1
00:00:00,688 --> 00:00:03,207
:בפרקים הקודמים
2
00:00:03,258 --> 00:00:05,972
אני אאסוף כוח שימצא
.את פיץ וסימונס
3
00:00:06,023 --> 00:00:07,598
.זה לא הכרחי
4
00:00:07,649 --> 00:00:09,324
יש לנו את
.המוחות שלהם
5
00:00:09,375 --> 00:00:12,405
הצלחת להשיג את
?האנתרופולוגים האחרים
6
00:00:12,456 --> 00:00:13,463
.ישנה בעיה
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,222
הכרוניקומים ברשימה שלך
8
00:00:15,273 --> 00:00:17,859
.כבר אינם אנתרופולוגים
9
00:00:18,734 --> 00:00:20,876
כשהדי'אלאס יהדהדו
,בהרמוניה
10
00:00:20,927 --> 00:00:23,357
הם יפתחו שער
.לבית שלי
11
00:00:23,382 --> 00:00:27,000
המשפחה שלי תעבור
.ותשתלט על מארחי השרייק
12
00:00:28,671 --> 00:00:29,810
!לסגת
13
00:00:29,861 --> 00:00:31,515
?איך הם נכנסו
14
00:00:33,186 --> 00:00:35,104
.טוב, הגעתי
?מה עכשיו
15
00:00:35,219 --> 00:00:36,803
.עכשיו תמתין לחילוץ
16
00:00:36,854 --> 00:00:38,605
את באמת חושבת
?שזה קולסון
17
00:00:38,656 --> 00:00:40,107
סרג' התחיל
.להיזכר מי הוא באמת
18
00:00:40,158 --> 00:00:41,241
אנחנו לא יודעים
.מה הוא
19
00:00:41,292 --> 00:00:44,168
הכאב הזה, שהיה
.סכין בליבי זמן כה רב
20
00:00:44,219 --> 00:00:45,194
.זו אהבה
21
00:00:45,245 --> 00:00:46,921
.הכאב הוא אהבה -
.כן -
22
00:00:46,946 --> 00:00:49,085
ועכשיו אני יודע
.כיצד לסיים אותו
23
00:00:55,007 --> 00:00:57,723
Afenla :תרגום וסנכרון
24
00:00:58,276 --> 00:00:59,960
.זו אהבה
25
00:01:00,011 --> 00:01:01,852
.הכאב הוא אהבה -
.כן -
26
00:01:01,903 --> 00:01:04,281
ועכשיו אני יודע
.כיצד לסיים אותו
27
00:01:09,723 --> 00:01:11,139
...מאי
28
00:01:13,286 --> 00:01:16,539
.לא ככה
.לא מידיו
29
00:01:23,950 --> 00:01:25,692
?פיץ-סימונס, עבור
30
00:01:25,743 --> 00:01:28,118
אנחנו לכודים. הם
.נכנסו לזפיר-1
31
00:01:28,169 --> 00:01:30,320
?שמעתם משהו מהמקדש
32
00:01:31,539 --> 00:01:33,439
?בקרה, עבור
33
00:01:33,856 --> 00:01:35,327
.מאי נפגעה
34
00:01:35,912 --> 00:01:37,132
?מה
35
00:01:38,558 --> 00:01:40,200
...סרג', הוא
.הוא דקר את מאי
36
00:01:40,251 --> 00:01:41,635
.היא איננה, דייזי
37
00:01:41,686 --> 00:01:42,736
.זה לא אפשרי
...זה
38
00:01:42,787 --> 00:01:44,601
ראינו את זה
.במו עינינו
39
00:01:46,567 --> 00:01:47,960
?דייזי
40
00:01:50,890 --> 00:01:51,902
.התקשורת לא מקוונת
41
00:01:51,953 --> 00:01:53,780
ואיכשהו ננעלתי
.מחוץ למערכת
42
00:01:54,140 --> 00:01:55,609
...תן לי
43
00:01:55,957 --> 00:01:57,364
.גם אני
44
00:01:57,477 --> 00:01:59,500
.מערכת נעולה"
".גישה נדחתה
45
00:02:15,027 --> 00:02:17,263
כל הלווינים
.לא מקוונים
46
00:02:17,334 --> 00:02:19,164
.זה לא מקרי
47
00:02:23,412 --> 00:02:25,406
!למטה -
!קדימה! לזוז -
48
00:02:39,483 --> 00:02:41,351
.אל תשאירו שבויים
49
00:02:42,421 --> 00:02:43,812
!עצרו
50
00:02:44,531 --> 00:02:47,195
סוכני שילד 6
פרק 13: חיים חדשים
51
00:02:47,300 --> 00:02:50,179
Afenla :תרגום וסנכרון
52
00:02:50,297 --> 00:02:53,296
- צפייה מהנה -
53
00:02:56,215 --> 00:02:57,622
.צדקת
54
00:03:00,932 --> 00:03:03,242
לא הייתי צריכה
.לסמוך עליו
55
00:03:04,319 --> 00:03:06,218
...הייתי צריכה -
.לא -
56
00:03:06,871 --> 00:03:08,054
לא הייתי צריך
...לשפוט
57
00:03:08,105 --> 00:03:09,647
לא, אל... אל
.תעשה את זה
58
00:03:09,698 --> 00:03:11,252
.אל תיקח צעד אחורה
59
00:03:11,277 --> 00:03:12,976
.אני עשיתי את זה
60
00:03:15,335 --> 00:03:16,640
...מאי
61
00:03:17,467 --> 00:03:19,210
.זה באחריותי
62
00:03:20,795 --> 00:03:22,835
.אז תעניקי לזה משמעות
63
00:03:30,265 --> 00:03:31,390
?בובו
64
00:03:31,415 --> 00:03:34,195
.בובו, עבור. דבר אליי
?אתה שם, בובו
65
00:03:39,296 --> 00:03:40,654
דיק, טוב לשמוע
.את הקול שלך
66
00:03:40,705 --> 00:03:42,746
כן, הלוואי ויכולתי
.לומר את אותו הדבר
67
00:03:42,797 --> 00:03:44,315
אני די תקוע
,בקווינג'ט עכשיו
68
00:03:44,366 --> 00:03:45,640
תחת מצור של
.צבא זומבים
69
00:03:45,691 --> 00:03:47,227
!לא יזיק לי חילוץ
70
00:03:47,278 --> 00:03:49,653
הנחתנו את הקווינג'ט
.במרחק 200 מטרים
71
00:03:49,704 --> 00:03:51,512
יש סיכוי שנוכל
?להגיע אליו
72
00:03:51,734 --> 00:03:53,984
אין מצב שאוכל
.להביס כ"כ הרבה
73
