NirTheHunter-תורגם וסונכרן על ידי
הם הפסידו ב-65 משחקים רק .ברבע האחרון של המשחק
?הם מדברים על החרא הזה בכוונהה
.תקרא את המילים, סבא .ממש שם על הקיר
,לאח יש נקודה הנרי .עד כמה שאני שונא להודות בזה
.זה נכון. תשלם
.אתה צודק. אתה צודק .לא הייתי צריך לקלל
.בעיה שלי, לוני - .הכל בסדר, אבא -
.בסדר
מה השיא שלהם השנה ?בכל זאת
.שבע-עשרה ו-65
?אתה יודע שהם גייסו את הילד הרוסי .כדאי לו להיות טוב
.הוא לטוי (תושב לטוויה)
מה שהם צריכים לעשות .זה להרוס את פיל ג'קסון
חכו רגע, פיל ג'קסון כבר .לא משחק יותר
.'פיל ג'קסון הגזים, בי
כולם יכולים לנצח עם .ג'ורדן וקובי
.לפיל אין את פט ריילי
?ריילי, שוב
.כן - .הנה זה בא -
..כלומר, פאצ'ינו
עכשיו אני מבין למה הבחור .הלבן הזה עושה אצלך תספורות חינם
הסנדק והפני צלקת הבטיחו .שלאדם הזה מגיע יותר מגטו נצחי
.גם הדרך של קרליטו
?אבל פט ריילי - .כן -
באמת למה פט ריילי לא מקבל ?כל כך הרבה אהבה בחנות הזאת
נכון. אפילו דרק פישר הפרצוף תחת הזה .מקבל יותר אהבה מאשר פט ריילי
.כן, כן, כן
כי ה"ניקס" שיחקו כמו גברים .כשפט ריילי היה מאמן אישי
.אוקלי ואווינג הלכו קשה במשחק
?פלוס אנתוני מייסון וג'ון סטארקס
תיסע בנתיב שלהם, אתה .עלול עוד לעזוב את המועדון בשק גופות
.בסדר, עכשיו אני שמעתי את זה
מאוחר יותר עם ,כל מה שקורה באינסטגרם
זה לא היה פט ריילי שחתם את כל בחורי האינסטגרם שם במיאמי
?כאשר התמנה למנכ"ל
.אולי
.אבל המלך ג'יימס הוא האמת .לברון יכול להטביע
.כן
.עכשיו תשלם, לוק .אמרת בולשיט
.בולשיט זה לא קללה אחי .אני לא מקלל
."אני לא מקלל"
.אתה גם לא מספר, כושי
כאילו, באמת, מה אתה ?עושה כאן במספרה, אחי
.אני מטאטא שיער, למעשה
,אני גם מנגב .מכבס את המגבות
ואני גם מוודא שהחלונות .ישארו מצוחצחים
,זה נקרא עבודה .משהו שלעולם לא תבין
..מגזין סלאם
מאמנים רגילים לחיות .בכתבות האלה, בני
קווין אולי התגלח ממש .פה במספרה של אבא
.גם פיטינו
,עיצוב וסידור .זו העבודה שלי
?תראה מה אני אומר? כן - .כן, תספר לו -
?באמת
אתה יודע איך דוק' ריברס ?עדיין קורא לך
.וואו, בסדר .תשחק יפה
.אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך תספורת - ?היי, אתה יודע מה -
..כבר נמאס לי מ - ?מה -
?כבר נמאס לך ממה
"כבר נמאס לי שה"ניקס .מפסידים כל הזמן, אחי
.יש לך גם פה עוד שיער
.עוד לא סיימתי - .כן, אתה כן -
.שלום לקוחה - .או, אל תעשה לי עין רעה, אבא
.אפילו לא עברתי בפאב עדיין
.או, את כן
לוני, הכנתי .הערב "קומון". בוא נלך
קדימה ילד, שמעת ,את אמא
.תמשיך ללכת
