:בפרקים הקודמים
ספרי לנו על הפריטים .שאת מחפשת
ה"די'אלאס". הם .עשויים אבן
הם יכולים ליצור, להעביר ...אנשים בחלל ובזמן
.מונולית'ים
לקחת ממני את ,המשפחה שלי
ואז לקחת את הדבר ...היחיד שנשאר לי
.הזכרונות שלי מהם
לא לקחתי ממך .'את הזכרונות, סרג
מלכתחילה לא היו .לך זכרונות
.נוכל לסיים את זה - .אתה תעלה במדרגות -
.אני אעלה מאחור
?איפה היא
.לא כאן
'תגידו לסרג .שהשלמתי את המשימה
לאלה מכם ששירתו ,מאז ההתחלה
ולאלה שהמסע שלהם .רק החל
כי ללא כל אחד ,ואחד מכם
.אין שילד
ידעתי שזה .לא קולסון
'כולנו ראינו בסרג .משהו שלא היה שם
הייתי צריכה להרוג .אותו בשנייה הראשונה
?את? באמת
Afenla :תרגום וסנכרון
.אלוהים. קולסון
.זה מוזר
.זה לא הבחור שלנו .תזכרו את זה
אבל תעשו מה .שאתם יכולים
אנחנו נעדכן .אותך, המנהל
?היא כאן - .כן -
אבל היא לא .מדברת איתנו
.אין צורך לשאול
.אני עשיתי את זה
.אני יריתי בו
?למה
כי זה היה .חייב להיעשות
סוכני שילד 6 פרק 10: זינוק
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
?מה לעזאזל, מאי
?באמת ,את יורה באדם במעצר
?ואז משתתקת
?עוד יותר
את בכלל יודעת ?מה הוא
.לא
אבל אני יודעת .למה הוא מסוגל
,הוא השאיר את הצוות שלנו .ועוד 100,000 איש, למות
אני יודעת שהוא ...בוודאות לא קולסון
.לא, הוא לא
.שזה הגיע לו
אבל אני גם ,יודעת מה את
ו"פורעת חוק" לא .מופיע ברשימה
...הפנים
לפנים שלו אין .שום קשר לזה
אני יודעת שזה מטריד .אותך. גם אותי
אבל זה לא .מה שאנחנו עושים
.זה קיצוני
.הגיע הזמן לקיצוניות
מאי לא התנהגה ,כרגיל מאז שהוא הופיע
תמיד דאגה להיות .קרובה אליו
היא אמרה שהיא .רצתה להרוג אותו
,אני לא מאשים אותה
אבל היא עדיין צריכה .לשאת את האשמה
...כלומר, זה
?היא השתגעה .אני לא מבין
אני מבינה את הרצון .למנוע סבל עתידי
,היא עשתה זאת בעבר .והיא לא היחידה
.אני יודע
אבל האיש הזה .היה במעצר
מאי היתה יד ימיני .כל החודשים האחרונים
חשבתי שאני סוף .סוף מתחיל להכיר אותה
.אני אצפה בסרטוני האבטחה
תודיעי לי אם משהו ?כאן ישתנה, בסדר
.כרגע שמעתי מה קרה
.אני לא מאמינה
.לא, גם אני לא
.הבאתי אותם
לא שזה ישנה הרבה .בשלב הזה
.תודה. אנחנו נמשיך מכאן - .טוב -
.הדמיון מטריד
זה מפחיד אותך, כמה ?שהוא דומה לקולסון
.כי זה מפחיד אותי
.כן, זה .וגם זה
.רגע
?יש לו דופק
.זה מטורף
.הוא נורה 4 פעמים
הוא איבד בערך .את כל הדם שלו
למה לוקח לו כ"כ ?הרבה זמן למות
.לא, אתה לא מבין
.זה מתחזק
.הוא חוזר
?מה הוא
?היא נתנה לך הסבר
