:בפרקים הקודמים
אתה צריך לעשות חשבון נפש .ולחשוב איזה אדם תרצה להיות
,כי בזמן האחרון .ההתנהגות שלך דורשת תיקון
?איפה השגת את זה
מה שחשוב זה שאולי נצליח .להציל את קולסון
בשילוב החומר הזה .עם הדנ"א של אמא שלי
.זאת הספינה שלי .ש.י.ל.ד לא רצויים כאן
.באנו לחלץ אותך ?לחלץ אותי-
.אני מי שיציל אותנו
?מה נעשה בהם
.הם שבויי מלחמה .התייחס אליהם בהתאם
.קווייק .הצלתי את האנושות
?ידעת את זה
.אני רוצה להאמין לך, דייזי ?אפשר לקרוא לך דייזי
,אז זאת קווייק .משמידת העולמות
.אני חושב שבאת לעזור לי
.קחי רגע להסתגל
.הראש שלך יצטלל עוד מעט
?איפה אני .במיקום נייטרלי-
.שנמצא ליד קצה הגלקסיה
.בטוח, אני מבטיח לך
.הרשי לי להציג את עצמי
,אני הטריאן הראשון .ראש בית קסיוס
,קסיוס? -בבקשה .רק תקשיבי למה שיש לי לומר
.את איניומן
תמיד ידעתי שהסיפורים .על הניסויים היו אמיתיים
שיהיה ברור, אנחנו ,לא אוהבים להיקרא ניסויים
.מעכשיו והלאה
לא, אני מתאר לעצמי שבני עמך .לא התייחסו אליכם יפה
.התגברתי .מגיע לך יותר-
לכל האיניומנז מגיע משהו .טוב יותר, במקום אחר
איפה החברים שלי ?מיי, קולסון
.אל תדאגי לגביהם .הם העבר שלך
.אני העתיד שלך
.עכשיו אתם שבויי מלחמה
אני מציע שתנצלו את הזמן
.כדי לחשוב על הזלזול שהפגנתם .תציע כמה שבא לך-
אתה רק נבל החודש .ואתה תאכל אותה
.בדיוק כמו כל השאר
?ואיך אתה מתכנן לעצור אותי
?בנשק מכדור הארץ
כלים של פחדנים. אנחנו הרמוראת .מרוויחים את ההריגות
.כך אנחנו זוכים בדרגות
אצל בני האדם לא חשוב ,הכוח שהורווח
.אלא הרובה הוא שחשוב
הוא מאפשר לחלשים .להעמיד פנים שהם חזקים
אני לא צריכה רובה .כדי לעצור אותך
יש לי כמה טילים מייננים .שמכוונים למגדלור שלכם
אם אתם או האנשים שלכם .תעשו משהו, אני אשגר אותם
.כי אתם אוהבים כל כך כלי נשק
הם יוחזקו במעצר ?עד להודעה חדשה או שיחוסלו
.תלוי אם הם ידחפו אותך לכך
.אל תדאג .אני יודע מה אני עושה
שנינו עומדים לקבל .את מה שאנחנו צריכים
.אני צריך רק גראביטוניום
אני מכיר מישהו .שאולי יוכל לעזור לנו
.זה קצת לא נעים
.תשתדל לא לחשוב על זה
?נראה לך שזה יצליח .התוכנית של דייזי? לא יודעת-
האמת היא שסרום מרבה .הרגליים מפחיד אותי
כן, בואי נעבור עוד פעם .על הסימולציה. -כן
סרום מרבה הרגליים מחולל נתיבים תאיים חדשים
.בתור תשתית ביולוגית
ובכך הם יכולים לשאת .כל יסוד שנזין לשם
למשל, דנ"א הריפוי .של ג'יאיינג
שאותו נוכל להזריק ?לתאים החולים של קולסון
...זה אמור לפעול, רק שזה .מה שיו-יו אמרה, מסוכן-
.כן .חשבתי על זה-
והאזהרה שלה הייתה
שהניסיון להציל את קולסון ?מביא לסוף העולם, כן
...אבל מה אם ?מה אם לא רק ננסה
