.שיט
.לעזאזל
!אימא
.לכל הרוחות
.תני לי לעשות את זה .לא. תתרחקי-
.אני יכולה לסיים את זה .את רוצה להרוג אותו-
.לא, אני לא רוצה. אבל אני צריכה
.תניחי עליו אצבע אחת, ואת שוב מתה מבחינתי
.בסדר
?איך את מציעה שנטפל בזה
.אמצא אפשרות אחרת בשבילך
.משהו שהוא לא הראפט
.אבל עד אז, הוא לא יוצא מהאמבטיה
.חטיפה. זה הכול את, דרך אגב .שתינו בתוך זה עכשיו
.אנחנו בצרות, אבל אני לא בשום דבר איתך
.אני רק לא רוצה שהילדה שלי תיכנס לכלא
.אני לא רוצה שאימא שלי תרצח עוד מישהו
.אם הוא יתעורר, הוא ילך למשטרה
כשהוא יתעורר, אני אזכיר לו
שניסיון רצח הוא עבירה .שהעונש עליה הוא חמש עד עשר שנים
.הוא יסגיר אותנו, אני אסגיר אותו
.זו תוכנית גרועה .את תוכנית גרועה-
.לכל הרוחות, תני לי .זה בשליטה-
.את תבזבזי אלכוהול טוב .זה מהזולים-
.רק תני לי לעשות את זה
?כמה זה גרוע
?אני מניחה שאת מתרפאת מהר
.זה לא נורא
.שתינו צריכות לישון
.אני לא יכולה עד שאחליט מה לעשות
.הוא יהיה שם כשתתעוררי
.התכוונתי אלייך
.אני עדיין אהיה פה כשתתעוררי
.עבור ביעותי הלילה שלי
.גם לי יש אותם .לא ככה-
?תעזרי לי
...איך אני
.הנה
.קרל בדרך כלל עושה את זה איתי
.כמה רומנטי
.אני מקווה שהוא בסדר
.אני מקווה שיחטוף את מה שמגיע לו
.אני מצטערת
.אני מתגעגעת אליו
.תנסי גם את לישון
.ירו בך היום
?מה זה אומר
.בהצלחה" ביפנית"
.כן, אחת מהטעויות הרבות שלי מגיל 18
?היית פעם בטוקיו
?בין בית הספר לאחיות ולהיות חסרת בית
.לא הייתה לי הזדמנות
...אולי אחרי זה נוכל
.לנסוע לטייל
.זו עיר נהדרת
.אני יודעת מה את עושה
?אני לא יכולה להרהר על העתיד
כמו כמה מהר תעיפי אותי החוצה ?בשנייה ששיין ירפא אותך
.צינית
.את נצלנית
?מצא מין את מינו, נכון
?את מצפה שאעזוב את זה כל כך מהר
?אני לא מצפה לכלום, בסדר
הדבר הזה שאומרים על לאכול את העוגה ?ולהשאיר אותה שלמה
מי שאמר את זה .לא הייתה לו עוגה שהורגת אנשים
?ככה אני מקבלת את אימא שלי
.ג'ס, אני יודעת שאת שם
.ג'ס, בחייך, זאת אני
.ג'ס, תפתחי .בסדר, אני באה-
?היי. איפה היית .היי-
.בחוץ
,תראי, אני מצטערת שלא חזרתי אלייך ?אבל מה שזה לא יהיה, זה יכול לחכות
?דיברת עם מלקולם .כן-
?ומה הוא אמר
.שהוא צריך יום חופש. הוא הלך לבקר את הוריו
.יופי
?בגלל זה באת לפה באמצע הלילה
.את לא מתקשרת, אני באה. ככה זה הולך
.שוב, מצטערת. אני גמורה
?לעזאזל עם מצטערת. בסדר ,כמעט תפסנו את הרוצחת
".ואת כולך, "זה נגמר. הם אינם. ביי
.כן. הם התחפפו
.נמצא אותם. יש לנו דרכונים .יש לי כסף. נאתר אותם
?אני יכולה לא לעשות משהו ושזה יהיה בסדר
.זו לא איזו ארוחת בוקר שאת מבטלת
.אנשים מתים
.לאיי-ג'י-אייץ' אין יותר עקבות לכסות .אין יותר מטרות
.חוץ ממך וממני .לא נהיה מטרות אם נרד מזה-
.הם רוצחים! הם ירצחו שוב .זה מה שרוצחים עושים
