ג'סיקה ג'ונס פרק 13
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
.הכאב תמיד מפתיע
!הצילו! מישהו, הצילו .ניסיתי להימנע ממוקשים
?מה קרה .הוא נפצע בראש-
.להימנע מאכפתיות .אני אפילו רואה את זה מגיע
,אבל עד שזה קורה .אין לך מושג מה זה כאב
?מה מצבו .פציעת ראש ואיבוד הכרה-
.אפשרי שזו פציעה קטלנית .הוא לא מגיב
.אין חבלות, חתכים .אני אומרת לכם, הוא איבד הכרה-
?אבק שריפה ?ראית אותו נורה
.ראיתי אותו מחוסר הכרה ?אתם תעשו משהו
.ניקח אותו לבדיקת סי.טי
.את יכולה לחכות בקבלה .לא-
.היי, עשית דבר טוב .אם הוא ישרוד, זה בזכותך
.לעזאזל
.משהו מוזר עם המחט .סליחה
!נו ?מה לעזאזל אתה עושה-
.זה לא אני .אתה סיימת פה-
.זה הוא, או המחטים האלה
אני צריכה אחות .שיודעת מה היא עושה
.אתם מבזבזים זמן .אני אטפל בזה-
.לחץ הדם עולה .הוא לא יכול לחכות-
.לא. תעשו משהו לא פולשני .תרחיקו אותה, בבקשה-
.לחץ 180 על 110
...גברת, אני מבקשת ממך .תעזבי אותי-
.בסדר
.הוא אחד מהם
אני צריכה את ראש המחלקה .הכירורגית ומנהל צוות העובדים
.אני צריכה יועץ
,אני מצטערת, אדוני .אתה לא יכול להיכנס הנה
.בבקשה, תעזרי לו .אני לא רופאה-
אני לא חושבת שיש רופא .שיכול לתקן את זה
.אז אני צריכה לקחת אותו מפה
,אם השוטרים כאן בשבילו .אני צריכה לדווח על זה
.השוטרים טועים .הוא הטוב
הוא פשוט נוצל על ידי .מנוול מרושע
המנוול המרושע הוא ?זה שכיוון רובה לראש שלו
,לא, זו הייתי אני .ולא הייתה לי בררה
.טוב, אני סיימתי .הייתה לי בררה-
.ואני בחרתי לחיות
הוא עלול למות .אם תזיזי אותו
.והוא יחשף אם אשאיר אותו פה
אני יודעת שאנחנו מפחידים אותך ,ושמעולם לא ראית משהו כמונו
.אבל הוא איש טוב
?ואת .אני מניאקית-
אבל תעזרי לי .או שתפני לי את הדרך
את לא מפחידה אותי .ואת לא הראשונה שלי
הגשר בקומה החמישית .מוביל לחניון מעבר לרחוב
.יש לי מכונית
?לאן את לוקחת אותו
.הרחק מפה .זו התכנית כרגע
.את לא לוקחת אותו לדירה שלי .עברתי את זה, איבדתי את החוזה
.הדירה שלי קרובה
,היא הרוסה .אבל הוא כבר יודע את זה
?הוא ימות
.אני לא יודעת
,את יכולה לשים עליו קרח
לתת לו תרופות אוראליות .כדי להוריד את הנפיחות
.אבל הסיכויים קלושים
.מוטב לך להפסיק עכשיו .זה לא יועיל לו
?להפסיק עם מה האשמה גורמת לאנשים-
.לעשות דברים מטופשים .אני לא אשמה-
.זו לא אשמתי
.אני שונאת את זה
אני רוצה שהכול יהיה .באשמתי. טוב או רע
.זה אומר שיש לי שליטה
.אין לך .ברור-
אבל אני עדיין חולמת .לחולל שינוי למען אחרים
.והוא הראיה לכך
,את בשליטה מלאה את אחראית לכל זה
.ואני מאשימה אותך .אל תתגרי במזל-
.ליתר ביטחון
?ג'סיקה ג'ונס
?למה ?את ג'סיקה ג'ונס-
,אלי, הכרנו. אני קלייר .ממחלקת טיפול נמרץ
,השיחה הזאת בשבילך .את מוכרחה לענות
.קחי אותו לכתובת הזאת
"אליאס חקירות"
?מה
