:בפרקים הקודמים
הכוחות של דייזי הם החלק החסר .לטיפול בגראביטוניום
לא הייתי עושה דבר מזה .לולא האמנתי שזה יעבוד
.לא אסלח לך בחיים
,היה לך פיצול נפשי
אבל האישיות האפלה הזאת .היא לא אתה
באמת שאין לי מושג .איך ממשיכים מכאן
את עומדת ליד האיש .שאחראי לירי בטלבוט
.דייזי ג'ונסון ירתה בטלבוט
.היא הייתה אנדרואיד
.בוא איתי
ואראה לך עם מי .יש לנו עסק באמת
נקודת התצפית שלי .גבוהה משלך
אם אבוא איתך, האנשים שלי .יצאו מזה בלי פגע
.אוכל להסכים לכך
אני רואה שהראו לך .את המגורים החדשים שלך
מכל כיסויי העיניים ,שעטיתי בכפייה
.זה היה אחד הנחמדים
.יש היגיון בשיגעון
.כל השאלות שלך ייענו בבוקר
,זאת לא הפעם הראשונה שלי
אז ייתכן שכבר הבנתי קצת .ממה שקורה כאן
יש לך גראביטוניום
וזלזול מוחלט .בבטיחות של בני אדם. יש
יש לך את איוון דראגו וקראשר קריל .שעובדים אצלך. יש
,ויש אותך, גנרלית מורדת
.שפועלת עם אפס פיקוח
,כשמחברים את כל זה יחד
פשוט אין הרגשה שזה .מבצע של חיל האוויר
.זה לא
.זה הידרה
.חשבתי שמחצנו אתכם
.כן, בדיוק כמו שאתם נמחצתם
ובכל זאת, אנחנו .עומדים באותו החדר
אני רוצה לספר לך ,את הסיפור שלי
ואני חושבת שתדע .שהגיע הזמן
?זמן למה
הגיע הזמן שש.י.ל.ד והידרה .יתאחדו סוף סוף
"S.H.I.E.L.D סוכני"
15 עונה 5: פרק "קומו והתעוררו"
- לפני 28 שנה -
.בוקר טוב
.קומי וכבשי את העתיד
ויטנאם: ההיסטוריה - - תולדות ארה"ב
- השנה האחרונה של רוזוולט -
פגישה בכל יום רביעי - - 17:30-16:00, מועדון הנשק
- הייל -
.רק עוד יום ?אתה מתלהב
מתלהב לגמור .עם ההרצאות האלה
לא סובל שעוד זקן אחד .מברבר על שיבוצים
לפחות המרצה האורח .של היום מגניב
שמעתי שהוא השתמש פעם בדנ"א חייזרי
כדי להפוך את תהליך .ההזדקנות של הגוף
,אוי, תשתוק, סיטוול .אתה סתם מקנא
?כי את חביבת המורה
אילפו אותך טוב יותר .מאשר את הכלבים שלנו
אתה מקנא כי לי יש עתיד
ואתה תיתקע .כמנהל בדרג ביניים
.הירגעו ושבו
אני יודע שכולם מתרגשים .לקראת סיום הלימודים מחר
כתזכורת, יהיה הערב .מבחן מסכם
ועכשיו מי שיספר לכם על עוד ,הזדמנות ללימודי המשך
קבלו בבקשה .את דניאל וייטהול
.בוקר טוב
,כבוד לדבר איתכם .עתיד הארגון שלנו
מחר תצאו ממסדרונות ביה"ס .ותצאו לחברה
ואף שאתם נמצאים ,מאחורי הקלעים
יש דרכים רבות שבהן תוכלו לעזור להידרה
.לפרק את המדינה המדכאת
מאז מלחמת העולם השנייה והצלחתו של סטיב רוג'רס
היו הרבה ניסיונות כושלים .ליצור חייל על
,אך לאחר כמה מכשולים גסים
.אנחנו קרובים
קרובים ליצירת האדם .הכי חזק עלי אדמות
,זה תא החדרת החלקיקים
מכשיר שיכול לאלץ את תאי האדם
לקבל עליהם תכונות .של חומר גלם
.תארו לכם
אדם עם צפיפות של עופרת .עם הנפיצות של צזיום
.האפשרויות אינסופיות
מישהו יכול לנקוב בשם ?של חומר נוסף המתאים לעירוי
