Afenla :תרגום וסנכרון
:בפרקים הקודמים
הייל כנראה מחפשת נשק .המופעל ע"י גראביטוניום
בלי המתקן, לא .תהיה אפוקליפסה
את החולשה .היחידה שלי, אמא
.ואני שלך
,השתמשתי במהירות שלי
וזה הרגיש כאילו .הידיים שלי נתלשות
הידיים המכניות לא .נבנו למהירות כזו
תמצאי דרך החוצה, תגיעי .לקווינג'ט, ותזעיקי גיבוי
נראה ששניכם .עשיתם בלאגן רציני
הם הרסו רכיב .של העירוי
לא נוכל להעביר את .הגראביטוניום עד שזה יתוקן
,תקני את זה .או שתדממי למוות
אסור שזה .יקרה שוב
.אין לנו ברירה
גלן, הרופאים אמרו .שאתה צריך לנשום עמוק
?אתה מוכן לציית
.בשמחה
Afenla :תרגום וסנכרון
.השלם את המשימה, חייל
.עיניים על הפרס
.היה מוכן
אף אחד לא .חייב להיפגע
.כנס... צא
.השלם את המשימה
.היי, טאלבוט - .היי -
?אתה מחפש משהו
...אני רק כמו
?פצצה מתקתקת כאן, מה
.מצטער ...פשוט אני
הייתי בתא במשך .שישה חודשים
.אני רק קצת כלוא
.לא יכול לשבת
.אני מתאר לעצמי
הלוואי והיינו מחלצים .אותך מוקדם יותר
.גם אני חושב ככה, בן
.גם אני
היי, תקשיב, אם אי פעם ,תרצה לדבר על זה
...או משהו אחר - .אני לא יכול -
.לא, אני לא יכול
...אבל .אבל תודה
אתה יודע, רק ...מנסה להתרכז ב
.משימה אחת בכל פעם
.כן
...כן, טוב .תנוח
.הוראות הרופא
.כן. אין בעיה
.שמח לציית
סוכני שילד 5 ...פרק 18: כל הדרכים מובילות
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
!תפסיקי
.אבל אני נהנית
אני לא ממש ,יוצאת הרבה
ונראה שזה נותן .לך מוטיבציה
.טוב. שחררי אותה
את רוצה שנתקן את .המכונה, אני זקוק לעזרתה
.בבקשה .אני הנדסה
.היא ביו-טכנולוגיה
.אנחנו צוות
.היי
?את בסדר - .כן, אני בסדר -
?את בטוחה
.אני בסדר גמור, פיץ
.טוב
.שניכם מקסימים
.אני בעדכם .באמת
יש לך מושג מהן ההשלכות
של מה שאת ?מנסה לעשות
.ראינו לאן זה מוביל
?הטיול הקטן שלכם לעתיד
.קולסון עדכן אותי
אז את יודעת ,שאת תהרסי הכל
.את כל הכוכב
,חשבתי שחברה שלכם .דייזי, עשתה את כל זה
אתם באמת צריכים .לתאם גרסאות
כל מי שאכפת .לך ממנו, ימות
.לא רשימה ארוכה
.והיא מתקצרת
,מצאתי את אנטון .מה שנותר ממנו
.הוא הועף מחלון
.אז יש כאן עוד מישהו
.לא לזמן רב
הפעלתי את משבש ,התדרים של המסוק שלנו
והגדרתי את המכניים ."שקרסו למצב "חפש והשמד
אתה יודע לתכנת ?אותם מחדש
.פירקתי אחד פעם
,זה פרוטוקול בסיסי .אבל יעיל
הם יצודו ויהרגו את .כל מי שהם ימצאו
.תראה לי
את מבינה שיש לנו .החלטה לקבל
.כן
התיאוריה שלנו .מוכחת
,אם נמות .נשבור את הלולאה