כן... סרג', היא .לא מעריצה שלו
.אני לא מאשימה אותה - .הרי הוא חטף אותה -
.וכלא אותנו עם פצצה - .הרג סוכנים בדם קר -
ויש לו את הפנים .של קולסון
.זה בטח לא קל לה
.עדיף לעולם בלעדיו
?אבל למה רובה
.מאי לא אוהבת רובים
היא יכולה לקרוע לו .את הצורה בשנייה
.והיא תהנה מזה
.יהיה כיף לראות
אבל אדם לא ?חמוש, בתא מעצר
אפילו אם אתה ...לא מעריץ, אתה לא
.זה ברווז במטווח
.זה לא הקטע שלה .כולנו התאמנו איתה
.היא לא תשתמש ברובה
.טוב
פייפר, לכי לבדוק ,את המגורים של מאי
נסי לראות אם יש .שם משהו יוצא דופן
אני אתחקה אחר הצעדים .שלה מאז שחזרנו מהמשאית
.ואני אדבר איתה - .טוב -
את היית איתה .הכי הרבה לאחרונה
.אולי היא תדבר איתך
.תן לנו דקה
סוף סוף. מישהי .שיודעת משהו
את מתכוונת ?לעדכן אותי
.מאי
?למה אני נעולה
?על מה את מדברת
ואיך לעזאזל ?הגעתי לכאן
?את לא יודעת
?את מה
אני זוכרת ,שיצאתי מהמסיבה
,והדבר הבא .אני במעצר
?מה קורה
את לא זוכרת ?'שירית בסרג
?שמה
?מי שם
אז, הם מעבירים את ?הגופה של סרג' לחדר הגופות
כן. היה קשה לראות .את הפנים שלו
...לא הייתי כאן כשהוא
כשקולסון .האמיתי מת
?אתה... הכרת אותו
.לא כמו שהייתי רוצה
.עזבתי לפני שזה קרה
הייתי צריך ללכת למצוא .את מקומי בעולם חדש
.זו היתה הכוונה שלי
אתה אדם .מחוץ לזמן
.והכפיל שלי באדמה
בחור עם הפנים של קולסון ...לא אמור להפתיע אותי, אבל
.אני יכול להסביר אותנו .אני לא יכול להסביר אותו
?ניסית
.הנה
אני מנסה... אני מנסה .לחבר את זה
קולסון תקשר .'עם מונולית
אייזל סיפרה לנו .שהיא מחפשת מונולית'ים
וסרג' רדף .אחרי אייזל
?אבל איך שניהם קשורים
?איך היא קשורה לזה
,כל אלה שאלות טובות ,אבל באמת
כל מי שיכול היה .לענות עליהן, מת
בילית זמן מה .'עם סרג
?למדת משהו עליו
.לא הרבה
.והוא לא נחמד במיוחד
גרם לנזק רציני .להנפקה שלי
.אה, כן
.שמעתי
כנראה גם שמעת
שהחברה היתה .גם די מצליחה
כן. זו הסיבה שהקמת את ?החברה? להרוויח כסף
,אני... לא .זה בשביל המדע
,כי כסף הוא לא הכל
וזה למעשה די .נוראי, האמת
,אתה יודע תגליות מדעיות
.תלויות בתקציבים
.צריך כסף
כן, זה גם יכול .להיות משהו טוב
.כאילו... טוב
,בעתיד
היו לנו מתקנים על ,היד, עם אשראי
,וזו לא מערכת טובה ?אתה יודע
זה כנראה מאוד קשור ,לאיך שאני רואה חומריות
...ורכישה של סחורות
!והנה פייפר
בוא... בוא .נדבר עם פייפר
.רבותיי
?שמעת על מאי - .כן -
שמת לב למשהו מוזר ?אצלה כשהיא חזרה
,לא. היא היתה כרגיל .מאופקת ומהורהרת
.עד שלא