?מה אם נצליח בזה
ג'מה, מה אם יש דרך אחרת ?למסגר את זה
.קולסון לא היה בעתיד
אתה אומר שנפרוץ את הלולאה
לא בכך שנאפשר למישהו למות ?אלא בכך שנדאג שהוא יחיה
אז מה אם עלינו ?רק לא להיכשל
,הזינוק הזה נועז
במיוחד מצד מישהו שהאמין .שאי אפשר לשנות את הזמן
.אולי הגיע הזמן להיות נועז
.אתה צוחק עליי .זה מטורף לגמרי
.כן, לא צחוק .זה באמת קרה
ומזל, אחרת עדה .הייתה הורגת אותי
נאלצתי לשמוע את הסיפור הזה .מספיק פעמים
כן, אבל זה הסיפור הכי מדהים .ששמעתי בחיים
.ואני בגיל של הסבים שלי
.דרך אגב, סיימתי
בסדר, החמצן נותב .מחלקים לא חיוניים במטוס
אז נראה שאפשר ?לנשום לרווחה, כן
?לחכות שהצוות האיתן יחזור
?שמעתם
.לעזאזל
.הייתי קצת במטוס הזה .הקווינג'ט שם
בסדר. נו, איך מפעילים ?את הדבר הזה
הרס ובהלה בניו יורק - - ?האם יגיע גל הרס נוסף
.האזהרות היו נכונות
...מזפיר למגדלור. מאק, מישהו ?מאק, אתה שם
.כן. כן. אני כאן ?דבר, מה קורה
.העניינים השתגעו פה קצת
אני יודע, מדווחים .על זה בחדשות
.לא, טלבוט .הוא עלה אלינו
,הוא והחברים החדשים שלו .הרמוראת
?טלבוט ?הוא ראה אותך
.לא, וזה טוב .לסוכן קים לא היה מזל כזה
.טלבוט הרג את קים .מאוד מאוד-
?הגנרל כבר לא בצד שלנו, טוב
.אוי, לא
חדלו. אני לא זקוק למטוס .כדי לטוס
.אני זקוק לו כדי לנשום
.הוא עוזב
.ואני חושב שהוא טס אליכם
"S.H.I.E.L.D סוכני"
21 עונה 5: פרק "כוח המשיכה"
אני לא מבין. אם הוא ,מטיס את הקווינג'ט
אני אמור לקלוט .את החתימה שלו באיזה מקום
לא אם הוא גילה איזו דרך .לטוס במסווה
אם הוא לא מסתמך ,על כוח ההנעה של הקווינג'ט
...זה סימן .שהחתימה שלו לא תופיע-
בסדר. מה אם ?אפעיל אותו מרחוק
?אתה יכול לעשות את זה .אני יכול לעשות הרבה דברים-
,אם נמצא את טלבוט אולי נשכנע אותו לשים לזה סוף
.לפני שעוד מישהו ייפגע .כן, אולי-
,תאי המעצר דומים .לא משנה איזה מין בנה אותם
,אם אפשר להיכנס אליהם .חייבת להיות דרך לצאת מהם
?אז אנחנו פשוט לא נדבר עליו
?על מי .פיל, בחייך-
.על טלבוט
.אה, ההוא הזה ,גם אני שונאת את זה-
אבל ראיתי בן אדם .שנהיה מושחת בן לילה
.יכול להיות שהוא אבוד
אתה לא חייב להרגיש שאתה .אשם בכך. -בטח שאני חייב
אחרי כל העליות ,והמורדות שלנו
טלבוט נורה בראש .והוא חיכה שנחלץ אותו מהייל
.היינו עסוקים קצת. -כן ,אבל גם אחרי שלא באנו
גם אחרי שהידרה ,דפקו לו את הראש
.הוא עדיין נכנס למכונה ההיא
.הוא עשה את זה בשבילנו .לא ביקשנו את זה ממנו-
.לא היה צורך
?מה .הפעם הראשונה שפגשנו אותו-
כשהוא סיפר לנו על הכוח לשמירה על השקט
?שהוא שולח למרכז
תאר לך אם באותה התקופה היו אומרים לנו
