1
00:00:00,062 --> 00:00:01,974
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,025 --> 00:00:04,347
ספרי לנו על הפריטים
.שאת מחפשת

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,091
ה"די'אלאס". הם
.עשויים אבן

4
00:00:06,142 --> 00:00:09,303
הם יכולים ליצור, להעביר
...אנשים בחלל ובזמן

5
00:00:09,328 --> 00:00:10,686
.מונולית'ים

6
00:00:10,737 --> 00:00:12,145
לקחת ממני את
,המשפחה שלי

7
00:00:12,196 --> 00:00:13,671
ואז לקחת את הדבר
...היחיד שנשאר לי

8
00:00:13,722 --> 00:00:15,033
.הזכרונות שלי מהם

9
00:00:15,084 --> 00:00:17,002
לא לקחתי ממך
.'את הזכרונות, סרג

10
00:00:17,053 --> 00:00:19,571
מלכתחילה לא היו
.לך זכרונות

11
00:00:19,622 --> 00:00:21,606
.נוכל לסיים את זה -
.אתה תעלה במדרגות -

12
00:00:21,657 --> 00:00:23,070
.אני אעלה מאחור

13
00:00:25,494 --> 00:00:26,478
?איפה היא

14
00:00:26,529 --> 00:00:27,789
.לא כאן

15
00:00:28,998 --> 00:00:31,316
'תגידו לסרג
.שהשלמתי את המשימה

16
00:00:36,773 --> 00:00:38,723
לאלה מכם ששירתו
,מאז ההתחלה

17
00:00:38,774 --> 00:00:40,625
ולאלה שהמסע שלהם
.רק החל

18
00:00:40,676 --> 00:00:42,527
כי ללא כל אחד
,ואחד מכם

19
00:00:42,578 --> 00:00:44,429
.אין שילד

20
00:00:44,580 --> 00:00:45,764
ידעתי שזה
.לא קולסון

21
00:00:45,815 --> 00:00:47,996
'כולנו ראינו בסרג
.משהו שלא היה שם

22
00:00:48,021 --> 00:00:50,289
הייתי צריכה להרוג
.אותו בשנייה הראשונה

23
00:00:51,287 --> 00:00:53,405
?את? באמת

24
00:00:59,516 --> 00:01:02,966
Afenla :תרגום וסנכרון

25
00:01:37,166 --> 00:01:39,217
.אלוהים. קולסון

26
00:01:39,268 --> 00:01:40,851
.זה מוזר

27
00:01:42,491 --> 00:01:43,875
.זה לא הבחור שלנו
.תזכרו את זה

28
00:01:43,926 --> 00:01:45,347
אבל תעשו מה
.שאתם יכולים

29
00:01:45,398 --> 00:01:47,312
אנחנו נעדכן
.אותך, המנהל

30
00:01:49,311 --> 00:01:50,862
?היא כאן -
.כן -

31
00:01:50,913 --> 00:01:52,843
אבל היא לא
.מדברת איתנו

32
00:01:58,320 --> 00:01:59,571
.אין צורך לשאול

33
00:01:59,746 --> 00:02:00,820
.אני עשיתי את זה

34
00:02:00,864 --> 00:02:02,445
.אני יריתי בו

35
00:02:03,465 --> 00:02:04,828
?למה

36
00:02:05,928 --> 00:02:07,867
כי זה היה
.חייב להיעשות

37
00:02:09,440 --> 00:02:12,392
סוכני שילד 6
פרק 10: זינוק

38
00:02:12,477 --> 00:02:14,906
Afenla :תרגום וסנכרון

39
00:02:14,992 --> 00:02:17,414
- צפייה מהנה -

40
00:02:28,606 --> 00:02:30,109
?מה לעזאזל, מאי

41
00:02:35,265 --> 00:02:38,543
?באמת
,את יורה באדם במעצר

42
00:02:38,602 --> 00:02:40,343
?ואז משתתקת

43
00:02:40,841 --> 00:02:42,392
?עוד יותר

44
00:02:43,835 --> 00:02:46,117
את בכלל יודעת
?מה הוא

45
00:02:46,168 --> 00:02:47,398
.לא

46
00:02:47,541 --> 00:02:49,654
אבל אני יודעת
.למה הוא מסוגל

47
00:02:49,705 --> 00:02:52,690
,הוא השאיר את הצוות שלנו
.ועוד 100,000 איש, למות