...מה איתך? את ?שמת לב למשהו מוזר
.לא ששמתי לב
...אבל... ניחוש שלי
מאי תהיה .בסדר גמור
.כן, אני אשאל אחרים
אז, אם תוכל לעזור ,לי עם הציוד
נוכל לקחת כמה דגימות .'של הרקמות של סרג
!זו לא הייתי אני
אני אומרת לך, אני !לא לחצתי על ההדק
.אני אומרת לך שכן .וכרגע הודית בכך
אבל נראה שאת .לא זוכרת
אז מה את ?כן זוכרת
ג'אקו לקח את הפצצה
.ופוצץ את החללית
,חזרנו למגדלור
,שתינו בירה .ויסקי, הרמנו כוסית
.דייויס היה שיכור
.את ומאק הלכתם לשכב
שאלת מה .אני זוכרת
.הייתי עצבנית
אבל לא רציתי .'לירות בסרג
.רציתי לישון
.טוב
אז, הלכת ?למגורים שלך
כן. אמרתי "לילה ...טוב", ו
?מה
.המגורים שלי
אני לא זוכרת .שהגעתי לשם
?כמה רחוק הגעת
...יצאתי מהמעלית
?ראית מישהו
,רק את דייויס ...מנסה ל
?דיאז
?מי עשה את זה
...אני לא
.אני לא יודעת
שמרתי על מאי ...לפני שנייה, ואז
.זה
?קראת לי
חשבתי שתרצה .לראות את זה
למה את מסתירה ?את סרג' כאן למטה
?הוא עדיין חי
.אפשר לומר
הייתי בטוח שהוא ,ידמם למוות עד עכשיו
.עם כל הפציעות הללו
?אילו פציעות
.הן כולם החלימו .לגמרי
.זה לא הגיוני
אנחנו עכשיו מצפים ?לדברים הגיוניים כאן
?מה הוא
פיץ ואני שאלנו את אותה .שאלה. אנחנו עובדים על זה
צדקתם כשהבאתם ,אותו לכאן
.עד שנדע מה קורה
בינתיים, אני אציב .שומר כאן איתך
.לחלוטין לא
עדיף שכמה שפחות .'אנשים יידעו על סרג
אני לא אשאיר אותך .כאן למטה לבדך
,אם הוא חי .הוא מסוכן
,עם כל הכבוד .אדוני, אני אהיה בסדר
.הוא קשור
.אני לא אקח סיכון
נלחמתי בו. אני .יודע כמה הוא חזק
?אולי תפסיקו לדפוק
.לא ענית
אני ישן אחרי ...המסיבות
או מנסה, עם .כל רעשי הדפיקות
אתה לא נראה .כ"כ טוב, דייויס
מצחיק. אני .מרגיש מצויין
כנראה שאני כבר .לא יכול לחגוג כמו פעם
חשבתי שלמדתי את ,הלקח אחרי הנפוחים בחלל
.ב-2019
כמה בירות ?שתית אמש
.אני לא זוכר
,ראית, במקרה ?את מאי, במסדרון
.אה. כן
אחרי שקרסתי, היא היתה הדבר הראשון שראיתי
כשהתעוררתי, אז .הייתי במצב גרוע
היא היתה בסדר .עם זה... מתוקה, האמת
מלינדה מאי ?היתה מתוקה
ישנה משמעות ?אחרת למילה הזו
היא אמרה שאני ,לא נראה טוב
,לא יכולתי להתווכח .והייתי חייב ללכת לנוח
וכן, עכשיו כשאני ,שומע את זה בקול
היא בדר"כ .הרבה יותר... בוטה
אז גם אתה ?איבדת זמן
!פייפר
.היי - .זו אני -
רציתי להתייעץ איתך .בנוגע למשהו
...אני למעשה - איך יודעים אם מישהו -
?מחבב להיות בחברתך
...זה עבור
.אפליקציה
.אין לי מושג
כאילו, ראית אותי .ואת פיץ מפטפטים מקודם