שיום אחד אנחנו נחשוש .מגלן טלבוט
.אני יודע .אבל דברים מתפתחים
.משתנים .אנשים משתנים
.כן, נכון
ולפעמים, גם אז .אי אפשר להציל אותם
.אבל עדיין צריך לנסות
.נחזור לעבודה
.מר קריל
.גנרל
?איך אתה מרגיש
?מה אתה לובש .נו, המבחר מוגבל-
זה אני החדש, אבל באתי .לדבר על אתה החדש
.זה בסדר, חייל. תירגע
.סבלת מאוד .טוב לראות אותך, קארל
.טוב לראות גם אותך, המפקד .אני יודע איך זה-
.אתה לכוד במיטת ביה"ח הזאת
.הראש לא עובד כמו שצריך .אני יודע שאתה יודע-
אבל התגברתי על זה .ואני יכול לעזור לך
.שנינו חזקים יותר יחד
...גנרל, נדמה שאתה ?אתה בסדר
.בסדר גמור .מעולם לא הרגשתי טוב יותר
,באתי במגע עם גראביטוניום
.בדיוק כמוך
.לא
.זה בסדר .הכול טוב
.חייל, אני בסדר
.למעשה, למדתי כמה דברים
?אתה עדיין שומע קולות
מה אם הייתי אומר לך ?שאני יודע איך לשלוט בהם
?להשתיק אותם .אוכל להשתיק אותם גם אצלך
,את מטילת אימה
.אך הכוח שלך מתבזבז
בואי איתי ואראה לך .איך לשחרר את הכוח שלך
?בתור הנשק שלך .בתור התלמידה שלי-
אלוהים. מה הקטע של המשפחה ?שלך ותסביך האלוהים הזה
?מה ידוע לך על המשפחה שלי .המון-
אז את יודעת
שאני נצר לשושלת ארוכה .של הוגים בעלי כושר המצאה
,יש לי רעיונות
,שיטות, שבואי נאמר .לא מסתדרות עם אלו של בני מיני
.זה לא לגמרי מצמרר
אני רק אומר שאני מבין מה זה
,לא להיות שייך ואני בטוח שאת
שונה, ושרודפים אחרייך .בני אדם נחותים ממך
.מגיע לך יותר מזה
תראה, כן, יש אנשים .שמיררו לי את החיים
.בני האדם מורכבים .יש ביניהם חילוקי דעות
.לפעמים זה מידרדר למכות
רק שלפעמים, זה אדם ,שמסכן הכול למען החברים שלו
גם אם היא איבדה .את הגפיים שלה. נניח
?אנחנו נלחמים, טוב ,אבל לא בזלזול
וזה משהו שאתה .לא ממש מבין
לא משנה. את תבואי איתי .מרצון או שלא מרצון
.איאלץ לבחור שלא מרצון
?בעיה
?מה זה
?...למה אני לא .כי את עוד לא בהכרה-
?לא בהכרה .אני לא טיפש-
,אני יודע כמה חזקה את ועליי לוודא
שאת מרוסנת כהלכה .לפני שתובאי בפניי
- התהליך הושלם -
.פיץ, זה נגמר
.זה עשוי לשנות הכול ?לשנות הכול לגבי מה-
.דייזי ביקשה שנעשה ניסויים
בחיפוש דרך להחיות .את הרקמה הנמקית של קולסון
.ג'מה חושבת שזה עשוי להצליח
...בסדר, זה .טוב לדעת. ממש טוב
?מאק, מה אתה צריך
טלבוט. הגראביטונים .מתחיל להוות בעיה
מניין הגופות שלו .מתחיל להצטבר
.לא כן, בטח תוכלו לעשות משהו-
כדי להוציא ממנו .את הגראביטוניום
?עוד משהו שדורש תיקון
כרגע, טלבוט מסתובב .אי שם והוא מסוכן Server Connection Closed Server Connection Closed Description: The server requested closed the connection before the transaction was completed.
