:בפרקים הקודמים
מה שהייתי בתשתית .לא נוצר בגלל תכנות
.כל אור זקוק לצל
פשוט תצטרך ללמוד .איך לשלוט בזה
?אמא
הצעדים שתעשה ,לא צריכים להיות גדולים
הם רק צריכים .לקחת אותך לכיוון הנכון
.תמיד אמרת את זה
.אמא שלי אמרה את זה לי
הצעדים שתעשי ,לא צריכים להיות גדולים
הם רק צריכים .לקחת אותך לכיוון הנכון
,כשהמונוליתים התפוצצו
.הם פערו ממד של פחד
שבו הפחדים שלנו .מתעוררים לחיים
מכשיר הגראביטוניום שאיתו אטמנו את הקרע
.לא חזק מספיק
אז אנחנו זקוקים לעוד גראביטוניום
.כדי לאטום את הקרע לתמיד
אם תוכל להכניס אותו לקופסה ,בלי לגעת בו
ייתכן שתצליח .להוריד אותו מהאונייה
.אחד כדור גראביטוניום
.תודה
.נחשי מה הבאתי לך
.זרועות
.אני רוצה הובנובס
אוכל לחפש במזווה .אם יש עוגיות
לא. לא. אני רוצה .את הדבר האמיתי
אני רוצה ג'אנק פוד .בריטי אמיתי
אני רוצה מאלטיזרס .ואני רוצה טוויגלטס
זוכר שחבילות מהבית
היו הדרך היחידה לעבור ?את הלימודים באקדמיה
כן, אבל אלה היו בעיות .שיכולנו לפתור
צריך לדחוס את גראביטוניום .כדי שיעבוד עם זה
אין לי מושג .איך לעשות את זה
...אני לא יודע איך
למה דווקא ממד של פחד ?היה חייב להתגשם
למה אלה לא יכולים להיות ?חלומות או משאלות
איזו משאלה ?היית רוצה שתתגשם
יום נוסף בין שבת .ליום ראשון
?ואת .לדבר בכל שפה-
.או ירח דבש
?את יכולה להביא לי את הצבת
.כן
אילו יכולנו לבקש ,יותר ממשאלה אחת
.לא יהיה רע לעוף
.או סוס
.או סוס מעופף
.ג'מה
"S.H.I.E.L.D סוכני"
14 עונה 5: פרק "תסביך השטן"
.יופי
זה טוב, אבל .אל תתאמצי יותר מדי
,אם לא אתאמץ יותר מדי ?מה הטעם בניסוי הזה
.תגביר
.נראה מה אוכל לעשות
כרגע, את בעשרה אחוזי .היזון חוזר לעצבים
אם רק הרמה הזאת גורמת לך ,כל כך הרבה כאב
...אז אולי כדאי ש
.בסדר
.נראה לי שזה מספיק להיום
.הזרוע הזאת היא אבטיפוס
לפיץ ולי לא היה כל כך עם מה לעבוד
,מהגרוטאות שהבאנו איתנו .אבל נמצא כבר פתרון
בינתיים, אני אמסור ,את הנתונים האלה לפיץ
...ואחר כך אולי נוסיף עוד
אני לא צריכה עוד .קישוטים ושכלולים, מאק
אני רק צריכה את היכולת .להרביץ לדברים
הזרועות שלך .עוד לא החלימו לגמרי
.את זקוקה לזמן
הזרועות שלי אולי לא עובדות .אבל העיניים שלי כן
לפחות תן לי לשבת .במרכז הבקרה ולחפש חריגות
אולי, אבל את חייבת .לתת לעצמך להחלים
.בינתיים נדאג ללוחמה
כבר פתחנו במבצע פעיל .כדי למצוא את מי שעשו לך את זה
,אנחנו נגן עלייך, אהובתי .גם אם זה מפני עצמך
.ככה זה במשפחה
הגראביטוניום ממכשיר הכבידה של דיק
.היה דחוס מאוד