?כן, מר פון שטרוקר
למה לא להשתמש בטסראקט ?של גולגולת אדומה
זה מקור הכוח .הכי גדול שהיה לנו
.מסקרן
.לחפש השראה בעבר .זה בזבוז זמן-
אין סיכוי שנצליח לקחת אותו .מש.י.ל.ד בלי שירגישו
.אנחנו נחשוף את המסווה שלנו
אני מניח שחשבת ?על חומר טוב יותר
לא נמצא אותו .בחיטוט בהיסטוריה
במקום זה צריך לחפש במקום שממנו הגיע הטסראקט
.כדי למצוא חומרים חדשים
?כלומר
.בחלל החיצון
.סוף סוף
.קצת חשיבה מתקדמת
,אתה הולך לש.י.ל.ד .מחלקה אדמיניסטרטיבית
?זה לא מה שרצית
?אתה בסדר
.המבחן היה קשה לכולם .אני בסדר-
?קיבלת כבר הצבה
.כלום
.אני נלחצת
,גם אני הייתי נלחץ
במיוחד אם הייתי .הולך מכות עם שטרוקר
אתה יודע שהוא אמר .לשני אלה לעשות את זה
.לא משנה
חבטת בפרצוף של .המנהיג העתידי של הידרה
הרסת לעצמך את הסיכוי .לקבל הצבה טובה, גאון
,גברת הייל
דניאל וייטהול .רוצה לדבר איתך
.עשית חתיכת רושם לאחרונה
את אחת הנשים המעטות .שהצליחו לסיים את הלימודים
.זה בית ספר קשה
?והשלמת את המבחן האחרון
.כל הכבוד
.זה טקס מעבר
,חייבים לחסל כל חולשה .ולא משנה כמה זה קשה
אני מתאר לעצמי .שלא היה קל לישון אתמול
לא כששומעים את הבכי .של כל הבנים דרך הקירות
.ההנהגה לא ציפתה לפחות מזה
בעצם, אנחנו בטוחים
שאנחנו רואים בך ,את העתיד של הידרה
.לכן בחרתי בך לתוכנית שלי
.אדוני, לכבוד הוא לי
חלמתי לעבוד איתך
ואני חושבת שהתא יכול .לעשות מהפכה... -לא
.פון שטרוקר יעבוד על התא
?האם זה מפני שנקלענו לקטטה
.במובן מסוים, כן
אנחנו התרשמנו .מהכוח ומהאומץ שלך
אנחנו חושבים שתהיי חיונית
בבניית האדם המושלם .בשביל התא
.אדוני, אני לא ביולוגית
נכון, אבל את המועמדת היחידה שנותרה
שקיימות אצלה .יתר התכונות הנחוצות
...אתה רוצה שאני
.שתעברי הזרעה מלאכותית
?מלהיב מאוד, נכון
.את צריכה לחוש כבוד
את תלדי את המנהיג .החדש שלנו
כמו שאמרתי, אנחנו רואים בך .את העתיד של הידרה
?מה עם העתיד שלי
כמו שביקשת, תוצבי במסווה עמוק ...בחיל האוויר, אולי
.אפילו תהיי אסטרונאוטית
,אבל ברגע שהזרע יגיע לשלמות
אנחנו מצפים שתשרתי .למען המטרה
,אדוני
,זה מחמיא לי
אבל יש אפשרות שבה אנצל ?את הכישרונות שלי במקום אחר
תמיד יש לך ברירה .אם להיענות או לא להיענות
.הייל הידרה
.כך חשבתי
- לפני שנתיים -
,בוקר טוב .קומי וכבשי את העתיד
הבנים המסכנים לא מצליחים .לעמוד בקצב שלה
החולשות שלה בולטות .מכפי שאת חושבת
.היא לא נראית לי חלשה
יש לך מושג מה ההנהגה תכננה לה ?אחרי סיום הלימודים
.הם טרם החליטו
?מה יש להחליט
.וייטהול תכנן אותה להנהיג
.וייטהול מת
אז הוא יודע איפה יציבו אותי ?אחרי הלימודים
.דנים בזה
.הוא יודע שאת מצטיינת השכבה .עובר בתורשה-
את לא חושבת שיתקעו אותי ?במקום משעמם כמו חיל האוויר
.רגע אחד