כרגע, טלבוט מסתובב .אי שם והוא מסוכן
אם יש פתרון, אנחנו זקוקים לו ?במהירות, טוב
.אחרת כל זה לא ישנה
.בסדר, נטפל בזה .תודה-
.הוא ואני כבר נסתדר
.הנה
.הפאנל החשמלי. טוב
לא ממש התמחיתי ,בטכנולוגיית רמוראת
אבל נניח שהמעגלים .עדיין מחוללים שדה חשמלי
,אם אשתמש במטען שבזרוע שלי
.אולי אוכל לעשות קצר ?והדלת תיפתח-
בתאוריה. -בשלב הזה .אסתפק בתאוריה
עדיין נצטרך להתמודד ,עם השומר שבחוץ
אבל נחצה את הגשר .כשנגיע אליו
.היי, חבר'ה
שמתם לב שקשה מאוד ?להכות את השמוקים האלה
.אנחנו שמחים לראות אותך .כן, כנ"ל-
עברנו כרגע הרפתקה קצרה .עם טלבוט
?איפה דייזי, היא לא פה
לא. קובאס מסר אותה .ללוחמים שלו
.עכשיו נלך לחפש אותה
?ראית לאן הלך טלבוט .בערך, וזה לא ימצא חן בעיניכם-
...הקולות האלה
.חשבתי שאני תקוע איתם
.אתה לא חייב להיתקע איתם
.תן לי לעזור לך
...זה נמצא בתוכך. אני .זה בסדר, בחור-
.אני אומר לך את האמת
.זה ישפר את המצב
.תצטרף אליי
?מה אתה מרגיש
.שלווה .הרבה יותר שקט
.רגע
החלק הזה לא יהיה לך .טוב כל כך. -המפקד, לא
,אבל הוא יעבור במהירות .אני מבטיח
שנינו חזקים יותר יחד .מאשר בנפרד
.והסבל שלך ייגמר עכשיו
.תודה, קארל
.אז הוא יכול לעשות את זה
הוא כנראה מצא היכן קריל .ביומן הטיסה של הקווינג'ט
,ידענו שטלבוט הורג אנשים
אבל לראות אותו ...עושה את זה לקריל, פשוט
?סיפרתי לך על איזבל הרטלי .כן, קצת-
אני יודעת שהיא הייתה .חברה שלך
.אני יודעת שקריל הרג אותה .כן-
.רציתי שהוא ימות .חשבתי שלא אסלח לו לעולם
אבל ברגע שנטרלו ,את שטיפת המוח שעבר
,ואחרי שיצא לי להכיר אותו .הוא היה אדם הגון
אני שמח שהייתה לי .הזדמנות להכיר אותו
.אני בטוחה שגם הוא שמח
יש לך יכולת מדהימה .לסלוח לאנשים, מאק
.כן
?אבל הגופות עדיין נערמות, לא
.חייבים לעצור אותו ויהי מה .כן, ואולי לתמיד-
,אם יהיה בכך צורך ?אני אעשה את זה, ברור
האסטרלסקופ שלנו .מקרין לכאן את התודעה שלך
,פיזית, את מובאת אליי
.אבל תהיי בטוחה שאת כבר שלי
אתה יודע שיש לי קצת ניסיון ?בהיחלצות ממצבים כאלה, כן
.אני חושש שהפעם זה שונה
כבר איבדת את תחושת הזמן ?שאת נמצאת כאן, נכון
,גיליתי שאנשים מחוץ לחלל הפיזי ,כשהם מאבדים זמן
כשהם נהיים רעבים ,אבל לא יכולים לאכול
כשהם מתעייפים .ולא יכולים לישון, הם נשברים
אז אני כבר יודע .מה טומן לך העתיד
איזה קטע, גם אני .רואה את העתיד
ויש לך שני בנים נתעבים
,שעוטים איפור עוד יותר ממך
,והם מתים כמו פחדנים .מדקירה בגב