אם לא נתקן את .זה, נעצור אותם
.הם יהרגו אותנו
אני לא יכול להעדיף ...שום דבר על פנייך, אפילו לא
.גם אני מרגישה ככה
...אז
,נמשיך לעבוד .חלק-חלק
.יש הרבה לעשות
.כן
.מאוד מורכב .זה ייקח זמן מה
!היי
,תגבירו את הקצב .או שאתחיל לחתוך איברים
כמו שעשיתי .לחברה שלכם
"אין אות"
.איחרת
.חכי. בבקשה
לא היתה לנו הזדמנות .לסיים את השיחה
אמרתי את מה .שהיה לי לומר
...מלינדה - .יש לנו משימה, פיל -
.שיחה טובה, פיל
.שיחה טובה
.טוב
המכניים עברו למצב ,אתחול מערכת
.ושלחו הודעת מצוקה
איתרנו לפיה מיקום ,בהרי האפלצ'ים
ובעזרת כמה ,תמונות לוויין
אפשר לאשר שזה .הבסיס של הייל
זה בונקר צבאי ,לא פעיל
,כך שהוא מאובטח ביותר .ומנותק לחלוטין
עלינו לפגוע בהם ,חזק ובמהירות
להפיל את המגננות שלהם .לפני שהם ידעו שאנחנו שם
...חוקי המגדלור ,להכות בהם מאחור
לא להפסיק להכות .עד שהם חסרי הכרה
?מה - ?שמת בושם -
,מאי ואני ניכנס ,נמצא את הגראביטוניום
.נוריד את המלכה מהלוח
.שחמט ?מתי עוזבים
.אתה לא בא
?אני לא
,כרגע החזרנו אותך
ואני צריכה שתישאר .כאן ותגבה אותנו
מאק, מצא את ,התרשימים של פיץ
ותתחיל לבנות את מערכת הכבידה המלאכותית
.של הזפיר-1
אל תגידי לי .שאנחנו חוזרים לחלל
.לא לפני שנהיה חייבים - ...ואני... אה -
את צריכה שאגבה ?...אותך, או
.כרגע חטפת כדור
?למה אתה לא במיטה
עברתי דברים .גרועים יותר
לא. אתה תישאר .כאן, תעזור למאק
טוב, כן, אם ככה .את רוצה לשחק
.מעולה
טוב. זפיר-1 ממריא .בעוד 5 דקות. קדימה
,טוב, אנשים .שמעתם אותה
.קדימה לעבודה
את נעשית טובה .בזה. באמת
יש לי תחושה שפרופסור קולסון
.הקל על התלמידים שלו
אני אמורה להפסיד נקודות .על המרד ביום הראשון
.ברור
אבל אני מוסיף לך נקודות
.על חילוץ מתוזמן היטב
תעשי להם .את המוות
.כן, אדוני
מה לקח לך ?כ"כ הרבה זמן
.רובי... היא פנתה נגדנו
אני יודעת. היא .בדרכה למתקן של התא
.תתקשרי לאנטון - .אי אפשר, גברתי. הוא מת -
,הזעקתי תגבורת הנה .כי המכניים שלו קרסו
קלטנו את זה בדיוק .לפני שהם כבו
.עלינו לעזוב מיד
רובי נחושה לתת לעצמה .את הכוח של הגראביטוניום
ראית מה זה .עשה לקריל
,מצבו לא השתפר ?נכון
.לא, גבירתי
.הוא במצב גרוע יותר
מר קריל, איך ?נוכל לעזור לך
.אתן לא יכולות
.אף אחד לא יכול
.הם לא מפסיקים לצעוק
.קולות, הוא אומר
הם שונאים .זה את זה
קווין אוהב .להרגיש חכם
.הול חכם יותר
אבל קווין .רועש יותר
?קווין
?איאן קווין
.זה אכל אותו
,פרנקלין רצה לנקום