?מה אם אני מוכנה להמשיך הלאה
?זה מה שאת עושה .אני לא יודעת. אולי-
?מתי אני אהיה נורמלית? מתי יהיו לי חיים
!אחרי שהרוצחת תיתפס
,טריש
?את מסוממת
?את שתויה
.אני תמיד שתויה .אבל אני לא עיוורת ואני מכירה אותך
.אני מכירה אותך ?ממתי את רוצה להיות נורמלית
.תתקשרי לתומכת שלך .רדי ממני. אני לא על כלום-
.אז אני אתקשר אליה
.את אפילו לא יודעת מי זאת .אני אברר-
?יש לך פה בחור .כן, הייתי צריכה את הסחת הדעת-
.היית יכולה להגיד לי
.חכי. טריש
.תני לי קצת זמן. אמצא לך פגישה
!טריש, חכי
.טריש, חכי
.כבר היית פה. אנחנו יודעות איך זה נגמר
.את צריכה להתקשר לתומכת שלך. טריש
.היי
?את בסדר
?איפה היא
?איפה ג'סיקה
.אני פה
!אימא, תתעוררי
.את פה
.אני תמיד חולמת עלייך
.מאבדת אותך שוב ושוב
.גם אני
.זה בסדר
.אני פה
.הנה
.ככה אני מקבלת את אימא שלי
.היי .היי. החלון שלך שבור-
.יש זכוכית ברחוב .מצטערת. אני אשלם על זה-
?מה זה .זה רק פצע שטחי-
?ירו בך .בערך-
.מתי זה קרה? לא שמעתי יריות
.היורה השתמש במשתיק קול
?אלוהים! התקשרת למשטרה .לא-
?למה לעזאזל לא
.כי זו אימא שלי
?אימא שלך ירתה בך .היא המטרה. היא בצרות-
?איזה מין צרות .אני לא רוצה שתהיה מעורב-
.אני המפקח ?אז-
.אני לא יודע. ירו בך .אני מחבב אותך. אני מעורב
.תראה, זה מצב מוזר
.זה מוזר מהסוג שלי
?מוזר מועצם
?אטפל בזה. אתה צריך לבטוח בי, בסדר
.את מטפלת בזה .וזה זמני-
?אני רק רוצה לדעת שאת בסדר, טוב
?אתה צוחק עליי
?הבאתי את וידו, אבל מה אכפת לך
.סוניה, בחייך ?מה בחייך-
?לשמוח שאתה על רכבת לעיר הפריקים
?שאתה לא בבית כדי לקבל את הבן שלנו .זה בסדר, אימא-
?היא בעדיפות גבוהה יותר מווידו .היא בסדר-
.אתה לא מכיר אותה. אני לא מכירה אותה
.אני מכיר. ואני אבא שלו
...ואתה נותן לו להיות עם
.תירגעי. הוא בסדר גמור עם ג'סיקה
.אתה לא יודע למה היא מסוגלת
.ואני לא משאירה אותו איתך אם היא בסביבה
.אני גרה פה
.טוב, בסדר. אז וידו יגור איתי כל הזמן
.אל תהיי דרמטית ?אתה רוצה לראות מה זה דרמטית-
!וידו, זה בסדר, טוב? אבא ידאג לך
.מצטער. היא עושה את זה פעם בשבוע
.לך תתעסק עם המשפחה שלך. אני אתעסק בשלי
.נוכל להחליף רשמים אחר כך
?את בטוחה שאת בסדר
.כן, אני בסדר
.הסם לא הרג אותו
.זה צעד לקראת בסדר
.לא בסדר
,החברה הכי טובה שלי חזרה לסורה .ואני לא שם בשבילה
- טריש -
? -את בסדר -
אדם אחד נהרג וכמה נפצעו לאחר שצינור מים ראשי
,הציף את המרתף של בניין עירוני
.וגרם להתמוטטות של אגף שלם
צוותי הצלה פינו את עובדי העירייה
.וממשיכים לסרוק את הבניין
הנזק לצנרת ולבניינים
יכול לעלות מיליונים ,בשכר עבודה ובבקרת ההצפה
כמו גם פגיעה בהכנסות העסקים
...שנאלצים לסגור בזמן תהליך השיקום
.התחלה של שיפוץ נרחב במערכת אספקת המים ...
