...בפרקים הקודמים
מה הם עושים ?עם הרסיס
?מה עשית לאבא שלי
משמידת העולמות הפגינה .תושייה רבה
?רוצה לרדוף אחריה
?הפקודה שלי
.אל תרחמי
אני חושב שאני יודע
איך מחוללים את הכבידה .המלאכותית לתחנה
,אם אני לא טועה ...ואני מקווה שאני טועה, זה
.גראביטוניום
אלה החיים שלך .או חיים של מיליארדים
.רובין, אל תתקרבי
אני לא מוכן .שתיתני לה את התשובות
?אני גידלתי אותך
?למה אני
תמיד אמרת שיום אחד .אעזור להציל את העולם
כשתשמידי את העולם
.תיזכרי ברגע הזה
.תזכרי שניסיתי לעצור בעדך
.אני לא בא איתכם
אז נראה שנצטרך .לחשוב על תוכנית
,כדי לשרוד
אסור לתת לקסיוס .לסכסך בינינו יותר
?בסדר, מי ראשון
.חדל אש
.עבודה יפה ?כן-
(למה האיש שנקרא גאנר (אקדוחן ?נתקע בזריקת אבנים
.כי אתה טוב מאוד בזה
.האויב של האויב שלי
.כן, מכניס הכול לפרופורציה
.הוא נלחם מסיבה טובה
שיהיה ברור שגם אני אוהבת .את מאק לוחם החופש
.הוא סקסי
?מה את אומרת
.שני קרי נוספים
.עכשיו הקומה שייכת לנו .אין כניסה לכחולים
.עצור. עצור
.יש לנו עוד דרך ארוכה
.תחייך, איש הצב. הצלחנו
.היה לנו מזל
אבל עכשיו קסיוס יודע .שאנחנו עדיין כאן
.הם יחזרו
?בני האדם חיים
.לא יכול להיות
.הם הרגו את הוורלנקסים
.ואיבדנו 8 חיילים
?איך זה יכול להיות
.לבני האדם יש רובים
איפה הם מצאו נשק ?על הסלע המקולל הזה
אם אפילו פריט אחד לא יגיע ,אל הספינה שלי
אני חושש שגם אתם ?לא תגיעו לשם, ברור
.התקוממות
בדיוק כשאני עומד לעזוב .את המקום הזה, עם המשמידה
.לא משנה
תגיד לדוקטור שיעיר .את הרכש האחרון שלנו
הגיע הזמן להזכיר לבני האדם .שאני לא האויב שלהם
.אני האל שלהם
"S.H.I.E.L.D סוכני"
9 עונה 5: פרק "התוכניות הטובות ביותר"
.הילד האיניומן הזה, פלינט
אתה אומר שהגיאוקינזיס שלו
הוא המפתח ,לבניית מונולית חדש
?כדי תוכלו לשוב הביתה
,רובין היא שאמרה את זה למיי .אבל כן, זה הרעיון
?ואיך זה יעבוד בדיוק
יש לנו רסיס מהמונולית
שסימונס אומרת שיש לו מבנה ...גבישי ייחודי שהוא יכול
.זאת אבן
.פלינט שולט באבנים .לא יודע
זה לא ישנה אם לא נצליח .לחזור למגדלור
אז עלינו לקוות ,שהוא יישאר בטוח
בזמן שאנחנו נחכה שתעבור .סופת הכבידה המתגברת
...לפי החישובים שלי
היא תימשך שבועות .ועלינו להתפנות
.כן. אמרת את זה
.ואתה חוזר על עצמך
את מה שאתם עושים .תעשו מהר יותר
?מה מצבנו
.נורא
זפיר 1 מרוסק ,כבר 80 שנה
.אז הוא על הפנים
יעבור זמן .עד שמכשירי הקשר יפעלו
כי אני די בטוחה שדורות של חולדות חלל
.חיו ומתו כאן
לא רוצה להרוס ,את האווירה
אבל מערכות .האוויוניקה פועלות
,הסוכן קולסון אנו מתפנים למערות
,כדי לתפוס שם מחסה ?האין זאת
,הזפיר חוזר לטוס .איש מתכת
רובי מורכב מסגסוגת פלסטיק
.ולכרוניקומים אין מגדר
.אין לנו שבועות .אנחנו נברח מהסופה
,נמשוך את עוגני הקרקע
נטוס על פני מקקים ,רבים ככל האפשר
.וננחת במגדלור
,אתה בטוח בעצמך
למרות הידיעה .שזה יסתיים במותכם