היית אומרת שזו דוגמה טובה
לסבא שבאמת נהנה ,בחברת הנכד שלו
?ולא שונא אותו הפעם
.סבא
.אני מניחה
.כן
זה... זה גם מה שאני ...חושב, אז
רגע, זה גביש ?של שרייק
זה רק משהו ...שיש לנו
.אלה ממש מסוכנים
אני לא יודע אם .כדאי לך להתעסק איתם
תשאלו את ג'אקו .הענק. הוא היה שם
הוא התפוצץ .יחד עם הספינה
?באמת
.לא, לא
רדפנו אחרי ...החייזרית הזו
.אייזל - .נכון -
,רדפתי אחריה לתוך איזה חדר ...ראיתי אותה לשנייה
...אבל
זה כל מה .שיש לי
את כנראה לא יודעת ,מפני שהיית בחלל
אבל זה יכול .להפוך אותך לזומבי
אני יכול להחזיר .את זה בשבילך
חבל מאוד ששמת .לב לזה
.וואו
משהו ממש .לא בסדר
?את בסדר
.את לא נראית טוב
...אני
חסרה לי קצת .צלילות כרגע
.את לא היחידה
אומרים שזה .מסתובב היום
.תטפלי בעצמך .לכי לנוח
.טוב
.מאק
.'מאי לא ירתה בסרג
.זו היתה אייזל - ?איך זה ייתכן -
.פתח דלת
.מר שו ?אתה צריך משהו
,מה זאת אומרת ?"יכול להיות כל אחד"
היא משתלטת על .אנשים, "אוחזת" בהם
.אז היא לא היתה על הספינה - ,היא היתה בתוך דייויס -
ואז היא קפצה לתוך .מאי, ועכשיו מי-יודע
זה יסביר למה אנשים .מאבדים זמן. אני איבדתי
נראה שישנה בעיה עם .הדלת. היא לא נפתחת
.לא בעיה
.אין לך הרשאה לכאן .זה לרמה העליונה בלבד
כדי להרחיק אנשים שיש להם... היסטוריה
עם גניבה של טכנולוגיה .של שילד עבור רווח
.אדוני
,רמה עליונה ?כמוך
אני נראה לך ?כמו המנהל
.לא
אבל ראיתי .כמה אנשים שכן
תראה, מאק, אני יודעת ...שזה נשמע מטורף, אבל
?מה אתה עושה
.נועל את המגדלור
.נועל אותה בפנים
+
.תודה ששחררת אותי
.אל תודי לי עדיין
עדיין יש לנו חייזרית .גונבת-גופים משוחררת
.כמובן - .מתחם המגדלור מאובטח -
.כל הכניסות נעולות
.הגישה לקומות מוגבלת .סגור ונצור, אדוני
יש לי את המיקומים של ,כל הסוכנים שלנו בעיירה
ושלחתי הודעות מוצפנות .לתפוס מחסה
אני עובדת על ספירת .האנשים בתוך המגדלור
.טוב מאוד
עכשיו, איך ?נמצא אותה
אנחנו יודעים ?מה היא רוצה
היא ירתה בסרג'. אולי .היא רק רצתה אותו
כן, אבל היא יכלה ,לברוח לאחר מכן
,ואף אחד לא יצא או נכנס מאז ?אז מה מחזיק אותה כאן
אולי מוטב שנשאל ?מי היא עכשיו
,נבודד את הסוכנים .נתחיל לחקור אחד-אחד
אין טעם אם היא .זו שתשאל את השאלות
אולי אקח גישה .טכנולוגית יותר
היא יכולה להיות .כל אחד כאן
היא יכולה להיות אחד .מאיתנו... בחדר הזה
כשאף אחד לא אומר .כלום, זה מפחיד יותר
.רק מציין את זה
.מאי צודקת
אייזל יכולה להיות .כאן עכשיו, צופה בנו
.לומדת