כשאצא מזה, אהיה חזקה יותר .ממה שאתה חושב
.כולם חושבים כך .אבל במקרה שלי, זה נכון-
.אני משמידת העולמות
אני לא רואה דרך להפוך את השפעת הגראביטוניום
.על הגוף שלו .או אפילו לנטרל אותו
?מה מצבך .תני לי בשורות טובות
הצלחתי סוף סוף .להכין את התרכובת
יידרשו רק כמה ימים .לסנתז אותה
?משונה, נכון
סרום מרבה הרגליים היה חלק ,מהמשימה הראשונה שלנו
.ועכשיו הוא הסוד לריפוי קולסון
.חזרנו אל נקודת ההתחלה .בול בזמן לאחרית הימים-
חשבת אי פעם ?שזה יהיה טלבוט
.לא רוצה לחשוב על זה
.הוא היה אחד הטובים
.אני יודע ,אני לא יודע יותר מה הוא
,אבל צריך לעצור אותו ...גם אם זה אומר
גם אם זה אומר ?למצוא פתרון קטלני
,אם אין אפשרויות אחרות .נוכל לנסות להשתמש באודיום
?איך נגרום לו לבלוע אותו
יכול להיות שבשתייה .הוא לא יהיה חזק מספיק
נוכל להשתמש בסרום מרבה הרגליים
כדי להכניס אותו .היישר לתאים שלו
.שקט כאן מדי ?זה מלחיץ מישהו
אולי זאת שעת המנוחה .של הרמוראת
אז צריך להעיר אחד .ולשאול אותו איך מגיעים מכאן
כל המסדרונות .נראים אותו הדבר
.זה הכיתוב שהיה במגדלור בעתיד
?מה כתוב, דיק ?מאין לי לדעת-
.כי גרת שם
.לא מלמדים אותך את השפה .אני יודע לספור עד חמש
גרת שם עשרות שנים ?ואתה מכיר חמישה מספרים
,אני מכיר גם את אפס .אז לא, אני מכיר שישה מספרים
.מדהים שהצלחת לשרוד
?מצאתי אתכם, לא
ואני יכול להוביל אותנו ,בחזרה לזפיר
.אז אני ממלא את תפקידי
.אתם אלה שאיבדו את דייזי .לא איבדנו אותה-
פשוט תעשה .כמיטב יכולתך, דיק
,בתוך זמן קצר יגלו שנעלמנו .אז תבחר כיוון
.לכאן
.רגע, לא לשם
.נוכל להילחם או לברוח .נילחם-
.דייזי ?את בסדר
?את... פגעו בך או משהו
אני בסדר. רק עף לי קצת הראש .בגלל האב קסיוס
?האב קסיוס ?את מתכוונת שאבא שלו כאן
.כאן אבל לא כאן זאת עוד סיבה לכך-
שצריך ללכת לזפיר .ולעוף מפה
.לא הולכים עדיין
?מה? על מה את מדברת
,אי אפשר להימלט בלי .את יודעת, להימלט
לקובאס יש טילים מייננים .שמכוונים למגדלור
,אם ננסה לעזוב .הוא ישגר אותם
.המגדלור יעמוד בזה ,יכול להיות-
אבל תושבי ריברס אנד .יעמדו בזה פחות
אפשר לשכוח .מלמצוא את הקווינג'ט
?אז איך נמצא אותו .לא יודע. נצטרך לחשוב כמותו-
.הוא איש שכולנו הכרנו
איש שהיו לו הרבה .כוכבים ופסים על המדים
,מה הוא רוצה לעשות עכשיו ?כשיש לו כל כך הרבה כוח
.מוות והרס
.זה מה שכולם רוצים .אני לא בטוח כל כך-
הוא סיכן את חייו .כדי להציל אותנו מהרמוראת
.ואחר כך הוא פתח במסע הרג .הוא במצב נבל מלא