48
00:02:52,741 --> 00:02:54,853
אני יודעת שהוא
...בוודאות לא קולסון

49
00:02:54,904 --> 00:02:56,161
.לא, הוא לא

50
00:02:56,212 --> 00:02:57,529
.שזה הגיע לו

51
00:02:57,580 --> 00:03:00,198
אבל אני גם
,יודעת מה את

52
00:03:00,249 --> 00:03:02,934
ו"פורעת חוק" לא
.מופיע ברשימה

53
00:03:04,898 --> 00:03:05,841
...הפנים

54
00:03:05,892 --> 00:03:07,672
לפנים שלו אין
.שום קשר לזה

55
00:03:07,723 --> 00:03:10,257
אני יודעת שזה מטריד
.אותך. גם אותי

56
00:03:10,308 --> 00:03:12,143
אבל זה לא
.מה שאנחנו עושים

57
00:03:12,194 --> 00:03:13,898
.זה קיצוני

58
00:03:15,965 --> 00:03:17,914
.הגיע הזמן לקיצוניות

59
00:03:18,382 --> 00:03:20,385
מאי לא התנהגה
,כרגיל מאז שהוא הופיע

60
00:03:20,436 --> 00:03:21,765
תמיד דאגה להיות
.קרובה אליו

61
00:03:21,890 --> 00:03:23,953
היא אמרה שהיא
.רצתה להרוג אותו

62
00:03:24,004 --> 00:03:25,254
,אני לא מאשים אותה

63
00:03:25,305 --> 00:03:27,216
אבל היא עדיין צריכה
.לשאת את האשמה

64
00:03:27,267 --> 00:03:28,890
...כלומר, זה

65
00:03:29,326 --> 00:03:31,201
?היא השתגעה
.אני לא מבין

66
00:03:31,252 --> 00:03:34,028
אני מבינה את הרצון
.למנוע סבל עתידי

67
00:03:34,079 --> 00:03:36,921
,היא עשתה זאת בעבר
.והיא לא היחידה

68
00:03:37,562 --> 00:03:38,603
.אני יודע

69
00:03:38,654 --> 00:03:40,796
אבל האיש הזה
.היה במעצר

70
00:03:42,258 --> 00:03:44,175
מאי היתה יד ימיני
.כל החודשים האחרונים

71
00:03:44,226 --> 00:03:46,845
חשבתי שאני סוף
.סוף מתחיל להכיר אותה

72
00:03:47,125 --> 00:03:49,047
.אני אצפה בסרטוני האבטחה

73
00:03:49,098 --> 00:03:51,460
תודיעי לי אם משהו
?כאן ישתנה, בסדר

74
00:03:57,010 --> 00:03:58,661
.כרגע שמעתי מה קרה

75
00:04:00,709 --> 00:04:02,126
.אני לא מאמינה

76
00:04:02,458 --> 00:04:04,609
.לא, גם אני לא

77
00:04:18,204 --> 00:04:19,421
.הבאתי אותם

78
00:04:20,804 --> 00:04:23,250
לא שזה ישנה הרבה
.בשלב הזה

79
00:04:23,499 --> 00:04:25,781
.תודה. אנחנו נמשיך מכאן -
.טוב -

80
00:04:31,141 --> 00:04:33,359
.הדמיון מטריד

81
00:04:37,101 --> 00:04:39,330
זה מפחיד אותך, כמה
?שהוא דומה לקולסון

82
00:04:39,381 --> 00:04:41,000
.כי זה מפחיד אותי

83
00:04:41,105 --> 00:04:43,218
.כן, זה
.וגם זה

84
00:04:55,197 --> 00:04:56,523
.רגע

85
00:04:57,742 --> 00:04:59,460
?יש לו דופק

86
00:05:01,889 --> 00:05:03,851
.זה מטורף

87
00:05:06,351 --> 00:05:07,714
.הוא נורה 4 פעמים

88
00:05:07,765 --> 00:05:09,674
הוא איבד בערך
.את כל הדם שלו

89
00:05:09,725 --> 00:05:11,937
למה לוקח לו כ"כ
?הרבה זמן למות

90
00:05:12,051 --> 00:05:13,921
.לא, אתה לא מבין

91
00:05:14,043 --> 00:05:15,757
.זה מתחזק

92
00:05:16,550 --> 00:05:18,218
.הוא חוזר

93
00:05:19,685 --> 00:05:21,269
?מה הוא

94
00:05:53,460 --> 00:05:55,302
?היא נתנה לך הסבר

95
00:05:55,416 --> 00:05:57,124
כן... סרג', היא
.לא מעריצה שלו

96
00:05:57,214 --> 00:05:59,212
.אני לא מאשימה אותה -
.הרי הוא חטף אותה -

97
00:05:59,263 --> 00:06:01,981
.וכלא אותנו עם פצצה -
.הרג סוכנים בדם קר -

98
00:06:02,032 --> 00:06:03,750
ויש לו את הפנים
.של קולסון

99
00:06:03,801 --> 00:06:05,742
.זה בטח לא קל לה

100
00:06:05,793 --> 00:06:07,679
.עדיף לעולם בלעדיו

101
00:06:09,053 --> 00:06:10,794
?אבל למה רובה

102
00:06:10,845 --> 00:06:12,539
.מאי לא אוהבת רובים

103
00:06:12,635 --> 00:06:14,610
היא יכולה לקרוע לו
.את הצורה בשנייה

104
00:06:14,661 --> 00:06:16,007
.והיא תהנה מזה

105
00:06:16,093 --> 00:06:17,121
.יהיה כיף לראות

106
00:06:17,172 --> 00:06:19,132
אבל אדם לא
?חמוש, בתא מעצר

107
00:06:19,183 --> 00:06:20,566
אפילו אם אתה
...לא מעריץ, אתה לא

108
00:06:20,617 --> 00:06:21,701
.זה ברווז במטווח

109
00:06:21,752 --> 00:06:24,601
.זה לא הקטע שלה
.כולנו התאמנו איתה

110
00:06:24,755 --> 00:06:26,492
.היא לא תשתמש ברובה

111
00:06:28,503 --> 00:06:29,968
.טוב

112
00:06:30,542 --> 00:06:32,293
פייפר, לכי לבדוק
,את המגורים של מאי

113
00:06:32,344 --> 00:06:33,780
נסי לראות אם יש
.שם משהו יוצא דופן

114
00:06:33,831 --> 00:06:36,631
אני אתחקה אחר הצעדים
.שלה מאז שחזרנו מהמשאית

115
00:06:36,682 --> 00:06:37,974
.ואני אדבר איתה -
.טוב -

116
00:06:38,025 --> 00:06:40,034
את היית איתה
.הכי הרבה לאחרונה

117
00:06:40,085 --> 00:06:42,140
.אולי היא תדבר איתך

118
00:06:46,539 --> 00:06:47,937
.תן לנו דקה

119
00:06:50,304 --> 00:06:52,158
סוף סוף. מישהי
.שיודעת משהו

120
00:06:52,209 --> 00:06:53,793
את מתכוונת
?לעדכן אותי

121
00:06:54,038 --> 00:06:55,045
.מאי

122
00:06:55,096 --> 00:06:56,504
?למה אני נעולה

123
00:06:56,555 --> 00:06:57,762
?על מה את מדברת

124
00:06:57,813 --> 00:06:59,992
ואיך לעזאזל
?הגעתי לכאן

125
00:07:00,106 --> 00:07:01,080
?את לא יודעת

126
00:07:01,131 --> 00:07:02,843
?את מה

127
00:07:02,957 --> 00:07:04,699
אני זוכרת
,שיצאתי מהמסיבה

128
00:07:04,750 --> 00:07:06,671
,והדבר הבא
.אני במעצר

129
00:07:06,790 --> 00:07:08,421
?מה קורה

130
00:07:09,069 --> 00:07:11,414
את לא זוכרת
?'שירית בסרג

131
00:07:12,369 --> 00:07:13,686
?שמה

132
00:07:22,752 --> 00:07:23,936
?מי שם

133
00:07:34,425 --> 00:07:37,125
אז, הם מעבירים את
?הגופה של סרג' לחדר הגופות

134
00:07:37,253 --> 00:07:40,265
כן. היה קשה לראות
.את הפנים שלו

135
00:07:41,123 --> 00:07:42,890
...לא הייתי כאן כשהוא

136
00:07:44,378 --> 00:07:47,007
כשקולסון
.האמיתי מת

137
00:07:48,452 --> 00:07:51,296
?אתה... הכרת אותו

138
00:07:54,470 --> 00:07:56,687
.לא כמו שהייתי רוצה

139
00:07:57,163 --> 00:08:00,289
.עזבתי לפני שזה קרה

140
00:08:00,624 --> 00:08:02,999
הייתי צריך ללכת למצוא
.את מקומי בעולם חדש

141
00:08:03,050 --> 00:08:04,929
.זו היתה הכוונה שלי

142
00:08:05,492 --> 00:08:07,384
אתה אדם
.מחוץ לזמן

143
00:08:07,585 --> 00:08:10,320
.והכפיל שלי באדמה

144
00:08:10,528 --> 00:08:13,484
בחור עם הפנים של קולסון
...לא אמור להפתיע אותי, אבל

145
00:08:13,723 --> 00:08:16,131
.אני יכול להסביר אותנו
.אני לא יכול להסביר אותו