אל תגרום לי .לחזור על עצמי
.היי, לוק
?באיזה שעה אתה מסיים לעבוד
יש לי עוד עבודה ברגע .שאני מסיים את זאת
.אנשים שחורים עובדים .לא רואה משהו פסול בזה
ובכן, אנחנו לפחות צריכים .לנסות לצאת לקפה פעם אחת
.אולי תצטרך עו"ד יום אחד
נקווה, שיהיה לך .כמה כרטיסים עד אז
.היי
."תזכרי לספר לבסי שאמרתי "שלום
.אני אזכור
איך אישה שהולכת עם מזוודה
הולכת לזרוק אותו .לעובד עם מטאטא
זה מה שאתה לא .מבין, בחור צעיר
אפילו אם יש לך .את זה, או שלא
.או, אני יודע שיש לי את זה
.שיט
..וואו, וואו. תראה את המילים .שכתובות כאן על הקיר
.תשלם - .קדימה, פופ
.הנה אתה שוב
אני מוציא את כל מה שיש .לי בכיסים, אחרי שאני עוזב את העבודה
..סיגריות, פרנויה
?אבל שוב ושוב
.גם אני עושה את זה
?שוב "Reva"
."Reva" תמיד
.תראה, כבר עבר הרבה זמן
.תרים לפתי פלאפון .היא אישה טובה
.אני לא שותה הרבה קפה
אני לא חושב שגם .היא שותה
כמו שהיא אמרה: "אין ."שום בעיה עם זה
.כשאני אהיה מוכן, אני אהיה מוכן
אבל אתה תרצה כוס של .משהו חם וכהה, במוקדם או במאוחר
."מר "חסין כדורים
.הנה אתה עם הכינויים, אבא
אמרת שהאויב שלך לקח ,רובה מטווח אפס
,כיוון אותו על צווארך
.ולחץ על ההדק
אני עדיין מקבל .כאבי ראש מדי פעם
,לא בעיה בשבילך .איש עם כוחות על
אני אוהב אותך כשאתה .עושה דברים מהסוג הזה
אתה צריך להיום שם בחוץ ,ולעזור לאנשים, זהו זה
כמו כל שאר .גיבורי העל
ריבה הייתה רגילה לומר .את אותם הדברים
.כן ובכן, היא צדקה
אתה אף פעם לא חשבת על .כל האנשים האלה שיכולת לעזור להם
אתה צריך להיות .יותר שאפתן
ומה אם השאפתנות ..שלי היא לנקות שיער
..לשטוף כלים
.ולעזוב את הגיהנום בשקט
.ובכן, זה יהיה בזבוז
אתה חושב שרציתי .את אחד מהדברים האלה
..הייתי ממוסגר, מוכה
והכנסתי לעצמי קצת דלק .כמו דגים אקזוטיים
..יצאתי עם
.יכולות
.שהצילו לך את החיים
.יותר כאילו הרסו לי אותם
.ריבה מתה
.אני מסתתר
?אז
.תיקח את העצה שלי, אחי
.העבר הוא העבר
והכיוון היחיד בחיים שמשנה .הוא קדימה
.לעולם לא לחזור אחורה
..אני רק חי את החיים שלי
.יום אחרי יום
למה שלא תראה לאיפה ?אתה הולך, אחי
?בשביל מה האקדח, צ'יקו
?האם השם שלך הוא וילפרדו דיאז
כי הוא יצא עלי ועל .אמא שלי כשהייתי בן 9
אני לא הייתי צריך אבא .אז ואני לא צריך אחד עכשיו
.בוא ניקח את הכסף הזה - .כן -
.היי אבא, אני חייב ללכת .אני מאחר
היי תראה, אם לא הייתי משלם לך .במזומן, הייתי יכול לשלם לך יותר
אתה לא חייב .לעבוד ב-2 עבודות
אני חייב לעשות את .מה שאני צריך לעשות
.תמיד להסתכל קדימה
.קדימה. תמיד
!היי יו, אחי, אחי