כן, אבל כל אחד הוא .גיבור הסיפור שלו
?מאין זה, ממקבת .לא, אני מתכוון לזה-
הוא אמר משהו ?לפני שנכנס למכונה
,הוא אמר כל הזמן .אני יכול לתקן את זה
?מה הוא מתקן .לא יודעת-
?את הטעויות שלו ?את השם שלו
אולי הוא מנסה להוכיח ,שהוא עדיין חייל טוב
.איש טוב .אבא טוב-
לשקם את ההרס שנגרם .ממפגש עם חוצנים
.הלו? כן, מדברת
.'שלום, ג'ורג
.אבא חזר
?מה קרה ?בלעתם את הלשון
.אני פשוט מופתעת
,עם כל מה שקורה בעולם ...לא ידעתי
...אתה נראה .כמו מיליון דולר-
?אתה בסדר .כן, בריא כמו שור-
.טוב מתמיד .אני אדם חדש
.עם מחשבה צלולה ובריא
?למה אתה לבוש מצחיק ...טוב-
.אלה המדים החדשים שלי, בן
,עכשיו אבא שלך גיבור על .בדיוק כמו הנוקמים
?ואתה יודע מה .יש לי אפילו כוחות על משלי
.וזה רק על קצה המזלג ,אני יכול להזיז בניינים ומכוניות
?ורוצה לדעת עוד משהו
.אני יכול אפילו לעוף
ואני לא צריך פטיש .או חליפת ברזל כדי לעוף
?אפשר לעוף איתך .בטח-
,מעכשיו והלאה .המצב ישתנה
.אבא שלך הבריא
ואני לא אתן שיקרה לך .משהו רע ולא לאף אחד
.אני אבריח מכאן את הפולשים
?עכשיו, אתה מוכן לעוף ,'ג'ורג-
מותק, אולי תלך לשחק בחדר .כדי שאבא ואני נוכל לדבר
.לא עכשיו, קרלה .כיף לנו
.גלן, בבקשה .אנחנו צריכים לדבר
.שמעתי על התאונה
?על מה את מדברת
...התקשרו מש.י.ל.ד, ו .ש.י.ל.ד-
.סליחה
.תראי מה עשיתי בגללך .אני באמת מצטערת, גלן-
.הם רק דואגים לך, זה הכול
,וגם אני. ג'ורג', בבקשה .מותק, תעלה למעלה
.'אני מצטער, ג'ורג
.אבל אני יכול לתקן את זה
בעצם, אני יכול לקחת אותך .לחללית אמיתית
?מה אתה חושב על זה, שותף
הם שוטים אם נדמה להם .שיוכלו לרדת מהספינה
.תביא אליי את בעלת הכוחות .היא שייכת לקסיוס
,באשר לאחרים .הם לא ראויים למות כלוחמים
.הרוג אותם בנשקם שלהם
.שימותו מוות מביש ומחפיר
.אנחנו מתקרבים לגשר .יש לנו נתיב פנוי לזפיר-
יכול להיות שלא נזכה .לעוד הזדמנות כזאת
.לא נלך עד שנסיים את העבודה .אתה עוזב-
מיי? -אני אטפל בטילים .ואחזור לבסיס
,אתה ודייזי .לכו לזפיר וטוסו הביתה
.מת על התוכנית. בהצלחה, מיי .אתה בא איתי-
אני צריכה שתקבע .את הנ"צ לטיסה חזרה
.כן, בגלל המספרים. יש
.לא, זה מסוכן מדי .נעשה את זה יחד
.אני אטפל בזה .לך הביתה, פיל. עכשיו
?את נותנת לי פקודה
...כי נשמע שאת נותנת לי פקו .כן, זאת פקודה-
,אתה רק תעכב אותי ...אז תשתוק ולך ל
.חשבתי שזה ישתיק אותך .עכשיו לכי
.אף מילה, הסוכנת ג'ונסון .בפקודה
.קיבלתי, שפתיים לוהטות