146
00:08:16,268 --> 00:08:17,618
?ניסית

147
00:08:19,748 --> 00:08:21,032
.הנה

148
00:08:23,501 --> 00:08:26,096
אני מנסה... אני מנסה
.לחבר את זה

149
00:08:26,147 --> 00:08:28,531
קולסון תקשר
.'עם מונולית

150
00:08:29,107 --> 00:08:32,527
אייזל סיפרה לנו
.שהיא מחפשת מונולית'ים

151
00:08:32,578 --> 00:08:35,234
וסרג' רדף
.אחרי אייזל

152
00:08:36,048 --> 00:08:38,583
?אבל איך שניהם קשורים

153
00:08:38,658 --> 00:08:40,000
?איך היא קשורה לזה

154
00:08:40,051 --> 00:08:43,060
,כל אלה שאלות טובות
,אבל באמת

155
00:08:43,111 --> 00:08:45,306
כל מי שיכול היה
.לענות עליהן, מת

156
00:08:45,357 --> 00:08:47,060
בילית זמן מה
.'עם סרג

157
00:08:47,111 --> 00:08:48,552
?למדת משהו עליו

158
00:08:48,603 --> 00:08:49,903
.לא הרבה

159
00:08:49,954 --> 00:08:51,679
.והוא לא נחמד במיוחד

160
00:08:52,015 --> 00:08:53,955
גרם לנזק רציני
.להנפקה שלי

161
00:08:54,006 --> 00:08:55,312
.אה, כן

162
00:08:55,732 --> 00:08:57,015
.שמעתי

163
00:08:57,587 --> 00:09:00,139
כנראה גם שמעת

164
00:09:00,190 --> 00:09:03,342
שהחברה היתה
.גם די מצליחה

165
00:09:03,393 --> 00:09:06,245
כן. זו הסיבה שהקמת את
?החברה? להרוויח כסף

166
00:09:06,296 --> 00:09:08,280
,אני... לא
.זה בשביל המדע

167
00:09:08,331 --> 00:09:09,915
,כי כסף הוא לא הכל

168
00:09:09,966 --> 00:09:11,784
וזה למעשה די
.נוראי, האמת

169
00:09:11,835 --> 00:09:14,301
,אתה יודע
תגליות מדעיות

170
00:09:14,352 --> 00:09:15,426
.תלויות בתקציבים

171
00:09:15,477 --> 00:09:16,612
.צריך כסף

172
00:09:16,663 --> 00:09:19,773
כן, זה גם יכול
.להיות משהו טוב

173
00:09:19,824 --> 00:09:20,965
.כאילו... טוב

174
00:09:21,016 --> 00:09:22,324
,בעתיד

175
00:09:22,375 --> 00:09:26,122
היו לנו מתקנים על
,היד, עם אשראי

176
00:09:26,173 --> 00:09:29,045
,וזו לא מערכת טובה
?אתה יודע

177
00:09:29,096 --> 00:09:31,081
זה כנראה מאוד קשור
,לאיך שאני רואה חומריות

178
00:09:31,132 --> 00:09:32,505
...ורכישה של סחורות

179
00:09:32,556 --> 00:09:33,697
!והנה פייפר

180
00:09:33,748 --> 00:09:35,690
בוא... בוא
.נדבר עם פייפר

181
00:09:35,741 --> 00:09:37,117
.רבותיי

182
00:09:37,257 --> 00:09:39,775
?שמעת על מאי -
.כן -

183
00:09:39,826 --> 00:09:42,111
שמת לב למשהו מוזר
?אצלה כשהיא חזרה

184
00:09:42,162 --> 00:09:46,382
,לא. היא היתה כרגיל
.מאופקת ומהורהרת

185
00:09:46,433 --> 00:09:47,726
.עד שלא

186
00:09:48,546 --> 00:09:50,520
...מה איתך? את
?שמת לב למשהו מוזר

187
00:09:50,571 --> 00:09:51,687
.לא ששמתי לב

188
00:09:51,738 --> 00:09:53,747
...אבל... ניחוש שלי

189
00:09:53,798 --> 00:09:55,687
מאי תהיה
.בסדר גמור

190
00:09:55,892 --> 00:09:57,510
.כן, אני אשאל אחרים

191
00:09:59,757 --> 00:10:02,235
אז, אם תוכל לעזור
,לי עם הציוד

192
00:10:02,349 --> 00:10:04,960
נוכל לקחת כמה דגימות
.'של הרקמות של סרג

193
00:10:12,468 --> 00:10:13,509
!זו לא הייתי אני

194
00:10:13,560 --> 00:10:16,631
אני אומרת לך, אני
!לא לחצתי על ההדק

195
00:10:16,682 --> 00:10:19,434
.אני אומרת לך שכן
.וכרגע הודית בכך

196
00:10:19,485 --> 00:10:20,993
אבל נראה שאת
.לא זוכרת

197
00:10:21,044 --> 00:10:23,226
אז מה את
?כן זוכרת

198
00:10:23,404 --> 00:10:24,946
ג'אקו לקח
את הפצצה

199
00:10:24,997 --> 00:10:27,050
.ופוצץ את החללית

200
00:10:27,101 --> 00:10:29,043
,חזרנו למגדלור

201
00:10:29,094 --> 00:10:30,912
,שתינו בירה
.ויסקי, הרמנו כוסית

202
00:10:30,963 --> 00:10:32,504
.דייויס היה שיכור

203
00:10:32,555 --> 00:10:35,148
.את ומאק הלכתם לשכב

204
00:10:36,089 --> 00:10:37,682
שאלת מה
.אני זוכרת

205
00:10:37,812 --> 00:10:38,968
.הייתי עצבנית

206
00:10:39,054 --> 00:10:40,479
אבל לא רציתי
.'לירות בסרג

207
00:10:40,530 --> 00:10:42,806
.רציתי לישון

208
00:10:42,857 --> 00:10:44,117
.טוב

209
00:10:44,716 --> 00:10:46,361
אז, הלכת
?למגורים שלך

210
00:10:46,412 --> 00:10:48,250
כן. אמרתי "לילה
...טוב", ו

211
00:10:50,127 --> 00:10:51,656
?מה

212
00:10:52,377 --> 00:10:53,726
.המגורים שלי

213
00:10:57,356 --> 00:10:59,554
אני לא זוכרת
.שהגעתי לשם

214
00:10:59,649 --> 00:11:01,257
?כמה רחוק הגעת

215
00:11:03,289 --> 00:11:06,478
...יצאתי מהמעלית

216
00:11:06,503 --> 00:11:08,195
?ראית מישהו

217
00:11:10,534 --> 00:11:12,984
,רק את דייויס
...מנסה ל

218
00:11:29,385 --> 00:11:30,769
?דיאז

219
00:11:33,177 --> 00:11:34,184
?מי עשה את זה

220
00:11:34,306 --> 00:11:35,523
...אני לא

221
00:11:36,951 --> 00:11:38,117
.אני לא יודעת

222
00:11:38,968 --> 00:11:41,523
שמרתי על מאי
...לפני שנייה, ואז

223
00:11:42,358 --> 00:11:43,570
.זה

224
00:11:57,103 --> 00:11:58,890
?קראת לי

225
00:11:59,484 --> 00:12:01,335
חשבתי שתרצה
.לראות את זה

226
00:12:04,093 --> 00:12:06,273
למה את מסתירה
?את סרג' כאן למטה

227
00:12:07,048 --> 00:12:08,616
?הוא עדיין חי

228
00:12:08,731 --> 00:12:10,265
.אפשר לומר

229
00:12:15,811 --> 00:12:19,195
הייתי בטוח שהוא
,ידמם למוות עד עכשיו

230
00:12:20,328 --> 00:12:22,265
.עם כל הפציעות הללו

231
00:12:24,097 --> 00:12:25,381
?אילו פציעות

232
00:12:25,820 --> 00:12:29,184
.הן כולם החלימו
.לגמרי

233
00:12:29,578 --> 00:12:30,857
.זה לא הגיוני

234
00:12:30,908 --> 00:12:33,984
אנחנו עכשיו מצפים
?לדברים הגיוניים כאן

235
00:12:36,054 --> 00:12:37,035
?מה הוא

236
00:12:37,086 --> 00:12:39,861
פיץ ואני שאלנו את אותה
.שאלה. אנחנו עובדים על זה

