק ,לא יבוא לפגוע באיש שלי היום
.איש לא ישמח יותר ממני
.זה טיבם של החיים שבחרנו, אני מניח
.לקבל החלטות קשות
.לחיות או למות לפיהן
.עיט אחת, עיט שתיים, 01-54
.עיט שתיים, פנוי
.עיט אחת, קיבלתי ?הכול בסדר-
.אני חייב ללכת
.יחידות פנויות דווחו לעיט אחת .ייתכן שיש לנו בעיה
.קיבלתי
- שעה 10:18 -
.גרם מדרגות א, פנוי
!מהר! קדימה
!קסל! זרוק את הנשק
.לא עשיתי את זה, מדאני. כלום
.אני מאמינה לך. עכשיו הנח את הנשק
.זה לא יקרה. את תצטרכי לוותר
.לא, אני לא מתכוונת לוותר
אתה תעמוד בבית המשפט ,ותספר לעולם על סרברוס
.רולינס, הכול .אנחנו רוצים את אותם אנשים, פרנק
.אנחנו רוצים את אותו הדבר
?דיברת עם מישהו שאני מכיר, אה
.טוב
.כרע על ברכיך ושים את ידיך על הראש
?אם את רוצה לירות בי, תירי בי. כן
.אני הולך לרדת במדרגות האלו
.תעשי מה שאת חייבת לעשות
!מה אתה עושה? חדל אש !הוא עמד לירות בך-
.זה האסיר שלי, רוסו
.חדל, או שתואשם בהפרעה
?למה אתה עדיין מכוון אליי את האקדח
!אני מנסה להציל את חייך
?ביל
,אני סוכנת פדרלית !ואני מורה לך להניח את הנשק
.אין צורך שתיפגעי
.זה ימות איתו
.קסל, התרחק
.זו הייתה מלחמה, דינה
.והפשע היחיד במלחמה הוא להפסיד
?מה עשית
.לכי מכאן
!למטה עכשיו
!קדימה
.אתה הרגת את סטיין
!זוזו
!הרם את הידיים !רדי על הרצפה-
!מיד! רדי !זרוק את הנשק מיד-
!תראה לי את הידיים המזורגגות
!על הרצפה
...אני מביטחון המו
!אתה עוד תתחרט שלא ירית בי
!על הרצפה
!אל תזוז, אידיוט
את רוצה לומר לי למה את ורוסו
?כיוונתם אקדחים זה אל זה במקום לקסל
.חילוקי דעות .בוצע ירי מהנשק שלך-
.הייתי חייבת לעצור את קסל .וכך גם רוסו-
.הוא אמר לך אותו דבר
השוטרים אמרו שהם ראו .אותך ורוסו מאיימים בנשק זה על זה
,המצב היה בשליטה
.אבל רוסו נראה נחוש לתקוע כדור באסיר שלי
.אני יכול להבין את נקודת מבטו .קסל בדיוק הרג כמה מאנשיו של רוסו
?האם יש לך הוכחה ממשית לכך
?בליסטיקה? עדים
?כמה אנשים אמרו שקסל באמת הרג מישהו היום
?למה את כל כך בטוחה שהוא חף מפשע
.בחייך. תעזרי לי לראות את זה
,את רוצה שאראה את התמונה הגדולה .אז ציירי לי אותה
אני חושבת שאתה לא מאמין .שקסל טרוריסט, בדיוק כמוני
...השאלה היא, הבלש מהוני
האם מישהו יהיה מוכן לתת לו הזדמנות להוכיח את זה
?לפני שיירו בו
.לא אמרתי שאת יכולה ללכת
.אבל אני הולכת בכל זאת
?אני יכולה לקבל אותה .הבלש רוצה לדבר איתה-
?האם היא עצורה .לא-
.אז גב' פייג' תהיה איתך כשתוכל
.אולי כדאי שאשיג לי אחד כזה
.אלוהים, איזה יום
.היו טובים יותר
.לי ולך הייתה פעם שיחה על אמון, קארן
?הסיפור שמתחת לסיפור". זוכרת"
.היטב
.ידעת באותו יום שפרנק קסל חי
.לא סיפרת לי
.חשבתי שזה מה שעשית לי
.תראי, יש הרבה אנשים שרוצים שפרנק ימות
אנשים רבי-עוצמה שישתמשו במה שקרה כאן כתירוץ
.לרדוף אותו ולהרוג אותו
.אני לא רוצה שזה יקרה ?מי-
.סוכנת, אם את יודעת מי, עשי משהו בקשר לזה
.זה לא כל כך קל
.אני צריכה את פרנק
.יש ביניכם קשר. אני יודעת את זה
,אם את יודעת איפה הוא .או איך ליצור איתו קשר, בבקשה
.אני הסיכוי הכי טוב שלו
.הוא לא מי שהם אומרים שהוא
.הוא הציל את חיי
.שוב
.טוב, זה עוד משהו שיש לנו במשותף
.עכשיו לכי לנוח קצת
- שעה 10:22 -
!היי! יש לי פצצה
!היי! אל תתקרבו .לא-
.לא, יש לו פצצה .תירגע-
!יש לו פצצה! עצרו
!תקשיבו! אם תירו בי, זה יתפוצץ
!היי, לא מזיז לי! זה יתפוצץ
.הישארו במקומכם
!לעזאזל
...לואיס
?לואיס, מה התוכנית? מה אנחנו עושים עכשיו
...חכה כמו חייל" ..."חכה, חכה כמו חייל
?אני ממש מפחדת, טוב ..."חכה, חכה"-
.נוכל לצאת מזה אם נהיה חכמים
..."חכה, חכה כמו חייל" .המקום מלא בשוטרים-