.עוד על זה בעוד רגע
,עכשיו נעבור למבזק חדשות מסוריה
שמביא אלינו גריפין סינקלייר
.שנמצא באזור מוכה הקרבות כבר כמה שבועות
,אני מדווח מאזור הקרבות במצודת חלב
שם כוחות סוריים פתחו במתקפה נרחבת
אחרי שלושה ימים של הפגזות כבדות .ותקיפות אוויריות
.הוא חייב להיות הגיבור
,מטרות מורדים היו באזורים הנצורים
.עם הישגים קודמים בשכונת א-שייח סעיד
כוחות של המורדים על הקרקע .החזיקו את הקו שמסביב למעוז שלהם
.אולם זה עלול להיות רק משחק המתנה בשלב הזה
!אלוהים
חשבתי שמי שלובש רק שחור
.עושה את זה כדי לא להחליט מה ללבוש
.אני אוהבת שיש לי ברירות
?לבשת פעם צהוב .לא זה הרבה מאוד זמן-
?לנשף סיום התיכון
.בבקשה תגידי שלנשף סיום התיכון
.ללוויה, כשהייתי בת שמונה
.אהבתי את זה. צהוב בשביל מוות
.שחור בשביל חיים
?איך את יודעת ששיין יעשה את זה
?מה אם הוא יגיד לא
.הוא יגיד לא. ואז אני אשכנע אותו
,היי. סליחה שאני מופיעה ככה .אבל אני צריכה לדבר עם אינז
?על מה '.איי-ג'י-אייץ-
.זה חשוב ?מה קרה-
.אני אעלה אותך לשידור ברדיו ?מה-
'.את עדה למעשי הזוועה של איי-ג'י-אייץ .נעלה אותך לשידור, נחשוף את הרוצחת
.נחסל אותם
למה לא לתלות את ג'סיקה ?מעל מיכל הכרישים במקום זה
.היא צריכה לשמור על פרופיל נמוך
.תשכחי מזה
.הבאנו לכאן את אינז כדי לשמור עליה .היא לא בובה למסע הצלב שלך
,אם את רוצה קדוש מעונה .תנסי ב-84 פינת פארק
.זו כנסייה. היא מתכוונת לישו
.אני לא רוצה את ישו. אני רוצה צדק
.הם צריכים לשלם על מה שעשו לך
.היא כבר עברה מספיק .ג'סיקה כבר הייתה אמורה לתפוס את הרוצחת
.אנחנו עובדות על זה ?איפה ג'סיקה-
.טוב, אני עובדת על זה .אולי אובססיבית לגבי זה-
.כי זה חשוב ?למי-
.לי. ולכל מי שאני יכולה להציל
.תצטרכי להפוך לגיבורה על הגב של מישהו אחר
.היא לא הולכת איתך
?מה לא בסדר עם אנשים
למה רק אני מוכנה להסתכן .ושיהיה לה אכפת מזה
.כי אנחנו רק רוצים לחיות את חיינו
.ואני מצטערת אם שלך לא משהו
.היי, עורכת דין מפונפנת
.תודה לאל. הריח של השתן מגעיל
?כמה זמן הוא יהיה מעולף
,קרל תכנן את תרופת ההרגעה בשבילי .אז זו כמות רצינית
.אבל עבר לילה שלם .הוא יכול להתעורר בכל רגע
.יופי. הוא יהיה הגיוני
.אני מתה מרעב. אנחנו צריכות לאכול
,זה ספגטי עלוב לארוחת בוקר
.אבל זה אכיל
.עדיין אין חדשות על זה שפרייס נעדר
?זה חמאה וריבה
?מה
.פעם אהבת את זה
.תאכלי את הספגטי שלך
.את עדיין טבחית איומה
.יש דברים שלא משתנים
.זה לא יהיה ככה, את יודעת
?מה .אנחנו. אם אף אחת מאיתנו לא תיכנס לכלא-
.כן, יהיה קשה לרסן אותי