.הכל באיכות גבוהה. יש לי את זה ממש כאן .גם בלו-ריי, כי אני כזה נחמד
טוני סטארק, הבחור הגדול .הבלונדיני הזה עם הפטיש
,הבחור הזקן הזה עם השריון
המפלצת הירוקה, ואני .לא מתכוון לפנווי
אתה לא יכול לראות תצלום טוב יותר של הסרט
.בשום מקום חוץ מפה
.היי לוק
.בכל פעם
זה האקנומיקה, אני יכול .להריח אותה מעבר לפינה
אבא אמר לך לשטוף ?מגבות שוב, נכון
כן, תלשתי את החלק העליון .של העיתון "ניו-יורקר" בשבילך
לא יכול לספר לך .מה יש על העטיפה
היי, אני מקווה שהבאת לקוני .את דמי השכירות על הדירה
.היא בדרכי המלחמה
.תודה, אולי
.'עשרה ימים איחור, מר קייג .אני צריכה את דמי השכירות
.הנה
.אני סופרת $300 .זה לא מספיק
תני ללכת לעבודה .ולהשיג את השאר
.הלילה
אני צריך טובה. אני צריך שתחליף .את הברמן. דנטה חולה
הבאת את הכסף ?שהבטחת לי
.בסוף שבוע - .קדימה, נייט -
אתה יכול לשמור לעצמך ?את כל הטיפים, בסדר
מתי הפעם האחרונה .שהכנת משקאות
.אני יודע מה השיטה
.אוקיי, אוקיי, תנקה
.שים עליך חולצה וג'קט .למר. סטוקס יש סטנדרטים
למרות שאתה לא יכול .לדעת כמה הוא משלם
?תסלח לי
.רפאל סדיק
.הוא חי טוב בדיוק כמו שאמרת - .אפילו יותר טוב -
אז את לא התרשמת ?מכל זה
.אני תמיד התגאתי בך
המקום הזה היה מלכודת .למקקים לפני שאמא מייבל מתה
.עכשיו תסתכלי עליו
גן העדן של הארלם. ייתכן גם .להיות מועדון הכותנה החדש
אז אני לא צריכה להיות .כאן הלילה
..ובכן
..גברתי חברת המועצה
הכושר של המעי הגס הולך לתת .לי תרומה גדולה מאוד לכיס
.וגם פרויקט הנדל"ן שלך
לפעמים את צריכה ."פנים מול פנים"
?"הכושר של המעי הגס"
זה מה ששני סוחרי סמים ?מתחילים להבין על החזרי המס שלהם
למה אתה בכלל ?מבזבז איתו זמן
פוליטיקה היא המקום .בה נמצאת העוצמה
.תשכח מכל הרעש האחר
.הרעש שלי שומר עליך מסודרת
"כל ה-"תשאיר את הארלם שחור .עלול עוד להחזיר אותך להיבחר
.לעזאזל - ..אבל כאשר העשן מתפזר
כושים כמוני נותנים .לך להיאחז במה שיש לך
אתה יודע שאני .מתעבת את המילה הזאת
.אני יודע
.קל לזלזל בכושי
הם לעולם לא .רואים אותך מגיע
?מה זה .זה קוסמו -
.הג'קט שלך קצת קטן
.גם השמלה שלך
.תיגע
.קורנל, האיש שלי - .שמפניה -
.חברת המועצה -
?בשביל מה שתיכם חוגגים - .הצלחה -
לשותפות שהייתה צריכה לקרות ..לפני הרבה זמן, הייתה
.לדודי ולאחי היה את דרכם
.דוד פיט היה בן-אדם טוב
.סלבדור באמת אהב את פיט
.בכל זמן
?מחפשת משהו - .לא -
.לסדיק עדיין יש את זה
אלבום? עכשיו אני .יודע שיש לך ראש ישן
גם אתה חתיכת .אפרוח, פראייר
.בסדר. אז תן לי להבין
אני נותן לבן דוד שלך תרומה