אני דווקא חושבת שהשיבוץ .בחיל האוויר טוב מאוד
,תוכלי להשתתף בקרב .יש אימוני טיסה
.תוכלי להיות אפילו אסטרונאוטית .לכן התגייסתי
?אסטרונאוטית
?למה לא סיפרת לי
זה יכול היה להיות .ממש מגניב
.היית יוצאת מגניבה פי עשרה
.יכול להיות
.אבל אז לא הייתי יולדת אותך
.תני לי לנחש
.המדינה קוראת לך
.מצטערת, מתוקה
.יש לנו בעיה
?זה עניין של חיל האוויר
ש.י.ל.ד תפסו .את גדעון מאליק
?הוא מדבר
.המצב גרוע .צריך לפעול במהירות
אני צריך שתיקחי את זה
ותאתרי את המכשיר .שמוסתר אצלי במרתף
.תמצאי מקום בטוח
.עכשיו את מפקחת על התקשורת .פישר-
?פישר, מה זה .תסתכל עליי
?מה קורה פה, לעזאזל
אחרי ניו יורק מצאנו מתמרים
בהריסות של אחד .מכלי התעופה של הצ'יטאורי
.יצרנו קשר ומישהו ענה
?יצרתם קשר עם חייזרים
,זאת ברית של מספר מינים .הם קוראים לעצמם הקונפדרציה
?למה לא סיפרו לי על זה
?גנרל
.אני צריך שתבוא איתי
.קדימה, הייל, זוזי הצידה .זה נועד לשמירה על ביטחונך
.הייל הידרה
.תפסו אותו
.טיפש
.קחו אותו למרפאה, עכשיו
?איך נתתם לזה לקרות
.עכשיו. זוזו
חיכיתי לגרום .לבוגד הזה לדבר
?את בסדר
...כן, אני בסדר. רק
.חשבתי שכבר נפטרנו מהידרה
.אל תדאגי
,אחרי היום
לא תצטרכי יותר לראות .את הדיונונים האלה לעולם
,אני לא מבינה
איך הכלב קשור ?לסיום הלימודים שלי
ההיקשרות שלך .לכלב הזה היא נטל
לא תוכלי לשרת .לפני תשלימי את המבחן
.אני היחידה שנשארה ?אתה באמת תמנע ממני לשרת
?בגלל איזה טקס ברברי .אל תפקפקי בדרך של הידרה-
.תסמכי על השיטה ?למה לא-
.תראה לאן זה הביא אותנו .אנחנו ככה קרובים להימחק
על אחת כמה וכמה .עלייך להתמסר לכך עכשיו
.חסלי את החולשה שלך .תתעורר-
זה שאני אציית לך .זאת החולשה
אתה, עם האמונה העיוורת ,והמסורת המטומטמת הזאת
.זאת החולשה
.לא
זה טקס מעבר לחיים המושתתים .על שליטה והישרדות
לכן כשכורתים את הראש .צומחים שני ראשים נוספים
ועכשיו אנחנו .שתי האחרונות
- לפני חצי שנה -
?גנרל טלבוט
המשפחה שלך .באה לבקר אותך
.בסדר
,לא רכבת .כי הקודם היה רכבת
?צ'יק צ'יק הרכבת, כן
.תות? זה לא תות
.זה חתול
,כל הכבוד, אבא .אתה בשוונג
,אנחנו יכולים לעשות את זה
כי המוח שלי .הוא כמו מלכודת פלדה
.נוכל להתגבר על זה
.אז בכרטיס הקודם הייתה רכבת
.רגע, אני לא מבינה
המצב שלו השתפר
ועכשיו אתם רוצים ...להעביר אותו למקום
.עם טיפול מקיף יותר
.אבל המצב שלו משתפר .הוא רגוע
,היום עובר עליו יום טוב
אבל הנזק .לאונה המצחית שלו קשה
יידרש זמן רב יותר לאמן מחדש את המוח שלו
לשלוט בדחפים שלו .ולחשוב בבהירות
.לא. לא
.זה לא חתול דפוק
.זה לא חתול .גלן, מותק-
.אמא. -זה לא חתול .מותק, הכול בסדר-
.ג'ורג' רק מנסה לעזור
...לא, הוא הראה לי את
.זה טיגריס
אמרתי שזה חתול .והוא אמר שאני צודק