מזוקק באופן ,שאני לא מצליח לשחזר
על היסוד הטבעי .שלקחנו מהפרינסיפיה
ובטח שלא להחדיר אותו .למכשיר החדש
אז קיוויתי שאולי דיק .ידע יותר על איך שזה עובד
?דיק
.דיק
בסדר, אני לא יודע כל כך .על מה שבפנים
...אני רק יודע שזה הציל
הציל לי את התחת .איזה אלף פעם
פרק הזמן הקצר .שהרווחנו לעצמנו נגמר
?אז מה התכנון
,סתמתי את הסכר זמנית
אבל הוא עלול להתפרץ בכל רגע
ולשחרר עוד .מהחריגות האלה לבסיס
.או גרוע מזה, אל העולם
?דרך אגב, את בסדר .זה בטח לא היה קל
.אני בסדר
האסטרונאוט הוא בכלל .לא הפחד הכי גדול שלי
אלוהים יודע מה עוד .עלול לזחול משם
.פשוט תסמכי עליי
,אני יכול לפצח את זה ...אני רק צריך
,אני אעשה ניסויים כל הלילה .אם יש צורך
?בסדר, אז מה עושים
אולי אוכל למצוא חלק .מהרשימות של ד"ר פרנקלין הול
כן, זה ייתן לנו מושג .לגבי טבעו של היסוד
אבדוק מה אמצא .במאגר הנתונים
,בבקשה, תיזהרו
כי אנחנו מעמידים את עצמנו ,במצבים מסוכנים כל הזמן
,וזה מדאיג
,ואני לא רוצה שיקרה לכם משהו .למוחות שלכם
,כי הם חכמים כל כך
שאנחנו נזדקק להם .כדי לשרוד
.תודה, דיק
.בוא
?הם בסדר, נכון
?כאילו, הם יהיו בסדר גמור
.הם יפתרו את זה. קצת אמונה
.או, אתה יודע, זנקס
נראה שהחתונה שלהם .ריגשה אותי מאוד
.ונקשרתי אליהם מאוד כזוג
אני רק רוצה שהם יחזיקו מעמד .הרבה מאוד זמן
.רק רגע
.נראה שקיבלנו תוצאה במעקב
.המודיעין שלנו היה נכון
,כולם מועדים לפעמים .אפילו גנרלים מחיל האוויר
.אני אשלח אליו עכשיו את הנ"צ
- רחוב 32 מזרח -
לא ידעתי שלוח הזמנים .נוקשה כל כך
,אני לא ממציאה תירוצים ...אבל אין סיבה ל
.כן, אנחנו קרובים
.נראה שצדקת
זאת תחנה ראשונה טובה .במסע הכפרה שלך
.תודה, המפקד
.נעים להחזיר להייל בתמורה
היית מצפה שהצבא יצפין .את הטלפונים שלו טוב יותר
תודיעי הביתה בקשר .שהשגנו גנרלית
.פיץ. הנה אתה
.אמרו לי למסור לה שתפסו אותה .את גנרל הייל
.בסדר
לא ממש ציפיתי ,לקונפטי או משהו
,אבל אולי איזו התפעלות
.או איזו הכרה כלשהי
?צריך עזרה
.אני די טוב בעבודות מתכת
.נראה שזה עובר לי בדנ"א
אני לא רופא, אבל זה נראה ...כמו ההפך ממה שאתה אמור
.לא
.אני הרופא היחיד כאן
.גנרל הייל
,קירות אטומים לרעשים .תאורה עמומה
?חסך חושי
מה הלאה, תשמיע דת' מטאל ?מחריש אוזניים
.לא באתי לענות אותך, גנרל
,אני רק רוצה לשבת ולדבר
לשאול אותך שאלות .שמציקות לי לאחרונה
?איפה הנהג שלי
נתחיל בסיבה שבגללה .הכרזת מלחמה על האנשים שלי
.זה דרמטי מעט
אני גנרלית .בחיל האוויר של ארה"ב
אתה מנהיג .של ארגון טרור מבית
