?דני
.דני? הלו
!דני, אתה שומע אותי? דני
,אני עובר על זה שוב ושוב בראש .אבל זה עדיין לא ברור
.ספר לי שוב מה ראית
...אמרתי לך. היה חשוך. אני
.לא יכולתי לראות
?אבל ראית משהו, נכון
.קולין, אני לא ממציא את זה
.אני לא מפקפקת בך ?אני פשוט מנסה להבין, בסדר
,אם זה היה מארב של הטיגריסים המוזהבים ?למה לטרוח עם המו"מ
,ואם דובר בגרזנים
?אז למה הם לא נכנסו כשהכול הלך לעזאזל
.זה חסר היגיון
.מרי. העניין הזה עם מרי. היא עקבה אחרינו
,אני לא יודע מי זה היה .אבל זו לא הייתה מרי
.כן
?ירדתי שם מהפסים, נכון
.הרסתי את ההזדמנות לשלום
אתה הסיבה היחידה .שחיי חפים מפשע לא קופחו במלחמה הזאת
.אף אחד אחר לא נלחם את המלחמה הזאת .לא אני, לא המשטרה
.וזה גרוע יותר מכפי שזה היה קודם
.אסור לך לחשוב ככה. אתה נותן את המקסימום
...אבל אם זה יסלים עוד יותר
.אני חושש שלא אוכל לשלוט בזה
.בסדר
,אתמול היה בלגן ,אך הטיגריסים רוצים את הרציפים
.והגרזנים אולי עדיין יסכימו לעסקה
.אם יש סיכוי לשלום, זה יקרה בשולחן המו"מ
.גברת יאנג הסכימה פעם אחת לדיפלומטיה
.אין סיכוי שתקשיב שוב
.זה לא אומר שלא צריך לנסות
.הלוואי שהיה עולם שבו כל זה היה מאחורינו
שבו ארוחת ערב בסילבר לוטוס .הייתה רק ארוחת ערב
.ושבו אנשים ברחוב לא עקבו אחרינו
,נוכל למצוא את פרנק צ'וי
,לברר על התיבה .על ספר החשבונות, על המשפחה שלך
העבר שלי יהיה בדיוק במקום .שבו השארתי אותו כשזה יסתיים
...זה מה שקורה עכשיו, אז .נתמודד עם זה ביחד
.אז דיפלומטיה
.ננסה את זה שוב
,נוכל להמשיך לעשות את זה .אבל אנחנו מסתובבים סביב אותו פרדוקס
,את אומרת שלא נתת לדני את התמונות
.אבל ראינו אותן בדירה שלו
.מצד שני, את אומרת לנו שאין סיבה לדאגה
?זה מבלבל, נכון
,כי או שזה לא קרה
.או שזה משהו שלא צריך להדאיג אותנו
.פרדוקס וסתירה
נראה לי שאת יכולה להבין .מדוע המצב מדאיג אותנו
.זה חבל
.אין לי זמן לזה
.אנחנו צריכים תשובות עכשיו
.גע בי ותאבד את היד הזאת
.זה העניין, ווקר
,הסכמתי לשלם לך סכום גדול מאוד
,ואחרי חודשים של תכנון מדוקדק ביותר .הנה אנחנו
.היום הוא היום
אבל לא אשלם לך אגורה .עד שתגידי למה נתת את התמונות
.אמרתי לך שלא נתתי
.אז מי? עני לשאלה
,הבנתי. אתם רוצים לדעת שהעבודה לא נהרסה
.ואני מבקשת שפשוט תאמינו לי
.אמון הוא סחורה שחדלתי לעסוק בה
.ואני לא יושבת פה עם יד על כתבי הקודש
,במהלך 60 הימים האחרונים .עקבתי אחרי דני רנד
,אני יודעת איפה הוא ישן
,איך הוא אוכל
,איך הוא חושב
.ואיך הוא נלחם