.אבל אני לא צודק, אני טועה
איך אני אשתפר אם אף אחד ?לא אומר לי את האמת
.אדוני, עצור רגע ותנשום .לא, את תעצרי רגע. תפסיקי-
.תפסיקי למלא אותי בזבל הזה ...תפ
אני מבטיחה שנטפל בו .יפה מאוד
?מה לכל הרוחות
.שלום
הקיבה רעבה כל כך .שהיא תעכל את עצמה
- 'קפטן קראנץ -
.הדרגה שלי עדיין גבוהה משלך
.אני לא מכיר אותך
היי, רוצה להגיד לי מה אנחנו ?עושים במקום שכוח אל זה
.היי
.אל תלכי ממני, גברת צעירה
.היי
.אני לא אוהב שמתעלמים ממני
.תעני לי
תעני לי או שאעקור את האוזניות העלובות האלה
...מהראש העלוב
אני רואה שהכרת .את הבת שלי, רובי
טינקר בל הקרוספיט ?היא הבת שלך
.20 שנה אני מכיר אותך
ואף פעם לא אמרת .שיש לך ילדה
לא חשבתי שזה משהו .שצריך לעניין אותך
?גנרל הייל, איפה אני
.תדע בשעת הצורך
.אל תדברי כך למפקד שלך
...לא מדברים לקצין בכיר
לא מדברים כך ,לקצין בכיר ממך
וככזה, אני פוקד עלייך .לספר לי מה קורה פה בדיוק
כי אני לא אסבול ...עוד שנייה של
הקריירה שלך .בחיל האוויר נגמרה
.המשפחה שלך פוחדת ממך
ואי השליטה בדחפים שלך .מסכנת אותך ואת הזולת
?למה את מספרת לי את זה
כי הייתה תקופה בחיי
שהרגשתי שהכול יוצא מכלל שליטה
,והיה לי צורך במטרה חדשה
ואני רואה שאתה עובר .את אותו הקושי
אני חושבת שנוכל .לעזור זה לזה
?איך
תן לי להראות לך .על מה אני עובדת
,אין לי מושג מה זה הדבר הזה
ולא נראה לי שהיא יודעת .מה זה הדבר הזה
?מה זה הדבר הזה
?מה המכשיר הזה
.האמת היא שאין לי מושג
משתמשים בו להזיז .ספינות בגלקסיות
?בגלקסיות
?...את אומרת .פשוט תן לי להסביר-
,אחרי ניו יורק קודמיי בתפקיד
יצרו קשר עם חיים .מעבר למערכת השמש
הם נתנו לנו את זה
כדי לנסוע לכוכבים ולהיפגש איתם
.פנים אל פנים
למדתי שקודמיי ,לא רק יצרו קשר
.הם סגרו עסקה להגנה
?מפני מה
מהמלחמה שמתקרבת .אל כדור הארץ
זה רק עניין של זמן .עד שהיא תגיע אלינו
.מטורללת על כל הראש זאת
?אז מה, מלחמה
למה זה לא הגיע ?דרך שרשרת הפיקוד
?איך זה לא הגיע אליי
זה לא שייך .לחיל האוויר, גלן
?אז איך השגת את הפרויקט
,מגנרל פישר
.ביום שהוא התאבד
,תחת איזה דגל את טסה ?גנרל הייל
זה לא רלוונטי כשנלחמים .באויב משותף
תחת איזה דגל ?את טסה
זה משנה? -אם בחרת ,בסקווידביליז האלה
.זה משנה
.לא בחרתי בהידרה
.נולדתי אליה
בדיוק כמו שנולדת, חונכת ועברת אינדוקטרינציה
.תחת דגל הכוכבים והפסים
?אינדוקטרינציה .לא, לא עברתי את זה
,אני לא איזה מטורלל
.ואני תומך באדום, לבן, כחול
לא, אתה תומך במדינה .שנוסדה על דיכוי
אתה תומך בעיט שעל הש.י.ל.ד
אפילו אחרי שראית את דייזי ג'ונסון
.יורה לך בראש מטווח אפס .זאת לא הייתה דייזי-
אני יודע שאת חושבת ,שחסר לי בורג
אבל יש לי הרגשה
שעשתה את זה אחת הפחיות ?של אנטון איוונוב, אני טועה