אנחנו לא יודעים ...את החוקים
איך היא נעה ,מאדם לאדם
כמה זמן היא .יכולה להישאר שם
אנחנו יודעים .דבר אחד
כשאייזל היתה בתוך מאי, היה ברור
שהיא לא יודעת כלום .על החיים של מאי
.היא היתה חייבת לבלף - אז, את אומרת -
שאין לה גישה .לזכרונות של המארח
.מעולה
אז כולם רק צריכים
לשתף סוד .שהיא לא תדע
,יותר אישי .יותר טוב
.מעולה - ,כן -
אבל זה חייב להיות משהו .שמישהו אחר יכול לאשר
כן. נטהר את ,כולם כאן קודם
.ואז את שאר הבסיס
זו התכנית הכי .טובה עד כה
האם זו התכנית ?הכי טובה
.אני מדבר הרבה .אין לי סודות
?יש לך רעיונות אחרים - .טוב. אני ראשונה -
אני מספרת לאנשים שאני מתגעגעת לפיטוסי
,רק בחג המולד .אבל זה לא בדיוק נכון
?לא - .לא -
.היא אמרה לי
יש יום אחד בשנה בו .אני מתגעגעת אליו יותר
יום ההולדת .של אמא שלך
.זו מאי
.גם היא בסדר - ...טוב -
דייזי שולחת באנונימיות
בכל חודש חלק מהמשכורת .שלה בשילד למישהו
,אמנדה קמפבל .אחותו של לינקולן
.מאק נקי
.גם את
את ויו-יו יכולות ?לבוא איתי לרגע
!מאק - .מאק -
?מה זה
.תקשיבו לי
אלה אמצעי ביטחון .חדשים. הן נעולות
אני עדיין יכולה .לשבור את הזכוכית
אבל אייזל לא .יכולה... אני מקווה
כרגע נעלת את שתי הסוכנות .החזקות ביותר שלנו נגדה
.לא
הוא נעל את שני הנשקים החזקים ביותר
שהיא יכלה .לנצל נגדנו
תארו לעצמם אם .היא תהיה באחת מהן
אם אייזל תשיג את .הכוחות שלכן, כולנו נמות
שתיכן תישארו שם עד .שנתפוס אותה, לא משנה מה
?מובן
.אולי זה תכסיס .אולי היא בתוכך
הוא ידע מה לשאול .את דייזי
.לאט לך, תותח
.אתה הבא בתור
אין לי סודות ...שמישהו כאן יכול
.כן, יש לך
,כשהיינו בקריילור .לקחת משהו
?ידעת מזה
.פיקדתי על המשימה .ידעתי הכל
בנוסף, אתה לא .גנב טוב... בכלל
.גנבתי עט
?עט
.עט חלל
.חשבתי שזה מגניב
.חייזרים כותבים דברים .לא ידעתי את זה
.הוא נקי
.וגם מגוחך
טוב, לא נוח לי .עם זה יותר
חייבת להיות דרך ...אחרת ל
כמובן שהוא לא .רוצה לדבר
.החייזרית נמצאת בתוכו
?מה
?למה שתגידי את זה !אין לך מושג
...איבדתי זמן היום .בערך שעה
,כשהתעוררתי .דיק היה שם
.חיברתי את החלקים
.רק רגע ,גם אני איבדתי זמן
והדבר האחרון שאני זוכר לפני שזה קרה
,הוא שראיתי את פייפר .אז אולי היא אייזל
זה נשמע בדיוק כמו .משהו שאייזל היתה אומרת
.וגם זה
.אני יודע שאני אני .אני לא יודע מי אתם
.פיץ
?מה איתך
טוב, זה די ברור
שאחד משני אלה .צריך לענות
...כן, אבל עדיין
איפה סימונס היתה תחת-מסווה ?בפעם הראשונה שנפגשנו
אתה שואל .הרבה שאלות