00:03:58,386 --> 00:04:00,628
אנחנו עוד רגע
.נצטרך חילוץ בעצמנו
74
00:04:00,679 --> 00:04:01,763
,טוב, דיק
.תקשיב לי
75
00:04:01,814 --> 00:04:03,032
.תצטרך לטוס אלינו
76
00:04:03,083 --> 00:04:04,270
.רק רגע, מפקד הכוכבים
77
00:04:04,321 --> 00:04:07,638
יש לי אפס ניסיון
.בטיסה אמיתית
78
00:04:07,689 --> 00:04:09,200
,להמריא זה דבר אחד
אבל אתה באמת חושב
79
00:04:09,251 --> 00:04:11,093
שהוא יכול
?להנחית קווינג'ט
80
00:04:11,292 --> 00:04:13,796
אתם באמת חושבים
?שזה רעיון טוב
81
00:04:14,337 --> 00:04:15,722
הטיסה היא
.לרוב אוטומטית
82
00:04:15,773 --> 00:04:17,691
אני מאוד בטוחה
.שלא תמות
83
00:04:17,742 --> 00:04:19,960
,תגיע לתא הטייס
ואני אדריך אותך
84
00:04:20,011 --> 00:04:21,765
.את תהליך ההמראה
85
00:04:21,955 --> 00:04:23,963
זה מה שמגיע לי
על שנתתי תמיד לטרבור
86
00:04:24,014 --> 00:04:26,109
."'לטוס ב"מלחמת הרמוראת
87
00:04:27,025 --> 00:04:28,366
.טוב, הסתכל ימינה
88
00:04:28,417 --> 00:04:29,925
אתה תראה
.שני כפתורים אדומים
89
00:04:29,976 --> 00:04:32,000
.תמשוך את השמאלי אחורה
90
00:04:34,960 --> 00:04:36,664
.קיבלתי, חבר
91
00:04:36,781 --> 00:04:39,127
טוב, עכשיו תמשוך
.אחורה את המשנק
92
00:04:39,178 --> 00:04:41,171
אתה תשמע את
.המנוע שואג
93
00:04:50,704 --> 00:04:52,178
!באמת
94
00:04:52,203 --> 00:04:53,477
נטלנו את השליטה
95
00:04:53,528 --> 00:04:55,265
על מערכות
.ההפעלה שלהם
96
00:04:55,328 --> 00:04:56,859
?והיציאות
97
00:04:56,928 --> 00:04:58,539
.נעולות
98
00:04:59,522 --> 00:05:01,564
מדהים שחנוך
דיבר על שילד
99
00:05:01,615 --> 00:05:02,923
.בכזו הערצה
100
00:05:02,974 --> 00:05:04,804
.זו היתה חולשה
101
00:05:05,137 --> 00:05:07,882
חולשה שהוכיחה
.את שגיאותיו
102
00:05:09,155 --> 00:05:10,330
.קח את האנשים שלך
103
00:05:10,355 --> 00:05:14,171
עקוב אחר הנוהל של
.שילד כדי לחשוף את כל הסגל
104
00:05:27,146 --> 00:05:30,273
הטכנולוגיה כאן
.די פרימיטיבית
105
00:05:30,515 --> 00:05:33,250
למוח האנושי
.יש מגבלות
106
00:05:33,421 --> 00:05:35,183
,יחד עם הסודות שלו
107
00:05:35,208 --> 00:05:38,250
אשר בקרוב נחשוף
.את האחרונים שבהם
108
00:05:39,332 --> 00:05:42,898
עכשיו, לך
.למצוא את המפתח
109
00:05:59,477 --> 00:06:01,394
טוב, אנחנו פשוט
צריכים לעקוב אחרי
110
00:06:01,445 --> 00:06:02,886
.נהלי החירום של שילד
111
00:06:02,937 --> 00:06:04,555
צוות התקיפה של הסוכן
קהאן אמור להמתין לנו
112
00:06:04,606 --> 00:06:05,981
.בקומת ההתכנסות
113
00:06:06,032 --> 00:06:07,546
?מה אתה עושה
114
00:06:09,257 --> 00:06:10,921
.מתקשר לעזרה
115
00:06:12,906 --> 00:06:16,176
הגעת אל התא הקולי
.של חנוך קולטריין
116
00:06:16,227 --> 00:06:19,257
לא אוכל לקבל את
...הודעתך כרגע
117
00:06:21,938 --> 00:06:24,214
מה אם הכרוניקומים
?הגיעו אליו קודם
118
00:06:24,265 --> 00:06:26,695
מלאכי הורה לאנשים
.שלו לא להשאיר שבויים
119
00:06:26,859 --> 00:06:28,757
.זו לא רק מלכודת
120
00:06:29,418 --> 00:06:31,460
.זו השמדה
121
00:06:39,071 --> 00:06:41,921
איזה תענוג, לראות
.אותך הורג אותה
122
00:06:43,117 --> 00:06:45,959
איך זה מרגיש
?לשוב לעצמך
123
00:06:46,195 --> 00:06:47,929
.באיחור ניכר
124
00:06:49,718 --> 00:06:51,001
.מסכימה
125
00:06:51,364 --> 00:06:54,828
הוחזקת כבן ערובה בכלי
.הזה זמן רב מדי
126
00:06:55,766 --> 00:06:57,217
.מאות שנים
127
00:06:57,268 --> 00:06:59,018
.והנה אתה
128
00:06:59,069 --> 00:07:02,000
מוכן לקבל את
.מה שתמיד רצינו
129
00:07:02,105 --> 00:07:03,789
.בית חדש
130
00:07:04,370 --> 00:07:06,562
זה רק עניין
...של זמן
131
00:07:08,439 --> 00:07:10,664
.עכשיו כשהסימן נשלח
132
00:07:47,814 --> 00:07:47,937
+
133
00:07:49,013 --> 00:07:51,539
?מה לגבי מערכת ההמתנה
134
00:07:51,632 --> 00:07:54,609
,אני אומר לך
.כל החיווט תקין
135
00:07:55,851 --> 00:07:57,734
?מה אני מפספס
136
00:08:00,320 --> 00:08:02,195
?דיק, אתה בסדר
137
00:08:02,578 --> 00:08:04,721
היי, ישנו סיכוי
138
00:08:04,772 --> 00:08:07,244
שהבעיה נמצאת
?בהנעה האלקטרו-הידרוסטטית
139
00:08:07,269 --> 00:08:09,843
.כן, זה הגיוני
?מה גרם לך לחשוב על זה
140
00:08:11,382 --> 00:08:12,670
.תחושת בטן
141
00:08:12,695 --> 00:08:14,359
?תוכל לתקן את זה
142
00:08:14,852 --> 00:08:16,632