הספינה גדולה מאוד .והיא מלאה בחייזרים מטורפים
,אבל אל תדאג .הם חברים שלי
.ויש לי חבר גם בשבילך
.תוריד אותה, אבא .אני לא יכול, בן-
.היא כבר לא בצד שלנו
.זה לא נכון .אני אוהבת אותך
.אני אעשה הכול בשבילך ?באמת, קרלה-
כמו כשעזרת להידרה ?לשטוף לי את המוח
או כששיתפת פעולה עם ש.י.ל.ד
?וקשרתם קשר מאחורי גבי .זה לא נכון-
.הציות שלך יזכה לגמול
?נשמע לך מוכר ?את זוכרת את זה? כן
.אמרו שזה יעזור
.מצטער, קרלה
אני אבטח בך שוב .רק אם תצטרפי אליי
.ברוכים הבאים לשכונה
,אנחנו לא רוצים לפגוע בך, טלבוט .אנחנו רק רוצים לדבר איתך
?איפה קולסון
?מה עשית להם .הם שבויי מלחמה-
.אנחנו לא במלחמה איתך
הם הכריזו מלחמה .כשניסו לעצור אותי
.עמוד במקום
.קדימה, קאובוי
.די. די. חדל אש
.תפסו מחסה
.קובאס הורה על שיגור .סליחה, בחורים-
.אני רק מחפש את השירותים
אתם יודעים אם יש פה ?שירותים קרובים
?יודעים מה ,במחשבה שנייה
.אני פשוט אמצא לי איזו פינה
?מה את עושה
,לוקחת את הנשק .למקרה שיגיעו עוד
.אל תעמוד סתם
תתחיל להעביר לטלפורטר .את המספרים לשיגור הטילים
...כן, כי
כי המגדלור הוא המטרה .והנ"צ יאפשרו לנו לחזור הביתה
.זה... מחשבה טובה, מיי
?מה פה מערכת השיגור .לא יודעת, תבחר-
.לא. זאת מערכת הניווט
.אני אקח את זה, ליתר ביטחון
.בסדר, מצאתי את מערכת הנשק
.ומצאתי את קודי השיגור ?לנטרל את הטילים
.לא ננטרל אותם
?אז מה אנחנו עושים פה
.ניתן להם מטרה חדשה
?עכשיו אתם רואים מה אני ?מה נהיה ממני
אני גיבור על
.ואני מתכנן לעשות מה שצריך .אתה לא גיבור-
.'ג'ורג'. זה בסדר, ג'ורג
.הם הרעים
.הם מנסים לעצור אותי
.אני צריכה להוציא אותו משם
.אני לא יכולה להתקרב אליו
.אתה הרע .אתה רוצה לפגוע בהם
.לא, אני לא רוצה
.אני רק מזהיר אותם, זה הכול
כדי שהם יבינו שאני .הוא זה שיציל אותם
אני רק צריך למלא קודם ,עוד קצת דלק במכל שלי
.ואז אוכל לעשות את זה
.אתה תראה
.תמשיך לצפות בחדשות, בן .אתה תראה
תסגרי ונכין את המטוס .להמראה
.הם כאן
?...דיוויס, חזרנו. הכול בסד
.אנחנו תחת מתקפה
.הם שניים .חשוך
.אי אפשר לאבד שוב את הטייס
.תודה .אני חבה לך את חיי
.ניסיון יפה, אבל אני מסודר
.שונא את הדברים האלה ?אתה מספר לי-
.קולסון, יורד לך דם .אני אחיה-
.הסוכן דיוויס, תדליק מנועים .הגיע הזמן לחזור הביתה
?הביתה ?מה עם הסוכנת מיי ודיק
.הם ייסעו ברכבת המהירה
בסדר, בסדר, זה שנראה ?כמו הבית עם הגג השבור
.אני חושב שזה שלוש
...ואז יש.... מין... מין .כיסא עם קווים גליים