.זה יהיה קשה בלי קרל .הוא איננו. תתגברי על זה-
.הוא לא מת. הוא נמצא אי שם
...טוב
זה יעזור אם מישהו יביא לך אותו ?בתוך שקית ניילון
.כי זה יהיה מצוין לסיום העניין
?החזקת אותנו בשקית
.זו לא היית את, ברור
.זה כנראה האפר של הלברדודל של מישהו
.קרל חשב שזה יעזור לך להמשיך הלאה
?למה לא נפטרת מהם
.אז הייתי מורידה מעצמי את האשמה
?על מה
?על התאונה. אלא מה
?מה
?את חושבת שזה היה באשמתך
.היי. תסתכלי עליי. את לא גרמת לתאונה הזו
.אבא שלך עשה את זה
.הוא לא הסתכל על הכביש. הוא היה נהג מחורבן
תשמיצי את אבא .כי הוא לא כאן כדי להגן על עצמו
.זו הייתה אשמתו
.אלוהים
?במשך כל הזמן הזה האשמת את עצמך
...בסדר... תראי, ה
...ההרגשה שיש לך כשאת מאחורי ההגה
...את יודעת, המהירות והשליטה
.אמרתי לך שאני לא נוהגת
.אתן לך ניחוש אחד למה
.אני שונאת שזה נהרס עבורך. אני אהבתי את זה
,אבל אבא שלך
,הוא היה צריך לשלוט .כאילו הזין שלו היה נופל לו נתן לי לנהוג
אני לא צריכה לשמוע .על הזין של האבא המת שלי
...בסדר. תראי, מה שאני מנסה להגיד זה
.שאילו אני נהגתי, כולנו היינו בחיים
.אז זו גם אשמתי
?זו דוגמה נהדרת לבת שלך, נכון
."תשתקי ותשבי ליד הנהג"
.היית כבר דוגמה גרועה יותר
.אף פעם לא עבר לי בראש שזו אשמתך
.משונה. זה עבר לי בראש מיליון פעמים
?מה את עושה
.סגירת מעגל
?זה אמור לגרום לי להרגיש טוב יותר
.תרגישי כרצונך .את לא צריכה לסלוח לעצמך על כלום
.את לא השופטת הכי טובה של זה
.אני עושה מה שאני צריכה
והדרך היחידה לחיות עם זה .היא לא להתפלש בזה
.והייתי עושה את אותו הדבר איתו
?למה שהוא יחיה אם הוא רוצה שאנחנו נמות .כי אני לא רוצחת-
.זו הגנה עצמית
!לא אם הוא מחוסר הכרה ...בסדר. אז-
.אנחנו יכולות לברוח לפני שיתעורר
.למקום בלי הסכם הסגרה .קרל ואני דיברנו על מונטווידאו
?למה שאלך איתך לכל מקום שהוא
.כי את שלי. ואני שלך
עד כמה שאני דפוקה, אנחנו המשפחה היחידה .שיש לכל אחת מאיתנו
?את רוצה שאהיה פושעת נמלטת איתך
.לא, אני רק רוצה שיהיה לנו זמן ביחד
.שנוכל להכיר שוב זו את זו
?מה אם הוא יתעורר ולא נהיה פה
...מה אם נלך ונהיה
?מאושרות
?אוסקר
.סוניה לקחה את וידו
?מה
.היא לא ענתה לטלפון אז הלכתי אליה
.השכן אמר שהיא עזבה עם וידו ומזוודות
?אתה חושב שהיא חטפה אותו
?מי נחטף
.היא רצתה לקחת אותו לפרו
.אמרתי שלא, חשבתי שלא אראה אותו שוב
.עכשיו היא איננה
.אני צריך שתעשי מה שאת עושה
.סמס לי את הכתובת שלה
.האקסית של אוסקר חטפה את הילד שלו
.אלוהים. טוב, תלכי למצוא אותם. אני אשאר פה
.אני לא עוזבת אותך לבד עם פרייס