בחייך, תהיי קצת .מופתעת לשמוע אותי
מצאת אותי בבית החולים .היחיד בשכונה. איזו הפתעה
.הרחבת את הטווח שלך
.אבל לא עד אליי
הייתי צריך לדעת שתצילי .את עצמך ולעזאזל עם החבר
.אנוכית כמו תמיד
אין ספק שלא מוטב .לאהוב ולאבד
.את בטח מתחרטת שהכרת את לוק ?איפה מוקד האבטחה שלכם-
.אגף מזרחי, קומה שנייה
.אני בהחלט מתחרט שהכרתי אותך
יופי, סוף כל סוף .יש לנו משהו במשותף
.חרטה ושנאה .בוא לא נשכח את זה
,למזלך ,אנחנו כבר בבית חולים
אז כשאתלוש את הלשון שלך .מהגולגולת, תהיה קרוב למיון
?את חתיכת פצצה אנאלית, מה
כינוי גנאי זה לא ממש .הסגנון שלך
אוי, אתה כועס עליי ?מפני שלא מתתי
סיכלתי את התכנית ?המרושעת שלך
?מרושעת .נו, באמת. כמה מבזה
אני מניח שאם אני מרושע .אז את טובה. בולשיט
כלומר, נכון שלא חשבתי פעמיים ,על כל מי שגרמתי למותו
.אבל אני לא נהנה מזה
.כמו שאיש מרושע היה נהנה
.אני רק מסיר מטרדים .זה יותר שירות לציבור
...אבל את
,אני חושב שלראשונה .אני אהנה לראות אותך מתה
.זה הדדי
!ג'סיקה ג'ונס
,שימו לב, כל אנשי הצוות ,המבקרים, הבכיינים
.הפצועים והגוססים .אוי לא-
.וירוס מסוכן התפשט בבניין זה
,לקבלת הוראות בטיחות .הביטו במסך הקרוב אליכם
.זוהי ג'סיקה ג'ונס
הוא לא יכול לשלוט .בכל אחד בבית החולים
.היא החולה הראשונה
הרעל שלה ישמיד את כולכם .אם לא תהרגו אותה קודם
.עכשיו
.אלא אם כן הוא יכול
.שבי, את תשברי ירך
!חפשו בחדרים האחרים !היא לא פה
.היא בטח היכן שהוא כאן
.לכו למסדרון המזרחי
מתה כבר להרוג ?את ג'סיקה ג'ונס, מה
.קודם נצטרך למצוא אותה
!ג'סיקה ג'ונס
!לעזאזל
.החברה שלך בלגניסטית
.יש לך כוחות .זה הזמן להשתמש בהם
.לעזאזל .לא, לא, לא
?מה לעזאזל את עושה .תחזיקי את הראש שלו-
אני צריכה לנקז את נוזל המוח .והשדרה -העור שלו בלתי חדיר
אני לא איכנס דרך ?העור שלו. -את רצינית
!אלוהים
אני צריכה להכניס ,את המחט דרך העצב האופטי
אז אני צריכה שתחזיקי .אותו יציב מאוד
?את יכולה לעשות את זה ?את יכולה לעשות את זה-
.אין לי מושג
.בסדר
.אני נכנסת
אני חייבת להגיע .אל הגולגולת
.אלוהים
.אם תקיאי, הוא ימות .אני בסדר-
.נכנסתי
?הוא יהיה בסדר
.לא נדע עד שהוא יתעורר
.אני צריכה משקה ?את רוצה לשתות
.אני הולכת לשתות
.השעה חמש בבוקר .בדיוק-
את יודעת איפה ?הטלפון של לוק
.כן
.זה הדבר היחידי שהיה עליו .הוא לא קיבל שום טלפונים
.דאגי שיהיה עליו קרח
.כרגע נותר רק לחכות .אני צריכה לחזור לבית החולים
?נחתכת
.אני מניחה שעליי לבדוק את זה
.אני צריכה ללכת .אני רק צריכה לגלות לאן
?את צריכה ללכת
כשיש גבר גדול ?מחוסר הכרה במיטה שלה
.הוא לא יהיה האחרון
.שנפגע על ידי קילגרייב
?המנוול המרושע .הטלפון המפגר לא מגיב-
,טוב, אם הרגל תזדהם .את לא תלכי לשום מקום
.תורידי את המכנסיים
.לרוב אני מעדיפה קצת רומנטיקה .כמו כולנו-
?קילגרייב עשה לך את זה .לא-