237
00:12:39,912 --> 00:12:42,075
צדקתם כשהבאתם
,אותו לכאן

238
00:12:42,126 --> 00:12:43,668
.עד שנדע מה קורה

239
00:12:43,719 --> 00:12:45,995
בינתיים, אני אציב
.שומר כאן איתך

240
00:12:46,046 --> 00:12:47,498
.לחלוטין לא

241
00:12:48,359 --> 00:12:50,425
עדיף שכמה שפחות
.'אנשים יידעו על סרג

242
00:12:50,476 --> 00:12:52,238
אני לא אשאיר אותך
.כאן למטה לבדך

243
00:12:52,289 --> 00:12:54,140
,אם הוא חי
.הוא מסוכן

244
00:12:54,191 --> 00:12:56,075
,עם כל הכבוד
.אדוני, אני אהיה בסדר

245
00:12:56,126 --> 00:12:57,100
.הוא קשור

246
00:12:57,151 --> 00:12:58,625
.אני לא אקח סיכון

247
00:12:58,676 --> 00:13:01,250
נלחמתי בו. אני
.יודע כמה הוא חזק

248
00:13:11,575 --> 00:13:14,260
?אולי תפסיקו לדפוק

249
00:13:14,311 --> 00:13:15,960
.לא ענית

250
00:13:16,079 --> 00:13:17,597
אני ישן אחרי
...המסיבות

251
00:13:17,648 --> 00:13:21,523
או מנסה, עם
.כל רעשי הדפיקות

252
00:13:22,117 --> 00:13:23,703
אתה לא נראה
.כ"כ טוב, דייויס

253
00:13:23,754 --> 00:13:25,984
מצחיק. אני
.מרגיש מצויין

254
00:13:26,109 --> 00:13:28,155
כנראה שאני כבר
.לא יכול לחגוג כמו פעם

255
00:13:28,206 --> 00:13:30,625
חשבתי שלמדתי את
,הלקח אחרי הנפוחים בחלל

256
00:13:30,676 --> 00:13:32,210
.ב-2019

257
00:13:34,215 --> 00:13:36,507
כמה בירות
?שתית אמש

258
00:13:37,309 --> 00:13:38,884
.אני לא זוכר

259
00:13:38,935 --> 00:13:41,945
,ראית, במקרה
?את מאי, במסדרון

260
00:13:42,039 --> 00:13:44,054
.אה. כן

261
00:13:44,441 --> 00:13:47,126
אחרי שקרסתי, היא
היתה הדבר הראשון שראיתי

262
00:13:47,177 --> 00:13:50,398
כשהתעוררתי, אז
.הייתי במצב גרוע

263
00:13:50,547 --> 00:13:53,250
היא היתה בסדר
.עם זה... מתוקה, האמת

264
00:13:53,517 --> 00:13:56,054
מלינדה מאי
?היתה מתוקה

265
00:13:56,286 --> 00:13:58,328
ישנה משמעות
?אחרת למילה הזו

266
00:13:58,446 --> 00:14:00,736
היא אמרה שאני
,לא נראה טוב

267
00:14:00,787 --> 00:14:02,438
,לא יכולתי להתווכח
.והייתי חייב ללכת לנוח

268
00:14:02,489 --> 00:14:04,040
וכן, עכשיו כשאני
,שומע את זה בקול

269
00:14:04,091 --> 00:14:06,876
היא בדר"כ
.הרבה יותר... בוטה

270
00:14:06,927 --> 00:14:08,912
אז גם אתה
?איבדת זמן

271
00:14:18,554 --> 00:14:20,085
!פייפר

272
00:14:20,210 --> 00:14:21,958
.היי -
.זו אני -

273
00:14:22,009 --> 00:14:24,227
רציתי להתייעץ איתך
.בנוגע למשהו

274
00:14:24,278 --> 00:14:26,851
...אני למעשה -
איך יודעים אם מישהו -

275
00:14:26,876 --> 00:14:29,364
?מחבב להיות בחברתך

276
00:14:29,457 --> 00:14:30,976
...זה עבור

277
00:14:31,312 --> 00:14:32,520
.אפליקציה

278
00:14:32,571 --> 00:14:33,770
.אין לי מושג

279
00:14:33,821 --> 00:14:35,696
כאילו, ראית אותי
.ואת פיץ מפטפטים מקודם

280
00:14:35,747 --> 00:14:37,473
היית אומרת שזו
דוגמה טובה

281
00:14:37,524 --> 00:14:40,934
לסבא שבאמת נהנה
,בחברת הנכד שלו

282
00:14:40,985 --> 00:14:43,445
?ולא שונא אותו הפעם

283
00:14:44,105 --> 00:14:45,346
.סבא

284
00:14:45,632 --> 00:14:46,583
.אני מניחה

285
00:14:46,634 --> 00:14:47,693
.כן

286
00:14:47,744 --> 00:14:50,195
זה... זה גם מה שאני
...חושב, אז

287
00:14:51,351 --> 00:14:52,984
רגע, זה גביש
?של שרייק

288
00:14:53,289 --> 00:14:54,324
זה רק משהו
...שיש לנו

289
00:14:54,375 --> 00:14:55,437
.אלה ממש מסוכנים

290
00:14:55,462 --> 00:14:56,826
אני לא יודע אם
.כדאי לך להתעסק איתם

291
00:14:56,877 --> 00:14:59,262
תשאלו את ג'אקו
.הענק. הוא היה שם

292
00:14:59,313 --> 00:15:01,703
הוא התפוצץ
.יחד עם הספינה

293
00:15:01,963 --> 00:15:03,148
?באמת

294
00:15:04,942 --> 00:15:05,983
.לא, לא

295
00:15:06,034 --> 00:15:08,477
רדפנו אחרי
...החייזרית הזו

296
00:15:08,528 --> 00:15:11,023
.אייזל -
.נכון -

297
00:15:11,421 --> 00:15:14,789
,רדפתי אחריה לתוך איזה חדר
...ראיתי אותה לשנייה

298
00:15:15,902 --> 00:15:17,219
...אבל

299
00:15:19,986 --> 00:15:21,460
זה כל מה
.שיש לי

300
00:15:24,592 --> 00:15:26,810
את כנראה לא יודעת
,מפני שהיית בחלל

301
00:15:26,861 --> 00:15:29,112
אבל זה יכול
.להפוך אותך לזומבי

302
00:15:29,163 --> 00:15:31,156
אני יכול להחזיר
.את זה בשבילך

303
00:15:34,229 --> 00:15:36,328
חבל מאוד ששמת
.לב לזה

304
00:15:48,211 --> 00:15:49,361
.וואו

305
00:15:49,444 --> 00:15:51,890
משהו ממש
.לא בסדר

306
00:15:53,515 --> 00:15:54,875
?את בסדר

307
00:15:55,056 --> 00:15:56,773
.את לא נראית טוב

308
00:15:57,552 --> 00:15:58,836
...אני

309
00:15:58,887 --> 00:16:03,340
חסרה לי קצת
.צלילות כרגע

310
00:16:03,625 --> 00:16:05,445
.את לא היחידה

311
00:16:05,560 --> 00:16:07,960
אומרים שזה
.מסתובב היום

312
00:16:08,445 --> 00:16:10,515
.תטפלי בעצמך
.לכי לנוח

313
00:16:12,334 --> 00:16:13,664
.טוב

314
00:16:20,028 --> 00:16:21,468
.מאק

315
00:16:21,643 --> 00:16:23,292
.'מאי לא ירתה בסרג

316
00:16:23,343 --> 00:16:26,007
.זו היתה אייזל -
?איך זה ייתכן -

317
00:16:32,212 --> 00:16:33,896
.פתח דלת

318
00:16:35,496 --> 00:16:38,070
.מר שו
?אתה צריך משהו

319
00:16:38,898 --> 00:16:41,369
,מה זאת אומרת
?"יכול להיות כל אחד"

320
00:16:41,420 --> 00:16:43,295
היא משתלטת על
.אנשים, "אוחזת" בהם

321
00:16:43,346 --> 00:16:45,388
.אז היא לא היתה על הספינה -
,היא היתה בתוך דייויס -

322
00:16:45,439 --> 00:16:47,091
ואז היא קפצה לתוך
.מאי, ועכשיו מי-יודע

323
00:16:47,142 --> 00:16:50,242
זה יסביר למה אנשים
.מאבדים זמן. אני איבדתי

324
00:16:51,041 --> 00:16:54,050
נראה שישנה בעיה עם
.הדלת. היא לא נפתחת

325
00:16:54,246 --> 00:16:55,287
.לא בעיה

326
00:16:55,312 --> 00:16:58,164
.אין לך הרשאה לכאן
.זה לרמה העליונה בלבד

327
00:16:58,429 --> 00:17:00,229
כדי להרחיק אנשים
שיש להם... היסטוריה

328
00:17:00,280 --> 00:17:02,562
עם גניבה של טכנולוגיה
.של שילד עבור רווח

329
00:17:02,617 --> 00:17:03,929
.אדוני

330
00:17:04,148 --> 00:17:06,273
,רמה עליונה
?כמוך

331
00:17:06,521 --> 00:17:08,421
אני נראה לך
?כמו המנהל

332
00:17:08,943 --> 00:17:10,218
.לא

333
00:17:10,769 --> 00:17:13,087
אבל ראיתי
.כמה אנשים שכן

334
00:17:14,188 --> 00:17:17,140
תראה, מאק, אני יודעת
...שזה נשמע מטורף, אבל

335
00:17:17,165 --> 00:17:18,765
?מה אתה עושה

336
00:17:20,171 --> 00:17:22,632
.נועל את המגדלור

337
00:17:22,871 --> 00:17:24,703
.נועל אותה בפנים

338
00:17:28,398 --> 00:17:28,500
+

339
00:17:35,936 --> 00:17:37,253
.תודה ששחררת אותי

340
00:17:37,304 --> 00:17:38,355
.אל תודי לי עדיין

341
00:17:38,406 --> 00:17:40,790
עדיין יש לנו חייזרית
.גונבת-גופים משוחררת

342
00:17:40,841 --> 00:17:42,692
.כמובן -
.מתחם המגדלור מאובטח -

343
00:17:42,743 --> 00:17:44,194
.כל הכניסות נעולות

344
00:17:44,245 --> 00:17:46,329
.הגישה לקומות מוגבלת
.סגור ונצור, אדוני

345
00:17:46,380 --> 00:17:48,522
יש לי את המיקומים של
,כל הסוכנים שלנו בעיירה

346
00:17:48,573 --> 00:17:51,334
ושלחתי הודעות מוצפנות
.לתפוס מחסה

347
00:17:51,385 --> 00:17:53,727
אני עובדת על ספירת
.האנשים בתוך המגדלור

348
00:17:53,778 --> 00:17:54,952
.טוב מאוד

349
00:17:55,003 --> 00:17:57,093
עכשיו, איך
?נמצא אותה

350
00:17:57,273 --> 00:17:59,004
אנחנו יודעים
?מה היא רוצה

351
00:17:59,055 --> 00:18:01,264
היא ירתה בסרג'. אולי
.היא רק רצתה אותו

352
00:18:01,315 --> 00:18:02,793
כן, אבל היא יכלה
,לברוח לאחר מכן

353
00:18:02,844 --> 00:18:04,814
,ואף אחד לא יצא או נכנס מאז
?אז מה מחזיק אותה כאן