.לא, אתה צודק ,זה היה מודל חיקוי אנושי
אבל הוא נוצר בש.י.ל.ד .והשתמשו בו עליך
אתה לא רואה שהסמלים האלה ?חסרי חשיבות
אנחנו בני אדם .שנלחמים על חייהם
אנחנו זקוקים לכל ,נשק אפשרי בקרב הזה
.ולכן אני צריכה אותך
חתיכת מאטה הארי .קלמארי מטונפת
?נשק? איזה מין נשק בדיוק
.זה מכשיר ישן של הידרה
אני מתחיל להבין ,למה אני כאן
אבל את לא תקבלי .את זה ממני
כי המוח שלי הוא .כמו מלכודת פלדה
.נכון
אני הוא זה שהחביא .את מה שהוחרם מהידרה
?ורוצה לדעת עוד משהו
.אני לא אדבר
אתה צריך להשתחרר .מהסמלים הישנים
אתה צריך לשחרר .את טלבוט מפעם
.אני נותנת לך מטרה חדשה
.עזור לי להציל את האנושות
אני מעדיף למות ,על שתי הרגליים שלי
.מאשר להזדחל איתך על שמונה
האמת היא שלדיונונים .אין רגליים, יש להם זרועות
.הם סילוניות
.שחררו אותי
אני נשבע שאכסח .את תחת הקראקן שלך
ננסה לדבר על זה שוב .כשתרגיש הגיוני יותר
.את לא יכולה לעשות את זה
.תני לי לצאת
.לעולם לא אדבר .לא תשברו אותי
ש.י.ל.ד ייכנסו לכאן .ממש כל יום, חכי ותראי
.פיל קולסון יתפוס אותך
- לפני יממה -
.שלום
זה אמור להוציא אותי ?מאיזון או משהו
לתת לי להיתקל בארוחת בוקר ?קונטיננטלית של מלון זול
אני נותן לתחבולה הזאת .ציון כמעט טוב
.היי, רגע אחד
,'קפטן קראנץ !אופס, מלא פירות יער
.בסדר, שיהיה ציון טוב
דרך אגב, כשהייל תגמור ,לשחק במשחקים
.אני אהיה בחדר שלי
הבחורה הזאת, חברת הצוות שלך .שעוד לא הכרתי
היא אחראית לכריתת הידיים ?של הסוכנת שלי
.זאת הבת שלי רובי
נראה שזאת מכה קשה .נגד החינוך הביתי
היא לא ממש עוזרת לנאום המכירות שלך
על היתרונות .של החבירה להידרה
.צודק
אולי תיתן לי להראות לך ?על מה אני עובדת
.רעיון גרוע
אתה בכלל לא יודע .מה זה עושה
.אני לא צריך לדעת
יש לו בצד את הכיתוב .החייזרי המוזר
.אורך
.רוחב
.וגובה
אתה צריך להגביה .את נקודת התצפית שלך
אתה מוכן להחזיק ?את הידית ההיא, בבקשה
,אני מסודר. כבר הייתי בחלל
.ודי לאחרונה, האמת
לא, אתה צריך .לפגוש אותו בעצמך
?אחרת מה
למה הבאת את האדם הזה ?בלי הזמנה
.זה פיל קולסון
הוא רואה בעצמו ,המגן של האנושות
אחד הגיבורים הגדולים .של כדור הארץ
.אלה המילים שלה, לא שלי
הוא בעל הברית .שאנחנו צריכים
אני מקווה שתראה לו את החוכמה .שבעזרה לקונפדרציה
.בסדר גמור
העולם שלך ייהפך בקרוב .לשדה קרב
אנחנו נבטיח .את הישרדות המין האנושי
?תמורת מחיר
,קטן בהרבה מכפי שתשלמו .אם זה יגיע לכדור הארץ
אז איש הצללים יציל את האנושות
?מספינות הקרב החייזריות
בתנאי שניענה .לתנאים מסוימים
.תני לי לנחש, גראביטוניום .בין היתר-
,ואיניומנז
,או כמו שהם קוראים להם .לוחמים מהונדסים
.בגלל זה את צריכה אותי
.כן
אתה יודע איפה הם .ואיך ליצור איתם קשר
אז את רוצה את עזרתי .כדי לחמש מצביאים חייזריים