הוא לא עושה .את העבודה המלוכלכת בעצמו
.הוא שולט במוחות .את לא רצינית-
זה בסדר אם עור .בלתי חדיר זה הגבול שלך
פשוט קשה להאמין ."שמישהו יקרא לעצמו "קילגרייב
."למה לא "מרחרח-גופות
.חתך נקי ועמוק
אבל אני חושבת שאפשר .לוותר על תפרים
?איך עוצרים שולט מוחות
.קודם עליי למצוא אותו
.קילגרייב שלט בלוק
גרם לו להתקשר אליו .כדי למסור עדכונים לגביי
אם אצליח לאתר את המספר ,שאליו לוק התקשר
אולי אצליח להתקרב למקום .שבו קילגרייב מסתתר
ולמה דווקא את זו ?שצריכה להילחם בו
.מזל מחורבן
...היה לי
.יש לי חבר כמוך וכמו לוק
?מדמם ומחוסר הכרה .כן, לעתים קרובות מאוד-
.הוא עושה לרעים חיים קשים
?איך הוא בטוח שהוא הטוב
.הוא לא
,הוא מפקפק בכל צעד שלו .בכל מחשבה
.כפי שאת עושה, אני מנחשת
.אני יכולה לקרוא לו .הוא עשוי לעזור
אני לא יכולה להסתכן .ולהניח לעוד אדם להיות נשלט
זה הדבר היחידי .שאין לי ספק לגביו
.אני צריכה להרוג אותו לבדי
.לא הצלחתי לעצור אותה .ואתה אשם בזה, אבא
.אתה חזק יותר מתמיד
מה יקרה אם תיתן לי ?את כל מה שיש? הכול
?כל התערובת
.אני לא יודע .תעלה ניחוש מושכל-
סיכוי של 40% .שזה יהפוך אותך לחזק יותר
סיכוי של 60% .שזה יהרוג אותך
.אני יודע איזה מהסיכויים אני רוצה
?מה לגביך, אבא ?מה אתה רוצה
.אני רוצה שזה יהרוג אותך
.הבן שלו, תארו לעצמכם
...ובכן
,אם זה שווה משהו .אני מרגיש בדיוק כמוך
.תן לי את כל מה שיש לך
אולי אהיה חזק מספיק .כדי לשלוט בה שוב
אלוהים, אעשה הכול כדי לראות את המבט על פניה
כשהיא תבין .שהיא חסרת אונים
.אגרום לה לרצות אותי
.ואז אדחה אותה אמוטט אותה שוב ושוב ושוב
.עד שהיא תרצה למות
לא, גם את זה .לא אתן לה
היא תדעך כמו מישהו .שגוסס מצמא או רעב
זה יהיה מדור בגיהנום .ששמור רק לה
.או שאולי אהרוג אותה וזהו
?שנתחיל, אלברט
.הניסוי מתחיל
.חשבתי עליך
.ידעתי שזה לא יכול לקרות
אבל לא יכולתי .שלא לדמיין אותנו
.כמו בדייט אמיתי
.משחקים באולינג
.דברים רגילים
אתה האדם הראשון .שאיתו דמיינתי עתיד
אתה גם הראשון .שיריתי לו בראש
...אם אתה
...כשתתעורר
אני לא אהיה פה כדי .להמשיך לדפוק לך את החיים
.כנראה כי אמות
אבל אולי גם .קילגרייב ימות
!יש חשמל
.הטלפון שלך
.אולי הוא יוביל אותי לקילגרייב
אתה מחוסר הכרה .ואתה עוזר לי
.הייתי אוהבת את העתיד הזה
.זה עלול לצרוב ,זה לא צורב, אבא-
.זה שורף כמו מוט מלובן
?מצאת משהו
.ג'סטין בודן ?מי הוא-
.סוכן קרנות גידור .כתובת יוקרתית
קילגרייב השתמש .בטלפון שלו כדי להתקשר ללוק
הוא יכול לקחת טלפון ?של מישהו ככה
יש להם מזל אם זה .כל מה שהוא לוקח
.קלייר, אני צריכה טובה
.עוד טובה .אני צריכה ללכת לעבודה-
.אני יודעת
.את עוזרת לאנשים
.זה מי שאת
את גורמת לשאר האנשים .להיראות כמו שמוקים אנוכיים
...זו מחמאה או יש אחיות אחרות בבית החולים-