354
00:18:04,865 --> 00:18:07,117
אולי מוטב שנשאל
?מי היא עכשיו

355
00:18:07,168 --> 00:18:10,594
,נבודד את הסוכנים
.נתחיל לחקור אחד-אחד

356
00:18:10,645 --> 00:18:13,023
אין טעם אם היא
.זו שתשאל את השאלות

357
00:18:13,074 --> 00:18:15,149
אולי אקח גישה
.טכנולוגית יותר

358
00:18:15,200 --> 00:18:16,960
היא יכולה להיות
.כל אחד כאן

359
00:18:16,985 --> 00:18:20,265
היא יכולה להיות אחד
.מאיתנו... בחדר הזה

360
00:18:28,763 --> 00:18:31,140
כשאף אחד לא אומר
.כלום, זה מפחיד יותר

361
00:18:31,188 --> 00:18:33,230
.רק מציין את זה

362
00:18:33,288 --> 00:18:34,781
.מאי צודקת

363
00:18:36,675 --> 00:18:39,760
אייזל יכולה להיות
.כאן עכשיו, צופה בנו

364
00:18:39,874 --> 00:18:40,858
.לומדת

365
00:18:40,909 --> 00:18:42,492
אנחנו לא יודעים
...את החוקים

366
00:18:42,517 --> 00:18:44,285
איך היא נעה
,מאדם לאדם

367
00:18:44,336 --> 00:18:45,963
כמה זמן היא
.יכולה להישאר שם

368
00:18:46,014 --> 00:18:47,422
אנחנו יודעים
.דבר אחד

369
00:18:47,473 --> 00:18:49,214
כשאייזל היתה
בתוך מאי, היה ברור

370
00:18:49,265 --> 00:18:51,363
שהיא לא יודעת כלום
.על החיים של מאי

371
00:18:51,414 --> 00:18:53,790
.היא היתה חייבת לבלף -
אז, את אומרת -

372
00:18:53,841 --> 00:18:55,887
שאין לה גישה
.לזכרונות של המארח

373
00:18:55,938 --> 00:18:56,912
.מעולה

374
00:18:56,963 --> 00:18:58,342
אז כולם רק צריכים

375
00:18:58,393 --> 00:18:59,980
לשתף סוד
.שהיא לא תדע

376
00:19:00,031 --> 00:19:01,149
,יותר אישי
.יותר טוב

377
00:19:01,200 --> 00:19:02,868
.מעולה -
,כן -

378
00:19:02,919 --> 00:19:05,352
אבל זה חייב להיות משהו
.שמישהו אחר יכול לאשר

379
00:19:05,403 --> 00:19:07,788
כן. נטהר את
,כולם כאן קודם

380
00:19:07,839 --> 00:19:08,989
.ואז את שאר הבסיס

381
00:19:09,040 --> 00:19:10,357
זו התכנית הכי
.טובה עד כה

382
00:19:10,408 --> 00:19:12,058
האם זו התכנית
?הכי טובה

383
00:19:12,109 --> 00:19:13,794
.אני מדבר הרבה
.אין לי סודות

384
00:19:13,845 --> 00:19:16,851
?יש לך רעיונות אחרים -
.טוב. אני ראשונה -

385
00:19:17,828 --> 00:19:21,935
אני מספרת לאנשים שאני
מתגעגעת לפיטוסי

386
00:19:21,986 --> 00:19:24,237
,רק בחג המולד
.אבל זה לא בדיוק נכון

387
00:19:24,288 --> 00:19:26,742
?לא -
.לא -

388
00:19:27,187 --> 00:19:28,549
.היא אמרה לי

389
00:19:28,600 --> 00:19:31,084
יש יום אחד בשנה בו
.אני מתגעגעת אליו יותר

390
00:19:31,109 --> 00:19:32,534
יום ההולדת
.של אמא שלך

391
00:19:32,585 --> 00:19:33,812
.זו מאי

392
00:19:33,935 --> 00:19:36,726
.גם היא בסדר -
...טוב -

393
00:19:37,667 --> 00:19:39,542
דייזי שולחת באנונימיות

394
00:19:39,593 --> 00:19:42,515
בכל חודש חלק מהמשכורת
.שלה בשילד למישהו

395
00:19:47,585 --> 00:19:50,898
,אמנדה קמפבל
.אחותו של לינקולן

396
00:19:51,004 --> 00:19:52,492
.מאק נקי

397
00:19:52,542 --> 00:19:53,883
.גם את

398
00:19:54,114 --> 00:19:56,742
את ויו-יו יכולות
?לבוא איתי לרגע

399
00:20:15,694 --> 00:20:18,000
!מאק -
.מאק -

400
00:20:18,363 --> 00:20:19,480
?מה זה

401
00:20:19,531 --> 00:20:20,982
.תקשיבו לי

402
00:20:21,093 --> 00:20:23,017
אלה אמצעי ביטחון
.חדשים. הן נעולות

403
00:20:23,068 --> 00:20:25,253
אני עדיין יכולה
.לשבור את הזכוכית

404
00:20:25,304 --> 00:20:27,373
אבל אייזל לא
.יכולה... אני מקווה

405
00:20:27,398 --> 00:20:30,234
כרגע נעלת את שתי הסוכנות
.החזקות ביותר שלנו נגדה

406
00:20:31,523 --> 00:20:32,760
.לא

407
00:20:32,811 --> 00:20:34,162
הוא נעל את שני
הנשקים החזקים ביותר

408
00:20:34,213 --> 00:20:36,330
שהיא יכלה
.לנצל נגדנו

409
00:20:36,498 --> 00:20:38,625
תארו לעצמם אם
.היא תהיה באחת מהן

410
00:20:40,362 --> 00:20:43,638
אם אייזל תשיג את
.הכוחות שלכן, כולנו נמות

411
00:20:43,689 --> 00:20:45,997
שתיכן תישארו שם עד
.שנתפוס אותה, לא משנה מה

412
00:20:46,048 --> 00:20:47,171
?מובן

413
00:20:47,289 --> 00:20:49,477
.אולי זה תכסיס
.אולי היא בתוכך

414
00:20:49,502 --> 00:20:51,625
הוא ידע מה לשאול
.את דייזי

415
00:20:57,622 --> 00:20:59,484
.לאט לך, תותח

416
00:20:59,772 --> 00:21:01,194
.אתה הבא בתור

417
00:21:02,841 --> 00:21:04,192
אין לי סודות
...שמישהו כאן יכול

418
00:21:04,243 --> 00:21:05,303
.כן, יש לך

419
00:21:05,354 --> 00:21:08,796
,כשהיינו בקריילור
.לקחת משהו

420
00:21:08,968 --> 00:21:10,039
?ידעת מזה

421
00:21:10,090 --> 00:21:11,710
.פיקדתי על המשימה
.ידעתי הכל

422
00:21:11,761 --> 00:21:14,531
בנוסף, אתה לא
.גנב טוב... בכלל

423
00:21:20,711 --> 00:21:22,335
.גנבתי עט

424
00:21:23,506 --> 00:21:24,489
?עט

425
00:21:24,548 --> 00:21:26,096
.עט חלל

426
00:21:26,147 --> 00:21:27,722
.חשבתי שזה מגניב

427
00:21:27,773 --> 00:21:29,815
.חייזרים כותבים דברים
.לא ידעתי את זה

428
00:21:29,866 --> 00:21:31,109
.הוא נקי

429
00:21:31,188 --> 00:21:33,000
.וגם מגוחך

430
00:21:33,157 --> 00:21:35,341
טוב, לא נוח לי
.עם זה יותר

431
00:21:35,392 --> 00:21:36,576
חייבת להיות דרך
...אחרת ל

432
00:21:36,627 --> 00:21:38,852
כמובן שהוא לא
.רוצה לדבר

433
00:21:38,903 --> 00:21:40,825
.החייזרית נמצאת בתוכו

434
00:21:40,876 --> 00:21:41,917
?מה

435
00:21:41,968 --> 00:21:44,277
?למה שתגידי את זה
!אין לך מושג

436
00:21:44,328 --> 00:21:46,036
...איבדתי זמן היום
.בערך שעה

437
00:21:46,087 --> 00:21:48,617
,כשהתעוררתי
.דיק היה שם

438
00:21:50,716 --> 00:21:52,624
.חיברתי את החלקים

439
00:21:52,828 --> 00:21:54,504
.רק רגע
,גם אני איבדתי זמן

440
00:21:54,555 --> 00:21:56,272
והדבר האחרון שאני
זוכר לפני שזה קרה

441
00:21:56,323 --> 00:21:58,198
,הוא שראיתי את פייפר
.אז אולי היא אייזל

442
00:21:58,249 --> 00:22:00,391
זה נשמע בדיוק כמו
.משהו שאייזל היתה אומרת

443
00:22:00,442 --> 00:22:01,416
.וגם זה

444
00:22:01,467 --> 00:22:03,475
.אני יודע שאני אני
.אני לא יודע מי אתם

445
00:22:03,526 --> 00:22:04,867
.פיץ

446
00:22:05,902 --> 00:22:07,152
?מה איתך

447
00:22:08,703 --> 00:22:09,912
טוב, זה די ברור

448
00:22:09,937 --> 00:22:11,789
שאחד משני אלה
.צריך לענות

449
00:22:11,905 --> 00:22:13,500
...כן, אבל עדיין

450
00:22:15,108 --> 00:22:17,976
איפה סימונס היתה תחת-מסווה
?בפעם הראשונה שנפגשנו