חשבת שאולי הם לא ימלאו ?את חלקם בעסקה
שאולי משהו שנקרא הקונפדרציה ?רק ישעבד את כולנו
.המחשבה חלפה במוחי
?אז למה לשתף איתם פעולה .אנחנו צריכים להילחם בהם
.סוף סוף, מישהו שמבין
שינוי העסקה תמיד היה .המטרה שלי
עכשיו אתה מבין למה עלינו .להפסיק להילחם זה בזה
.ולשתף פעולה
כרגע, בקונפדרציה חושבים
שאין לנו ברירה .אלא לשתף פעולה
ואת רוצה להוכיח שלא קל כל כך ,לכפות עלינו. -לא רק זה
אלא שאנחנו מעצמת על גלקטית .שאין לזלזל בה
.זה ידרוש מפגן כוח משמעותי
את כל הקטע של ."לא נלך דומם אל הלילה"
?מה תכננת
?מכיר את ד"ר וייטהול
.קברתי אותו
.קדימה, הקבוצה
אנחנו מחפשים .פרויקט ישן של וייטהול
.זה תא עירוי חלקיקים
הוא נועד ליצירת האדם .הכי חזק בעולם
.כמו קפטן אמריקה
.טוב יותר ממנו
אני אישית הייתי רוצה .שהאדם הכי חזק לא יהיה גבר
אם הרעיון הוא להכניס ,את הבת הנינג'ה שלך לתא הזה
.השיחה הזאת תהיה ארוכה מאוד
,קאפ נבחר בגלל הלב שלו
.לא מפני שכרת ידיים
.רובי מתאימה לכך
הנתונים הביומטריים שלה .הותאמו לעירוי חלקיקים
.אני מרגיש "אבל" בדרך
.היא לא מוכנה
אני לא בטוחה .שהמזג שלה מתאים
אני תוהה אם דייזי ג'ונסון שלך .מתאימה יותר
יצרת ממנה חיילת .מרשימה מאוד
לא הייתי משתמש ."במילה "יצרתי
,בכל הקשור ללב שלה
שמעתי שהיא הקריבה .את החבר שלה לטובת הכלל
.לא קל לקבל החלטות כאלה
,רגע אחד... -היא חזקה .היא חכמה, היא מחושבת
אם הקונפדרציה ,זקוקה לגראביטוניום
דייזי ג'ונסון היא זאת .שתספק אותו
באמצעות עירוי ?גראביטוניום לתוכה
כן, יהיה לה כוח למחוק צבאות חייזרים
.ולפוצץ את הספינות שלהם
היא תהיה ראויה לשם הקוד ,שווייטהול נתן לפרויקט
.משמידת העולמות
האיש כנראה ניסה ,לפצות יותר מדי על משהו
...אבל .לא. לא. די-
.זאת טעות ענקית
.טעות בגודל כוכב שבור
תקשיבי, הצוות שלי לא הסתתר .כל החודשים האלה
.נסענו לעתיד
ראינו את ההשלכות .של הפרויקט הזה
?נסעת לעתיד
.ובחזרה
ראיתי את כדור הארץ ,שבור לחתיכות
אבל לא בגלל הקונפדרציה .או הספינה החייזרית
?זה נגרם בגלל המעשים שלי
.בדיוק. תבטלי את החיפוש
אל תיתני לאף אחד .להיכנס לתא הזה
.יש לי שאלה אליך
,בחלום הקודח הזה שלך
אתה הגבר הגדול והחזק ?שמציל אותי מהטעויות שלי
.זה מורכב הרבה יותר מזה .את רק... -אני בטוחה בזה
לא יודעת אם אתה הוזה .או משחק איתי משחקים
.זה מאכזב מאוד
חשבתי שדווקא אתה .תראה את התמונה הכוללת
מתברר שאתה .בדיוק כמו כולם
,אני הקשבתי לך .עכשיו את תקשיבי לי, גנרל
.שמעתי מספיק
ננסה לנהל שוב את השיחה הזאת .כשתהיה הגיוני יותר
.את עושה טעות ענקית
.לא
.את חייבת להקשיב לי
.זה בסדר
?אתה באמת נסעת לעתיד
.כי אמא שלי לא מאמינה בזה
אני מודע היטב לכך .שזה נשמע מטורף
,אז אם באמת ראית את העתיד
.ספר לי איך אכשל