אבל עכשיו הוא .תקוע איתו, לנצח
.הם בתוך הגראביטוניום
.המוחות שלהם
.הזעם שלהם
גבירתי, הוא נגע .בזה רק לרגע
אם רובי תזריק ...לעצמה
!לעזאזל איתה ?מה איתי
.גנרלית
.הם רוצים לצאת
!הם רוצים לצאת
!תוציאי אותם
+
?אתה מתקדם
,כן, זה מתקדם ,אבל אני חייב לומר
הרעיון שזפיר-1 ,יטוס לחלל
עדיין מרגיש לי .קצת מוזר
כן, טוב, אני איוולד ,רק בעוד 50 שנה
אז תחשוב מחדש .על מה מוזר
,טוב, בואו נקווה שזה לא יקרה ...אבל אם לא נוכל לשנות דברים
,תמיד להיות מוכנים .כן, כן
.אתם צריכים להירגע
.דייזי תפתור את הכל
?מה זה היה
.הבחור במצב קשה
.מה שזה לא אומר
.אתה מאוהב בה
?סליחה
.מה? לא
,בלי להעליב, מאק
אבל אני חושב שהמכ"ם .שלך מפספס הפעם
.זה היה משכנע. אני מאמין לו - .תודה -
.התוודית, אידיוט .כשהיית מלא בנוגדי-כאבים
פייפר ואני לא הצלחנו .לגרום לך לשתוק אפילו
...לא. זה .טוב, חבר'ה
מה, לא שמעתם שסמים גורמים לבנאדם לומר דברים
?קצת משוגעים
אולי זו הסיבה .שסמים זה רע
.זה ברור
הבנתי את זה .לפני זמן מה
.טוב, זה לא משנה
היא שונאת .אותי, בכל מקרה
.קרוב לוודאי - .כן -
,רק בשביל הצחוקים ...נניח והייתי מעוניין
.במישהי... כלשהי
...איך אני
כאילו, אתם .במערכות יחסים
.אל תסתכל עליי
בפעם האחרונה שראיתי ,את יו-יו, היא שיקרה לי
,כלאה אותי .וברחה
?קולסון
.מצטער, אח
ככל הנראה, אני לא ,מסוגל לבטא רגשות
או לתת לאנשים .לדאוג לי
.אתם לא מועילים
.אז לימונים
?חזור שנית
,טוב, בתקופתי
כשרוצים לומר למישהו ,איך מרגישים כלפיו
,חוסכים קצת אשראי
,קונים לימון .ומשאירים אותו על המיטה שלו
...זה
?זה קיים גם כאן, נכון
.מאה אחוז - .כן, לגמרי -
.כשיש ספק, קונים לימונים - .תעשה את זה -
.תנו לי להיכנס
?מישהו בבית
.דינג דונג
נצטרך כל נשק אפשרי .בקרב הזה
.מוטב שנמהר
.חייבים להיות מוכנים
מרגיש טוב לצאת .לתקיפה לשם שינוי, אני ואת
,אם אני אצטרך .אני אקח
יש לי כעס כלוא .שאני צריכה לשחרר
?רוצה לדבר על זה
.לא, אני רוצה להרביץ
,הסוכנת ג'ונסון .בדיקת המערכת הושלמה
.הפעל, וחכה לסימן שלי
תומאס, הפעל .ספירה לאחור
ונסה לא לפגוע .בנו בדרך למטה
.קיבלתי. 10 שניות
.בטיחות קודמת לכל
.תמיד
.המשחק מתחיל
?מה זה היה
.עצרי
.הורידי את הנשק
...גבירתי, מה את - .זו פקודה -
.אני נכנעת
.ואנחנו מאמינות לך
אין לנו זמן .להילחם זה בזה
.אני זקוקה לעזרתכם
כולנו חייבים .לעזוב עכשיו
?לעזור לך .את לא רצינית
הבת שלי לקחה ,את הגראביטוניום
והלכה להשתמש .במכונה של סטרוקר