ואני גם יודעת שאין הרבה אנשים בעולם
.שיכולים להתמודד עם הדבר שהאגרוף שלו עושה
.עליי להכין הרבה דברים
.הקערה, אחיות העגור
.לך
.זה בטיפול
.את יודעת למה היא מסוגלת
.אילו היא רצתה להילחם, שניכם הייתם נלחמים
.היא זקוקה לעבודה הזאת. אוכל לגרום לה לדבר
.אנחנו קרובים כל כך לסיום
?אז מה את מבקשת? אמונה
.אמון
?העוזרת שלך מחטטת בעסק של אחותך
.היא דאגה שיעקבו אחריי
,אני לא רוצה להטיף לך, וארד .אבל אתה תקוע בלופ, בנאדם
.אני עובד על זה
?בכך שהברזת מארוחת הערב ההיא אתמול בלילה
.התחלנו
.תראה, בסדר, בלי הרצאות. אני מבינה
,הצעד הראשון שלי, אילו הייתי בנעליך אמש
...כשירדתי מהפסים והשתמשתי בסמים
,מונית לבר עלוב בשדרה השנייה
.ולשתות בירה קלה בזמן שאני מחכה לסוחר שלי
.את לא נראית לי הטיפוס ששותה בירה קלה
...אני מדמיין אותך יותר כמו ."משהו עם "טוויסט
.אתה מחליף נושא
אני ארגנתי את כל העניין
.כדי שאוכל לשבת איתה, פנים מול פנים
.ואז לא יכולתי להתמודד איתה
.בפעם הבאה תתמודד
?השאלה היא, איך
?איך פותחים דלת שהייתה סגורה
?מה האינסטינקט שלך
?אולי תתעל את ה"אתה" הכי טוב
.לא את ה"אתה" שהנך באמת
?את מציעה שאעשה מעשה טוב
.לא הצעתי כלום
.תני לי לשאול אותך משהו ?מכורים אנונימיים מחלקים פרסים
.כי אני אציע את השם שלך
.כן. לא נראה לי שעושים את זה
אתקשר לקרלוס .ואראה אם יסכים להחליף אותי כחונך שלך
?את זורקת אותי
.אתה בבית שלי. במיטה שלי
.זה לא אמור להיות ככה
.אני אוהב איך שזה
.גם אני
.זאת הפואנטה
...אם אני לא החניך שלך
?מה אני
...טוב
.אני מניחה שנגלה
.גברת יאנג תקבל אתכם. מכאן
.אני רואה לאן הכסף הלך
.כן. כסף מלוכלך בהחלט יכול להיראות יפה
.חכו פה
.יש לכם חוצפה, לצוץ כאן
?אז אלה הפנים שמאחורי המסכה, כן
.המגן של צ'יינהטאון .סליחה, לא שמעתי את השם שלך-
.זאת לא היכרות ידידותית, ליצן
?ליצן
?יש פה בדחן אמיתי, נכון
.באנו לגברת יאנג ...עזבו-
.אחרת נכריח אתכם
.אתה לא מעוניין בזה
.אני ממש רוצה
.ליו, תתרחק
.הם לא היו כאן ללא אישורי
.על אנשיך לטפל בעניינים אחרים
.אני מופתעת שהתקשרתם .הברית הזמנית שלנו הסתיימה
.אתמול בלילה היה בלגן .אנחנו חייבים לך הסבר
.רק ביטחונך עניין אותי
.לא התכוונתי להרוס את המו"מ
.כוונותיך לא משנות את העובדות
,אחרי הכישלון אמש
המלחמה בין הגרזנים .לבין הטיגריסים רק תחריף
...אלא אם תחזרי עם הצעה אחרת, טובה יותר
!גמרנו עם ההצעות
.ולא נרשה שתפרוץ מלחמה כוללת
.אל תדבר איתי בהחלטיות, בחור צעיר