?מה זאת אומרת
אמרת לאמא שלי שמשמידת העולמות
,שוברת את הכוכב לחתיכות ...אז
?איפה טעיתי
לא נעים לי לפוצץ את הבועה ,האפוקליפטית שלך
.אבל את לא עשית את זה
.דייזי ג'ונסון
?איפה היא
.זה רעיון גרוע, רובי
.לא תוכלי להביס אותה
.אני יכולה ?איפה היא
.אני לא יכול לספר לך
אבל אני יכול ,להמליץ על תרופות
.ורצוי במינון גבוה
.מעבר לזה, אני לא אדבר
אולי אראה לך איך זה הלך .לאחרון שאמר לי את זה
.תהיה בשקט .תהיה בשקט
,תהיה בשקט ...אל תשמיע הגה. היא
.טלבוט
?מה קרה
?פיל
.אמרתי להם שתבוא
.ניסיתי להחזיק מעמד
.ש.י.ל.ד לא באו
,מצטער, פיל .סיפרתי להם הכול
,התאפקתי ככל שיכולתי .אבל ש.י.ל.ד לא באו
.מצטער
...פיל, פיל, זה
.פיל
.אני מצטער, קולסון .אני מצטער
- עכשיו -
.דייזי
?דייזי, שמעת אותי
.כן, שמעתי .רק חשבתי על זה
...שטרוקר נמלט, אנטון, קריל
.והקשר שלה אל גנרל פישר
.הייל מהידרה
.הייל הידרה
?ברצינות
איך זה שאנחנו עדיין ?נלחמים כיום בנאצים
וחשוב מכך, למה היא ?צריכה את קולסון
.בסדר
אין לי מושג איפה .להתחיל אפילו
,ברור שצריך להקדים אותה
אבל אין לנו רמזים
כי כל מי שהיה בהידרה ,נמצא בכלא
אבל אי אפשר לחקור אותם ,בלי מסמכים מזויפים
שאותם לא אוכל להשיג .בלי משאבים נוספים
...אז אין שום .היי-
.קולסון לא בחר בך סתם
.תירגעי, זה רק עוד קרב
זה לא. אני לא יכולה .להעלים את זה ברעידה
.תזכרי את אימוני הקרב
תשתמשי במה שיש לך .ונצלי אותם לטובתך
.אין לנו כלום
.יש לנו נבל על
.נו כבר, נגמור עם זה וזהו
תגידי לי שאי אפשר .לסמוך עליי יותר
שכחת שבתשתית .גם אני הייתי בהידרה
.אני יודעת איך זה עובד
קיבלתי החלטות .שאני מצטערת עליהן
.פה זה לא התשתית
,והאמת
.אני לא מתחרט על זה
.כך זה צריך היה להתבצע
אני לא מבקשת ממך .שתתנצל על כך
אני מבקשת ממך .לקבל את זה
.בסדר
צריך רק לכייל את הממשק .השרירי-חשמלי
.כדי שלא תסבול מעיוות עצבי
בלי להעליב, את בטוחה שאת מסתדרת
או שאת צריכה ?להתייעץ עם פיץ
.אין צורך
,אני יודע שנכנסת לתשתית
אבל לאלה מאיתנו שחוברו לשם ...בניגוד לרצונם היה
.קשה להסביר
.זה אתה, אבל לא אתה
.מצטער, זה יוצא לי עקום
.אני מבינה אני מתכוון-
שזה לא שפיץ .הוא עדיין הרע כאן
אלא שהוא עדיין היה .טוב שם. איך שהוא
.אני מבינה
.ותודה
.בסדר
.רגע האמת
- הפעל -
אז כשיו-יו תתעורר היא ?תהיה חזקה יותר מקודם
.תאורטית
?יש בעיה
רק שלאחרונה
היא מתנהגת כאילו ,היא חסינת אש
.כאילו כלום לא יעצור בעדה
זאת לא גישה יוצאת דופן .בצוות שלנו
.לא, זה שונה
,יו-יו ראתה את עצמה במגדלור
ועכשיו היא יודעת בוודאות .שהיא תחיה גם בעתיד הרחוק
אז אם יו-יו מאמינה בהשערה של פיץ
...שאי אפשר לשנות את הזמן
היא חושבת שהיא .לא יכולה להיהרג
.מעניין
?מה המסקנה שלך
אנחנו יודעים שהייל ניסתה ,להשיג גראביטוניום