.משמידת העולמות
היא באותו מתקן בו .נמצאים המדענים שלכם
בפעם האחרונה .שראיתי, הם בחיים
,אבל אם רובי תצליח
,אל תטעו .היא תהרוג אותם
!לא, היי !היי, חכי
.אתם מושכים זמן
?זה מעל היכולת שלכם - .לא, לא, לא -
הם הטובים ביותר .של שילד
אין שום דבר שהם ...לא יכולים לעשות
.בהינתן המוטיבציה
עינויים לא יגרמו לנו
טוב, העינויים לא הפריעו .לך בפעם האחרונה שנפגשנו
.לחשמל אותי
גם לא היו לכם .טבעות נישואים, בזמנו
בבקשה. אנחנו עושים .את מה שביקשתם
.זוז
.זוז - .טוב -
.מתקן העירוי הפוך
הם יצטרכו .להתחיל מחדש
אני רק צריכה .אחד מכם
מרגיש לי מיותר .להחזיק את שניכם
היי, אנחנו עובדים עם ,משאבים מוגבלים
.על מכונה מאוד ישנה
!פיץ
!לא
!תפסיקי! הניחי לו !אנחנו נתקן את זה
.היי
.עיניים למעלה
.תסתכל עליי
...בפעם הבאה
.זו תהיה היא
ואני לא אשתמש .באגרופים שלי
+
הילדה הזו אוהבת .צבע ארגמן
.לרצוח (היפוך אותיות)
.לרצוח
?מה זה
.נתפסתי
.היי
קוראים לי .גלן טאלבוט
אתן עזרתן .לחלץ אותי
מה אתה עושה ?בחדר שלנו
.אה, כן
...אה
אני לא אמור .להיות כאן
.את צודקת .טיפשי מצידי
...אה, אני רק
...אני פשוט .לא יכולתי להימנע
.'יש לי בן, ג'ורג
.גם הוא אוהב לצייר
לא ראיתי אותו .זמן רב
.זה קשה
.אני מצטער
...אני רק
.לא הייתי אני
אני חושבת שכולנו .על הפנים בימים אלה
.זו תקופה מוזרה
אז, כל הסיפור ?הזה בגללה, מה
היא יודעת ?את העתיד
.בערך
,היא רואה הרבה .אבל לא לפי הסדר
...זה כישרון
.יוצא דופן, גבירתי הצעירה
בוודאי ראית .דברים מדהימים
.לא, לא
.אין צורך לפחד ממני
.אני גלן
.אתה הגנרל
.זה נכון
?איך ידעת
.ציירתי אותך
.משהו לא בסדר איתו
קריל נגע בגראביטוניום .והרגיש בתוכו אנשים
.פרנקלין הול
.וגם איאן קווין
ראינו את החומר ,בולע אנשים
אבל ככל הנראה, הוא .גם סופג את התודעה שלהם
?זה בכלל אפשרי
.תמיד תניח שהתשובה חיובית
?מה שלום קריל עכשיו
,הוא בקושי מחזיק מעמד .אבוד בתוך המוח שלו
היינו חייבים .להרדים אותו
.אנחנו צריכים לעזור לו .אני חייב לו
,ונעשה זאת, אבל כרגע .חייבים לעצור את רובי
,לפי הייל
.פיץ וסימונס נראו שם
.לעזאזל, יו-יו
אם ילדת הידרה ...המשוגעת תשיג כוחות
.דייזי, אסור לך ללכת לשם .זה מסוכן מדי
בפעם המאה, אני לא .הולכת להרעיד את העולם
.זה לא מה שאני אומר ...אני אומר שאת חייבת להיזהר, כי
,לא משנה מה
אני לא אשתמש בכוחות .שלי סביב הגראביטוניום
,אם לא תשתמשי בכוחות .ולרובי יהיו כוחות, היא תהרוג אותך