.שיכולות לעזור .יש רק אחת שיכולה לעזור ללוק
אני לא רוצה שהוא יתעורר לבד .בלי לדעת מה קורה
.אפילו אני לא יודעת מה קורה
זו בקשה מוגזמת ...ואת לא מכירה אותי, אבל
.בטח שאני מכירה אותך
.ראיתי אותך בלי מכנסיים
?את יכולה לאסוף אותי
.תודה, טריש .אני אחכה בחוץ
,אם אעלה לשם .אולי לא אחזור
אז אני רוצה שתגידי לי .מה באת לספר לי באותו היום
?מה זה, מילות פרידה .אני רוצה לדעת-
קבוצת המחקר הפרטית אג"ה
שמממנת את ניסוי הסמים ?של סימפסון
אולי מצאתי קשר שלהם אלייך .ולאופן שבו קיבלת את הכוחות שלך
ויתרתי מזמן על החיפוש .אחר תשובות
.אני לא ויתרתי
.אולי זה משהו ואולי זה כלום
.היו הרבה רמזים סתומים .אני יודעת-
.אבל את המשכת להתגבר עליהם
.כאילו יש לך רצון ברזל
?תשמרי על זה בשבילי, טוב
.טריש, לא .אני מסיימת את זה ביחד אתך-
,התכוונתי לומר .חכי עד שאבקש תגבורת
?עבודת צוות, נכון .קראתי על זה איפה שהוא
.טוב, אחכה פה .תשלחי לי הודעה
את לא תדעי .אם הפכתי למשרתת הרוע
.אנחנו צריכות סימן
,משהו שלא תגידי לעולם ...כמו
."סרדינים" או "מיץ מלפפונים"
,אם תגידי את זה .את עדיין את
.משהו שלעולם לא אגיד
."כמו "אני אוהבת אותך
.מספיק טוב
?היי, איפה קילגרייב
!אלוהים אדירים
!תפסיק
אני מוכרח להסיר .את אבא מעל פני האדמה
.לא. תפסיק. זה בסדר .אבל אז נצטרך להרוג את עצמנו-
.אלוהים .הוא חזק יותר-
.אל תקשיבי .אל תביטי בו
.הוא יגרום לך להרוג ?לאן הוא הלך-
.אלברט
:ג'סיקה ג'ונס" "פנטהאוס. אני אוהבת אותך
.אני לא יכולה להגיע, שירלי
.יש לי מקרה חירום אישי
אני יודעת שחסרים ...לנו עובדים, אבל
.בסדר
.אגיע כשאוכל
?מי את
?מי אתה .שכן-
.אחות
?לעזאזל. ג'סיקה פצועה
.היא בסדר, ככל הידוע לי ?איפה היא-
?ג'ס .לעזאזל
?אתה מכיר אותו ?כן, לוק. מה קרה לו-
.אני לא יודעת
.לא בטוחה שאני רוצה לדעת
?את אחות מיוחדת
...מיוחדת במובן של
.לא, אני לא מיוחדת .אני רק נתקלת במיוחדים
.גם אני
?זה דבר טוב
אי אפשר לשנות .את מה שאנחנו יודעים
כן, גם אני מתגעגע .לחוסר הידיעה
לא מזמן ניסיתי להוציא .תואר בעבודה סוציאלית
?רצית לעזור לאנשים .אני עדיין רוצה-
...טוב
.לא צריך כוחות כדי לעזור .אני לא רוצה כוחות-
אני גם לא רוצה להיות ...זה שעומד מול הכוחות, אבל
,לא יודע .אני אוהב אנשים יותר מדי
...לוק, ג'סיקה
,מתוך הכרח, מתוקף הגדרתם .הם נפרדים
.אפילו אחד מהשני .אולי זה מה שהם צריכים מאיתנו-
.חיבור
,מה זה אומר עלינו ?שאנחנו העוזרים
.אני לא עוזרת של אף אחד .אני רואה-
?לג'סיקה יש את זה, את יודעת
אולי היא לא תמצא .את זה לעולם, אבל זה שם
?אלכוהוליסטית .גיבורה-
.מקצוע קשוח .כמו שלך-
.צאי להפסקה .אני אשגיח עליו
.תודה
?אתה לא נשלט, נכון
.קילגרייב. מנוול מרושע
.אני אהיה על הספה
,וואו, אם אתה פצוע .כולנו במצב מחורבן
.אלוהים
.ג'רי הוגארט ,חומר ביולוגי-