אני רק מנסה .להביא אותך לדין
פספסתי את הקטע שהבאה לדין
והפצצה עם פצצות משואה .הן מקבילות
קיבלתי הוראה לא לתת לך .להימלט, בכל אמצעי
.אני פשוט ממלאת את תפקידי
התפקיד שלך הוא לכרות ?את הזרועות של סוכנת שלי
.על כך אני מתנצלת
אחת הכפופות לי .התלהבה קצת יותר מדי
.אני בטוחה שתבין
אחרי הכול, לא הייתה זאת הסוכנת ג'ונסון שלך
,שירתה בחבר המשותף שלנו
?גלן טלבוט, בראש .זאת לא הייתה דייזי-
?תמיד השומר, מה
,עמדי מאחורי המגן שלי .אני אגן עלייך
אני מבינה למה אנשים .מצייתים לך בעיניים עצומות
.זאת נאמנות .אבל רק עד שלב מסוים-
,בשביל מה שאני מנסה לעשות .יש צורך ביותר מזה
?ומה זה בדיוק
.למנוע את הכחדתנו
אני צריך להיכנס .למסוף הראשי
.בסדר .כן-
לא מצאתי שום עותק קשיח .מהרשימות של ד"ר הול
תגידי לי שמישהו .סרק אותן והעלה למחשב
.חצוף
כבר סרקתי .ולא מצאתי שום דבר
?כלום
יש לנו אפס רשומות ?מהמחקר שלו
.כלום
.פיץ
?איך זה יכול להיות
אתה לא צריך להלקות את עצמך .ואת המחשב בגלל זה
?אתה בסדר ?ישנת בכלל
?במהלך איזו תקופה בדיוק, דייזי
פיץ, אתה לא צריך לשאת .את משקל העולם על הכתפיים
.כולנו כאן
אפילו יו-יו רוצה שאכין לה פיד אבטחה של המרפאה
כדי שהיא תוכל לעקוב .אחרי חריגות
?מה אני מפספס
.לא. לא. לא. לא
.איבדנו עכשיו שתי מצלמות
.זה עשר קומות מתחתינו
אתה חושב שזאת ?עוד התפרצות חריגה
אנחנו יודעים שהיא יכולה להגיע .מעבר לנקודת המוצא שלה
,אם לא נכיל את זה בקרוב
לא יישארו בבסיס .קומות בטוחות
.בסדר, אני אלך לבדוק
,כולם עושים את חלקם ?פשוט תירגע, טוב
.בסדר
פשוט תריץ סימולציות אפשריות
כדי לפצות על הפיזור ...הבלתי אחיד של
.נו כבר, פיץ. תחשוב
.אתה בכיוון הנכון
.אבל עוד לא ממש הגעת לשם
.אוי, לא
.לא. אתה לא יכול להיות כאן
.יש עבודה שצריך לסיים
?מה? איזו עבודה
?מה אתה עושה פה
.את מה שאתה לא מוכן לעשות
?רגע, מה קורה פה
החלו להתרחש .תופעות חריגות נוספות
,עד שנבין טוב יותר מה קורה
אנחנו מעבירים אותך .לקומה אחרת, מחוץ לקו האש
?ואיזו אמירה יש לי בעניין
,אני לא במוות מוחי .אני יכולה לדבר בשם עצמי
לדעתנו תהיי בטוחה יותר .בקומה אחרת
מאק, תפסיק להתייחס אליי .כמו אל ילדה
.אני סוכנת. בדיוק כמוכם
,אם המצב נהיה פה מטורף
.אתם זקוקים לי יותר מתמיד
.אני לא צריכה שתגנו עליי
.לא לזוז
.זה לא אמיתי
כמו שהאסטרונאוט .לא היה אמיתי
,כמו שהעולם... העולם שלי
,שאתה השמדת ?לא היה אמיתי
.בחייך
.שנינו יודעים שזה לא כך
.אני אמיתי מאוד
ואני אסיים את מה .שאתה התחלת