!היי
143
00:08:17,058 --> 00:08:18,859
אל תגרום לי
!לצאת לשם
144
00:08:19,781 --> 00:08:20,764
כן, אני לא רוצה
.לצאת לשם
145
00:08:20,815 --> 00:08:22,531
נצטרך למצוא
.דרך אחרת
146
00:08:22,582 --> 00:08:23,999
תוכל לנתב-מחדש חשמל
147
00:08:24,050 --> 00:08:25,267
.היישר למנוע הראשי
148
00:08:25,318 --> 00:08:27,421
.ישנו צוהר ברצפה
149
00:08:32,853 --> 00:08:34,179
.קיבלתי
150
00:08:38,437 --> 00:08:40,145
הם תלשו את הכבל
.ההידראולי של הדלת
151
00:08:40,189 --> 00:08:41,717
,הם טיפשים
.לא אידיוטים
152
00:08:41,768 --> 00:08:43,219
אנחנו צריכים
.לחזק את הדלת
153
00:08:43,244 --> 00:08:45,255
.לכו, אני אעזור לדיק -
.טוב -
154
00:08:48,460 --> 00:08:49,523
.קחי את זה
155
00:08:49,548 --> 00:08:52,445
.קל להגיד מאשר לעשות
.הכל מוברג
156
00:08:55,865 --> 00:08:57,500
.או זה
157
00:09:03,859 --> 00:09:05,098
?איפה כולם
158
00:09:05,149 --> 00:09:07,191
הסוכן קהאן והצוות
.שלו אמורים כבר להיות כאן
159
00:09:07,242 --> 00:09:08,882
.זה הנוהל
160
00:09:15,553 --> 00:09:18,851
הם העמידו אותם בשורה
.והוציאו אותם להורג
161
00:09:20,375 --> 00:09:23,280
הקומה הזו משמשת
.רק למקרי חירום
162
00:09:23,410 --> 00:09:26,286
,זה נוהל מילולי
.לא במערכת
163
00:09:26,337 --> 00:09:27,496
איך הכרוניקומים
בכלל ידעו
164
00:09:27,547 --> 00:09:29,984
?שאנשים יתאספו כאן
165
00:09:30,684 --> 00:09:32,390
.כי את ידעת
166
00:09:35,281 --> 00:09:37,828
הם היו בתוך הראשים
.שלנו. תחשבי על זה
167
00:09:38,265 --> 00:09:40,131
הם הכניסו אותנו
.לכלא המוחי
168
00:09:40,156 --> 00:09:42,030
.הם פרצו למוח שלנו
169
00:09:42,081 --> 00:09:43,199
הם יודעים את
.כל מה שאנחנו יודעים
170
00:09:43,250 --> 00:09:45,670
,סיסמאות, מבנה הבסיס
171
00:09:45,721 --> 00:09:47,467
נהלי החירום
...של שילד
172
00:09:47,518 --> 00:09:49,554
.כל צעד שהיינו עושים
173
00:10:05,273 --> 00:10:06,857
אנחנו צריכים למצוא
.דרך לעלות להנגר
174
00:10:06,908 --> 00:10:10,151
לא. הכרוניקומים ידעו
.שזה הצעד הבא שלנו
175
00:10:10,202 --> 00:10:11,742
.הם יחכו
176
00:10:11,928 --> 00:10:13,011
חייב להיות מקום
,להסתתר בו
177
00:10:13,062 --> 00:10:15,014
שלא היינו חושבים
...עליו אז
178
00:10:15,039 --> 00:10:16,478
.משהו חדש
179
00:10:16,796 --> 00:10:18,638
מעבדת הפיתוח
.של דיק
180
00:10:18,689 --> 00:10:20,456
הקומה הזו היתה
.ריקה עד לפני כמה ימים
181
00:10:20,481 --> 00:10:22,914
הרבה אחרי שברחנו
.מהכרוניקומים
182
00:10:23,390 --> 00:10:25,220
אספי את כולם
.לקומה 21
183
00:10:25,271 --> 00:10:26,655
.הימנעו מכל יציאות החירום
184
00:10:26,706 --> 00:10:28,281
?אתם לא באים
185
00:10:28,414 --> 00:10:30,218
.אנחנו נטל
186
00:10:30,324 --> 00:10:31,640
.לכי
187
00:10:40,606 --> 00:10:41,428
?מה עכשיו
188
00:10:41,453 --> 00:10:44,742
טוב, הם אולי בתוך
,הראש שלנו
189
00:10:45,045 --> 00:10:47,787
אבל נוכל לוודא שהם לא
.ייכנסו לאף מוח אחר
190
00:10:47,838 --> 00:10:49,476
המבט הזה
...בעיניים שלך
191
00:10:50,663 --> 00:10:52,976
ראיתי אותו
.פעמים רבות בעבר
192
00:10:54,501 --> 00:10:56,852
אבל מעולם לא
.על הפנים הללו
193
00:10:56,953 --> 00:10:59,078
הן עדיין
.מרגישות זרות
194
00:10:59,196 --> 00:11:00,671
.תן לזה זמן
195
00:11:09,743 --> 00:11:11,752
אני חייבת להודות
196
00:11:11,843 --> 00:11:15,210
שאני מתחילה לאהוב
.את הכלי החדש שלך
197
00:11:17,863 --> 00:11:20,859
,יש בו כוח
198
00:11:21,304 --> 00:11:23,390
.שמפתה אותי
199
00:11:23,507 --> 00:11:25,078
.זה כלא
200
00:11:25,217 --> 00:11:27,445
.ממנו שיחררתי אותך
201
00:11:28,502 --> 00:11:30,922
והייתי אסיר תודה
...על כך
202
00:11:31,182 --> 00:11:34,914
לולא היית זו שאחראית
.לשבי שלי
203
00:11:39,293 --> 00:11:41,101
!אתה טועה
204
00:11:42,971 --> 00:11:45,080
השארת אותי להירקב
.בעולם שלנו
205
00:11:45,131 --> 00:11:46,973
לא יכולת להתקיים
.מחוץ לו
206
00:11:47,024 --> 00:11:49,678
לכן שלחתי אותך
.למצוא את הדי'אלאס
207
00:11:49,703 --> 00:11:50,639
.להפוך אותי לשלם
208
00:11:50,690 --> 00:11:54,140
מציאתם היתה קשה
.מכפי שדמיינו
209
00:11:54,408 --> 00:11:57,710
או שהיה קשה
?להתנגד לתהילה
210
00:11:58,136 --> 00:12:01,246
הייתי צריך להרוג
.אותך כשהיתה לי הזדמנות
211