וזה כמו יציאה חינם ?מהכלא בשבילי, נכון
.זה משהו שצריכים לחגוג
.לא, אני לא עושה את זה
..תראי, אני
.אני חוגג כשדברים מסתיימים .לא כשהם מתחילים
.תקשיב לו
.אין שום דבר לחגוג
ראית מה קרה לפיסק
שתיכם לא הייתם .צריכים אפילו להיראות יחד
קל וחומר שלהביא אותי .יהיה חומר עזר
.אבל את פה בכל מקרה .משהו צריך להיות טוב בגלל זה
אחרת, לא היית עכשיו ממולי .אם לא היית בעניין
אין לי אשליות .לגבי מורשת המשפחה שלנו
אבל אתה עכשיו הופך .את הכסף הזה ללא חוקי שוב ושוב
?מה לא חוקי בזה
המוצר שלנו מוגן .על ידי המערכת
אבל אתה הגעת אלי .בגלל שאתה סומך עלי, דומינגו
בעסקים שלך, אנשים צריכים .את המוצר שלי כמו שדג צריך מים
.הוא יכול לקנות את המים שלו בכל מקום - .לא -
.מה שאני מוכר זה טהור
הסוג הזה של החרא שיכול .לפוצץ חור בספינת קרב
אבל יש מספיק אור .שתוכל להחזיק ביד שלך
.תסמוך עלי, דומינגו
אתה יכול להאיר למישהו .את היום באופן קבוע עם החרא הזה
.שורה עליונה
,זה רמה א', צבא .הפטישים החזקים ביותר
.מאה כאלה לכל מזוודה .עשרה מזוודות, קירור מובנה
.סיטונאי. חדש לגמרי
..ללא מספרים סידוריים .בגלל שהחבר שלי נחמד כזה
?מי החבר שלך
הוא אמיתי, והמלאי .שלו גדול מאוד
.אז זהו זה - .זהו זה
.בקלי קלות - .שום דבר לעולם לא כזה קל -
אז מה קורה אחרי ?שהם מתקשרים לאישור
.כולם הולכים משם שמחים
חברת המשלוחים לחומרים מסוכנים .אינה היחידה ששולחת את המשלוח
.האיש שלי
כן ילד. על .זה אני מדבר
.כן
!יו, אתה רואה את זה? לעזאזל
יו! לא היית צריך להרוג .אף אחד, אחי
.הייתי צריך לעשות מהלך, דנטה .החרא פנה שמאלה. אשמתי
.אוי אלוהים. אוי אלוהים
שתוק צ'יקו, לפני שאחנוק .אותך עם התחתונים שלך
?יו, אתם רואים את הכסף הזה
יו, החרא הזה, זה כמו .לחיות בהוליווד כמו עשירים
?שמיק, מה אני הולך לעשות .הם הולכים לדעת שזה אני
בי', יש פה משהו .כמו מיליון דולר
הבוס שלי תמיד בודק .אם אני בבר
הוא הולך לדעת שנעלמתי. הם .הולכים לדעת שזאת עבודה מבפנים
.אתה צודק
?מה עשית
.יו, הוא צודק
.הוא צודק, צ'יקו
.דנטה היה הולך להלשין
ראית.. ראית ?איך הוא היה בשוק
..בחייאת גבר, אני לא
לא הייתי מסתכן בזה שהיה .סיכוי שהוא ילשין עלינו
.דנטה היה בקבוצה, בי'. זה דנטה
.יו, קיבלתי החלטה .אני הולך להיות עשיר
.בוא נלך
!בוא נלך. קדימה
?אז את מחממת את הספסל ?או שאת מפספסת את החלק שלך
?תסלח לי
..גיליתי שהיית .אחת משלו
?אחת מהנחשי מים
שמעתי שהוא שונא .את השם הזה
..מר סטוקס - ..נחשי מים -
.דוגמניות
?מה גורם לך לחשוב ככה
..את יפה. אבל
?אבל מה