.לא התחלתי שום דבר .אתה עשית הכול
.לא אני .זה לא אני
,אבל אנחנו דומים
?לא כך, פיץ
?כך קוראים לך כאן, נכון
.פמיליארי כל כך
.לא
...לא, כי
לא, אני אעצור בעדך .ולא משנה מה אתה זומם
.בחייך
לא תוכל לעצור בעדי .גם אילו רצית
.התוכניות כבר יצאו לפועל
!לא
.פיץ
.לא תוכל להימלט ממני, פיץ
.עוד לא סיימנו
?להציל את האנושות .זה המשפט שלי בדרך כלל
לא נראה לי שאתה מבין .את הכוחות הפועלים כאן
.העמדה שלי גבוהה בהרבה משלך
?ממה את מנסה להציל את העולם
בשביל מה את צריכה ?את הגראביטוניום
,לא. אני מבינה אותך ,הסוכן קולסון
,אני אפילו מעריכה אותך קצת .אבל אני עדיין לא בוטחת בך
ההרגשה נהיית הדדית .מרגע לרגע
את לא ממש מעבירה פה .תחושה של טוב לב
.טוב לב לא מספיק
הכריזמה והאמפתיה שלך .יעזרו לך רק עד גבול מסוים
אני לא מתקשה לישון בלילה
.מדאגה בגלל ההחלטות הקשות
.אני עושה מה שנחוץ
וכן, לפעמים אנשים .צריכים למות
אבל אני מוכנה ללחוץ ?על ההדק, ואתה
אם האנשים הנכונים .נמצאים מול קנה האקדח
אז תן לי לכוון אותו .לכיוון הנכון
תן לי להראות לך נגד מה .אנחנו מתמודדים באמת
.בוא איתי
.לא, תודה
לא אוהב לקבל הוראות מנוסעים .שחושבים שהם יכולים לנווט
.אבל תמיד ישבתי במושב הנהג
.נו, באמת
אתה באמת חושב שהפריצה לטלפון שלי
הייתה איזה מין ניצול חשאי ?שלא ידעתי עליו
.אתה מזלזל בי
?פייפר, מה קרה
ניסינו להוציא .את הנהג הישן מהמכונית
אז? -לא הצלחנו .להרים אותו, המפקדת
.הוא כבד מדי
?אנדרואיד
.יותר כמו פסל
.הוא לא זז
?מה זה
.צא מהמכונית, מר קריל
.הסוכנת מיי
?אתה עובד אצל הייל
אני מציע לך להקשיב .למה שיש לה לומר
.היא יודעת לשכנע
.אל תלקה את עצמך
,עשית מה שאמרו לך ,מסרת לנו את פרטי הקשר
.וכל השאר הוא באשמתי
מיהרתי להשתמש במודיעין .בלי לבדוק
.עוד מלכודת
יש הרגשה שתהיו בטוחים יותר .אם תזרקו אותי מהמטוס
אנחנו צריכים .לפחות לשקול את זה
.הסוכן קולסון
.כמה טוב לראות אותך שוב
?מה קרה, לעזאזל
הרובו-מתנקש הזה .פרץ פנימה וירה במאק
.כן, אבל ניצחתי
.פצע ירי ברגל .לא נפגעו עורקים גדולים
.אני בסדר
חשבתי שהשבתת את הדברים .האלה לפני שהחזרת אותם
,זאת לא חריגה? -לא .הוא היה נעלם. הדבר הזה אמיתי
?איך יכול לקרות דבר כזה ?איך הוא הורכב מחדש
.זה היה הוא
?מי
.האחר
.הדוקטור מהתשתית
.ליאופולד
.הוא כאן
לא באמת חשבת ?שלא תראה אותי יותר, נכון
הייתי צריך לדעת שיש עוד מהם .שמסתובבים חופשי
,אתה מועך מקק אחד .וסביר שיהיו עוד בקרבת מקום
אם כי נראה לי שתגלה
שאני לא נמעך .בקלות כזאת בימינו
.גם כן שטיק האנושות העליונה