...הוא התכוון לומר ש
.אנחנו מקווים שיש דרך להתחיל מחדש במו"מ
.הרציפים כבר לא בעניין
.הטיגריסים הזהובים השתלטו עליהם
היינו מוכנים לוותר על הרציפים .כשדובר בהחלפה הגיונית
?אבל לתת להם להשתלט עליהם .לא נוכל לאפשר את זה
.חייבת להיות אפשרות אחרת .אין אפשרות אחרת-
מלחמה היא השפה .ששתי הטריאדות דיברו במשך מאות שנים
.אני יודעת שאת לא מאמינה בזה ?מאיפה זה מגיע? מבעלך
.אני מדברת בשמו במהלך היעדרותו
?הוא לא בהונג קונג, נכון
.נכון
.הוא עבר שבץ
.הוא מאבד הכרה ומתעורר, אינו מסוגל לדבר
.הפרוגנוזה איננה חיובית
.אני מצטערת כל כך ?מתי זה קרה-
.לפני כמה ימים ?לכן את הגעת למו"מ-
.מצבו היה נתפס כחולשה
בעלך עבר שבץ
.בזמן שהוא ארגן שיחות שלום עם הטיגריסים
...לא ייתכן שזה צירוף ...דני, תוכל-
?תן לנו דקה, בסדר
...אני ובעלך לא רואים עין בעין, אבל
.יש בינינו כבוד הדדי
.אני מצטערת
,הוא מאשים את עצמו על אתמול בלילה .וזה עושה אותו עקשן
.כך הם רוב הגברים
...תחילה, הם פוחדים
.אחר כך הם זועמים על עצמם בגלל הפחד הזה
.אני רואה את זה בעיני אנשיו של בעלי
.חוסר אונים שמוסווה כביטחון
,הם פוחדים כל כך .שהם רוצים לשרוף את העיר הזאת עד היסוד
.אבל את לא רוצה את זה
.מה שאני רוצה אינו רלוונטי
.לא. אני לא מאמינה לזה. כלל לא
.לא צריך לומר לך מהו מחיר המלחמה
.את יודעת מהו
העיר הזאת כבר עברה את המעגל הזה .פעמים רבות מדי
,פגיעה בכבוד מובילה לאלימות .ומשם לאלימות נוספת
,אבל כפי שאני רואה את זה ,יש לנו שתי אפשרויות לעתיד
ואחת מסתיימת .בתהלוכת לוויה עד סוף רחוב מוט
את אומרת שמלחמה היא כל מה ...שהכנופיה הזו ידעה במשך מאות שנים, אבל
.ההיסטוריה לא מחליטה מה יקרה בשלב הבא
.את מחליטה
,אנשייך ימותו למענך, גברת יאנג
.או שתוכלי לתת להם לחיות
?מר יאנג, אתה שומע אותי
?מישהו עשה לך את זה
?שמו היה דאבוס
?למה הוא עשה את זה
...הנקוק
.שתיים... אחת... שתיים
.אני לא מבין
.הנקוק
.שתיים... אחת... שתיים
?הנקוק שתיים-אחת-שתיים". מה זה אומר"
.זהירות. תירגע, בסדר? תנשום לאט
!מה אתה עושה? היי .תנשום לאט-
?האי-צ'ינג? מה קורה? מה עוללת לבעלי
.לא עשיתי כלום ?מה קרה-
?הנקוק שתיים-אחת-שתיים". למה התכוון"
!שיצאו מביתי .בעלך דיבר אליי הרגע-
?למה הוא התכוון .שמעתם אותה. היא רוצה שתלכו-
.דני, בוא נלך
.זאת לא הייתה תאונה .אני מכיר את מי שעשה את זה
?דני, מה לעזאזל
.החבורות על הצוואר, הגרון והכתף של יאנג .זה היה דאבוס
?מה זאת אומרת זה היה דאבוס .תאט ותסביר לי את זה