.אז תני לי לעזור
.בואי נלך
.בהצלחה
?אתה מוכן ללכת
.תכניסי את התחת שלך למכונית .לא ביקשתי שתוציאי אותי
.נתתי לך את מתנת החופש .לא תחזיק בה אם לא תרפא אותי
.את לא יכולה להחזיר אותי לשם .העו"ד שלי אומר שאני חופשי
?הוא יודע על התקיפות שלא הואשמת בהן
.גיליתי אותן כשווידאתי שתשוחרר
אוכל גם לדאוג שיעבירו אותך .לכלא מאובטח ביותר אחרי שתואשם
.לעזאזל, גברת
?זה לוקח ממני משהו, את מבינה את זה
,בכל פעם שאני מרפא מישהו
.זה כאילו אני קופץ לקראת המוות במקום לזחול
.אני רק רוצה לזחול כמו כל אחד אחר
אתה יכול לזחול בכלא .אם כך אתה רוצה להעביר את ימיך
?כמה שווים הימים שלך
?הזמן שלך שווה יותר משלי
.עבורי, כן
".אני צריך שתעצרי ב"צ'יק פילה ?במה-
.בשביל אנרגיה
,ואנו שוב עם ליילה ייל
סופרת ותזונאית ".של "החופש מגלוטן: ללכת נגד הגרעין
,דיברנו על הסכנות שבגלוטן ואני תוהה אם תוכלי לספר לי
?כמה אנשים מתים בשנה ממחלת הצליאק
.זו לא סיבה ישירה למוות
הספר שלך אומר שגלוטן .זה עניין של חיים ומוות
.לא התכוונתי לזה כפשוטו
.אבל גלוטן גורם לדלקות במעיים
שלא לדבר על תגובות אוטואימוניות
.אפילו באנשים שאין להם צליאק
.גלוטן הוא המגרה השקט. אין גרוע מזה
?אז את אומרת שזה גרוע מאלימות נשק
?או מה שקורה בסוריה
,אלה בהחלט בעיות
...אבל שלושה מיליון אמריקאים נפגעים מגלוטן
?או תקיפות מיניות? או סרטן
.מי שרגיש לגלוטן סובל בדרכים אחרות
מדענים קישרו בין חיידק מעיים .לבין חרדה במוח
.טוב. בסדר. ברור שאכפת לך מאוד מגלוטן
אבל העניין הוא
.שזה לא חשוב
.דיאטות. נפח שיער. טיפים איך לחסוך במקום
,כלום מזה לא חשוב כשיש מלחמה, סחר בנשים
חברות מפוקפקות שעורכות מחקרים .לא חוקיים בילדים, לא פחות
.ואני יכולה להמשיך. לא, אני אמשיך
,גזענות, התחממות גלובלית ,פורנוגרפיית ילדים, רצח, עוני
סבל אנושי אמיתי .שיותר מדי אנשים מסרבים לראות
הכחשה היא מיטה חמה ,שאף אחד לא רוצה לצאת ממנה
"ו"דיבורים עם טריש .היא השמיכה שעל המיטה הזאת
.אני שומרת עליכם שאננים. על עיניכם מושפלות
.אבל אתם יודעים מה? התוכנית הזאת היא קשקוש
.אני אמרתי שטויות .תתעוררו, אנשים! תתמודדו עם האמת
,דברים גרועים קורים בכל יום
ולכל אדם ארור .יש את הכוח לעשות משהו בקשר לזה
.אז תעשו משהו! אני מתכוונת לעשות משהו
אני אתחיל בזריקת השמיכות .ובהסתלקות מהתוכנית הדפוקה הזאת
.אני מתפטרת
!כן
?זאת הדירה שלה .כן, המפקח לא היה בבית-
.לא יכולתי להשיג מפתח
?איפה הדרכונים
.בשולחן
?מה את עושה
,מחפשת קבלות או פתקים .כל דבר שיראה לאן הם הלכו
.זה לא כאן
?מה
.קפטן אמריקה