.רקמת עובר, הופ שלוטמן .נמסר לבדיקה ע"י ג. הוגארט
קילגרייב הכריח אותי .לספר לו איפה זה נמצא
.זה חסר ערך במילא .לא, זה הפך אותו לחזק יותר-
לא ידעתי מה עוד אוכל לעשות .כדי לכפר על הטעויות שלי
,דיממתי בשביל זה .איבדתי את כל היקר לי
פאם עומדת לקבל אישום ברצח ,והיא לא מוכנה לראות אותי
והשותפים שלי .לוחצים עליי להתפטר
.אל תרשי להם ?סליחה-
.תילחמי בהם ?למה-
.כי את מי שאת
שק חרא שחור ונוזלי .בתוך חליפה יוקרתית
ג'סיקה... -מה שאומר ,שאת עו"ד הכי טובה בעיר
ואת תייצגי את ג'סטין בודן .ללא עלות
?מי .עוד קרבן של קילגרייב-
.הוא עומד להיות מואשם ברצח
.שמרי על ביטחונו ?למה? לאן את הולכת-
.אשלח לך את המידע .וזה לא אומר שהשתווינו
...אבל לעשות משהו טוב
.זה עוזר עם התיעוב העצמי .תאמיני לי
את יודעת שהוא השאיר .את זה פה כדי שתמצאי את זה
?מרומז, נכון
.היא עוגנת בנמל הדסון פרי .מצאתי את החשבונות
.והוא רוצה שתבואי לשם .הוא בטח מרגיש בטוח בעצמו-
.לפחות עכשיו זה יסתיים .כך או כך
.הגענו לסיבוב הסופי והאחרון
?מפחדת מדי להסתכל לי בעיניים
.הציגו נשקים
למקרה שהשיקוי .של אבא לא יעבוד
.ג'סיקה
אני דורש שתראי לי ...את הפני
!למען השם, זו פטסי
!תירו בה
.להתראות, ג'סיקה
.לא יאמן
.תכינו את היאכטה
,תתחילו להרוג אחד את השני !עכשיו
!עצרו
,אל תעליבי את האינטליגנציה שלי ?את מעמידה פנים, נכון
?מעמידה פנים שמה .ברור שיש לך תכנית-
אחרת היית קופצת .מעל כולם ואני הייתי מת
.תגידי לי
.רציתי שתגרום להם להפסיק
,שקרים, אם היית הורגת אותי .זה היה משיג את אותה התוצאה
.מעולם לא מתת
?תמיד גיבורה ארורה, מה
.לא
.בחורה חכמה .בחורה חכמה
מעמידה פנים שאת נותנת לי .את מה שאני רוצה
.ייחלתי לזה
...אלוהים, זה מפתה כל-כך
.להאמין להצגה שלך
ביקשתי ממך .את הבלתי אפשרי
.אני רואה זאת עכשיו
.רציתי שתאהבי אותי
,אבל מעולם לא אהבת איש .את לא מסוגלת לאהוב
.למעט אדם אחד
.בואי הנה, פטסי
את תעשי הכול ?כדי להגן עליה, נכון
.כן
.אולי בחרתי באחות הלא-נכונה
,מבחינתך .אני אאנוס אותה בכל יום
.העור שלי יגע בשלה
.היא תהיה הצעצוע שלי
.היא תהיה השפחה שלי
?ובתוך ראשה, היא תמות, נכון .כן-
.אנחנו הולכים
אם פטסי ואני נשמע ממך ...או נראה אותך
,אם נראה שמישהי שדומה לך .היא תשסף את הגרון שלה
.זו התלות האולטמטיבית
.תנשקי אותי .תתכווני לזה
.אלוהים, זה נכון
את תניחי לי לקחת .את אחותך היקרה
.אלוהים
.זה באמת נגמר .את שלי עכשיו
.לא עוד התנגדות .לא עוד תקריות מכוערות כאלה
.את תהיי איתי עכשיו
...אחרי זמן מה ...כמה זמן שידרש
אני יודע שתרגישי .את מה שאני מרגיש
.בואי נתחיל בחיוך
.תגידי לי שאת אוהבת אותי
.אני אוהבת אותך
.תחייך
.לאט
.אני ידידה של ג'סיקה
?איך הגעתי הנה .ג'סיקה-
.טוב, אני עזרתי
?איפה היא
.היא נעצרה
.היא הרגה מישהו .שידרו את זה בחדשות