.זאת טכניקה עתיקה שלמדנו בק'אן-לאן
."שמה "טופר השטן
לוחצים על נקודות הלחץ .בעורק הראש והתת-בריחי
?זה גורם לשבץ? זה בכלל אפשרי
.זאת שיטה קשה ביותר
,כשק'אן-לאן איננה .יש רק שני אנשים שיכלו לנסות אותה
.לעזאזל
?אתמול, בסמטה, יכול להיות שזה גם היה דאבוס
.אולי. אבל אם כן, הוא לא היה לבד
?איך הוא בכלל קשור לכל זה
!היי
?פשוט התכוונתם לחלוף על פניי, כן
?מיסטי
?מה את עושה פה
.אילו בדקת בטלפון שלך, היית יודעת .אני מחפשת את שניכם
,נהדר לראות אותך והכול
.אבל אנחנו באמצע משהו
.הייתי אומרת שאתם עמוק בזה עד הצוואר
.קדימה, תיכנסו. צריך לדבר
.זאת לא הייתה בקשה
.סליחה על הבלגן .נאלצנו למהר החוצה אתמול בלילה
?רוצה לשתות או משהו ?בטח. יש קפה-
.אני חושש שאנחנו יותר בית של תה
.לא, אני בסדר
.לא הייתי פה מאז שהוצאת את מזרני הטאטמי
.זה התחבר יפה
.הייתי צריכה להביא לכם מתנה לחנוכת בית
.בקבוק ויסקי או מגנטים למקרר
?בסדר, אז קדימה, מיסטי. במה מדובר
לפני שנתיים, המשטרה הקימה צוות משימה
.שמטרתו להפיל את הטריאדות
.הכול היה אטי עד שהצליחו להכניס לשם בחור
.דוני צ'אנג. שוטר טוב. חבר טוב
מהראשונים שבאו לבית החולים .כשאיבדתי את הזרוע שלי
...ותני לי לנחש
.עכשיו הוא סוכן סמוי באחת הטריאדות
.הטיגריסים הזהובים. הוא נכנס עמוק
.הוא יד ימינו של מר הו ?הוא היה שם אתמול בלילה-
ועכשיו הוא בברוקלין מתודיסט .עם שש עצמות שבורות
,כשביקרתי אותו הבוקר
.הוא אמר שבחור עם אגרוף זוהר צץ בזירה
?דני לא אשם, בסדר
הוא ניסה לחלץ את גברת יאנג .ואז הכול הלך לעזאזל
?ואיך בדיוק זה קרה
.חשבתי שראיתי מישהו מחוץ למו"מ
.הנחתי שזה פלג נוסף
.הפלג שראית היה שוטרים
.כנראה צוות שניסה לתעד הכול במצלמות
...ולולא ביטלנו
אז מנהיגות הטריאדות .כנראה הייתה במעצר עכשיו
ותראו, אין לי ספק שהיו לשניכם כוונות טובות
,כשנכנסתם לזה .אבל אתם צריכים לקחת צעד לאחור
,אילו דובר רק בגרזנים ובטיגריסים .אז בסדר, אני מבין
.אבל קורה משהו גדול יותר
.מאז שדאבוס חזר, הוא איבד שיווי משקל
.צריך לגלות איך ולמה הוא מעורב בזה
?סליחה, מי זה דאבוס
.הוא אחי מק'אן-לאן
...המקום שבו ה
.הדרקונים והרועם, כן
.אנחנו חושבים שדאבוס עשה ליאנג שבץ
.מסתבר שהוא מכיר איזה תכסיס
.בסדר
?למה שדאבוס ירצה לפגוע ביאנג או בעסק שלו
.אנחנו לא יודעים .ניסינו להבין את זה כשאספת אותנו
".יאנג אמר לי משהו. "הנקוק שתיים-אחת-שתיים
.הנקוק שינוע
.זו אחת מחברות השילוח הימיות הגדולות בעולם