אדוני, החזרת .אותי כדי להנהיג
.ככה זה נראה
את לא יכולה לסכן .את עצמך ככה
,אנחנו נחליט את זה .פיל, לא אתה
אנחנו צריכים כל ,יתרון אפשרי
אז תעברו על ,הציורים של רובי
ותראו אם יש שם .דברים שיעזרו לנו
?נשים, מה
.תסתום, לימונים
?מי זה
?ומתי זה קורה
.לא ככה זה עובד
.בקרוב
?ואלה
?כל אלה יתגשמו
.אנחנו צריכים לפעול
יש אנשים שרוצים .לפגוש אותך
.יש אנשים שרוצים לפגוש אותך - .רובין מתעייפת -
אולי נוכל לדבר .על זה מחר
...לא, מחר .מחר מאוחר מדי
...המשימה .המשימה היום
.המשימה עכשיו
.אני מצטער על זה - !לא -
!לכי, רובין
,לא! רובין !צאי מכאן
!לכי
...תשיגי עזרה, רובין
.לכי לישון
.זהו זה
.לכי לישון
.את באה איתי
.אני יודעת
+
הסריקות שלנו מראות .כמה מכניים מחוץ למתקן
,תטפלו בהם .ותאבטחו את המתקן
,רק הסוכנת מאי, הייל ,ואני, ניכנס פנימה
,ואם משהו ישתבש .תהיו מוכנים להתפנות
.עכשיו תתארגנו
.קולסון לימד אותך היטב
הוא מעולם לא .ויתר עליי
תבטיחי לי שלא .תפגעי ברובי
לא אם לא .אהיה חייבת
זו לא אשמתה .שהיא כך
.יש לה מוטיבציה .היא לוחמת מעולה
,ועם ההכוונה הנכונה .היא יכולה להיות סוכנת טובה
.סוכנת שילד
.את לא רצינית
אנחנו נצטרך כל .עזרה אפשרית
תגידי לי מה .אוכל לעשות
אם איחרנו, את .תצטרכי לשכנע אותה להיכנע
אסור לאפשר למצב .לצאת משליטה
.כמובן
אני רק רוצה .שרובי תהיה בסדר
?גבירותיי, סיימתן
.מטוס נחת כרגע
?אמא שלי
.שילד
שלחתי את .המכניים לתקוף
זה יקנה לנו .קצת זמן
?טוב, איפה להתחיל ?יד
?אולי רגל - .לא, לא -
?סיימנו, טוב
.זה מוכן
.כן
?מה
היי, עשינו את .מה שביקשת
.תיקנו את התא
?אבל
,מהניסיון שלנו
לא קל לתמרן .גראביטוניום
...ו
אי אפשר להעביר .אותו למכונה
.רגע
...רגע. זה .זה לא בשליטתנו
כן, הגראביטוניום .בלתי צפוי
יש הרבה שאנחנו .לא יודעים
.היי, בבקשה .אל תעשי את זה
נמאס לי שאנשים אומרים .לי מה אני יכולה לעשות
?מה אמרתם
?ג'מה, ראית את זה
.זה... שונה
,זו לא ציפור .זה מטוס
.תעשה לי טובה .זה בכלל לא דומה לזפיר
אתם מתווכחים ?על ציורים
ברוכים הבאים .לילדות שלי
אנחנו מבזבזים .את הזמן
למה שלא נשאל אותה ?מה השרטוטים אומרים
,אתה יכול לרדת לשם .אבל תבקש מדיק
,רובין היא חוזה .לא ממש מגדת עתידות
.היי
?מה עם הקומה של רובין ?זה נעצר
?פולי
.היא נושמת - ?איפה רובין -
.חדרו לבסיס
מישהו כנראה .חדר למגדלור
.הוא לקח אותה .טאלבוט לקח את רובין
לא. הוא לא .היה עושה זאת
,מוקדם יותר .ראיתי אותו
הוא התעסק .עם המצלמות