את יותר מבוגרת .מאלה שהוא אוהב
כן, אתה לגמרי .לא הולך לקבל טיפ הלילה
.אבל לא סיימתי
.אנשים טיפשים אוהבים בחורות קטנות
?אני
.כשאני חושב על אישה
..למה שלא
?תפנק אותי בעוד קוסמו
.לוק
.היי קנדיס
?קודמת במשרה
.דנטה חולה
?את בסדר
שולחן מספר 7 רוצה .שישה בקבוקים של אייס פיק
אני צריכה שתעזור לי .להעלות אותם למעלה
אני לא אוהבת להיות .שם למעלה לבדי
.אני מאחורייך .תני לי שניה
..למה שלא .תסתפקי בזה עד שאני אחזור
?אתה אחד גדול, אה
.הוא לובש ג'קט קטן
לא ראיתי אותך .מאחורי הבר
?איפה דנטה
.הודיע שהוא חולה, אני מניח
?אתה רוצה עבודה
אני יכול למצוא משהו מתאים .יותר למישהו בגודל שלך
.ועם תשלום טוב יותר
?אי פעם החזקת בנשק
.לא
.אני בסדר .תודה
?כן
.שיט .לעזאזל
את תצטרכי ללכת דרך רחוב אדם קלייטון
אם את רוצה לתפוס .את האוטובוס
?אובר
?על זה באת ללחוץ, נכון - ?מה אתה -
?שוטר - .לא -
.את פשוט נראית מקוררת
אם את מחפשת את .מר סטוקס, הוא בדיוק עזב
?מי
.אסקלייד שחור
.חלונות כהים
..אין לך איזה ?מקום שאתה צריך להיות בו
.כן
.בית
.בדיוק סיימתי
.ברכותיי
אתה רוצה ללכת ?לשתות איזה קפה
.אני לא אוהב קפה
.גם אני לא
?מתי
.אני בדרך
.דיברת מתוך שינה
?מה אמרתי
?גוונים ?הקומאנצ'י
.העבודה קוראת לי
אני יכול להתקשר ?אליך מאוחר יותר
אתה תצטרך את מספר .הפלאפון שלי בשביל זה
.אני יודעת איפה אתה עובד
.אני אמצא אותך
?מה זה מה שעשית שוב
.אני רואה חשבון
?מה זה
בעיקרון, אני מסתכלת .על הספרים הכספיים
.מוודאת שהכל מעודכן
ואת צריכה שמלה ?קצרה בשביל זה
.לפעמים אתה חייב להתמזג
.בלתי אפשרי
את תתבלטי בכל .מקום שאת נמצאת
?הדומיניקנים? קובנים
.הפורטוריקנים
חשבתי שהמצעד הזה .היה בשבוע שעבר
?מי כבר יכול לעקוב
למי אתה חושב ?שהבחור הזה ניסה להתקשר
.מכסחי השדים
.הוא יכול לצחוק .אתה לא
.היי ביילי ?מה שלומך
.עוד יום נהדר במשרד ?מה יש לא לאהוב
אל תתחיל לשיר לי .את המנגינות שלך
.אוי שיט
.דנטה צ'פמן
?את מכירה אותו
.אני מכירה את אמא שלו
כמובן שזאת לא .הייתה עבודה פנימית
.היו לנו גם אנשים מתים
.תראה.. אין לי את הדברים
אנחנו צריכים לדבר .על זה פנים אל פנים
.המילה שלי היא עדיין מילה
?הלו
?זה דומינגו
?מה קורה
.זה מעבר לסמכויות שלך
?מה
תגיד לאיש שלך .מה קורה, קורנל
.חפירות נחמדות
אפילו יותר נחמד .משל אמא מייבל
.גוונים
?מתי הגעת הביתה
.לפני הרבה זמן
.סיגייט לא היה חרא
אז.. מה אני יכול ?לעשות למענך
.בדיוק להיפך
.כולכם חטפתם אמש
,זה יקר, בלעדי
חומרה שקשה להשגה .שה"גב יהלום" נתן לך
.נמצאת בכספת ראיות של המשטרה