.וידו לא ייסע בלי הקפטן, והקפטן איננו
.גם הדרכונים שלהם !לעזאזל-
.איבדתי את הילד שלי
.אנחנו לא ניתן לזה לקרות
.ג'סיקה לא תיתן לזה לקרות
.אנחנו נחזיר אותו
.הייתי צריך לצפות את זה
.יש לנו דיון משמורת בעוד שבועיים .היא פוחדת שתפסיד
?כמה זמן אתם גרושים
.כמעט שנתיים. לסוניה היו בעיות לשחרר
.זאת הייתה המשפחה שלה
.זה לא נותן לה זכות לשגע את בנה
.כל ההודעות האלה כבר אחרי התאריך
סוניה טרם פגשה כרטיס אשראי .שלא יכלה לחרוג ממנו
.אז אולי היה לה קשה להשיג מיד כרטיסי טיסה
?היה לכם כרטיס אשראי משותף
.עדיין יש, למקרי חירום עם וידו
.אני אבדוק את החשבון
אז מאה עשרים ושניים דולר יקנו שני כרטיסים .למפלי הניאגרה או למונטריאול
.מונטריאול? היא מנסה להוציא אותו מהארץ
.יש מעבר גבול גם במפלי הניאגרה
!היי, וידו
.סליחה
.תנסה את 12. בכיוון ההוא. כן ?אתה בטוח? שם-
.לוח הזמנים בפנים
?היי! איפה האוטובוס למונטריאול
.היי. ביקשתי ממך לא לבלוט
.הוא עוזב עכשיו
?שתיכן ראיתן מה קרה .כן. נראה שהבלמים שלך הלכו-
?את באמת לא נוהגת, נכון
.זה היה מטופש. מישהו היה יכול לראות אותך
.אני רק הולכת בעקבותייך
.תודה לך !הוא הבן שלי-
?את חושבת שעדיף לו איתך
.לא
.אני חושבת שעדיף לו עם אימא שלא נמצאת בכלא
.אין לי כלום חוץ ממנו
.את אימא שלו. שום דבר לא ישנה את זה
.אביא את התיקים שלי
?את מתוחה .לא. בכלל לא-
.במרפאה זה לא תמיד עבד
?את יודעת .כן-
.אני רק לא רוצה שתהיי מאוכזבת
.אני שמה את כל הביצים בסל של אסיר לשעבר .אם הן יישברו, שיהיה. אהיה חולה יותר
.אבל אולי אני אתחזק
...מה שלא יקרה, אני
.אני מקווה שתישארי בסביבה
?מוכנה
?מה אתה עושה
.אני מחפש
.תירגעי. זה עוזר
?את מרגישה משהו
.הבלוגרים ירדו ממך אם תתנצלי
.איאן, סיימתי .אתה יודע, לא אכפת לי מה הבלוגרים יגידו
"מי שכותב על "דיבורים עם טריש
.כדאי שימצא משהו טוב יותר לכתוב עליו
.להתראות !טריש-
?מה ?טריש ווקר-
.יש לי את רונלד גרסייה בשבילך
?סליחה. רונלד גרסייה מזי-סי-אן
.כן, רגע אחד
גב' ווקר, הייתי במכונית .ושמעתי את סוף התוכנית שלך היום
!אני חייב לומר... וואו
?וואו טוב או וואו רע
,וואו נהדר. היית כל כך ברוטלית .הכנות שלך, הממת אותי לגמרי
.לא ציפיתי ממך לסוג כזה של תשוקה
.אתה צריך להכיר אותי טוב יותר
.בדיוק מה שחשבתי
.קודם יש לי שאלה אלייך
את יכולה לעשות מה שעשית היום ?כל יום בשידור חי בטלוויזיה
?אתה מתכוון בזי-סי-אן
?נוכל לבחון אותך מחר
.כן! בטח
.נהדר. העוזרת שלי תהיה איתך בקשר לגבי הזמן
.זה באמת היה משהו היום. חומר ממש חזק