.והוא מלמל משהו ...אמר
אמר שהוא .שמח לציית
הידרה החזיקו .אותו שישה חודשים
?איך פספסתי את זה
.חייבים למצוא אותו
.אני אשאר איתה
.עשית את זה
.אנחנו עשינו את זה
!רובי
!תוציא אותי - !רובי! לא -
!לא, רובי
!רובי
?מה עשיתם
!אתם הורגים אותה
!לא, זה לא אנחנו !ניסינו להזהיר אותה
!חיבלתם בתא
!לא, זו לא המכונה
!כבו את זה
"תהליך העירוי הופסק"
?איחרנו
.אני לא יודע
היא ספגה רק 8% .מהגראביטוניום
!רובי
.זה בסדר .היי. היי
!הם צועקים
.הם רבים
.תפסתי אותך
.תעזור לי
אני לא הולך .לאף מקום
+
.לא התכוונתי
.אלוהים
!צא החוצה
!לא! לא !צאו ממני
!תגרמו להם להפסיק
?לגרום למי להפסיק
!לכולם
בבקשה... בבקשה !תחזירו אותי למכונה
תוציאו את !זה ממני
.אי אפשר .זה חד-כיווני
!את משקרת
אתם תמיד !משקרים
!פיץ
.רובי, הורידי אותם
.ניסויים ללא השלכות
.זו אמא
!תסתכלי עליי
...אמא
משהו ממש .לא בסדר
אני יודעת. אנחנו .מנסים להבין את זה
.הישארי חזרה, מותק
אל תילחצי, נסי ?לא להילחץ, בסדר
.אסור שהם יהיו כאן .אני אטפל במכניים
.תחזרי .אני אצטרך אותך
.בסדר
.זה בסדר - .לא -
!לא
.טאלבוט, עצור - !זרוק את הנשק -
!אתה תזרוק את הנשק !היכנע
.כולם להירגע
.גלן, תסתכל עליי
למה אתה מנסה ?להיכנס להאנגר
?מה אתה עושה
חייל לעולם לא .מפקפק בפקודות שלו
חייל תמיד משלים .את המשימה
.זו לא משימה
.זו הייל
.היא נכנסה לראש שלך .עשתה לך שטיפת מוח
,רובין, זה יהיה בסדר ...מותק
!אל תדבר אליה
תכנית הציות של הידרה
נבנתה ע"י .וייטהול בעצמו
אתה מנסה להיכנס .לראש שלי
אתה מנסה לבלבל אותי .עם שטויות של הידרה
ראית מה הם ,עשו לקריל
כמה קשה עבדת כדי .לשבור את התכנות שלו
?מה אתה כבר יודע
אני יודע שאתה .חבר שלי
ושאתה לעולם לא .תחטוף ילדה קטנה
?לח... לחטוף ...זה
.זו האשמה רצינית, פיל
.יש לי עבודה
היא כמעט בגילו .של הבן שלך
תחשוב על הבן .שלך, טאלבוט
.תחשוב על זה
מה אם זה ?'היה ג'ורג
אתה יודע .שזה לא בסדר
תסתום! תסתום !את הפרצוף שלך
לא מאוחר מדי .לשנות כיוון
.לא
,הציות שלי יתוגמל
.ואני חייב ל... לקבל תגמול - .תתעלם מזה -
,זה התכנות מדבר .לא אתה
.תילחם בזה .אתה יכול להביס את זה
!אני לא יכול
.אני לא יכול
אני לא יכול להשלים ...את המשימה. אני
אני חייב לעצור .את עצמי
.זה נכון
.זו דרך הפעולה היחידה
מותק, תקשיבי .לקול שלי
,להקשיב לך !להקשיב להם
!להקשיב, להקשיב
.תזכרי את האימונים .אנחנו נעבור את זה
אני לא יכולה .לשלוט בזה
זה כאילו שאני .נקרעת לגזרים