00:12:04,655 --> 00:12:06,968
המילים שלך נשמעות
,חסרות חשיבות
212
00:12:07,164 --> 00:12:10,707
כאילו נאמרו ע"י
...האדם שיריתי בו בפנים
213
00:12:10,797 --> 00:12:14,117
אותה הפעולה ששחררה
,אותך כדי שתעמוד לצידי
214
00:12:14,224 --> 00:12:18,164
מוכן להביא את האנשים
.שלנו לעולם הזה
215
00:12:19,255 --> 00:12:22,422
החזירי את השרייק
.שלך למקדש
216
00:12:22,958 --> 00:12:25,030
בואי ניתן להם
.חיים חדשים
217
00:12:27,026 --> 00:12:30,828
הם יגיעו ברגע
.שאחרוני שילד יחוסלו
218
00:12:34,718 --> 00:12:37,174
מאק, הם קראו
.לחברים שלהם
219
00:12:37,225 --> 00:12:39,455
נותר רק לנתב-מחדש
את כבל הקלט החשמלי
220
00:12:39,506 --> 00:12:41,390
.למערכות הטיסה
221
00:12:49,163 --> 00:12:52,843
!תניח... לי
222
00:12:56,777 --> 00:12:57,850
?הכל בסדר
223
00:12:57,875 --> 00:12:59,672
כן, רק בעיית
,זומבי קטנה
224
00:12:59,716 --> 00:13:01,351
.אבל טיפלתי בה
225
00:13:06,039 --> 00:13:08,773
טוב. קדימה, בוא
.נטיס את הציפור הזו
226
00:13:18,525 --> 00:13:19,665
?לאן הם הלכו
227
00:13:19,716 --> 00:13:21,114
מה יהיה הצעד
?הבא שלהם
228
00:13:21,139 --> 00:13:23,039
הם לא יכולים להגיע
?לחדר המנועים, נכון
229
00:13:23,125 --> 00:13:24,800
לא. אבל אפילו אם
כן, החדר הנוסף היחיד
230
00:13:24,843 --> 00:13:26,749
שהם יכולים לגשת
...אליו
231
00:13:28,775 --> 00:13:30,491
.הנשקייה
232
00:13:51,964 --> 00:13:53,833
לא ידעתי שאת
.יכולה לעשות את זה
233
00:13:54,676 --> 00:13:57,317
,אני לא צריכה לרוץ מהר
.כדי ששאר הדברים יאטו
234
00:14:13,536 --> 00:14:13,653
+
235
00:14:23,879 --> 00:14:27,193
טוב, זה לא
.היה קשה
236
00:14:27,244 --> 00:14:28,633
.אני די טוב בזה
237
00:14:28,684 --> 00:14:29,868
.לאט לאט, קאובוי
238
00:14:29,919 --> 00:14:31,369
.ההמראה בעיקרה אוטומטית
239
00:14:31,420 --> 00:14:33,071
הנחיתה קצת
.יותר קשה
240
00:14:33,122 --> 00:14:34,747
.יידרש מגע עדין
241
00:14:34,793 --> 00:14:37,867
אל תתן לראש
,היפה שלך לדאוג
242
00:14:37,918 --> 00:14:40,461
כי דיק ידוע
.בעדינות שלו
243
00:14:40,911 --> 00:14:42,740
.אתה במרחק של 30 שניות
...נסה להתרכז ב
244
00:14:42,765 --> 00:14:44,316
!מאק
245
00:14:45,715 --> 00:14:46,500
?מה קרה
246
00:14:46,551 --> 00:14:49,030
אחד מהשרייק
.עף לתוך הפה שלה
247
00:14:49,081 --> 00:14:50,122
.לא. לא, לא, לא
248
00:14:50,173 --> 00:14:51,809
.לא ראיתי אותו בזמן
249
00:14:52,325 --> 00:14:53,982
.אני מצטערת -
.לא, אל תדאגי -
250
00:14:54,034 --> 00:14:56,293
אנחנו נמצא דרך
.להוציא אותו ממך
251
00:14:57,422 --> 00:14:58,630
.זה לא עובד ככה
252
00:14:58,681 --> 00:15:00,879
!העדינות לא מתרחשת
253
00:15:03,282 --> 00:15:05,575
!כולם להחזיק חזק
254
00:15:11,123 --> 00:15:12,918
.הוא עשה את זה
255
00:15:16,244 --> 00:15:17,786
.אני לא אאבד אותך
256
00:15:19,268 --> 00:15:20,965
אני לא יכול
.לאבד אותך
257
00:15:36,452 --> 00:15:38,356
.תשתית
258
00:15:39,412 --> 00:15:42,004
.או מה שנותר ממנה
259
00:15:42,205 --> 00:15:43,715
הפחד שלי הוא
שהכרוניקומים ירצו
260
00:15:43,766 --> 00:15:46,049
סריקות מוחיות
.של כל מי שנכנס
261
00:15:46,100 --> 00:15:47,708
.כולל קולסון -
.כן -
262
00:15:47,759 --> 00:15:49,915
אם הם יפענחו את
...הסודות של המוח של קולסון
263
00:15:49,966 --> 00:15:52,018
יהיו בידיהם כל
.הסודות של שילד
264
00:15:52,069 --> 00:15:54,301
לכן לא ניתן
.לזה לקרות
265
00:15:57,373 --> 00:15:59,882
...כל המחקר שהשקענו בתשתית
266
00:15:59,933 --> 00:16:02,325
,אני חייב להודות
.קשה לראות את זה נהרס
267
00:16:02,778 --> 00:16:04,325
?האמנם
268
00:16:06,083 --> 00:16:07,707
.לא. זו היתה בדיחה
269
00:16:07,758 --> 00:16:09,201
,כי למעשה
...התשתית
270
00:16:09,252 --> 00:16:11,393
,התשתית מטופשת
...ורדקליף
271
00:16:11,444 --> 00:16:13,403
.היתה לו בעיית שתייה
272
00:16:26,879 --> 00:16:28,715
?עוד ציידים
273
00:16:29,231 --> 00:16:31,004
.הכל שמור בקומה הזו
274
00:16:31,106 --> 00:16:32,874
.תמשיכו לחפש
275
00:16:34,119 --> 00:16:36,489
הם אוספים טכנולוגיות
.שקשורות למוח
276
00:16:38,254 --> 00:16:39,965
.צדקנו כשבאנו הנה
277
00:16:40,101 --> 00:16:42,348
אנחנו צריכים
.להשמיד את הכל
278
00:16:43,908 --> 00:16:47,161
לא יזיק להרוג גם
.כמה ציידים בדרך
279