אז אלא אם כן היא עושה ,ניסויים בכבידה מלאכותית
אני חושב שהיא מנסה .לבנות נשק
אבל למה הייל ?רוצה את קולסון
.לא יודע
,אם נקבע מה המטרה של הייל
נוכל להסיק מכך .מה התפקיד של קולסון
.יש לנו הרבה מודיעין בארכיון
אני צריך רק כמה שעות .של גישה למחשבים ולמעבדות
.ואוכל לגלות את זה
אני לא יכול לעזור .כשאני כלוא בתא הזה
.אין מצב
.חשדתי שאת מאזינה
כן, וברור שהפתרון שלך .כולל שחרור שלך מכאן
.אני רק מנסה לעזור, דייזי .הוא עדיין בצד שלנו-
.אל תגני עליו. לא בפניי
,לא נשארו הרבה אנשי צוות
.אז בואו נתאפס על עצמנו
.היינו חייבים לאטום את הקרע
בכל אמצעי, ולא משנה ?כמה סדיסטי הוא יהיה
בסדר, את היית מסכימה .לעשות את זה? -בחיים לא
.אז לא הייתה לי ברירה
?לך לא הייתה ברירה
,סיממת אותי קשרת אותי
.וחתכת אותי
,גם לי לא נעים עם זה
,אבל בתוך כמה שעות
העיירה שמעלינו הייתה נפגעת .מזה גם כן, אז אני מצטער
.אני לא צריך שתסלחי לי
.אני רק צריך שתסמכי עליי
.אתה לא יוצא מהחדר הזה .אתה מהידרה
.נו, זה יתרון
.אני מצדיע לדגל שלהם
כן, אבל כאן, אנחנו לא יוצאים .נגד האנשים שלנו
רוצה שאזכיר את כל הפעמים ?שאת עשית את זה
נמצא דרך אחרת .לאתר את הייל
.כבר עשינו את זה בעבר .וזאת הייתה מלכודת-
.הפעם זה יהיה אחרת
כן, כי הכוחות שלך ,חזרו אלייך
והגראביטוניום .נמצא אצלם
כבר אטמנו קרע אחד .בכדור הארץ
אין צורך במגדת עתידות
כדי לראות כמה קל יהיה .ליצור קרע נוסף
?את מקשיבה לי
.דייזי
?דייזי, לאן את הולכת
.הוא צודק
,אולי אין צורך במגדת עתידות
אבל למה לא לשאול ?מגדת עתידות בכל זאת
את רוצה להוציא את רובין מהמחבוא שלה
?ולסכן אותה בפגיעה ...דייזי
.המנהיג שלנו נעדר .חייבים להחזיר אותו
אנחנו זקוקים לכל נשק .שנוכל להשיג לקרב הזה
עוד פעם, אני לא יכול לעשות כלום .כל עוד אני כלוא בצינוק הזה
כמו איזה
.ילד חורג מחריד ומנומש
,תעשה לי טובה
.אתה בכלל לא מחריד
אני מבינה שהייתה לך .שיחה פורה עם דייזי
היא הטיחה אותי בקיר ,עם הכוח שלה ויצאה בעצבים
.אז כן, היא הייתה פורה למדי
.יש לך את המבט הזה בעיניים
.חשבתי עליך ועליי
.עלינו
.ג'מה
.תירגע
.אני בטוחה שנתגבר על זה
?אתה מזהה את זה
.כן. זה שלי
אחרי שנפצעתי ,חרטתי את המספר
.כי לא זכרתי את השם
.זה בדיוק העניין
.זה שלך
.הכלי האחר שייך לדיק
.הוא קיבל אותו מסבא שלו
...הוא שלי
?שלנו
?הנכד שלנו
.כן
...אבל
.הוא איום ונורא
.אני חושבת שהוא מושלם
ועצם קיומו מוכיח שאתה ואני מגיעים אל המגדלור
.וחיים די זמן כדי לגדל בת
?אתה מבין מה זה אומר .כן-
זאת אומרת שהבת שלנו תתחתן ,עם איזה בריון חלל תוקפני
אם היא תלד .איזה דיק
.לא, פיץ
זאת אומרת שאתה ואני .בלתי מנוצחים
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