לא נטמון את הראש בחול .כשהחברים שלנו בסכנה
.נו, הלכה האוויוניקה
הניתוב מחדש כנראה גרם
לעומס יתר .על יחידת הסעף הראשית
צריך לנסות לעקוף .את תתי המערכות
היי, פלסטיק, תביא תועלת
.ותאבטח את זה מאחור
,הפלסטיק שימושי מאוד .גם אם לרוב הוא לא מוערך כהלכה
אני מצטער .שהיא נאלצה ללכת ככה
?רוצה לדבר על זה
...אני
אני לא יודעת .מאיפה להתחיל
אישה זקנה אומרת לך ,שהיא הייתה הבת שלך
.ושתצילי את העולם מביקוע .זה לא קורה כל יום
.קשה להאמין
?שנוכל לעשות את זה
.שהייתי אמא
...אני פשוט
.אני לא מדמיינת את זה
.אני כן
.כן
,את אמא שלא מרשה טלפון ,לא טלוויזיה
.19:30-ותכריח לחזור הביתה ב
את די מוכיחה את הטענה שלי .עם הפרצוף
,למען רובין
צריך לדאוג שהעולם הזה .לעולם לא יתגשם
.כן
.בכל מחיר
?מה נעשה עם ואס
.נתתי לדיק לדאוג לזה
.אתה כועס
.לא מאשים אותך
.תחשוב על מה שאתה עושה
.אתה הרגת אותו
אני ואואן הסכמנו .כמעט בכל דבר
תמיד הסכמנו ,לשלוף אנשים מהעבר
אבל ברגע שהם הגיעו לכאן
.לא הצלחנו להסכים על זה
הוא חשב .שהם ימצאו איזה פתרון מפואר
אני חשבתי .שלהרוג אותם זה הפתרון
אתה יודע כמה אבא שלך .יכול להיות עקשן
.היית החבר הכי טוב שלו
.כן
עד היום שהוא ניסה לשים סוף .לוויכוח אחת ולתמיד
,הסתער עליי עם סכין
.והסכין הגיעה לגרון שלו
אתה יודע .שהוא היה מסוגל לכך
,לא רציתי שזה ייגמר ככה .אבל עשיתי מה שצריך
.זה היה לשווא .לא עשית שום דבר
.שרדנו עשור בגיהינום הזה
אין לך מושג מה עבר עלינו .ומה הקרבנו לשם כך
ועכשיו האנשים שאשמים בכך .נמצאים למעלה
,נוכל לשים לזה סוף ?אבל אתה רוצה להרוג אותי
.אתה לא רוצח
.זה בסדר
,כמו שאבא שלך היה אומר .תחשוב על הטווח הארוך
קסיוס חושב .שקווייק תאפשר לו לצאת מכאן
.שיקבל אותה
מה הדבר הכי נורא ?שעלול לקרות
,היא תחזור לאחור בזמן
ואתה כבר יודע .מה יקרה
,תנשום, תירגע, תכוון
.תרפה, תסחט
?מה קורה פה .קבל, גבר-
.יו-יו מלמדת אותי לירות
.צעד, צעד, תותח
,היי, בחייך
בעצמך אמרת .שהכחולים יחזרו
.וכשהם יבואו נילחם בהם
.לא אתה
.ראית מה אני יכול לעשות
.אני יכול לעזור
.אנחנו נטפל בזה. נקודה
.לא משנה
אתה יודע .שהוא יוכל להסתדר
.הוא כבר הרג פעם .כן-
אבל עכשיו .הוא מתחיל ליהנות מזה
כל עוד הוא הורג ...את הרעים
,הוא לא חייל .אף אחד מהם לא חייל
.נוכל ללמד אותם .כבשנו את הקומה
ויש עוד עשרות קומות
מלאות באנשים שאין להם מושג .איך להילחם זה למען זה
,יש צורך בתוכנית .לא באספסוף
.מאק, קסיוס שלח שליח
.בוא
.כולם אחורה, תנו לעבור
.לכל השדים
.לא נכון
?טס
.חשבתי שאת מתה
.מתי
.נלחמתי ואחר כך התחננתי
.גררו אותי לקח-תן
.הסכינים קרות
,זה בסדר, טס .את מוגנת
אבל אני לא מרגישה .כמו קודם
.סבלת המון
.כן, מתי
,ואז צעקתי .הלב שלי בער
.קסיוס היה שם, חייך
?הוא קוסם
בש.י.ל.ד התמודדנו .עם משהו כזה בעבר
בזמננו ראינו שהביולוגיה של הקרי .מקימה אנשים לתחייה