והכסף.. שדומינגו והחבורה ..שלו היו צריכים להביא לך
.נעלם
.אני עם "גב היהלום" עכשיו ?ידעת את זה, נכון
,"ובכן, תגיד ל"גב היהלום ..שזה הזמן
.גב היהלום אומר לך
.אני המוכר מספר אחד שלו
.אני לא כאן כדי להכות בך
אבל אני כן צריך ..להסתכל לך בעיניים
?האם זו הייתה עבודה פנימית
.לא
.ממש לא
.גם אני צריך את הכסף הזה
לוקח הרבה זמן .לבנות סוג כזה של אמון
אנחנו כאן כדי להחזיר .את הרגליים שלך לרצפה
.מה שתצטרך
,"ומי זה "אנחנו .חתיכת תחת מזויף
.'אני אשמור על הגב שלך, בי
.ממש כמו בימים עברו
.תשכח מימים עברו
למה ההרגשה הזאת ?מרגישה כמו השתלטות
.היא לא
..אם היא הייתה
אתה לעולם לא הייתה .רואה את "גב יהלום" חוזר
.הוא רוצה שתנצח
?איך אני יכול לעזור
.דונטה היה אחד מהילדים שלי .כך גם צ'יקו
.וגם שמיק
ממש כמו הילדים .שמשחקים פה מאחורה
אתה יודע, ככה אתה .גורם להם להיות בצד שלך
.לגרוף את השיער .לעשות סידורים
,לתת להם לבלות .לשחק במשחקי וידאו
כל דבר עדיף ממה .שמחכה להם שם ברחוב
הם רוצים את ..הדרך החוצה
אבל יש להם גם מקור .לגאווה רבה כדי לבקש עזרה
אז אתה חייב להערים .אותם לתוך איזה משהו
.לכולם יש רובה .לאף אחד אין אבא
.אין זו האמת
?אתה בטוח שהם עשו את זה
אנשים התחילו להתקשר אלי .חצי שעה אחרי שזה קרה
שמיק מאז ומתמיד .היה המצת לכל הבעיות
.וצ'יקו.. עקב אחריו
אני פשוט לא יכול להאמין ..שאף אחד מהם
..פשוט הסתובב
.והרג.. את דנטה
לא ראית את אחד מהם ?עושה מעשה חשוד, נכון
.לא
.אתה חי או מת לפי הבחירות שלך
.זה הגן של הארלם .זה מה שקורה פה
את אחת מאלה שהולכות ..להמשיך את הקהילה הזאת
.איפה יש.. אוי אלוהים ..זוהי מריסול, מותק
אוי אלוהים, אני מכירה .אותה מאז שהיא נולדה
והנה את תומכת .בגינה של הארלם
.אני כל כך גאה בך
ראיתי אותך רצה .לאוטובוס הבוקר
.הכל בסדר, מותק
אני שמחה שהצלחת .להגיע, מותק
.עצרת אותו ב-3
.אני מכירה את האח הקטן הזה .הוא יאכל 5 המבורגרים
.ראיתי אותך עושה את זה
עכשיו, הארלם זו קהילה .שמקבלת את כולם. את כל האנשים
,אבל באותו הזמן
,מאז הימים של לנגסטון יוז
,מלקולם אקס, זורה ניל הרסטון ,ודיוק אלינגטון
הארלם הפכה לתכשיט .של אמריקה השחורה
זהו סמל נצחי של.. של תקווה, שגשוג, ומצוינות
,לחיים של השחורים
היסטוריה שחורה ובעלות .שחורה חייבת גם להיות משנה
עכשיו, התוכנית הרבה שלי "עבור ה"קריספוס אטאק
זו רק דרך אחרת כדי ,לקוות להביא דור חדש
כדי לדגור על סוג של חדשנות ויצירתיות
.וההתקדמות שבשבילה הארלם מתפרסמת
,תודה לך שוב על הזמן .גברתי, חברת המועצה
או מייגן, את תמיד .מוזמנת להארלם