00:18:30,717 --> 00:18:33,122
בקרוב האחרים
.יצטרפו אלינו
280
00:18:35,182 --> 00:18:37,491
ברגע שהשלושה יפתחו
,"את "מקדש הנשכחים
281
00:18:37,542 --> 00:18:39,200
.השטף יגיע
282
00:18:41,217 --> 00:18:43,426
הם סוף סוף
.יהיו חופשיים
283
00:18:46,840 --> 00:18:48,626
,חופשיים ליטול צורה
284
00:18:48,864 --> 00:18:51,817
,לדעת איך זה להרגיש
.כמונו
285
00:18:52,281 --> 00:18:55,208
,רעב, צמא
286
00:18:55,351 --> 00:18:57,043
...עונג
287
00:18:57,856 --> 00:18:59,145
.כאב
288
00:19:17,273 --> 00:19:19,129
זה לא נראה
.טוב מבחינתנו
289
00:19:19,333 --> 00:19:20,525
.כן, אני יודע
290
00:19:20,568 --> 00:19:23,067
אני חושב שאני חושב
.את מה שאת חושבת
291
00:19:25,145 --> 00:19:27,546
אין לנו מספיק קליעים
.כדי לעצור אותם
292
00:19:28,176 --> 00:19:29,450
.הם במסדרון
293
00:19:29,512 --> 00:19:31,239
לחדר הזה יש
.רק כניסה אחת
294
00:19:31,543 --> 00:19:32,425
...כדי לשרוד
295
00:19:32,450 --> 00:19:34,563
אנחנו צריכים להפעיל
...את הפצצות מרחוק
296
00:19:34,614 --> 00:19:36,918
או להפעיל שעון
...עצר ולצאת
297
00:19:39,918 --> 00:19:41,872
אבל אין לנו
.לאן לצאת
298
00:19:43,427 --> 00:19:45,059
.ואין לנו שעון עצר
299
00:19:51,188 --> 00:19:53,129
.יש לנו רק הדק
300
00:19:57,346 --> 00:19:59,161
.כן. טוב
301
00:20:02,177 --> 00:20:04,168
אין לנו ברירה
?אחרת, נכון
302
00:20:06,188 --> 00:20:07,539
.נכון
303
00:20:07,816 --> 00:20:09,559
.אנחנו נציל חיים
304
00:20:22,801 --> 00:20:25,317
...פיץ -
.כן, אני יודע. גם אני -
305
00:21:17,143 --> 00:21:18,183
.מצטער
306
00:21:18,208 --> 00:21:20,211
,זה כנראה מבלבל
.חברי הטוב
307
00:21:20,262 --> 00:21:22,965
אבל נאלצתי לנקוט
.פעולה אמיצה
308
00:21:23,458 --> 00:21:24,401
?חנוך
309
00:21:24,426 --> 00:21:26,508
הרבה יותר קל לבלף
310
00:21:26,559 --> 00:21:29,403
אם הורגים מישהו
.ונוטלים את העור שלו
311
00:21:31,440 --> 00:21:34,122
.גל שני של ציידים מגיע
312
00:21:34,334 --> 00:21:35,631
.לעולם לא נשרוד אותו
313
00:21:35,682 --> 00:21:37,857
יש לי אסטרטגיה
,שתציל את החיים שלכם
314
00:21:37,908 --> 00:21:39,826
ואת החיים של
,הסוכנים האחרים
315
00:21:39,877 --> 00:21:42,653
,אבל לרוע המזל
.כל רגע חשוב
316
00:21:42,704 --> 00:21:44,340
.עלינו לפעול עכשיו
317
00:21:44,410 --> 00:21:46,067
.כן, כמובן
318
00:21:51,396 --> 00:21:52,437
?מה
319
00:21:52,731 --> 00:21:55,065
זה יהיה הדבר הקשה
.ביותר שאי פעם עשיתם
320
00:21:55,090 --> 00:21:58,211
.אני בספק -
.שום דבר אף פעם לא קל איתך -
321
00:21:58,236 --> 00:21:59,942
?מה אנחנו חייבים לעשות
322
00:22:01,035 --> 00:22:04,723
לשנות לנצח את המסלול
.הטבעי של חייכם
323
00:22:08,691 --> 00:22:11,161
.שוב זה -
.כן, כן, כן -
324
00:22:11,724 --> 00:22:11,825
+
325
00:22:15,003 --> 00:22:16,154
,עכשיו שאנחנו באוויר
.אני בסדר
326
00:22:16,205 --> 00:22:18,490
.הקרקע מפחידה אותי -
.תקרב אותנו לשם -
327
00:22:18,541 --> 00:22:20,677
.תתרסק אם תהיה חייב
328
00:22:27,860 --> 00:22:30,636
.אני יכולה לעזור בקרב -
.ברור שכן. אנחנו צריכים אותך -
329
00:22:30,687 --> 00:22:32,668
לסוכן קלר היו
בערך 30 דקות
330
00:22:32,719 --> 00:22:34,455
.לפני שאיבדנו אותו -
!לא, לא -
331
00:22:34,506 --> 00:22:37,083
לא, אנחנו לא נאבד
.אף אחד נוסף היום
332
00:22:37,829 --> 00:22:39,771
.אני לא אאבד אותך
333
00:22:39,950 --> 00:22:41,630
?כמה אנחנו קרובים
334
00:22:42,028 --> 00:22:45,193
.אני רואה את זה. מקדימה -
.טוב, תטוס ישר לחלק המזרחי -
335
00:22:45,244 --> 00:22:46,985
.אני איתו
336
00:22:47,263 --> 00:22:49,513
את לא תמותי
?ככה, את מבינה
337
00:22:50,700 --> 00:22:52,599
.אנחנו נמחץ אותם
338
00:22:53,372 --> 00:22:54,985
ואולי כשהמכשפה
,הרעה תמות
339
00:22:55,010 --> 00:22:57,489
הצבא המעופף שלה
.ימות גם הוא
340
00:22:57,770 --> 00:23:00,020
אני לא רוצה
.להמתין כדי לגלות
341
00:23:00,216 --> 00:23:01,214
...אם אשתנה
342
00:23:01,239 --> 00:23:02,534
אנחנו לא ננהל
.את השיחה הזו
343
00:23:02,585 --> 00:23:04,200
.תקשיבי לי
344
00:23:04,477 --> 00:23:05,985
,אם אשתנה
345
00:23:06,153 --> 00:23:08,221
אני צריכה שתקחי
,אחד מהסכינים הללו
346
00:23:08,272 --> 00:23:10,177
.ותתקעי אותו כאן
347
00:23:12,638 --> 00:23:13,536