פשוט הגדרתי מחדש .את המשמעות של זה
חלקים ממני .יהיו אנושיים תמיד
אבל הרווחתי הרבה יותר .מהצורה החדשה הזאת
.כוח .אלמוות
איך זה בתור סיפור היווצרות ?מגניב, אחי
?אז מה, פתחת דף חדש
או שאתה עוד רוסי ?שמסתנן לדמוקרטיה שלנו
.האנושות עדיין נמצאת בסכנה
אני אדאג להישרדות הכוכב .לדורי דורות
.אבל להייל יש חלק חשוב בכך
?אז אתה מחזיק את הרצועה שלה
,אתם תביאו אותה אליי
אחרת מר קריל יפוצץ .את המטוס הנהדר הזה
.הוא ואני נשרוד, כמובן
אבל אני בטוח פחות .לגבי הסיכויים שלכם
.אני מצטער, זאת אשמתי .זאת אשמתי
אילו רק יכולתי לגלות איך לסגור ,את הקרע מהר יותר
אז הפחד הכי נורא שלי ...לא היה
מי אמר שזה הפחד ?הכי נורא שלך
?למי אכפת של מי הפחד הזה
.הכי חשוב לעצור אותו
?מה הוא רוצה
.לא יודע
.אבל אתה יודע, פיץ
.הוא אתה, אז תחשוב
.לא. אני לא יודע
.אתה חייב לנסות
זה הרמז היחיד שלנו לגלות .את מי או את מה הוא מחפש
הוא אמר שהוא רוצה לעשות .את מה שלא יכולתי לעשות
.לסיים את מה שהתחלנו
?מה זאת אומרת
?הוא מנסה להקים את עדה לתחייה ?לבנות לה גוף אחר
אחרי גוסט ריידר? לא נראה לי .שאפשר לחזור מזה לתחייה
זה לא היה הדבר היחיד .שהוא עשה בתשתית
הוא היה גם אחראי לניסוי .באיניומנז
לכן הוא שלח את המחסלת .ההיא שתרדוף אחרי יו-יו
וזאת אומרת שהוא מעוניין ...לחסל גם את
.דייזי
?איפה היא
הייתה תקלה במצלמות המעקב .בקומה אחרת
.היא הלכה לבדוק את זה ...טוב, חייבים-
חייבים לנעול את הבסיס .ולכלוא שם את הדוקטור
.אני אחפש אותה
?מה הקטע
.את בסדר גמור
,טוב, מרדף שווא: אחת .דייזי דונסון: אפס
דרך גדלות הנפש נשחקת .מתחת לרגליים שלך
מנצלת רובוטים ?שבנו טרוריסטים
את עומדת ליד האיש .שאחראי לירי בטלבוט
.דייזי ג'ונסון ירתה בטלבוט .ראיתי את ההקלטה
.זה היה אנדרואיד שהוא תכנת
הוא אנדרואיד שתכנת .ליאופולד פיץ
?רוצים הוכחה
.בואו נפרק את אנטון לחתיכות
הרכיבים האלקטרוניים שלו
נראים בדיוק כמו .הטכנולוגיה של ש.י.ל.ד
.זה לא מה שקרה ?מה ההוכחה-
אתה רואה בכמה מעט ?אתה שולט
,כן, יש הרבה מה להבין
.אבל אוכל לעזור לך בזה
.קולסון, בוא איתי .הוא לא הולך לשום מקום-
אם אבוא איתך, האנשים שלי .יצאו מזה בלי פגע
.אוכל להסכים לכך
.סלחי לנו
.אתה לא רציני, פיל
אנחנו מפגרים אחריה .במשך כל הזמן
,אם אוכל להבין עם מה יש לנו עסק .על אחת כמה וכמה
?ואנחנו לא מדברים על זה
.אנחנו יודעים שזאת מלכודת .כן-
.והיא גם טובה מאוד .אל תעשה את זה. לא עכשיו-
.לא כשאתה מפנה לי עורף ?מפנה לך עורף-