.בסדר - .בסדר, מותק -
כולכם צריכים ליפול .חזרה לגיהנות
.תנו לה קצת מרווח
.אני לא אוהבת את הבריונים
.את צריכה אותם בשביל האבטחה - ?הם מפחידים אנשים -
,הם מעבירים פליירים .מקבלים תרומות, מחוות
?ממש כמו בג'יימיקה, את יודעת
כן ובכן, אנחנו .לא מג'יימיקה, קורנל
אתה לא צריך להיות פה. אנחנו .לא צריכים להיות מצולמים ביחד
?למה
?את מתביישת בי
.זה כואב, מריה
.טוני -
?אתה יכול לתת לנו רגע
אני צריכה את הכסף .שהבטחת לי בהקדם האפשרי
?עכשיו את רוצה את הכסף
השתמשתי במענק פדרלי ומס לניכוי כספי הממשלה
כדי להשלים את הבנייה של המועדון שלך
וכדי למנוע מהעסקה .הקפדנית הזאת מלהתפרק
אם אני לא אקבל .את הכסף, אני אפנה בביקורת
.כולנו נלך לכלא
.הוא יהיה שם
מה קרה במגרש ?הגרוטאות אמש
ומי הבחור עם המשקפי ?שמש מאחוריך
?גם הוא הולך אחרי הכסף
,או שאת רוצה את הפרטים .דודה, או שאת לא
.זה מה שחשבתי
?מה המילה
אישור של מה שדנטה אמר .לנו תוך כדי שהוא גסס
החברים שלו, האחד ששיחק בצוות ליגת הקיץ שלך
.בבית רוקר, חטף את החרא שלך
.שמיק וצ'יקו
?כבר בלעו את הפיתיון
.לא
.ירידה כפולה
עשרים בריונים כדי .לתפוס את הטיפשים האלה
טוני, פסיון בחדר פרטי .איתו ברגע זה
.הוא לא הולך ללכת לשום מקום בקרוב .לא עם כל התחת הזה בפרצוף שלו
אתה רוצה שאני אשאיר .אותו פה, אתה תצטרך לשלם לי
.היי יו, האיש שלי .את יודעת מה הזמן עכשיו
8:15.
.תישאר בהארלם
.תישאר שחור
.היי אחי - .תשים לב לידיים שלך -
.אתה צריך לשלם לי
,אני אשלם לך מתחת לשולחן
מה שאומר שאני אשלם לך .מתי שאני ארצה לשלם לך
?לגבי מה אתה מודאג
.אני לא מודאג
אני פשוט לעולם לא .פגשתי את ה"נחש מים", זהו זה
.מר. סטוקס
.מר. סטוקס. זה חשוב ."לעולם לא "נחש מים
.בסדר, אוקיי, טעות שלי
,אחרי מה שקרה עם דנטה .אנחנו מצופפים את השורות
.'הם אחרינו, בי
?מי
.כושי, זה לא משנה מי
מר. סטוקס רצה שאני .אבדוק עליך.. באופן אישי
?יו, מה אתה עושה !קדימה
.גוונים
?אתה אוהב את התמונה הגדולה שלי
.גם אני
אתה יודע מה מושך את ?העיון שלך בזמן שאתה מסתכל על זה
.הכתר
?רוצה לדעת למה
כי כולם רוצים .להיות מלכים
.סטרתי לך כמו כלבה קטנה
אני לא מסוג האנשים שמשתמשים .באגרוף סגור על אישה
?איפה הכסף שלי
..אני.. אני לא
הדבר היחידי שגרוע יותר .מגנב, הוא שקרן מחורבן
..איפה.. ה
?כסף שלי
.השארת את דנטה בחיים .הוא קרא לטוני
,ועם המילים שאיתם הוא גסס .הוא ויתר עליך ועל נער השכונות
.יש לנו את הכסף שלך
עכשיו אתה הולך לספר לנו .איפה צ'יקו ואז נשיג את השאר
.כן. תודה
עכשיו אני יכול .להכות בך כמו גבר