כולם יודעים שהדבר ...הכי חכם שהיא היתה עושה
הוא ללכת .על המנהל
,זה לא אתה במקרה ?נכון
.פיץ
?איפה סימונס היתה
אתה לא יודע ?את התשובה, נכון
?מה קרה
.זה לא חייב לכאוב .זה יכול להיות קל
אני רק צריכה לדעת .למי יש הכי הרבה כוח
,כולכם נראים חברים .אז בואו נהיה חכמים
תנו לי את מה .שאני רוצה
.ואני אלך לדרכי .קל
!לא, מאק .מאק. חכה
,אולי אם אפגע בו .היא תצא
האם זו תכנית ?טובה, יקירי
אני יכולה להרוג כל .אחד מכם מתי שארצה
למה שלא תצאו ?ותעצרו אותי
?מה כ"כ מיוחד בכן
.לא
.הם צריכים אותנו
הם בטוחים יותר .כשאנחנו כאן
.שמעת מה מאק אמר
הדברים קורים ?מהר, נכון
.קשה לעמוד בקצב
אני מהירה .יותר ממנה
,ואם לא .כולנו נמות
.רעיון גרוע, מותק
!לא! פייפר, לא - !לא -
?אתם כבר מבינים
אתם רואים איך זה ?יכול להיות הרבה יותר גרוע
אני רק צריכה .מישהו עם גישה
.ואז... פוף .איעלם
,דייויס .תירה
אני לא יכול לירות .בפייפר, המנהל
אתה רק צריך .לפצוע אותה
אני אסיים את אייזל .כשהיא תצא
אל תגרום לו לעשות משהו .שכולנו נתחרט עליו... המנהל
!דייויס, עכשיו
...הזהרתי אתכם .זה יכול להיות גרוע יותר
!לא
?מה את עושה לו
.כל כך אמיצים
.וכל כך עדינים
!לא
.דייויס
.אל תעקבו אחריי
לא הייתי רוצה .שיהיו עם נפגעים
+
!לא
.טוב
.חזרת אלינו
?מה
?איפה אני
.היא ירתה בי
.אני יודעת... מאי
.אבל זו לא היתה מאי .אנחנו חושבים שמישהי השתלטה עליה
.אייזל
.כמובן
.ככה היא עושה את זה .ככה היא תמיד בורחת
האנשים שלנו .עובדים על זה
...האנשים שלכם ימותו .אם הם לא מתו עדיין
.שחררי אותי
!שחררי אותי
אתה לא הולך .לאף מקום
כל הסוכנים, עלינו לאתר .את המנהל מק'ינזי... עכשיו
.לא להילחם .הוא מסוכן מאוד
דווחו על מיקום המנהל
,לצוות הפיקוד .מיד
.אנחנו נמצא אותו
.פיץ
?למה מאק
?מה אייזל צריכה
היא אמרה לסימונס ולי .שהיא רוצה מונולית'ים
?אבל הם אינם, נכון
...הם התפוצצו .כל השלושה
אין כל שריד שלהם ?באף מקום
.לא שריד פיזי
.אבל נותר מעין אור
אתה אמרת שזה .היה ממד הפחד
?רגע, מה - ,כשהמונולית'ים התפוצצו -
.נפתח ממד פחד
,אני נלחמתי בקרי ,וראיתי את אמא שלי
,וזה היה נורא
ו... ואתה התחתנת .ביער, כמה קומות מתחת
.זה היה נחמד .אתה האחר
?זה יצר דברים חיים
?בשר ודם - .כן -
,קולסון נכנס .נעל אותו
אולי זה לא .היה ממד
אייזל אמרה שלמונולית'ים .יש כוח ליצור
'עכשיו, אנחנו יודעים שמונולית .אחד היה חלל, השני היה זמן
מה אם השלישי ?"היה "יצירה
משם הגיעו ?הפחדים שלנו
.כן. תחשבו על זה
.האבנים הפיזיות התפוצצו