?איך זה ייתכן
קסיוס אמר שהוא
חנק את אש המוות"
."בדם של הנצחי"
.ככה הוא מדבר
.זה נורא
.אני מצטערת מאוד, טס
אני חטפתי .את פלינט מהטקס
אילו יכולתי לעשות את מה .שאת עושה, הייתי עושה כמוך
,אני אומר שניכנס למעלית
נלך לשם .ונהרוג את כולם
,שים ברקס, חלוק נחל .דיברנו על זה
.יש לי כוחות
...תן לי לצאת עליו
.בשום פנים ואופן .הוא צודק-
.נחסל את קסיוס וזה נגמר
.הוא איש פשוט .לא-
.קסיוס אל
.לכן אני עומדת כאן. כהוכחה
,יש רק אל אחד .וקסיוס בהחלט לא האל
.אז שלח אותי לשם .תירגעי, יו-יו-
אני אהרוג את המניאק הכחול .לפני שיקלוט מה נפל עליו
?ואם הוא יקום לתחייה, מה אז .אהרוג אותו שוב-
.זה לא יהיה הדבר הכי מוזר שעשיתי .אתם לא קולטים-
אם לא אביא לו ,כל מה שהוא רוצה
הוא אמר שהוא ימחה .את כל המין האנושי בלחיצת כפתור
?מה הוא רוצה
.אותך
כל מה שהוא צריך .כדי להמשיך לגדל איניומנז
,10 כל ילד מעל גיל
.ומוטיבציה להשגת המשמידה
?המשמידה
.העולמות. החברה שלך דייזי
הוא פועל .להחזיר אותה לעצמו
?מוטיבציה? הכוונה אלינו
.אחרת כולנו נישרף
?הכול בסדר, בוס
.היד זקוקה לטעינה
.בסדר, מכשירי הקשר פועלים
,אם נשיג קו ראייה למגדלור
.נצליח ליצור קשר עם מאק
.ויפה שעה אחת קודם
כשנגיע לשם ,דבר ראשון נרד למטה
נסיר את מכשיר הריסון שלך .כדי להחזיר לך את הכוחות
.כן. אולי לא נעשה את זה
אני זקוק לך .בכל הכוח שלך
יש לך אותי .בתור סוכנת
...דייזי .ראית את הסרטון-
.הייתי שם כשהכול נגמר
?באמת נוכל להסתכן בכך
.ש.י.ל.ד זקוק לקווייק
.נמאס לי מהשמות האלה
,אם לא אהיה קווייק
לא אוכל להיות .משמידת העולמות
אולי כדאי שאהיה פשוט .דייזי ג'ונסון, סוכנת ש.י.ל.ד
.בסדר, פיל
.תחזור לעבודה
.לעזאזל
.פיץ, תיזהר בבקשה
...טוב
,אני לא מנסה להתחשמל
,אבל שינו פה את הכול
כך שאני בכלל לא מבין .על מה אני מסתכל
.רגע
.אני חושבת שאני יודעת
.זה התכנון שלי .כן, לדור הבא של הזפיר. אני זוכרת-
כולל מנועי דחף .עם מערכת ניהוג ריאקטיבי
.אבל זה היה תאורטית ...חסר תוחלת בלי
.כבידה מלאכותית
.חייב להיות גראביטוניום
פיץ, זה בבסיס .וכאן במטוס
.זה נמצא בכל מקום
כשטסתי לכאן עם חנוך ,ניסיתי לחשוב איך כל זה ייתכן
שקיים כוכב בצורה כזאת .עם אטמוספרה
הגראביטוניום יכול להסביר .למה הוא החזיק מעמד
ואולי גם למה .הוא התבקע לחתיכות
אבל ההימצאות שלו כאן גם אומרת
.שזה נכון
.רובין, מיי... הכול נכון
גם במגדלור .היה תכנון שכזה
אז אלא אם כן למישהו אחר ,עלה במקרה אותו רעיון בדיוק
.אנחנו עשינו את זה
,בעבר
.אחרי שחיינו ברגע הזה
.כן, פרדוקס לולאת הסיבתיות
נדע לתכנן את זה
.רק כי כבר ראינו את זה
.אז הלך עלינו .זאת ההוכחה
.אני לא יודעת אם זה נכון .זה נכון-
.תחשבי על זה
.כל מה שנעשה לא ישנה
.זאת לולאת זמן
.נגזר עלינו להיכשל
,אם עשינו את זה ?אתה יודע מה אני רואה
.הוכחה שנצליח לחזור
אני חושבת .שזה היה בית חולים
זאת הפעם הראשונה שלך .שבניין נפל עלייך? -לא