..לא
.תוציאו את החרא הזה המפה
.ולכו תמצאו את הכסף שלי
.הוא לא זיהה אותך
בדידות לעולם לא הולכת, במיוחד .במיוחד במקומות כמו סיגטה
אם לא תתאמץ להיות ..חבר של מישהו
בדידות מובטחת.. לאכול .אותך חי
.אני נקי
.אני מפוקס
..אני מבטיח, מותק
.אני מוכן
..'שמיק סמית
על סמך מה שהם מצאו לו .בכיסים. נצטרך שיננית כדי לאשר את זהותו
.הפנים שלו מרוסקות
.הם לגמרי זרקו אותו כאן .הם היכו אותו במקום אחר
נראה כאילו הוא נדרס .על ידי משאית
.כן
.משאית עם 2 אגרופים
,אתה יודע ,בנימין פרנקלין אמר
הדרך היחידה לשמור סוד מפני" ."שלושה אנשים היא להרוג 2 אנשים
.בהתחלה דנטה, עכשיו שמיק .צ'יקו הוא האחרון שנותר לעמוד
..בנימין פרנקלין
הוא לא התחשמל בגלל שהוא ?העיף את העפיפון שלו בסופת ברקים
לא הייתי מבסס שום תיאוריות .על הטיפש הזה
בנימין פרנקלין נמצא .על השטר של ה-100$, סקארף
.אז? הוא לא היה נשיא
.זה אפילו יותר מרשים .קדימה, תן לאיש קצת קרדיט
ובכן.. את חושבת שצ'יקו ?עשה את זה לשמיק
?צ'יקו הוא מה ?פושע מהרחוב או משהו
אבל אנחנו לא נדע בטוח .עד שנמצא אותו
אמרת שדנטה לא היה ברמן .בלילה שהיית במועדון
.לא
ובכן, דיברת עם הבחור שהחליף ?אותו באותו הלילה
.כמעט ולא דיברתי איתו
כלומר.. כל מה .שעשיתי היה להזמין משקה
,ובכן, אולי יש איזו דרך .משהו שאנחנו מחמיצים
אנחנו צריכים לדבר .אל הבחור הזה
זה נשמע כמו .בזבוז זמן מוחלט
.זה לגמרי אפשרי
.אבל זה שווה ניסיון
.בסדר
?כמה זמן אתם כבר בארץ הזאת
..ואתם עדיין ?לא יכולים לדבר אנגלית
.האנגלית שלי טובה
.תראה למריה דילארד קצת אהבה
.תתרום לה קצת ונלך
.זה קטע משפחתי
.אני קניתי את המסעדה הזאת
.אבא שלי קנה את הבניין הזה
תגיד למריה דילארד שאני .לא הולך להיות אחד מהתורמים שלה
הצבענו לה, והבאנו .לה את הכסף לפני
.ואני מכבד את מר סטוקס
.אבל לא .לא עוד
.אני לא יכול
.תן לנו.. את הכסף
יו.. אני לא .אוהב את הטון דיבור שלך
?תסלח לי
.אתה מזלזל .זה לא הכרחי
אתה צריך לעשות .צעד אחורה
כלומר, מה אתה חושב ?הולך לעשות, אחי
אני חושב שהוא חושב .שהוא הולך להביא את זה
.אני יכול
.אבל לא בדרך שאני רוצה .אני אהרוג אתכם
.אני אוהב את החתולה הזאת - .יו, עמוס -
?מה קורה
תראה לגבר בשביל .מה אתה מפורסם
?אתה רוצה קצת
אני אפילו לא אוהב .כושים, אחי
.אני מצטער לגבי החלון
.הנה
?בשביל מה - .בשבילך -
גברתי, אני זה .שחייב לך כסף
.אתה עשית דברים גרועים יותר .הם יחזרו שוב
.אנחנו רוצים לשכור אותך
.אני לא להשכרה
אבל יש לך את .המילה שלי, גברתי
.אני אשמור עליכם
NirTheHunter-תורגם וסונכרן על ידי