?איזה עוד מוצא יש
.זה בלתי נמנע .זה אובדני-
ועכשיו זה כבר נהיה .נושא חוזר אצלך
אני לא אכבס את הכביסה .המלוכלכת שלנו ליד הרעים
.איזו התחשבות
.כולו שלך
.פיץ
.נו, באמת, הסוכנת ג'ונסון
לא כך פונים .לבכיר ממך בהידרה
?מה? מה קורה פה
.ההימלטות בלתי סבירה ?מה-
,עם הרתמות והקריסופרודול
עדיף לך להוציא את המרץ
.בלהרגיש כמה שיותר נוח
לצערי לא היו לי מספיק .משככי כאבים
.אתה לא פיץ
.אתה חריגה נוספת
?איפה פיץ ?איפה פיץ האמיתי
.תאמיני לי, את מסתכלת עליו
?בסדר, אז מה זה
זאת נקמה על מה ?שקרה בתשתית
אני יודעת שאתה אוהב ,שהאיניומנז שלך חיים
כשאתה הופך אותם .מהפנים כלפי חוץ
העבודה שלי על איניומנז
לא רק הרחיקה ,את הסכנות האלה מהרחוב
היא אפשרה להעמיק .את הידע שלנו על הכוחות שלהם
.זה נאום לפרס נובל
,העבודה שלי עוזרת לאנשים
וזה בדיוק מה שאני ,עושה עכשיו
.באמצעות השבת הכוחות שלך
.מה? לא
.לא. לא. לא
.אמרתי לך. אמרתי לך
תשתדלי להרגיש .כמה שיותר בנוח
.לא. לא. אתה לא יכול .לא. לא. לא
.שים את זה על הראש
,אני צריך לסרוק את היד שלך .לחיפוש אחרי נשק
,אתה יודע, איך שהוא
זאת רק ההזמנה למסיבה השנייה .הכי גרועה שקיבלתי בחיים
,שים כבר את הברדס על הראש .קולסון. -אתה מכיר אותי, קארל
...השקרים שהייל מוכרת לך
תראה איך הוא מתאמץ .לשמור על פאסון
.אתה עדיין כאן
,אם מדברים על פאסון
איך זה שאין ללוחמים ?הרובוטיים שלך פנים
.הם רק חיילים .כלי מלחמה
.מעניין
כי אני חושב שכשאיבדת ,את השותפה שלך, עדה
איבדת את היכולת ליצור .מודלים לחיקוי אנושיים משכנעים
.לכן הייל לא כזו
?ואתה יודע מה עוד אני חושב
.שאתה לא מי שמחליט פה
?מה קרה, אחי
הייל כנראה מחזיקה .את הביצים שלך בתוך סד
האמת היא שאני מחזיקה .את הראש שלו בצנצנת
.בבקשה, אל תעשה את זה
אתה יודע מה עלול לקרות .מהחזרת הכוחות שלי
.אתה... לא
,לעומת זאת
הקרע הזה עלול להיות ,מה שישמיד את העולם
.והכוחות שלך הם שיצילו אותו
.לא
.זאת הדרך להרס
ואת היא
מה שנדרש כדי לדחוס את הגראביטוניום
ולהחדיר אותו לתוך המכשיר .שיסגור את הקרע לתמיד
יש נתונים מדעיים .שתומכים בהיפותזה שלי
?מה יש להשערה שלך
.עצור
?פיץ
?מה אתה עושה לה
?כמה פעמים אני צריך להגיד
.את מה שצריך לעשות
מאק, אתה צריך לשבת .ולהסיר את המשקל מהרגל
.אין מצב
לא כשעוד מהדברים האלה .עלולים לרדוף אחרייך
.לא יקרה לי כלום
.נכון מאוד שלא יקרה לך כלום .לא במשמרת שלי
.לא, מאק .כלום לא יכול לקרות לי
?מה זה אמור להביע
.תחשוב על זה
.ראית אותי במגדלור
אתה יודע שאני מגיעה .עד לשלב ההוא בעתיד