.בסדר .כן, כך צריך-
.נעלמת לזמן רב
?ואס עדיין איתנו
.הוא יודע דברים שאנחנו לא יודעים .חשבתי שאולי נזדקק לו
.יש
?המנועים שמישים
,תאורטית, המפקד .אבל מצאנו משהו
זפיר 1 עבר .שדרוג משמעותי
השדרוג הזה יעזור ?לנו להמריא
...לא, אבל .כי הגיע הזמן לטוס. מיי-
בסדר. ברגע שנתניע
תתכוננו להרים .את מעגני הקרקע
.מתחילים
.נו, באמת
.פיץ, דבר אליי
,המנוע הלך .אז אי אפשר להמריא
,כפי שייעצתי מקודם
.עלינו להתפנות כעת למערות
.אני אלך ראשון
.צריך ללכת לקסיוס עכשיו .הזמן אוזל
,אף אחד לא הולך לשום מקום .לפני שנדע עם מה יש לנו עסק
.אני אלך. הוא רוצה אותי .תסגיר אותי
.את תמיד עושה את זה .וזה תמיד אותו ויכוח
תיק-תק, אני כורתת לו .את הראש וגמרנו
.כן, גם אני בפנים .אתם תיהרגו-
,אם לא נלך .הוא יפנה את כולנו לתמיד
?בלחיצת כפתור, כן
?אז איך הוא יעשה את זה
,הניחוש הכי טוב
הוא יתקין מנגנון שינתק .את אספקת החמצן מרחוק
על אחת כמה וכמה .לטפל בו במהירות
.תזרמו איתי
.אני לא רואה כלום
בבקשה, גם אני ,שונאת את זה
אבל צריך לתת לקסיוס .את מה שהוא רוצה
.אולי הוא מבלף
הוא כבר מחק .קומות שלמות
:המילים המדויקות שלו היו ."כולם יישרפו"
?זאת פצצה
מחוברת ישירות אל קווי החמצן .של הקומה הזאת
.זה חמצן טהור
אם יש פצצה כזאת בכל קו ,ובכל קומה של בני אדם
.יש ודאי מאות כאלה
קסיוס יכול להרוג אותנו .בן רגע
.לא סתם להרוג
.לשרוף
.הזמן תם
.מתפנים
אתה סוף סוף מתחיל לקלוט .את קטע האיש הטוב
כן, בדיוק בזמן לפני שהשמים ייפלו .ויהרגו את כולם
.עיתוי מושלם, דיק
?למה את אומרת את זה
.כי נתת לוואס לחיות
.זה לא אומר שאני טוב .אולי אני חסר חוט שדרה
הרג הוא אף פעם לא .האפשרות הכי טובה
אם זה יוכל למנוע .סבל נוסף, אולי
אני בטוח .שאת עשית את זה
אבא שלי יכול היה להיות ,אלים מאוד
.אבל רק בשעת הצורך
.לומדים את זה במגדלור
חיים גמורים הם .רווח של חיים
?אף פעם לא חיים שניצלו
.זה הרעיון
אני לא אמור ללחוץ על ההדק
אם אני חושב ?שהאדם עלול לגרום נזק נוסף
אני חושבת .שוואס מהווה איום רק עליי
.כן
.לא, את צודקת
.תיכנסו לעומק המערות .אנחנו נבוא אחריכם
?באת לחסל אותי לתמיד
.זה לא הקטע שלי
.אבל אל תתגרה בגורל
.אתה הולך למערות. תסתובב
.בגלל זה אתם נכשלים
כי אתם לא מוכנים .לעשות את מה שצריך
ברור שלא קראת .את התיק שלי
אנחנו לא נוהגים להרוג .אנשים לא חמושים
?נראה לך שזה היה קל
.היא הייתה חברה
נראה שאין לך בעיה עם היבשות .שהנחת להן למות
למה אתה בטוח כל כך ?שאנחנו גרמנו לכך
.מההיסטוריה
.היה אור מהשמים
.אני שמעתי שאלה חייזרים
ש.י.ל.ד ניסו למנוע .את זה ונכשלו
.והמיטו גיהינום עלי אדמות
,בתור נבואה מעורפלת
היא יכולה להתחרות .בנבואות של רובין
.זה בא ממנה
היא אמרה ,שזאת הייתה ההתחלה
ואז הבחורה שלך .סיימה את זה
,למרבה הצער .אתה תראה בעצמך
.צריך ללכת
?אתה מחכה להיות עם דייזי לבד .סתום את הפה-