...זה לא... זה לא אומר
.לא אומר שהאנרגיה התפוגגה
זה... האור יכול היה להיות .אנרגיית מונולית'ים לא מוכלת
.בדיוק
.אנחנו מחפשים קשר .זה יכול להיות זה
...טוב, אז ,אז אתה אומר
שכאשר קולסון ...נכנס לשם עם זה
ייתכן ששלושת האנרגיות התאחדו
כדי ליצור ,קולסון אחר
,מעבר לחלל ולזמן
,בכוכב אחר .לפני שנים
,והוא נותר שם
כשקולסון שלנו נעל .את מתקן הגראביטוניום
אם זה נכון, הוא .לא יודע את זה
אני רק אומר, אתה האחר .חשבת שזה ממד פחד
כן, טוב, הוא לא .היה החכם מבינינו
...אדוני, אני
אני צריך את .האזיקים שלך
.הנה זה בא
אז, מתקן הגראביטוניום שלך
מכיל את האנרגיה .של 3 מונולית'ים
ואם אייזל תשיג את ...הכוח הזה לעצמה
.כן
.לא טוב
.דייזי, יו-יו
אנחנו יודעים .לאן מאק הלך
,הם לא כאן
אבל אני מרגישה .את הנוכחות שלהם
בדיוק כמו שאני .מרגישה אותך
.ואתה הרגשת אותי
ידעת בדיוק איפה ?למצוא אותי, נכון
תהיתי כמה זמן ...זה ייקח
כדורים לא יכולים .לפגוע בי יותר מאשר בך
.לא משנה איך .אני אהרוג אותך
.חומד
?אתה לא מבין
אתה לא כאן .כדי להרוג אותי
אתה כאן כדי .להצטרף אליי
+
.את טועה
אני יודעת שזה הרבה ...לעכל, אבל אתה ואני
אתה ואני משולבים ,זה בזו
.כמו שני תווים במנגינה
,אני מבטיחה אם רק תקשיב
למה שאתה יודע ...לנכון עמוק בפנים
אני יודעת שאתה .מנסה לפגוע בי
אם זה משפר את .הרגשתך, אתה מצליח
אולי לא בדרך שאתה .מתכוון, אבל זה עדיין כואב
עם זאת, זה .לא יהרוג אותי
ואתה אפילו לא .רוצה בכך
.כמובן שכן
בדיוק כמו שאת .רוצה להרוג אותי
?להרוג אותך
.יקירי
,אם רציתי להרוג אותך .היית מת
.ניסיתי להעיר אותך
.אני ער
אני ער מספיק כדי ,לזכור את האנשים שאהבתי
את המשפחה ,שהיתה לי
ואיך זה הרגיש .כשלקחת אותם ממני
.זה לא נכון
את אומרת ?שלא הרגת אותם
אני אומרת שלא .היתה לך משפחה
...הזכרונות הללו .הם לא שלך
!זה לא הגיוני
?אז איך הרגתי אותם
אתה לא זוכר .מפני שזה לא קרה
.המשפחה אינה שלך
,זה מילוי-מקום
הד מהאיש שאת .הגוף שלו אתה מחזיק
...לא. לא, אני
.אני לא מבין
אני רק מתחילה .להבין באמת את עצמי
תמיד תהיתי איך ,קיבלת את הצורה הזו
.ומאין היא הגיעה
,אבל עכשיו, במקום הזה .הם מזהים את הפנים הללו
?אתה לא מבין
המונולית'ים יצרו ,את הגוף שלך
שלחו אותו חזרה ,בחלל ובזמן
בחזרה הביתה .לממלכה שלנו
?הממלכה שלנו
,כוכב בו אין לנו צורה .ואנחנו משתוקקים לה
.הגוף האנושי הזה הגיע .היתה לו צורה
,השתלטת עליו .ואיבדת את עצמך, אותי
,ובתמורה קיבלת את כל