.עד אז לא יקרה לי כלום
.כרגע איבדת את שתי הידיים
.זה לא כלום .אבל לא נהרגתי-
.העתיד שראינו לא מובטח
אנחנו פועלים כדי לדאוג לכך .שהוא לא יתגשם
וזאת אומרת שאת ,עדיין עלולה למות
.אני עדיין עלול לאבד אותך ?ומה אז
.אז נפרוץ את המעגל
מאק, אתה צריך .לתת מנוחה לרגל
.ניסיתי להגיד לו
לא כדאי לך להחמיר .את הפציעה
?פיץ או דייזי יצרו קשר
.לא, הוא עדיין מחפש אותה
.תישאר איתה
?הכול יהיה בסדר, דייזי, טוב
.יהיה בסדר אם תניח לי לסיים
.אתה מפלצת
תכנתת את הרובוטים ,שיתקפו את יו-יו
ועכשיו השכבת את דייזי .על שולחן הניתוחים
,אם הרובוט תקף .כנראה התגרו בו
אני תכנתתי אותו רק כדי להדוף את מאק והאחרים
בזמן שאסיר את מדכא הכוח .של דייזי
?מה
הכוח שלה הוא החלק החסר .לדחיסת הגראביטוניום
?מה קורה פה
.הם... הם... רגע. עצור
.עצור, עצור, עצור
.אתה יודע שאני צודק
.לא. לא
...כי... כי... כי... אני ...כי... כי... אני-
?כי מה
.תסתכל על עצמך
!אתה חלש
אבל יחד .נוכל לתקן את זה
?אל מי אתה מדבר
.לא. לא
.תגמור את מה שהתחלנו
!לא
.פיץ
.סימונס, עזרי לי
.תניח את הסכין
.פיץ
?מה
.זה לא אני
...זה לא אני. זה
.הוא היה ממש כאן
...הוא היה ממש
?מה קורה
,פיץ
.זאת לא הייתה חריגה
זה היה אתה
שתכנת את הרובוטים
.והעסיק את כל האחרים
לא מצאתי שום רשומות .של ד"ר הול
.איבדנו שתי מצלמות
.זה עשר קומות מתחתינו
.כדי לבודד את דייזי
.כל זה חלק מהתוכנית שלו
.מהתוכנית שלי
.תסתכל עליי
.נוכל לפתור את כל זה
אתה צריך רק .לשחרר את דייזי
.לא
.אין דרך חזרה
.בטח שיש
.הוא תכנן גם אפשרות כזאת
?אתה תכוון אליי אקדח
.הדוקטור כן
הוא תכנת את זה כדי לדאוג .שאעשה את זה
,הוא לא רצה לפגוע בך
בדיוק כמו שהוא .לא רוצה לפגוע במאק
...אבל פשוט
לא הייתי עושה שום דבר מזה
.לולא האמנתי שזה יעבוד
.אתה לא יודע אם זה יעבוד
.המדע טוב
.תמיד יש סיכונים
.את יודעת את זה, ג'מה
אתה צודק, אבל
,האפשרות לגרום לדייזי שיתוק ,או להשמיד את העולם
.הם שני סיכונים עצומים, פיץ
.נקווה שזה לא יקרה
.לא. לא. לא. לא
.פיץ. פיץ. פיץ .לא, בבקשה
,בבקשה, פיץ. פיץ .אני מתחננת
בבקשה, אתה לא רוצה .לעשות את זה
.לא. אני לא רוצה
.אבל אני חייב .לא. לא. לא-
...אני
.אני לא אסלח לך לעולם
.אני חושד שאת לא היחידה
האדרנלין יעזור להתניע .את הכוחות שלך
.זה מה שאת צריכה לעשות
את צריכה לדחוס את הגראביטוניום ככל האפשר
ולהזיז אותו בזהירות אל הכדור .ולהחדיר אותו לתוכו
?כמה זמן אתה רואה אותו
.הראש שלי עבר המון
.אני שומע אותו זה זמן מה