.זה לא יקרה
348
00:23:13,587 --> 00:23:14,923
.אולי כן
349
00:23:14,974 --> 00:23:16,755
ומאק לא יוכל
.לעשות את זה
350
00:23:20,927 --> 00:23:22,153
.טוב
351
00:23:26,220 --> 00:23:27,841
.אבל זה לא יקרה
352
00:23:29,141 --> 00:23:30,390
?ואת
353
00:23:31,963 --> 00:23:34,083
מוכנה לשחרר
?את החיה
354
00:23:37,052 --> 00:23:38,989
,גורל העולם
.כמו תמיד
355
00:23:39,505 --> 00:23:41,809
היום, חשבתי
.על משהו אחר
356
00:23:42,434 --> 00:23:43,770
?מה
357
00:23:47,039 --> 00:23:48,380
.נקמה
358
00:23:48,430 --> 00:23:51,293
.אתה עשית את זה
.אתה שלחת אותה לשם
359
00:23:51,333 --> 00:23:54,700
או שהמעטת בערך
,הכוח שלה
360
00:23:54,856 --> 00:23:56,698
או שמלכתחילה לא
.רצית שהיא תמות
361
00:23:56,749 --> 00:23:58,833
.תיזהרי -
אולי לא הסרת -
362
00:23:58,884 --> 00:24:00,759
את השלשלאות
!של הכלי האומלל הזה
363
00:24:00,810 --> 00:24:02,364
?את מוכנה לגלות
364
00:24:08,722 --> 00:24:12,130
אני אטפל בבעיה
...הזו בעצמי
365
00:24:12,948 --> 00:24:15,395
כמו שעשיתי
.במשך מאות שנים
366
00:24:39,427 --> 00:24:40,447
אני רואה שגילית
367
00:24:40,498 --> 00:24:43,559
שהחיים והמוות חסרי
.משמעות בממלכה הזו
368
00:24:44,063 --> 00:24:45,579
לכן, מסקרן
אותנו כל כך
369
00:24:45,630 --> 00:24:48,708
איך שאתם נאחזים
.לאחד, ומפחדים מהשני
370
00:24:50,575 --> 00:24:53,833
.שרתי את השיר שלי
.חיברתי את העולמות
371
00:24:54,546 --> 00:24:56,750
כעת, אפתח את
,הדלת למקדש הזה
372
00:24:56,775 --> 00:24:59,786
,כדי שהגזע שלנו יעבור
373
00:25:00,382 --> 00:25:02,552
וימצא קול
.בגזע שלכם
374
00:25:04,929 --> 00:25:06,935
בני האדם
.ילחמו חזרה
375
00:25:07,033 --> 00:25:08,174
.כמו תמיד
376
00:25:08,225 --> 00:25:10,009
השרייק הפכו
.אותם ריקים
377
00:25:10,060 --> 00:25:11,309
לא נותר
.בהם מאבק
378
00:25:11,364 --> 00:25:13,561
,הם לא יאבקו
.כמוהו
379
00:25:13,612 --> 00:25:15,005
?'כן, סרג
380
00:25:15,122 --> 00:25:16,946
.לא המועדף עליי
381
00:25:17,192 --> 00:25:18,980
,באופן מסויים
המאבק שלו היה קרב
382
00:25:19,031 --> 00:25:20,915
בין התשוקה
,שלו אלייך
383
00:25:21,161 --> 00:25:22,941
.לתשוקה שלו אליי
384
00:25:23,145 --> 00:25:25,300
את בטוחה שהמוות
?חסר משמעות כאן
385
00:25:25,988 --> 00:25:28,599
כי השלושה
.האחרים התאדו
386
00:25:29,700 --> 00:25:32,160
האנרגיות שלהם ימשיכו
.לחיות בתור משהו אחר
387
00:25:32,211 --> 00:25:34,263
כן, שמעתי
.את זה בעבר
388
00:25:34,974 --> 00:25:36,097
...טוב, אז
389
00:25:38,664 --> 00:25:40,817
.תתכונני להיוולד מחדש
390
00:26:07,261 --> 00:26:07,364
+
391
00:26:20,659 --> 00:26:22,143
.טוב, היישר מכאן
392
00:26:22,194 --> 00:26:23,521
זה ייקח אתכם
.לאזור הכיפי
393
00:26:23,572 --> 00:26:25,677
הייתי צריך להכין
.קליעי ציידים
394
00:26:32,106 --> 00:26:34,315
הסוכן שו, יש לך
.את הפקודות שלך
395
00:26:34,340 --> 00:26:36,124
להישאר כאן ולחסל
כל זומבי, בזמן שאתם
396
00:26:36,175 --> 00:26:38,560
מרעידים את סרג' חזרה
.לכוכב שהקיא אותו הנה
397
00:26:38,611 --> 00:26:40,152
אתה בטוח שתוכל
?להתמודד עם הנשק
398
00:26:40,203 --> 00:26:41,596
.הוא התאמן על ירי
399
00:26:41,647 --> 00:26:43,692
את צריכה לראות
.את משחק המחשב שלו
400
00:26:45,217 --> 00:26:46,513
...רק
401
00:26:47,086 --> 00:26:49,013
.אני מסתדר
.לכו לתפוס אותו
402
00:27:12,678 --> 00:27:15,438
אז, באתם לחזות
...בהגעה
403
00:27:15,489 --> 00:27:16,958
!דייזי
404
00:27:37,162 --> 00:27:39,137
.את ממעיטה בערכי
405
00:27:39,162 --> 00:27:42,505
את מאמינה שהגוף
.הזה מחזיק אותי
406
00:27:47,041 --> 00:27:50,950
אבל אני יותר חזק
.ממה שתהיי אי פעם
407
00:27:59,669 --> 00:28:00,611
...דייזי
408
00:28:00,636 --> 00:28:02,145
...אני אשרוד
409
00:28:19,178 --> 00:28:21,106
!לא. יו-יו
410
00:28:22,181 --> 00:28:25,059
יהיה מספק להוציא
.אותך מהתמונה
411
00:28:28,954 --> 00:28:31,263
...היי. יו-יו
412
00:28:31,314 --> 00:28:32,555
...דייזי
413
00:28:32,606 --> 00:28:34,347
?תישארי איתי, בסדר
414
00:28:47,417 --> 00:28:48,433
...עשי זאת
415
00:30:17,728 --> 00:30:19,538
אני לא צריכה
.להביס אותך
416
00:30:19,744 --> 00:30:22,088
עשיתי את מה
.שבאתי הנה לעשות
417
00:30:22,216 --> 00:30:23,345
.אני אלך
418