.מצאתי
טוב, תן לי את הבא .כדי שנרד מהספינה
.לא תרדו מהספינה לעולם
.תראה אותי
.אראה אותך מדממת
.דיק .תודה-
.בסדר
.בסדר. בסדר .ביום הקרוב-
?אני משתדל, טוב
.בסדר, הנה. הנה
.יש משהו עקום כזה
...משהו .לעזאזל
.כמה תפרים ואהיה בסדר
?אז
.התמזמזת עם מיי ?באמת-
.כן
נראה שאנשים רואים .מה שהם רוצים לראות
?...ו .מוכנים להמראה-
,תחגרו חגורות .עלולות להיות טלטלות
?מה מצבה לדעתך
.עושה כיף חיים
.תכף אסיים
.בסדר
...קומקום עקום ו
.ועכשיו תלמדי לכבד
.טוב, זהו
חרצת את גורלו של כל מי .שנמצא בבסיס שלך
.ועכשיו את תמותי
.יש עניין קטן
.שינינו את המטרה
אמרתי לך שלא היה לי צורך ?ברובה כדי לעצור אותך
?איך .אני מזהה את האפס-
.קולסון .תגידי לי שהם אצלך-
?למה התעכבת כל כך הרבה
.גם מאק ויו-יו חזרו עכשיו .נהיה כולנו יחד
?איפה הם היו .הם רדפו אחרי טלבוט-
,הוא הרג את קארל קריל
הפך אותו לגראביטוניום .ושאב אותו
.הוא הרג אנשים נוספים
אעדכן אתכם .כשאשיג את כל הפרטים
.תחזרו בשלום .נתראה בקרוב-
לא נראה לי שנוכל להמשיך .לנהוג בו בכפפות של משי
.הוא מסוכן וחי באשליות
ואם הוא ימצא עוד גראביטוניום ?הוא... -קולסון, מה נסגר
...אני לא מבין. זה היה
.קולסון. קולסון .דיוויס, תתקשר לבסיס
אנחנו צריכים שצוות רפואי .יחכה לנו כשננחת
.מיד ?קולסון, תישאר איתי, טוב-
.תישאר איתי .תילחם, טוב? תילחם
.אני מחזירה אותך הביתה
.הוא לא ימות ,לפחות עדיין לא
אבל המצב שלו מחמיר .וההחמרה מאיצה
?מה עם הטיפול שדיברנו עליו
יש לנו משהו שאנחנו .חושבים שיצליח
יידרש זמן לשלב אותו .בסרום מרבה הרגליים
.זמן שאין לנו
.אנחנו עושים כל מה שאפשר ?מה עם טלבוט-
?מצאתם דרך לעצור אותו .גם המצב שלו החמיר
,אנחנו חושבים שכן. לצערי ...זאת לא תרופה אלא יותר
.קטלני יותר
אם נשלב את האודיום ,במנה מסרום מרבה הרגליים
.הוא יצליח לחדור לתאים שלו
.בלתי אפשרי
.כן, זה לגמרי אפשרי .ערכנו סימולציה
.לא, זה בלתי אפשרי .אין יותר סרום מרבה רגליים
.הבאתי את כל מה שנשאר ממנו
...אז או שנציל את קולסון .או שנציל את העולם-
.אל דאגה .הבחורים האלה לא נושכים
.כך לפחות אני חושב ?אתם לא נושכים, נכון
?מי מטיס את המטוס .כוח המשיכה-
הוא לא רק גורם לך להתרסק אלא גם גורם לך לעלות
.לשמים ?מה אתה רוצה מאיתנו-
.את ציירת אותי ?את רואה אותי בראש שלך, נכון
ראית אותי קורע את כדור הארץ לגזרים
?ומוציא משהו מהאדמה
יופי. עכשיו תגידי
.איפה
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