451
00:22:22,447 --> 00:22:24,484
אתה שואל
.הרבה שאלות

452
00:22:26,354 --> 00:22:29,554
כולם יודעים שהדבר
...הכי חכם שהיא היתה עושה

453
00:22:30,938 --> 00:22:32,734
הוא ללכת
.על המנהל

454
00:22:38,125 --> 00:22:40,460
,זה לא אתה במקרה
?נכון

455
00:22:42,289 --> 00:22:43,429
.פיץ

456
00:22:44,658 --> 00:22:46,304
?איפה סימונס היתה

457
00:22:50,517 --> 00:22:52,703
אתה לא יודע
?את התשובה, נכון

458
00:23:01,548 --> 00:23:02,851
?מה קרה

459
00:23:04,318 --> 00:23:07,537
.זה לא חייב לכאוב
.זה יכול להיות קל

460
00:23:07,596 --> 00:23:10,054
אני רק צריכה לדעת
.למי יש הכי הרבה כוח

461
00:23:13,349 --> 00:23:17,002
,כולכם נראים חברים
.אז בואו נהיה חכמים

462
00:23:17,027 --> 00:23:18,648
תנו לי את מה
.שאני רוצה

463
00:23:21,023 --> 00:23:23,281
.ואני אלך לדרכי
.קל

464
00:23:24,398 --> 00:23:26,444
!לא, מאק
.מאק. חכה

465
00:23:26,495 --> 00:23:28,547
,אולי אם אפגע בו
.היא תצא

466
00:23:28,598 --> 00:23:31,195
האם זו תכנית
?טובה, יקירי

467
00:23:39,440 --> 00:23:42,218
אני יכולה להרוג כל
.אחד מכם מתי שארצה

468
00:23:44,086 --> 00:23:46,234
למה שלא תצאו
?ותעצרו אותי

469
00:23:47,591 --> 00:23:49,335
?מה כ"כ מיוחד בכן

470
00:23:49,617 --> 00:23:51,070
.לא

471
00:23:51,121 --> 00:23:52,162
.הם צריכים אותנו

472
00:23:52,213 --> 00:23:54,022
הם בטוחים יותר
.כשאנחנו כאן

473
00:23:54,073 --> 00:23:55,867
.שמעת מה מאק אמר

474
00:23:59,420 --> 00:24:01,328
הדברים קורים
?מהר, נכון

475
00:24:10,690 --> 00:24:11,807
.קשה לעמוד בקצב

476
00:24:11,858 --> 00:24:13,266
אני מהירה
.יותר ממנה

477
00:24:13,317 --> 00:24:15,898
,ואם לא
.כולנו נמות

478
00:24:16,840 --> 00:24:18,960
.רעיון גרוע, מותק

479
00:24:28,994 --> 00:24:31,023
!לא! פייפר, לא -
!לא -

480
00:24:35,639 --> 00:24:37,546
?אתם כבר מבינים

481
00:24:37,658 --> 00:24:40,101
אתם רואים איך זה
?יכול להיות הרבה יותר גרוע

482
00:24:40,411 --> 00:24:42,386
אני רק צריכה
.מישהו עם גישה

483
00:24:42,429 --> 00:24:44,787
.ואז... פוף
.איעלם

484
00:24:44,812 --> 00:24:46,593
,דייויס
.תירה

485
00:24:46,871 --> 00:24:48,279
אני לא יכול לירות
.בפייפר, המנהל

486
00:24:48,330 --> 00:24:49,671
אתה רק צריך
.לפצוע אותה

487
00:24:49,722 --> 00:24:51,830
אני אסיים את אייזל
.כשהיא תצא

488
00:24:51,881 --> 00:24:55,585
אל תגרום לו לעשות משהו
.שכולנו נתחרט עליו... המנהל

489
00:24:56,202 --> 00:24:57,887
!דייויס, עכשיו

490
00:25:18,133 --> 00:25:21,460
...הזהרתי אתכם
.זה יכול להיות גרוע יותר

491
00:25:32,097 --> 00:25:33,077
!לא

492
00:25:33,128 --> 00:25:34,734
?מה את עושה לו

493
00:25:38,015 --> 00:25:39,439
.כל כך אמיצים

494
00:25:39,520 --> 00:25:41,171
.וכל כך עדינים

495
00:25:46,812 --> 00:25:48,131
!לא

496
00:25:48,156 --> 00:25:49,437
!לא

497
00:26:01,195 --> 00:26:02,695
.דייויס

498
00:26:05,211 --> 00:26:07,156
.אל תעקבו אחריי

499
00:26:11,204 --> 00:26:13,640
לא הייתי רוצה
.שיהיו עם נפגעים

500
00:26:31,265 --> 00:26:31,375
+

501
00:26:43,172 --> 00:26:44,507
!לא

502
00:26:49,078 --> 00:26:50,257
.טוב

503
00:26:50,375 --> 00:26:52,062
.חזרת אלינו

504
00:26:52,609 --> 00:26:54,015
?מה

505
00:26:54,914 --> 00:26:56,335
?איפה אני

506
00:26:59,159 --> 00:27:00,209
.היא ירתה בי

507
00:27:00,234 --> 00:27:02,386
.אני יודעת... מאי

508
00:27:02,531 --> 00:27:05,671
.אבל זו לא היתה מאי
.אנחנו חושבים שמישהי השתלטה עליה

509
00:27:06,207 --> 00:27:07,414
.אייזל

510
00:27:07,679 --> 00:27:08,886
.כמובן

511
00:27:08,937 --> 00:27:11,156
.ככה היא עושה את זה
.ככה היא תמיד בורחת

512
00:27:11,207 --> 00:27:12,615
האנשים שלנו
.עובדים על זה

513
00:27:12,666 --> 00:27:15,084
...האנשים שלכם ימותו
.אם הם לא מתו עדיין

514
00:27:15,181 --> 00:27:16,523
.שחררי אותי

515
00:27:17,561 --> 00:27:18,702
!שחררי אותי

516
00:27:18,799 --> 00:27:20,578
אתה לא הולך
.לאף מקום

517
00:27:41,109 --> 00:27:44,428
כל הסוכנים, עלינו לאתר
.את המנהל מק'ינזי... עכשיו

518
00:27:44,479 --> 00:27:46,864
.לא להילחם
.הוא מסוכן מאוד

519
00:27:46,915 --> 00:27:48,265
דווחו על מיקום המנהל

520
00:27:48,316 --> 00:27:50,945
,לצוות הפיקוד
.מיד

521
00:28:04,181 --> 00:28:05,789
.אנחנו נמצא אותו

522
00:28:12,389 --> 00:28:13,726
.פיץ

523
00:28:18,992 --> 00:28:20,313
?למה מאק

524
00:28:20,364 --> 00:28:22,296
?מה אייזל צריכה

525
00:28:22,666 --> 00:28:24,884
היא אמרה לסימונס ולי
.שהיא רוצה מונולית'ים

526
00:28:24,935 --> 00:28:26,385
?אבל הם אינם, נכון

527
00:28:26,436 --> 00:28:28,391
...הם התפוצצו
.כל השלושה

528
00:28:28,442 --> 00:28:30,150
אין כל שריד שלהם
?באף מקום

529
00:28:30,201 --> 00:28:31,475
.לא שריד פיזי

530
00:28:31,526 --> 00:28:33,634
.אבל נותר מעין אור

531
00:28:33,685 --> 00:28:35,400
אתה אמרת שזה
.היה ממד הפחד

532
00:28:35,451 --> 00:28:37,659
?רגע, מה -
,כשהמונולית'ים התפוצצו -

533
00:28:37,710 --> 00:28:39,384
.נפתח ממד פחד

534
00:28:39,435 --> 00:28:41,234
,אני נלחמתי בקרי
,וראיתי את אמא שלי

535
00:28:41,285 --> 00:28:42,773
,וזה היה נורא

536
00:28:42,824 --> 00:28:45,109
ו... ואתה התחתנת
.ביער, כמה קומות מתחת

537
00:28:45,160 --> 00:28:47,077
.זה היה נחמד
.אתה האחר

538
00:28:47,375 --> 00:28:49,980
?זה יצר דברים חיים

539
00:28:50,351 --> 00:28:52,207
?בשר ודם -
.כן -

540
00:28:52,258 --> 00:28:54,617
,קולסון נכנס
.נעל אותו

541
00:28:55,041 --> 00:28:57,039
אולי זה לא
.היה ממד

542
00:29:01,953 --> 00:29:05,268
אייזל אמרה שלמונולית'ים
.יש כוח ליצור

543
00:29:05,319 --> 00:29:09,593
'עכשיו, אנחנו יודעים שמונולית
.אחד היה חלל, השני היה זמן

544
00:29:10,565 --> 00:29:12,621
מה אם השלישי
?"היה "יצירה

545
00:29:12,646 --> 00:29:14,296
משם הגיעו
?הפחדים שלנו

546
00:29:14,351 --> 00:29:16,500
.כן. תחשבו על זה

547
00:29:16,551 --> 00:29:18,312
.האבנים הפיזיות התפוצצו

548
00:29:18,367 --> 00:29:19,210
...זה לא... זה לא אומר

549
00:29:19,261 --> 00:29:20,868
.לא אומר שהאנרגיה התפוגגה

550
00:29:20,919 --> 00:29:23,840
זה... האור יכול היה להיות
.אנרגיית מונולית'ים לא מוכלת