00:30:23,463 --> 00:30:25,916
,ובאשר לצד השני
.את כבר מתה
419
00:30:26,228 --> 00:30:28,556
,באשר למחיקתך מהקיום
420
00:30:28,794 --> 00:30:30,378
הם יעשו את
.זה בשבילי
421
00:30:47,414 --> 00:30:48,759
.קדימה, חבר'ה
.הם באים לאסוף
422
00:30:48,810 --> 00:30:50,900
לא אוכל להחזיק
.כאן לנצח
423
00:30:53,297 --> 00:30:55,416
.בבקשה
424
00:30:56,560 --> 00:30:58,166
...לפני שזה יחמיר
425
00:31:12,434 --> 00:31:14,634
...לחמת היטב, מנהל
426
00:31:15,356 --> 00:31:16,664
אבל אנחנו לא
.שווים עכשיו
427
00:31:16,689 --> 00:31:20,861
עברתי מספיק
...כדי לדעת
428
00:31:21,234 --> 00:31:23,681
.שאנחנו תמיד מנצחים
429
00:31:29,407 --> 00:31:31,416
.לא. לא
430
00:31:31,759 --> 00:31:34,830
.יו-יו. תישארי איתי
431
00:31:34,923 --> 00:31:36,473
.תישארי איתי
.אני כאן
432
00:31:36,524 --> 00:31:38,442
.לא. תחזיקי מעמד
433
00:31:38,493 --> 00:31:39,687
!תחזיקי מעמד
!קדימה
434
00:31:39,738 --> 00:31:42,416
.אני מצטערת
.אני לא יכולה
435
00:31:55,691 --> 00:31:56,942
.לא
436
00:32:04,553 --> 00:32:06,697
אני שמח לראות
.שהצטרפת אלינו
437
00:32:12,284 --> 00:32:13,955
?למה להמשיך להילחם
438
00:32:15,986 --> 00:32:19,283
,תראי את הכוח שלנו
.ואת הסבל שלכם
439
00:32:21,006 --> 00:32:22,666
.אני לא אפגע בך
440
00:32:23,664 --> 00:32:25,372
?למה להמשיך
441
00:32:25,397 --> 00:32:29,126
,תן לי לנחש... ניכנע
.ולעולם לא נסבול שוב
442
00:32:29,314 --> 00:32:31,009
.לא
443
00:32:31,495 --> 00:32:33,570
אני אוודא
.שאת תסבלי
444
00:32:33,629 --> 00:32:36,605
אני אבחר אישית
,את הרוחות שישתלטו עלייך
445
00:32:36,656 --> 00:32:40,100
,שישתמשו בבשר שלך
.שיהרסו את איברייך הפנימיים
446
00:32:40,125 --> 00:32:43,963
בכל רגע ורגע, יתחולל
.בתוכך קרב
447
00:32:44,607 --> 00:32:46,291
.לא יכולה לחכות
448
00:32:52,347 --> 00:32:55,580
את שרה שיר שונה
?עכשיו, נכון
449
00:33:35,143 --> 00:33:36,759
?חזרת
450
00:33:37,298 --> 00:33:39,017
.את בסדר
451
00:33:39,472 --> 00:33:41,191
.אני איתך
452
00:33:41,282 --> 00:33:42,699
.אני איתך
453
00:33:45,753 --> 00:33:47,181
...מאי
454
00:33:47,298 --> 00:33:49,006
.היי, היי
455
00:33:51,447 --> 00:33:52,681
...דייזי
456
00:33:54,062 --> 00:33:56,033
?השמדתם אותו
457
00:33:56,998 --> 00:33:58,955
?את הדבר הזה בתוכו
458
00:34:00,489 --> 00:34:01,916
.כן
459
00:34:04,990 --> 00:34:06,689
...נותר
460
00:34:07,465 --> 00:34:10,384
?משהו
461
00:34:10,776 --> 00:34:12,250
?קולסון
462
00:34:21,203 --> 00:34:25,009
קיוויתי לראות
.אותו שוב
463
00:34:30,207 --> 00:34:31,548
.גם אני
464
00:34:33,349 --> 00:34:35,103
...אני מניחה
465
00:34:36,643 --> 00:34:39,884
.שאראה אותו בקרוב
466
00:35:22,709 --> 00:35:24,212
.היא תהיה בסדר
467
00:35:39,072 --> 00:35:40,550
אנחנו נרפא את
הרקמות שלה
468
00:35:40,601 --> 00:35:42,719
ברגע שהיא תגיע
.לטמפרטורת ליבה מתאימה
469
00:35:42,770 --> 00:35:44,658
,אבל כרגע
.חייבים לזוז
470
00:35:47,008 --> 00:35:48,353
.מהר, אדוני
471
00:35:50,815 --> 00:35:53,720
לא רעיון גרוע
?להשאיר אותם כאן
472
00:35:57,634 --> 00:35:59,409
.הם ייהרסו בקרוב
473
00:36:14,383 --> 00:36:16,041
?איך עשית את כל זה
474
00:36:16,824 --> 00:36:18,332
,היתה לנו עזרה
475
00:36:18,430 --> 00:36:20,041
.והיה לנו זמן
476
00:36:24,784 --> 00:36:27,103
.תנו ליו-יו מכשיר הנשמה
477
00:36:31,205 --> 00:36:33,923
קבעו את טמפרטורת
.התא ל- 68- מעלות
478
00:36:34,101 --> 00:36:35,543
?איפה פיץ
479
00:36:35,884 --> 00:36:37,861
.אני לא יודעת
480
00:36:38,273 --> 00:36:39,736
.אסור לי לדעת
481
00:36:58,261 --> 00:37:00,278
?סימונס, מה קורה כאן
482
00:37:00,314 --> 00:37:02,354
הכרוניקומים רוצים
להקים את כרוניקה-3
483
00:37:02,405 --> 00:37:04,353
בתור כוכב הבית
...החדש שלהם
484
00:37:04,676 --> 00:37:06,228
.כאן, בכדור הארץ
485
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
"הפעל המראה"
486
00:37:15,627 --> 00:37:17,314
הם מאמינים שרק
,שילד יכולים לעצור אותם
487
00:37:17,365 --> 00:37:19,182
אז הם שלחו ציידים
כדי להרוס את שילד
488
00:37:19,233 --> 00:37:20,986
.ואת כל מי ששייך לארגון
489
00:37:25,783 --> 00:37:26,749
?המגדלור
...אנחנו
490
00:37:26,774 --> 00:37:28,322
.איבדנו את המגדלור