.הניצוץ שגרם לך לעשות מה שעשית, תחזיקי בו
.אעשה זאת. להתראות מחר
...ג'סיקה
?אתה בסדר
.ראיתי את אימא שלך
.היא כמוך
.מבחינות מסוימות
,לא משנה באיזו צרה היא נמצאת
אני רק יודע .שהיא עזרה לי להחזיר את הילד שלי
...אם את צריכה משהו
...ניירות כדי להוציא אותה
.כל דבר
.אני גורמת לך להיות לחוצה .ליד אוסקר? כן-
.את החבר האחרון שלי שפגשת הרגת בסמטה
.אני לא רוצה לפגוע בך שוב
.את לא בדיוק שולטת בזה
.אני מבינה
.למה לא יכולת להיות לידי
.למה ויתרת עליי
אני לא יכולה לסלוח ...על הרבה דברים, אבל זה
.אני מבינה
...מה שעשינו היום עבור הילד ההוא
,כל הזמן הזה הדחקתי את הכוח שלי .החבאתי אותו
?אבל מה אם נשתמש בו
.אוכל לעשות משהו
.הגיע הזמן לדבר בהיגיון לכריש
.שום כמות של היגיון לא תעצור אותו .תני לי להגן עלינו
.אני לא צריכה את ההגנה שלך
.אני אאבד אותך שוב
.אני יכולה לשכנע אותו
.או שנוכל להעלים את האיום
.את מבינה את זה. נאלצת לעשות את זה
.זה היה שונה
.קילגרייב היווה איום על כולם
.אבל עשית מה שהיית צריכה לעשות
.הפעם את רק צריכה לצאת החוצה
.את לא צריכה לראות מה קורה אחרי זה
.אני יכולה לעשות את זה נכון. לעלף אותו שוב
.זה יהיה הומני לגמרי
...אפילו אילו יכולתי לשלוט בך
.לעולם לא אוכל לשנות אותך
?מי לא היה רוצה לשנות משהו אצל אימא שלו
?אז זה מה שהיית עושה
?אילולא הייתי פה, היית הורגת אותו
?אתה זוכר שניסית להרוג אותנו
.רק אותה
.קדימה, בוא נלך. קדימה
.תישארי בחוץ
?תוציאי אותי מזה. למה לעזאזל אני רטוב
.כי השתנת על עצמך .אלוהים-
?כמה מהסם הזה נתת לי
.אתה יכול להיכלא על ניסיון רצח
.אהיה גיבור בגלל זה
.בכלא
או שנוכל להתעלם מהחטיפה הקטנה הזאת
.ולסגור עניין
"?חטיפה קטנה"
.ירית בי. אני חושבת שזה תיקו
.בסדר
.אימא היא סיפור אחר
?את הולכת לשחרר את הדבר הזה בעולם
.הדבר הזה הוא אימא שלי .היא קרעה את החבר שלי לגזרים-
.היו לו ילדים .אני יודעת-
.היא רוצחת. את לא יכולה לשנות את הדחף הזה
.אפילו לא עם רובה צלפים
.לא רציתי ששוטרים ימותו
.בגלל זה עשיתי את זה
.צריך לעצור אותה
.את יודעת את זה
?הבלש קוסטה
?אתה בסביבת הדירה שלי
.הרוצחת נמצאת פה
!לא
!תברח
.אימא
!תראי לנו את הידיים
,יחידות, לתשומת לבכם
.החשודה היא כנראה אדם מועצם .לתשומת לבכם, כנראה אדם מועצם
!גברתי, התרחקי
!ידיים מעל הראש! עכשיו
.אימא
!תרימי אותן
.בבקשה
.מספיק
!פעם אחרונה! תרימי אותן
!עשי את זה עכשיו
!ידיים על הראש! שימי לאט את הידיים על הראש
...אני דומה לאימא שלי מבחינה אחת
.אף אחת מאיתנו לא תזכה לסוף טוב
.ככה אני מאבדת את אימי