.מהרגע שיצאנו מהתשתית
.רק עכשיו התחלתי לראות אותו
זאת הפגיעה שלך .שעושה בעיות
נהגת לראות גם אותי .כשלא נכחתי
.את היית המצפון שלי
?אז מה הוא היה
.היה לך פיצול נפשי
אבל הדמות האפלה .היא לא אתה
.היא כן אני
.זה לא חיזיון
.זה לא איזה כפיל מרושע שלי
.זה היה אני
?מה שלום דייזי ומאק
.אתה חייב לדבר איתם
הם יוכלו לסלוח לך .אם רק תסביר
.אני לא ראוי לסליחה, ג'מה
?בדיוק כמו שאתה לא ראוי לי
,מאק פצוע
.דייזי בטראומה
את יודעת מה החלק ?הכי נורא בזה
אני עדיין מאמין שזה היה .המעשה הנכון
.ואתה צודק
.זה אזור אפור מבלבל מאוד
אבל כדי לשנות את ציר הזמן
.חייבים לעשות דברים אחרת .לקבל החלטות קשות יותר
?מה זה אומר עלינו
.לא יודעת
אני באמת לא יודע .לאן ממשיכים מכאן
.אני לא ממש יודע מה להגיד
.זה חידוש
נראה שלא צריך .לשאול מה שלומך
.מצטערת, זה לא הגיע לך
.גם אתה קורבן בסיפור
...אני פשוט לא
אני לא יודעת .איך לעכל את זה
הוא מאבד את עצמו ואני .מרגישה שגם אני מאבדת אותו
.לא איבדת אותו
את מכירה אותו .אפילו טוב יותר מעצמו
.הוא מורכב
.והוא עקשן
.כן
בגלל זה את נותנת לו לפעמים ?לנצח בוויכוחים, נכון
,לפעמים, כשהוא חולה ,הוא מתנהג ממש כמו תינוק
.ובגלל זה את צריכה לטפל בו
והוא תמיד נושא על הכתפיים ,את עול העולם
לכן הוא זקוק לך .כדי שתעזרי לו לשאת בנטל
והוא אוהב כריכי פרושוטו ומוצרלה
,שאיש לא מכין כמו שצריך .חוץ ממך
איך אתה יודע ?את הדברים האלה
כי אמא שלי נהגה לספר לי .כל הזמן על ההורים שלה
היא תמיד דיברה על אבא שלה
,בהמון אהבה והערצה .וראו לה את זה על הפנים
היא אמרה שהוא היה האיש .הכי טוב שהכירה בחיים
אז אני יודע שאת יכולה .לעזור לפיץ
ואני יודע שאתם תהיו בסדר
כי הצעדים שאת מבצעת .לא צריכים להיות גדולים
הם רק צריכים .לקחת אותך בכיוון הנכון
?אתה הנכד שלנו
.התנצלות על העיכוב
.עדיין באת בידיים ריקות
את מבינה שהמחסור בתוצאות .עלול להתפרש כאוזלת יד
,לולא הערכת אותי .לא הייתי כאן
את כאן כי הקונפדרציה .מאפשרת זאת
את רוצה להשיג ,מקום ליד השולחן
עלייך להוכיח .שאת ראויה לכך
שריינתי את מה שלדעתי .הוא החלק האחרון
.הוא בהישג יד
.זה תמיד נאמר לפני הכישלון
.לא, אני אמות לפני שזה יקרה
,לפי שתעשי את זה
.יש מנהג בקונפדרציה
.מי שנכשל שותה מהאודיום
הילחמי במלחמה האחרונה שלך .בגל מפואר של פראות
אך אם הנחישות שלך ,חזקה כפי שאת טוענת
.לא יהיה לך צורך בו
אני מקווה שהמזל ,יאיר לך פנים
,וכמובן
.הייל הידרה
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