שתיים-אחת-שתיים" זו אולי ספינה" .או מספר מכולה
.אולי לדאבוס הייתה עסקה עם יאנג
.משהו שמגיע מהמים
.המו"מ
,אם לגרזנים לא הייתה שליטה על הרציפים
.מר יאנג היה מבטל משלוחים
...דאבוס לא היה רוצה את זה, אז
.אלוהים
.אני חייב להגיע לרציפים .דני, בחייך-
.תראה, הטריאדות לא לטיפולך
.ואם אח שלך, דאבוס, מעורב, אז גם הוא לא
.דאבוס מסוכן ...אני לא יכול לשבת פה בחיבוק ידיים
.היא צודקת, דני
.למשטרת ניו יורק יש משאבים .אנחנו לא יודעים מה אנחנו מחפשים
.הוא אולי הרג את יאנג
.תראה, דני, אתה ואני לא מכירים כל כך
,אתה עשית משהו למעני ששינה את המצב
.ואני מעריכה את זה
.אני שמחה בשבילך ובשביל קולין .נראה לי שיש לכם פה משהו טוב
,אבל אני אומרת לך, ואתה צריך לשמוע אותי
.אתה מניח לזה
?אתה מבין
.טוב. בסדר, אין בעיה
...פשוט
?תני לי דקה, טוב
.אני צריך לחשוב
.בטח. ואז תוכל לעדכן אותי בכול
.אני פשוט מנסה לעזור, דני
?זה שלך
.ממש לא חשבתי שאת הטיפוס
.זה לא שלי
.מי שצייר את זה בהחלט דלוק עלייך
.זה נחמד
.אחי היה אמן לא רע כשהוא היה צעיר
המוח - - דיוויד איגלמן
,אבא שלנו אמר לו שציור זה בזבוז זמן
.ושם זה נגמר
.אז אבא שלך חתיכת חרא
.אחיך נקבה
.זאת הערכה לא רעה
.בשביל זה משלמים לי
- בקתת בריחה נהדרת -
.נהגתי להתעצבן בגלל אחי
,כלומר, ידעתי שהוא משקר
.או לפחות מסטול מאיזה קוקטייל משככי כאבים
.פשוט התעלמתי
אני מניחה שתמיד הנחתי שלתמוך בו
.עדיף על כך שלא אתמוך בו
.אני צריכה שתפסיקי לגעת בחפצים שלי
.תביני, העניין הוא שלא עזרתי לו .הוא נשען עליי
.ובהחלט לא עזרתי לעצמי
.מה שלא הבנתי זה שאת צריכה לדאוג לעצמך
?זה הדבר היחיד שאפשר לעשות. את מבינה אותי
לא משנה כמה את אוהבת מישהו ,וכמה את רוצה לעזור
.את לא יכולה לתת לו לשלוט בך
- מכתב שחרור -
?זה אמיתי
?יש לך פיצול אישיות
."זה "הפרעת זהות דיסוציאטיבית
...נכון. אני
.לזה התכוונתי
,אפיזודות הולכות ומחמירות של ניתוק" "...הופעה של זהויות אלטרנטיביות
...כמה מהדברים האלה .את צריכה להפסיק לגעת בחפצים שלי-
אז כשאמרת שאת שמה בצד את הקטע ?של לקיחת החוק לידיים, זה היה בפועל
.תמיד אמרת שהקטאנה שלי משונה .זה נכון-
.אבל לפעמים, דברים מוזרים זה דווקא נחמד
?זה בגלל מה שקרה במידלנד סירקל
,את יודעת, בבושידו
לא אמורים לשלוף את החרב ?אלא אם מתכוונים להשתמש בה
.אם אסתובב איתה, אשתמש בה
.אני לא מסוגלת להמשיך עם זה
.עדשת טלפוטו. רקע קדמי מטושטש
.זה כנראה לא הכרטיס שלכם לחג המולד הבא
.מישהי עוקבת אחרינו