...היא
.הוא תפס אותה .לא, היא תפסה אותו-
.קילגרייב מת
.היא עשתה את זה
.כן, היא עשתה את זה
.יכולים לעצור אותה על זה .לא ארשה שזה יקרה
.טוב, מספיק
היא מצילה אותך, אתה מציל אותה .ואז היא צריכה להציל אותך שוב
ואף אחד מכם לא רוצה ?להינצל, נכון
.המשטרה מחפשת אותי .אבל אתה האחרון הדאגות שלהם-
,אחרי שהוצאנו אותך מביה"ח .כולם שם השתגעו
,ואז ברציף ,אנשים התחילו להשתגע
.כולל השוטרים .תאמין לי, לא מחפשים אותך
.איש לא יודע עליך .חוץ ממני
?מה את יודעת
.אני יודעת לשמור סוד
.ג'סיקה היא חברה טובה
,הוא קשוחה וכל זה ...אבל בכל הנוגע אליך
.היא עדיין קשוחה וכל זה
.כן
.אתם מתאימים אחד לשני
.אני צריך מים
אתה צריך לשמוח .שמישהו דואג לך ככה
.בייחוד אם אתה מרגיש כמוה ...לא שזה ענייני, אבל
...אני לא יודעת
אולי זה משהו .שכדאי לכם לנסות
.לראות מה אפשרי
ג'סיקה ג'ונס .לא ביקשה את זה
.היא לא חיפשה את זה .המפלצת הזאת מצאה אותה
היא הרגה אדם .במו ידיה, ג'רי
וזה לא המוות הראשון .שמקושר אליה
.עכשיו יש לנו עדים כולם יעידו-
שהוא הכריח אותם .להרוג אחד את השני
הם היו חבורה של שתיינים .שירדו משיט הוללות
.בחייך, סמנתה
בוודאי בדקת את רמת .האלכוהול בדמם
.נסי את זה
.הם נחשפו לדליפת גז רעיל
או שהיה משהו במים .או שזה פרסום תת הכרתי
,היו לי אלף הצדקות .פשוט לא רציתי להאמין בזה
אפילו כשעוד אנשים .נפצעו או נהרגו
?את מעידה, ג'רי .לא, אין צורך בכך-
יש לי מספיק עדויות כדי לשכנע את חבר המושבעים
שהאיש הזה הכריח את ג'סיקה .לשבור את המפרקת שלו
?זו ההגנה שלך ?הוא ביצע התאבדות
.אשמה .האשמה הייתה קשה מנשוא
הוא לא יכול היה לחיות .עם כל הסבל שהוא גרם
,כך או כך .לג'סיקה לא הייתה בחירה
.היא אולצה כנגד רצונה
ואותו גבר אילץ נערה חפה מפשע
.להרוג את ההורים שלה
,אילו היו לי את אותם העדים .הופ שלוטמן הייתה חיה היום
עדות לא תוכיח .ששליטה מוחית קיימת
תגידי את זה לשוטרים .שירו בלקוחה שלי
אני מתה להעלות אותם .כבר על דוכן העדים
?יש לך מה להוסיף, גברת ג'ונס
.אומרים שכולם נולדים גיבורים
,אבל אם תרשו זאת
החיים ידחפו אתכם עד .לגבול שבו תהפכו לנבלים
.תודה
.אלה הקבצים לבקשתך" "יש עוד מאין שזה הגיע. אימא
הבעיה היא שאתם לא תמיד .יודעים שחציתם את הגבול
.יש לך 12 הודעות חדשות
היי, את הבחורה שהצילה ?את כל האנשים ברציף
.סוחטים אותי בדמי שכירות .חשבתי... -נמחק
,היי, גברת ג'ונס ,החבר שלי נעשה אלים
.ואני לא יודעת למי לפנות .אין לי... -נמחק
.ג'סיקה ג'ונס, אני זקוק לעזרתך ...אחי חייב לאנשים כסף
!הצילו .הבן שלי ברח מהבית-
!ג'סיקה, את חייבת להציל אותי
אולי מספיק שהעולם .חושב שאני גיבורה
...אולי אם אעבוד קשה מספיק זמן
.אולי אוכל לשטות בעצמי
,אליאס חקירות ?איך נוכל לעזור
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י