מה שהגיע עם .הגוף הסרבן הזה
.הזכרונות אינם שלי
.לא
.הם לא
אבל אם הם ,לא היו המשפחה שלי
,אם הם לא מתו ?למה האשמתי אותך
...המארח הזה
השתיק את .רוב מי שאתה
אבל אתה עדיין זוכר .את השם שלי, כמו שיר בראשך
אתה זוכר גם .את השם שלך
.פאצ'אקוטיק
אפילו שלגזע שלנו אין .צליל לשמוע אותו נלחש
.לא. לא
.אני צד אותך
.אתה לא צד אותי .אתה מתגעגע אליי
המעטפת הזו .בלבלה אותך
אני אחת מהיחידים ,שלקחה צורה משלה
ועזבתי את .הממלכה שלנו
אתה נתת לי .השראה לעשות זאת
...וההזדמנות היחידה שלך
.לא - ...לבוא בעקבותי -
היתה לקחת את .הקליפה האנושית הזו
את רוצה להיכנס לראש .שלי, אבל אני יודע מה שאני יודע
אני לעולם לא .אבוא בעקבותייך
.עשית זאת
.וזה היה מושלם
מצאנו את .הדי'אלאס
המשאלה שלנו .עומדת להתגשם
!מאק
.מאק
.מאק, קום
?מה אתן עושות כאן
אנחנו סוג של ...מצילות אותך, אז
.נתתי לכן פקודה ישירה
לא יכולנו לתת לה לקחת .אותך. היא יכלה לעשות הכל
.בדיוק
?המשאלה שלנו
לתת את המתנה ,הזו לשאר הגזע שלנו
לפתוח את הדלת, להביא .אותם, לתת להם צורה
.השרייק
יצרו מיליארדי ,מארחים-מרצון
.הממתינים ברחבי הגלקסיה
.בדיוק כמו שדמיינת
,אז בבקשה
שחרר את השלשלאות ,של הגזע הגס הזה
!ותתעורר
.לא
.אני הולך לעצור אותך
!אני אעצור אותך
.אני הולך לעצור אותך
!אני אעצור אותך
הדבר היחיד שחזק ...דיו להביס אותי
.נמצא בתוכך
ואתה מפחד .לשחרר אותו
,לעת עתה .בכל אופן
.שלום, חברים
זו הסיבה שרצית .להחביא אותה
...אם תפגעי בה
?לפגוע בה
היא הדרך המושלמת .עבורי לברוח מכאן
מי יהיה טיפש מספיק ,לעצור אותי
כשאני יכולה לשסף את הגרונות שלכם
לפני שאפילו ?תדעו מה קרה
את באמת חושבת ?שניתן לך לצאת מהבסיס
.כמובן שלא
אתם תתנו .לי לטוס
.תקחי את המטוס שלנו
.אבל אני בא איתך
?מה
.כן
עוד יהירות אנושית .של אהבה ובעלות
.טוב
יש במטוס .שלכם מקום
.בוא
.מאק, לא
.הוא עושה טעות
לא. הוא עושה .את הדבר הנכון
.הוא מקריב את עצמו
הוא סומך על .הצוות שלו
+
.הגוף האנושי הזה הגיע .היתה לו צורה
אתה השתלטת עליו .ואיבדת את עצמך... אותי
אז, זו ממלכה שלמה ?של ישויות שאינן גשמיות
ואני חשבתי ששמענו ...הכל, אבל
.לא
למעשה, שמענו על .יישות כזו בעבר
.גוסט ריידר (רוכב הרוחות)
מה, קראתם לו ככה מפני שהוא רוח, שרוכבת
?בגוף של מישהו
.כן, אני מניח
.די מילולי
.די קטלני
לכן אנחנו צריכים .לשים עליו עין
...אם הוא משהו כזה
תא מעצר .לא יספיק
Afenla :תרגום וסנכרון
.זה לא נכון
.זה לא אני
.אני יודע מי אני
ואני יודע .שזה לא אני