רובי, הייתי ,במקום הזה
ואני יודעת שזה ,נדמה בלתי אפשרי עכשיו
אבל את תעברי .את זה
.לא - .תאמיני לי -
.הם רועשים מדי
!הם מנסים להשתלט
.תתרכזי
.תנשמי
.הישארי רגועה - .מאוחר מדי -
.לא. דייזי צודקת .היא עברה את זה
.דייזי !תמיד דייזי
נסי לא לאבד ?שליטה, בסדר
הכוחות שלך רק יהפכו .מסוכנים יותר ויותר
כל דבר רב עוצמה .הוא מסוכן
.מלינדה
.היד שלך - .זה בסדר -
?מה קרה ?מישהו נכנס
זה מטופל. אנחנו .צריכים להגיע לזפיר
?מטופל ע"י מי
.דייזי
.טאלבוט, עצור .אל תעשה את זה
זה גם ככה .לא משנה
אני לא אותו .הדבר, פיל
אני לא סומך על .המחשבות שלי
.אין דרך אחרת
רובין, בואי .הנה, קדימה
.קדימה
...פיל
תגיד לג'ורג' .שאני מצטער
.תניח את הנשק
!אני לא יכול
.הציות שלך יתוגמל
אתה מנסה .לעבוד עליי
.זה התכנות - .מוטב לך לציית -
.הנח את הנשק - !אני לא יכול -
אז תפנה את .הנשק אליי
.אתה תציית
תפנה את .הנשק אליי
,את יודעת ...זמן רב
את היית כל .מה שרציתי
.היית הגיבורה שלי
.ועכשיו תראי אותנו
.רובי, הניחי לה
אני יותר ממה .שאי פעם תהיי
רובי, אני לא כאן .כדי להילחם בך
.את צריכה עזרה - !אני לא רוצה את עזרתך -
אני רוצה .למחוץ אותך
!רובי, זה מספיק
!זה מספיק
.תקשיבי לה
.היא לצידך
?אז למה את לא
...אמא, תודי בזה
מעולם לא הייתי .מספיק טובה בשבילך
לא, כל מה ,שאי פעם רציתי
הוא שתמצי את .הפוטנציאל שלך
.אני מצטערת
.דחקתי בך יותר מדי
...אמא
.זו היתה טעות
.לא
הבת שלי היא .לא טעות
.יו-יו, צאי מכאן - ,אני מבטיחה לך -
.אנחנו נעבור את זה ...תנשמי
היא זו שלקחה .את הידיים שלי
.לא, רובי
?זו היא, נכון
.היא המשמידה
.יו-יו, היא ילדה
.היא מבועתת
,לא, תסתכלי עליי .תקשיבי לי
תישארי איתי, ואנחנו !נעבור את זה
לא, אמא, הם !נעשים רועשים יותר
...אני מאבדת
.תנו לנו לצאת
.אנחנו רוצים לצאת .תנו לנו לצאת
.אני לא אוכל להתנגד
אני יכולה לעזור !לך, אני מבטיחה
.רובי
.לא - ?מה -
?לא. רובי
!רובי! לא
.לא
?יו-יו, מה עשית
.לא
!לא
...רובי
.רובי
.סימונס
?איפה הייל
?איך היא ברחה
?ומה קרה לרובי
.שלטתי במצב
,היא החלה להתעשת .ואז יו-יו הרגה אותה
.לא
.כרגע הצלתי את העולם
+
.קובאס
!קובאס
להגיע לכאן ?ללא הזמנה
.את מודעת לעונש
מצאתי את מה .שאתה מחפש
.הגראביטוניום שלי
.הוא בידי שילד
.אזי, נכשלת
אולי העסקה שלנו .הגיעה לסופה
אני יכולה לומר לך .היכן הם מסתתרים
אבל הם לא יתנו .אותו מרצון
?תרצי שאהרוג אותם
אין לי כל סיבה .לעצור אותך
Afenla :תרגום וסנכרון