...בשביל מישהי שמנסה להתרחק מהקרב
.טוב, ניסיתי. מצאתי עבודה במרכז קהילתי
.שמרתי על פרופיל נמוך
.דני ביקש כמה פעמים שאבוא איתו. סירבתי
...אבל אז
.זה
.מצאתי משהו מהעבר שלי, ובדקתי אותו
.דרכי הצטלבה בדרכו
,אני יודעת איך זה להימשך לתוך משהו
...אז לא אעמיד פנים שלא הייתי שם, אבל
.הצבת גבול עובדת רק אם לא חוצים אותו
כן, אני יודעת, אבל אני לא יכולה להתעלם .ממה שקורה בשכונה שלי
.גם הוא לא
?אפרופו החבר שלך... כמה זמן הוא יהיה בחוץ
?דני
.שיט
.זה לא מה שסיכמנו
.היית צריכה להקשיב
.היית צריכה לומר משהו .תפסיקי לדבר-
...אני צריכה להבין איך את
.את לא יכולה להבין
.תפסיקי
,את יודעת מה זה להתעורר ולא לדעת איפה את
?איפה היית או מה אמרת ולמי
את יודעת איך זה להתעורר רעבה
כי חלק אחר בך לא אכל
?כי במקום זה היא רצתה לצייר תמונות יפות
או איך זה לחשוש שכל התכניות שלך ייהרסו
כי איזה חלק מטורף בך
...נלחם למען חלום מטורף שהיא לעולם לא
".היא"
.תקשיבי לי
.אני מצטערת
.הרחמים שלך, אני לא רוצה אותם
,כי זה שאת יודעת את הדברים האלה עליי .לא אומר שאת מכירה אותי
.אני לא מכירה
,אני לא מכירה אותך .ולא התכוונתי להעליב אותך
.את לא נתת לדני את התמונות
.אבל את כן
...ודני פגש אותך
.אבל הוא לא פגש אותך
.במובן מסוים
.יש לי כל כך הרבה שאלות .אל תשאלי אותן-
.אני צריכה את העבודה
?תוכלי לטפל במצב שלך
.אני בדרך כלל מטפלת
?תוכלי לטפל בו היום
.כן
.סביר להניח
.אוכל לנקוט את אמצעי הזהירות הדרושים
...אני צריכה שתסתכלי לי בעיניים
.ותגידי לי שתוכלי לבצע את זה
.אם תוכלי לעשות את זה, אלך
.ואאמין לך
.אני יכולה לעשות את זה
.יופי. תתחילי לעבוד
- 0217 הנקוק שינוע -
.היי! אתה לא יכול להיות פה
.באתי לקחת את מה ששייך לי
.הכול כאן שייך לטיגריסים הזהובים
!דאבוס
?מה לעזאזל
!דני
.עצרי
!דני
!היי! תירגעי
?מה קרה .הם היו מתים כשהגעתי-
?יש מישהו אחר .אני לא יודע. תבדקי-
.שיט
?מה לעזאזל חשבת שבאת הנה לבד
,תראי, אמרתי לך
.אם אחי מעורב, לא אשב בחיבוק ידיים
!ואני אמרתי לך שאתה חייב .היית צריך לדבר איתנו-
.ניסיתי. סירבתן להקשיב לי
.מצאתי את המשלוח של דאבוס
.זה ארון מתים עם גופה ישנה מאוד בפנים
.מישהו חתך ממנה חתיכה
,למה בכל פעם שאני עם שניכם ?קורים דברים מוזרים
.תאמיני לי, זה מוזר לי לא פחות מאשר לך
?מה לו ולגופה
.אני לא יודע. צריך לעלות על עקבותיו ולברר
.היי, רגע. היי! תראה, זאת זירת פשע פעילה
.אתה לא יכול פשוט לצאת מפה
.תנסי אותי
...דני, תראה
.אני מנסה להיות חברה שלך