551
00:29:23,891 --> 00:29:25,686
.בדיוק

552
00:29:25,737 --> 00:29:27,611
.אנחנו מחפשים קשר
.זה יכול להיות זה

553
00:29:27,662 --> 00:29:29,506
...טוב, אז
,אז אתה אומר

554
00:29:29,531 --> 00:29:31,629
שכאשר קולסון
...נכנס לשם עם זה

555
00:29:31,680 --> 00:29:35,257
ייתכן ששלושת
האנרגיות התאחדו

556
00:29:35,308 --> 00:29:38,381
כדי ליצור
,קולסון אחר

557
00:29:38,406 --> 00:29:40,711
,מעבר לחלל ולזמן

558
00:29:40,762 --> 00:29:43,537
,בכוכב אחר
.לפני שנים

559
00:29:43,695 --> 00:29:45,429
,והוא נותר שם

560
00:29:45,480 --> 00:29:49,804
כשקולסון שלנו נעל
.את מתקן הגראביטוניום

561
00:29:52,507 --> 00:29:55,656
אם זה נכון, הוא
.לא יודע את זה

562
00:29:57,268 --> 00:30:00,062
אני רק אומר, אתה האחר
.חשבת שזה ממד פחד

563
00:30:01,405 --> 00:30:03,500
כן, טוב, הוא לא
.היה החכם מבינינו

564
00:30:13,076 --> 00:30:14,421
...אדוני, אני

565
00:30:15,196 --> 00:30:17,214
אני צריך את
.האזיקים שלך

566
00:30:43,826 --> 00:30:45,453
.הנה זה בא

567
00:31:34,984 --> 00:31:36,351
אז, מתקן הגראביטוניום שלך

568
00:31:36,402 --> 00:31:38,444
מכיל את האנרגיה
.של 3 מונולית'ים

569
00:31:38,495 --> 00:31:40,179
ואם אייזל תשיג את
...הכוח הזה לעצמה

570
00:31:40,204 --> 00:31:41,304
.כן

571
00:31:41,810 --> 00:31:43,046
.לא טוב

572
00:31:45,906 --> 00:31:47,465
.דייזי, יו-יו

573
00:31:47,516 --> 00:31:49,250
אנחנו יודעים
.לאן מאק הלך

574
00:31:54,906 --> 00:31:56,406
,הם לא כאן

575
00:31:56,515 --> 00:31:58,812
אבל אני מרגישה
.את הנוכחות שלהם

576
00:31:59,652 --> 00:32:01,718
בדיוק כמו שאני
.מרגישה אותך

577
00:32:03,832 --> 00:32:05,640
.ואתה הרגשת אותי

578
00:32:07,336 --> 00:32:09,392
ידעת בדיוק איפה
?למצוא אותי, נכון

579
00:32:09,417 --> 00:32:11,539
תהיתי כמה זמן
...זה ייקח

580
00:32:16,476 --> 00:32:19,593
כדורים לא יכולים
.לפגוע בי יותר מאשר בך

581
00:32:21,543 --> 00:32:24,156
.לא משנה איך
.אני אהרוג אותך

582
00:32:24,548 --> 00:32:26,109
.חומד

583
00:32:27,054 --> 00:32:28,914
?אתה לא מבין

584
00:32:29,782 --> 00:32:31,914
אתה לא כאן
.כדי להרוג אותי

585
00:32:32,580 --> 00:32:34,600
אתה כאן כדי
.להצטרף אליי

586
00:32:36,602 --> 00:32:36,710
+

587
00:32:39,157 --> 00:32:40,431
.את טועה

588
00:32:40,482 --> 00:32:43,578
אני יודעת שזה הרבה
...לעכל, אבל אתה ואני

589
00:32:45,592 --> 00:32:48,039
אתה ואני משולבים
,זה בזו

590
00:32:48,710 --> 00:32:51,398
.כמו שני תווים במנגינה

591
00:32:51,677 --> 00:32:53,018
,אני מבטיחה
אם רק תקשיב

592
00:32:53,069 --> 00:32:55,507
למה שאתה יודע
...לנכון עמוק בפנים

593
00:32:56,214 --> 00:32:58,179
אני יודעת שאתה
.מנסה לפגוע בי

594
00:32:58,316 --> 00:33:00,757
אם זה משפר את
.הרגשתך, אתה מצליח

595
00:33:00,868 --> 00:33:03,710
אולי לא בדרך שאתה
.מתכוון, אבל זה עדיין כואב

596
00:33:04,412 --> 00:33:07,398
עם זאת, זה
.לא יהרוג אותי

597
00:33:09,345 --> 00:33:11,461
ואתה אפילו לא
.רוצה בכך

598
00:33:11,684 --> 00:33:13,302
.כמובן שכן

599
00:33:13,353 --> 00:33:14,870
בדיוק כמו שאת
.רוצה להרוג אותי

600
00:33:14,895 --> 00:33:16,335
?להרוג אותך

601
00:33:16,513 --> 00:33:17,726
.יקירי

602
00:33:17,777 --> 00:33:19,608
,אם רציתי להרוג אותך
.היית מת

603
00:33:19,659 --> 00:33:21,477
.ניסיתי להעיר אותך

604
00:33:21,528 --> 00:33:23,062
.אני ער

605
00:33:23,875 --> 00:33:26,890
אני ער מספיק כדי
,לזכור את האנשים שאהבתי

606
00:33:27,382 --> 00:33:29,023
את המשפחה
,שהיתה לי

607
00:33:29,117 --> 00:33:31,267
ואיך זה הרגיש
.כשלקחת אותם ממני

608
00:33:31,390 --> 00:33:32,926
.זה לא נכון

609
00:33:32,977 --> 00:33:34,518
את אומרת
?שלא הרגת אותם

610
00:33:34,569 --> 00:33:36,710
אני אומרת שלא
.היתה לך משפחה

611
00:33:36,761 --> 00:33:38,469
...הזכרונות הללו
.הם לא שלך

612
00:33:38,520 --> 00:33:39,660
!זה לא הגיוני

613
00:33:39,711 --> 00:33:41,500
?אז איך הרגתי אותם

614
00:33:41,956 --> 00:33:44,665
אתה לא זוכר
.מפני שזה לא קרה

615
00:33:44,770 --> 00:33:46,914
.המשפחה אינה שלך

616
00:33:46,984 --> 00:33:47,991
,זה מילוי-מקום

617
00:33:48,042 --> 00:33:50,483
הד מהאיש שאת
.הגוף שלו אתה מחזיק

618
00:33:50,534 --> 00:33:52,648
...לא. לא, אני

619
00:33:55,049 --> 00:33:56,859
.אני לא מבין

620
00:33:58,619 --> 00:34:01,460
אני רק מתחילה
.להבין באמת את עצמי

621
00:34:01,617 --> 00:34:03,344
תמיד תהיתי איך
,קיבלת את הצורה הזו

622
00:34:03,369 --> 00:34:04,906
.ומאין היא הגיעה

623
00:34:05,692 --> 00:34:08,476
,אבל עכשיו, במקום הזה
.הם מזהים את הפנים הללו

624
00:34:08,527 --> 00:34:09,911
?אתה לא מבין

625
00:34:11,580 --> 00:34:13,563
המונולית'ים יצרו
,את הגוף שלך

626
00:34:13,614 --> 00:34:15,335
שלחו אותו חזרה
,בחלל ובזמן

627
00:34:15,360 --> 00:34:17,359
בחזרה הביתה
.לממלכה שלנו

628
00:34:17,433 --> 00:34:18,474
?הממלכה שלנו

629
00:34:18,517 --> 00:34:22,007
,כוכב בו אין לנו צורה
.ואנחנו משתוקקים לה

630
00:34:22,166 --> 00:34:25,007
.הגוף האנושי הזה הגיע
.היתה לו צורה

631
00:34:25,272 --> 00:34:28,226
,השתלטת עליו
.ואיבדת את עצמך, אותי

632
00:34:28,562 --> 00:34:29,973
,ובתמורה
קיבלת את כל

633
00:34:30,024 --> 00:34:32,375
מה שהגיע עם
.הגוף הסרבן הזה

634
00:34:32,766 --> 00:34:34,625
.הזכרונות אינם שלי

635
00:34:36,301 --> 00:34:37,710
.לא

636
00:34:38,394 --> 00:34:39,757
.הם לא

637
00:34:43,580 --> 00:34:45,688
אבל אם הם
,לא היו המשפחה שלי

638
00:34:45,739 --> 00:34:49,096
,אם הם לא מתו
?למה האשמתי אותך

639
00:34:49,147 --> 00:34:50,914
...המארח הזה

640