.לא אסגיר את עצמי
!אני לא הולך לכלא. אני צריך לחשוב
.אף אחד אחר לא צריך למות !תשתקי-
.טוב
זכור כי זהו הרס לברוח מקרב"
אז קח מרחק ושב עכשיו
וחכה לתגבורת כמו חייל
..."חכה, חכה, חכה כמו חייל
.הסמל היה מאמן אותנו
,למדתי את זה עד ששמעתי את זה בשינה .מתנגן לי בראש
.זה הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו
...זה נגמר, לואיס, אתה לא
.אתה לא חייב לפגוע באף אחד אחר .שלחתי לך מכתבים-
.יכולת להיות חלק מהפתרון
.אבל בחרת להיות חלק מהבעיה
.חשבתי שאת שונה
.חשבתי ש... שהבנת
?אני מצטערת. תעזור לי, בסדר .תעזור לי להבין
?ואז נלך. נלך לספר לכולם, בסדר
.לא אוכל לעשות זאת אם נמות
...כל עוד יש לי אותך
...ויש לי את הפצצה
.אני אהיה בסדר ...אתה לא צריך אותה. לא צריך-
,אם מישהו ינסה להיכנס הנה !אני נשבע שהפצצה תתפוצץ
!וילסון
.אני לא חמוש !היי-
.טוב .אני לא חמוש-
,תישאר שם! אם תצעד עוד צעד אחד !אני נשבע שזה יתפוצץ
.כל העולם חושב שעשינו את זה ביחד, ילד
.היי! תישאר שם
.אתה יודע, אולי צדקת
.אולי אתה ואני אותו הדבר
.אולי ככה זה אמור להיגמר
?אבל רק אתה ואני, נכון .רק אתה ואני והפצצה
?קדימה, ילד, בוא נעשה את זה, טוב !בוא נעשה את זה
,כשהיינו עם קרטיס .אמרת לי למשוך את החוט הלבן
.עשית את הדבר הנכון, ילד
.אתה יכול לעשות את זה שוב
.תן לה ללכת
...תעשה את זה !היי! תישאר שם-
!לך אחורה !לעזאזל, ילד-
?אבא שלך לא לימד אותך לא לפגוע בנשים
.לאבא שלי אין כל קשר לזה
,ברגע שהפצצה ההיא התפוצצה .הפכת אותו לחלק מזה
,יום אחד בקרוב, הוא יתעורר
,הוא ייצא החוצה
"והמילה "טרוריסט .תהיה כתובה על המכונית שלו
תיבת הדואר שלו תהיה כל כך מלאה ,בשנאה ואיומי מוות
.שהוא פשוט יוותר
,החברים שלו, המשפחה שלו .הם כבר לא יבואו לבקר
.הטלפון שלו לא יצלצל .הוא יהיה בודד, לואיס
!הוא יסבול
...פשוט
.אבא שלך, החיים שלו... הרוסים
.אני יודע איך זה
.אתה ואני, אנחנו אותו דבר
,אנחנו מעמידים פנים שיש יותר מזה .שיש משהו אצילי
?אחים לנשק, נכון
אנחנו מנסים ליצור גרסה של העולם .שנהיה מסוגלים לחיות בה
?אנחנו יצורים של הרגלים, לואיס. נכון
.אנחנו אוהבים לעשות אותו דבר שוב ושוב ושוב
זה בדיוק כמו נשים ?והתיקים הארורים שלהן, נכון
.כלומר, תסתכל עליה
.אחרי כל מה שהיא עברה, יש לה עדיין את התיק
אני מתאר לעצמי שתוכלי לומר לי ?כל מה שיש לך בתוך התיק, נכון
.כן
.לואיס, אתה בטוח יצור של הרגלים
!עשי את זה עכשיו, קארן
כשאתה פצוע ונותרת במישורי אפגניסטן"
והנשים יוצאות החוצה לחתוך את מה שניתן
התגלגל לרובה שלך
..."ותירה לעצמך בראש
!לעזאזל. פרנק, אנחנו חייבים ללכת עכשיו
.קארן, צאי מכאן ?פרנק-
!קארן, לכי! עכשיו !אין מצב! קדימה-
..."ולך לאלוהיך"
.זהו, ילד. אתה יכול לעשות את זה
..."כמו חייל. לך, לך, לך כמו חייל"
?את בסדר
!לעזאזל
.קדימה
!היי
.גרם המדרגות המזרחי .קיבלתי-
!אל תירו
.אל תירו !חדל אש-
.כולם, חדלו
.תן לה ללכת, קסל
.אין דרך להיחלץ מזה. הבניין כולו מוקף
!לעזאזל
!אני צריך איש בכל קומה! זוזו
.טוב
...פרנק
.קדימה, לך
.תשמרי על עצמך
,אז אחרי שווילסון פוצץ את עצמו
,קסל, שהוא, לפי מה שאת אומרת ,הגיבור של כל העסק הזה
?לקח אותך כבת ערובה עם האקדח שלך
.זה לא האקדח שלי ?ואז הוא החזיר לך את האקדח-
?לא נשמע ממש כמו טרוריסט, נכון
אני חושבת ששנינו יודעים .שהוא הציל חיים היום
.עזרת לקסל להימלט
.אני אמור לעצור אותך על זה
.אם קסל הוא טרוריסט, אז אני רק קורבן
.שנינו יודעים שזאת לא האמת
.כן, נכון
?איפה הוא
.בכנות... אני לא יודעת
אתה חושב שקסל הוא בחור
שנכנס לתוך בניין ?שהוא לא יודע איך לצאת ממנו