.אבל אתה מקשה עליי מאוד
.אם את רוצה לעזור, תעזרי
.אחרת, זוזי מהדרך
.היי. בסדר ?סליחה-
.בסדר, אחורה
.אתה צריך להקשיב לה
.הוא לא טועה לחלוטין
,אם זה היה דאבוס .אולי דני היה עוצר אותו לו הגיע לכאן קודם
.מיסטי, בבקשה
.מיסטי פשוט מבצעת את תפקידה, אני מבין ...אבל היא לא מבינה
.אני לא מבינה, דני
.אתה מתמודד עם יותר ממה שאתה צריך
אבל אתה רץ ישר לתוך דברים .בלי לעצור ולחשוב
.כשאני עוצר, אנשים מתים
.אתמול בלילה, שלחת שוטר לבית החולים
.חשבתי שאת מבין כולם תביני
,כשמישהו שחשוב לך, שהכרת כל חייך
...מסתבר שהוא מסוגל לעשות דבר כזה
.לך
.היי, אחות
?מה אתה עושה פה, וארד
,קר בחוץ .אז שיחדתי את אב הבית שייתן לי לעלות
.את צריכה אב בית חדש
?תזמיני אותי להיכנס
?ככה זה עובד עם ערפדים, נכון
.תמונות על הקיר
.פרחים באגרטל
.נראה כמו דירה שגרים בה
?זה משום שאני גרה פה. מה אתה רוצה, וארד
.אני יודע שאת עושה עסקים עם סופיה ריוס
.פוטו-וולטאים אורגניים
.אחר הצהריים יצרתי קשר עם חברה קטנה בג'רזי
?מה עשית, וארד
הצעתי להם הצעה .שהם הבינו שהיא טובה מכדי לוותר עליה
.בן זונה .אני לא חוסם אותך-
.אני עושה לך טובה
.אחרת תצטרכי לזרוק הר של כסף לתוך זה
.ככה העסק שלך ימריא ללא כניסה לחובות
.זה מסוג החרא שאבא היה עושה. כל הכבוד
.אל תעשי את זה. כולם מנצחים
?אתה מנסה להחזיר אותי בכוח לרנד
.נהפוך הוא. את רוצה את העצמאות שלך .הבנתי אותך
.בלי מחויבות. בלי רנד
.זה שלך. מתנה
?ולא תהיה מעורב בכלל
.תראי בי שותף שקט. משאב
.ג'וי, דמייני מה נוכל להשיג ביחד
אני לא יודעת .איך להבהיר לך את זה יותר, וארד
.אני לא רוצה שתהיה מעורב
.זה אמור להיות ענף עץ זית
.מנחת שלום
...שלום של מי? כלומר, ה
.צורך הזה בתלות הדדית הוא פתטי
?מה אתה עושה
כלומר, לא הגיע הזמן ?שתפסיק להפוך אותי לתחליף לאימא
.אלוהים, ג'וי
.זה היה אכזרי
...לעולם לא אחזור לרנד
.או אליך
.אני סוללת דרך משלי
.אתה באמת צריך לעשות כמוני
.קניתי לך חברה
.אני מקווה ששמרת את הקבלה
.לילה טוב, וארד
- דני רנד -
.ג'וי, זה דני
.את חייבת להתרחק כמה שיותר מדאבוס
.תאמיני לי בנוגע לזה. הוא מסוכן
.תפגשי אותי בדוג'ו. אסביר הכול
.זו רכבת סי מקומית שיעדה ברוקלין
?היי! מרי? מה את עושה
!רגע. חכי
!מרי, עצרי
,תראי, לא משנה במה מדובר ?בואי פשוט נדבר על זה, בסדר
.אני לא רוצה לפגוע בך
!תתרחקי ממני
?קולין
...זאת מרי. היא
?דני
.דני? הלו
!דני, אתה שומע אותי? דני
.כעת תיתן לי את מה שתמיד היה שלי, אחי