491
00:37:29,782 --> 00:37:31,975
.בצע קוד 98232
492
00:37:32,228 --> 00:37:34,922
פיץ, זפיר-1 אסף
.את כל אנשי הצוות
493
00:37:34,973 --> 00:37:36,359
.מוכנים להמראה -
.קיבלתי, ג'מה -
494
00:37:36,410 --> 00:37:38,568
.שמח לשמוע
.תגידי להם שאני מצטער
495
00:37:38,619 --> 00:37:40,447
.היכונו להמראה
496
00:37:40,830 --> 00:37:42,254
אני מציעה שתעשו
.את אותו הדבר
497
00:37:42,305 --> 00:37:44,072
.זה יהיה קופצני
498
00:37:52,562 --> 00:37:53,970
?לאן אנחנו הוכלים
499
00:37:54,088 --> 00:37:55,986
המגדלור לא היה
נקודת העניין היחידה
500
00:37:56,037 --> 00:37:57,916
.שהציידים תקפו
501
00:38:12,447 --> 00:38:14,116
את רוצה לספר לנו
?לאן פיץ שלח אותנו
502
00:38:14,167 --> 00:38:15,539
אין לי את
.המידע עדיין
503
00:38:15,590 --> 00:38:17,431
.אני אסרוק את השטח
504
00:38:44,051 --> 00:38:45,814
.אנחנו מעל ניו יורק
505
00:38:45,920 --> 00:38:48,314
.העיר מלאה ערפל
506
00:38:48,569 --> 00:38:51,356
וזה טוב, כי שכחתי
.להפעיל את ההסוואה
507
00:38:51,392 --> 00:38:53,705
הבקרה השתנתה
.כששידרגנו
508
00:38:54,820 --> 00:38:55,872
.את צודקת
509
00:38:55,897 --> 00:38:58,150
אני רואה את
.בניין האמפייר סטייט
510
00:38:59,367 --> 00:39:01,103
...כן, אבל
511
00:39:02,246 --> 00:39:04,556
זה הבניין היחיד
.מעל העננים
512
00:39:04,833 --> 00:39:07,392
הוא אולי הבניין
.הגבוה ביותר בעולם
513
00:39:09,319 --> 00:39:10,720
.סימונס
514
00:39:11,823 --> 00:39:14,853
לא שדרגתם רק
?את ההסוואה, נכון
515
00:39:16,150 --> 00:39:18,478
שיפרתם גם את
.הנעת הקפיצה
516
00:39:21,161 --> 00:39:22,580
?איך
517
00:39:26,051 --> 00:39:27,559
...כמו שאמרתי
518
00:39:27,610 --> 00:39:28,955
.היה לנו זמן
519
00:39:38,971 --> 00:39:40,916
נשוב בעוד רגע
520
00:39:41,033 --> 00:39:41,150
+
521
00:39:43,455 --> 00:39:44,979
הייתי אומרת שאני
...צריכה שתייה
522
00:39:45,004 --> 00:39:47,853
אבל זה לא חוקי
?עכשיו, נכון
523
00:39:48,002 --> 00:39:49,439
.אנחנו מוסווים
524
00:39:51,972 --> 00:39:55,470
את רוצה להפיל עלינו
?עוד פצצות, הסוכנת סימונס
525
00:39:56,859 --> 00:39:59,408
.כן. אחת
526
00:40:01,223 --> 00:40:03,172
יש לנו בעיה שפיץ
,ואני לא יכולנו לפתור
527
00:40:03,223 --> 00:40:05,619
אבל חנוך סיפק
.פתרון אפשרי
528
00:40:05,900 --> 00:40:08,409
הציידים הכרוניקומים השיגו
,את הקופסא השחורה של פיורי
529
00:40:08,434 --> 00:40:10,366
ויש ברשותם גם מאות
שנים של מחקר אנתרופולוגי
530
00:40:10,430 --> 00:40:12,408
.ללמוד ממנו
531
00:40:13,058 --> 00:40:16,544
הצוות שלנו צריך
,מומחה להיסטוריה של שילד
532
00:40:16,569 --> 00:40:17,820
כדי שיהיה לנו בכלל
...סיכוי לעצור אותם
533
00:40:17,871 --> 00:40:20,389
כדי לדעת בכלל
.מה הציידים עלולים לתקוף
534
00:40:20,947 --> 00:40:22,458
הייתי שואלת
,לדעתה של מאי
535
00:40:22,509 --> 00:40:24,931
אבל היא לא תהיה
.בתפקיד זמן מה
536
00:40:25,103 --> 00:40:27,679
השאר, אנחנו יכולים
,להצביע, אבל האמת
537
00:40:27,704 --> 00:40:31,322
ההחלטה הזו
.צריכה להיות שלו
538
00:40:32,776 --> 00:40:36,228
והוא כבר התנגד
.לכל דבר כזה
539
00:40:38,191 --> 00:40:40,375
יש לו את כל
,הזכרונות שלו
540
00:40:40,426 --> 00:40:42,010
והוא שודרג עם
כל הידע
541
00:40:42,061 --> 00:40:43,978
של כל מה
.שהוא פספס
542
00:40:44,134 --> 00:40:45,447
יש לו חומרה של
,כרוניקום
543
00:40:45,498 --> 00:40:48,634
מה שהופך אותו למח"א
.המתקדם ביותר שלנו
544
00:40:49,953 --> 00:40:53,306
ואין אף אחד אחר שיטיב
.להיות יד ימינך, אדוני
545
00:40:54,509 --> 00:40:55,195
...סימונס
546
00:40:55,220 --> 00:40:57,752
התנגדתי לזה
...מאוד בהתחלה
547
00:40:58,637 --> 00:40:59,945
אבל ככל שחשבתי
,על זה
548
00:40:59,970 --> 00:41:01,298
אני חושבת
.שהוא יבין
549
00:41:01,323 --> 00:41:03,377
אני מאמינה שזה
.הדבר הנכון לעשותו
550
00:41:04,455 --> 00:41:06,041
...והאמת
551
00:41:07,182 --> 00:41:08,736
.אני מתגעגעת אליו
552
00:41:34,018 --> 00:41:35,267
...אז
553
00:41:36,604 --> 00:41:37,978
?מה דעתכם
554
00:41:41,943 --> 00:41:45,236
הוא היה רוצה
.שנשקול את ההשלכות
555
00:42:07,686 --> 00:42:10,569
Afenla :תרגום וסנכרון
556
00:42:10,703 --> 00:42:13,007
!נתראה בעונה הבאה
557
00:42:14,320 --> 00:42:15,507
.היי, חבר'ה