00:34:51,382 --> 00:34:53,890
השתיק את
.רוב מי שאתה

641
00:34:54,263 --> 00:34:57,804
אבל אתה עדיין זוכר
.את השם שלי, כמו שיר בראשך

642
00:34:58,157 --> 00:35:00,156
אתה זוכר גם
.את השם שלך

643
00:35:03,009 --> 00:35:04,726
.פאצ'אקוטיק

644
00:35:06,650 --> 00:35:09,796
אפילו שלגזע שלנו אין
.צליל לשמוע אותו נלחש

645
00:35:09,821 --> 00:35:11,976
.לא. לא

646
00:35:12,633 --> 00:35:13,632
.אני צד אותך

647
00:35:13,657 --> 00:35:16,437
.אתה לא צד אותי
.אתה מתגעגע אליי

648
00:35:16,541 --> 00:35:18,804
המעטפת הזו
.בלבלה אותך

649
00:35:19,031 --> 00:35:21,218
אני אחת מהיחידים
,שלקחה צורה משלה

650
00:35:21,251 --> 00:35:22,755
ועזבתי את
.הממלכה שלנו

651
00:35:22,806 --> 00:35:24,964
אתה נתת לי
.השראה לעשות זאת

652
00:35:25,015 --> 00:35:26,500
...וההזדמנות היחידה שלך

653
00:35:26,551 --> 00:35:28,442
.לא -
...לבוא בעקבותי -

654
00:35:28,493 --> 00:35:30,882
היתה לקחת את
.הקליפה האנושית הזו

655
00:35:31,148 --> 00:35:34,100
את רוצה להיכנס לראש
.שלי, אבל אני יודע מה שאני יודע

656
00:35:34,151 --> 00:35:35,902
אני לעולם לא
.אבוא בעקבותייך

657
00:35:35,953 --> 00:35:37,312
.עשית זאת

658
00:35:37,466 --> 00:35:39,108
.וזה היה מושלם

659
00:35:39,159 --> 00:35:42,007
מצאנו את
.הדי'אלאס

660
00:35:42,281 --> 00:35:44,718
המשאלה שלנו
.עומדת להתגשם

661
00:35:48,801 --> 00:35:50,367
!מאק

662
00:35:51,106 --> 00:35:52,113
.מאק

663
00:35:52,164 --> 00:35:53,718
.מאק, קום

664
00:35:55,492 --> 00:35:56,585
?מה אתן עושות כאן

665
00:35:56,610 --> 00:35:59,992
אנחנו סוג של
...מצילות אותך, אז

666
00:36:02,272 --> 00:36:03,947
.נתתי לכן פקודה ישירה

667
00:36:03,998 --> 00:36:06,617
לא יכולנו לתת לה לקחת
.אותך. היא יכלה לעשות הכל

668
00:36:06,751 --> 00:36:07,992
.בדיוק

669
00:36:08,184 --> 00:36:09,453
?המשאלה שלנו

670
00:36:09,478 --> 00:36:12,478
לתת את המתנה
,הזו לשאר הגזע שלנו

671
00:36:12,503 --> 00:36:16,265
לפתוח את הדלת, להביא
.אותם, לתת להם צורה

672
00:36:17,277 --> 00:36:18,561
.השרייק

673
00:36:18,612 --> 00:36:20,463
יצרו מיליארדי
,מארחים-מרצון

674
00:36:20,514 --> 00:36:22,648
.הממתינים ברחבי הגלקסיה

675
00:36:23,340 --> 00:36:26,216
.בדיוק כמו שדמיינת

676
00:36:26,267 --> 00:36:27,870
,אז בבקשה

677
00:36:27,921 --> 00:36:30,539
שחרר את השלשלאות
,של הגזע הגס הזה

678
00:36:30,590 --> 00:36:32,656
!ותתעורר

679
00:36:40,285 --> 00:36:41,867
.לא

680
00:36:43,828 --> 00:36:45,984
.אני הולך לעצור אותך

681
00:36:46,391 --> 00:36:48,703
!אני אעצור אותך

682
00:36:50,009 --> 00:36:52,218
.אני הולך לעצור אותך

683
00:36:52,433 --> 00:36:54,570
!אני אעצור אותך

684
00:36:59,773 --> 00:37:02,325
הדבר היחיד שחזק
...דיו להביס אותי

685
00:37:02,376 --> 00:37:04,193
.נמצא בתוכך

686
00:37:04,439 --> 00:37:06,671
ואתה מפחד
.לשחרר אותו

687
00:37:10,284 --> 00:37:12,602
,לעת עתה
.בכל אופן

688
00:37:14,788 --> 00:37:16,372
.שלום, חברים

689
00:37:26,367 --> 00:37:29,281
זו הסיבה שרצית
.להחביא אותה

690
00:37:29,367 --> 00:37:30,442
...אם תפגעי בה

691
00:37:30,493 --> 00:37:31,804
?לפגוע בה

692
00:37:32,026 --> 00:37:34,836
היא הדרך המושלמת
.עבורי לברוח מכאן

693
00:37:34,903 --> 00:37:36,956
מי יהיה טיפש מספיק
,לעצור אותי

694
00:37:37,007 --> 00:37:38,414
כשאני יכולה לשסף
את הגרונות שלכם

695
00:37:38,465 --> 00:37:40,626
לפני שאפילו
?תדעו מה קרה

696
00:37:40,677 --> 00:37:43,195
את באמת חושבת
?שניתן לך לצאת מהבסיס

697
00:37:43,246 --> 00:37:44,851
.כמובן שלא

698
00:37:45,448 --> 00:37:47,164
אתם תתנו
.לי לטוס

699
00:37:49,061 --> 00:37:50,902
.תקחי את המטוס שלנו

700
00:37:51,289 --> 00:37:52,867
.אבל אני בא איתך

701
00:37:52,937 --> 00:37:54,101
?מה

702
00:37:55,183 --> 00:37:56,742
.כן

703
00:37:57,478 --> 00:38:00,351
עוד יהירות אנושית
.של אהבה ובעלות

704
00:38:01,249 --> 00:38:02,690
.טוב

705
00:38:02,741 --> 00:38:04,218
יש במטוס
.שלכם מקום

706
00:38:04,267 --> 00:38:05,601
.בוא

707
00:38:07,108 --> 00:38:08,484
.מאק, לא

708
00:39:40,132 --> 00:39:42,023
.הוא עושה טעות

709
00:39:42,091 --> 00:39:44,945
לא. הוא עושה
.את הדבר הנכון

710
00:39:45,604 --> 00:39:47,843
.הוא מקריב את עצמו

711
00:39:48,007 --> 00:39:49,898
הוא סומך על
.הצוות שלו

712
00:40:07,375 --> 00:40:07,484
+

713
00:40:07,839 --> 00:40:10,649
.הגוף האנושי הזה הגיע
.היתה לו צורה

714
00:40:10,700 --> 00:40:12,925
אתה השתלטת עליו
.ואיבדת את עצמך... אותי

715
00:40:12,976 --> 00:40:15,991
אז, זו ממלכה שלמה
?של ישויות שאינן גשמיות

716
00:40:16,026 --> 00:40:18,429
ואני חשבתי ששמענו
...הכל, אבל

717
00:40:18,735 --> 00:40:19,757
.לא

718
00:40:21,831 --> 00:40:24,983
למעשה, שמענו על
.יישות כזו בעבר

719
00:40:25,034 --> 00:40:26,885
.גוסט ריידר
(רוכב הרוחות)

720
00:40:26,936 --> 00:40:30,242
מה, קראתם לו ככה
מפני שהוא רוח, שרוכבת

721
00:40:30,644 --> 00:40:32,367
?בגוף של מישהו

722
00:40:33,876 --> 00:40:35,757
.כן, אני מניח

723
00:40:36,178 --> 00:40:37,228
.די מילולי

724
00:40:37,279 --> 00:40:38,854
.די קטלני

725
00:40:38,905 --> 00:40:41,343
לכן אנחנו צריכים
.לשים עליו עין

726
00:40:42,307 --> 00:40:44,289
...אם הוא משהו כזה

727
00:40:45,821 --> 00:40:48,203
תא מעצר
.לא יספיק

728
00:40:49,648 --> 00:40:51,664
Afenla :תרגום וסנכרון

729
00:40:52,914 --> 00:40:54,388
.זה לא נכון

730
00:40:54,439 --> 00:40:55,822
.זה לא אני

731
00:41:00,279 --> 00:41:01,593
.אני יודע מי אני

732
00:41:01,618 --> 00:41:03,257
ואני יודע
.שזה לא אני