,אני לא אעשה כלום לאף אחד .אולי רק לך
,תמשיך לספר את זה לעצמך .אבל אתה לא כמותם
אתה תעשה .את המעשה הנכון
.זה הזמן, דיק
.גם אתה צריך ללכת
,לא, הגעתי עד לכאן .אני צריך לגמור את זה
.זאת בחירה בלתי אפשרית
,כמנהיגי הקומות שלכם .אנחנו צריכים שתצטרפו אלינו
לקח לי שעה שלמה ,לנתק את זה
,אבל אי אפשר לנטרל את הפצצה .והיא מופעלת מרחוק
יש למלא את הדרישות .של קסיוס
אתה רוצה שנמסור ?את הילדים שלנו למטורף הזה
.בחיים לא
גם אם היינו משוגעים מספיק ,לעשות את זה
אי אפשר לסמוך על קסיוס .שימלא את חלקו בהסכם
.אז נילחם. נחסל אותו
.זאת התאבדות .הוא ישרוף את כולנו. -נילחם
!תקשיבו
.יו-יו ואני נסגיר את עצמנו
.קסיוס יהרוג אתכם
,יכול להיות
ואולי נתקרב מספיק .כדי להוציא אותו מהתמונה
.אין דרך אחרת
,אתם לא תראו אותנו יותר
,אבל אם נצליח
.הילדים שלכם יהיו בטוחים
הכי חשוב שלא תעשו בעיות .ותמשיכו לעבוד
.קסיוס מטורף
אם הם ייכשלו, הוא ימציא דרכים חדשות להעניש אותנו
.ולגרום לנו סבל .אל תחזרי אליו-
אוכל להגניב אותך .לקומה אחרת ולהגן עלייך
.פלינט, אין לאן לברוח
אני לא יכול לאבד .אותך שוב, טס
.אין לי מישהו אחר
.אני חושבת שיש לך
.תנו לי לבוא איתכם
.תנו לי להילחם
יש דרכים אחרות .להילחם בהן
.תזכור את מה שאמרנו
.האנשים האלה זקוקים לך
זי-1 לא יעמוד .בעוד פגיעות כאלה
נקווה שהוא יישאר בכלל .אחרי הסופה
טרם זכיתי לחוש .את תחושת המוות
.אולי אוכל לעזור לך בזה
.כמעט כולם הלכו .בואו נזוז
.נתקו את העוגנים
?היא קיבלה מכה בראש
נתקו את עוגני הקרקע .ותנו לגל הכבידה לסחוף אותנו
.כך נעלה לאוויר
אי אפשר לטוס .בלי מנוע
.אולי אין צורך .סימונס-
...השדרוגים
לזפיר 1 יש מנועי דחף .עם מערכת ניהוג ריאקטיבי
.כלומר, היכולת לתמרן בחלל
,אם נוכל להתרומם מספיק
נוכל לצאת מהכבידה המופחתת .של כדוה"א
.נוכל לטוס בחלל ישר למגדלור .כן-
?לא. נכון
?זה רעיון גרוע, נכון
?זה יכול להצליח
...בהנחה שהשברים לא ימחצו אותנו .או נוטח בחזרה לקרקע-
...או שלמנועי הדחף לא ייגמר הכוח ...ונסתחרר אל הריק-
.אנחנו בעניין
.גם אני
הייתי ממש טוב .בלשמור על עצמי
מיי, תוכלי לנווט אותנו ?דרך סופת הכבידה
.עוד פרצוף של אמא
.את יכולה לעשות את זה .אנחנו נצליח
.כן
ממתי נהיית ?כזה עדין, פלטשר
.תעשה מאמץ, צריך ללכת
.אתה הולך בכיוון הלא נכון .צריך להגיע אל מתחת לקרקע
.טוב, תסתדר לבד
.השליחה שלך חזרה
.נפלא
.שלח אותם פנימה
?את לבד
נראה שלא פירטתי כהלכה
.את השלכות הכישלון שלך
.אני מצטערת
אמרתי להם מה שאמרת .והם לא הסכימו לבוא
אולי את צריכה להישרף ,עם כל בני מינך
.לבוא אליי בידיים ריקות
באתי לבד
.אבל לא בידיים ריקות
?מאין השגת את זה
מסרתי להם ,את ההודעה שלך
והם התעקשו למסור לך .הודעה בחזרה
הם מתבצרים בקומת המחקר שלך
.עד שתבוא לפגוש אותם
?לפגוש אותם
אני אשלח גדוד שירסק .את העצמות שלהם לאבק
.זה העניין
,אם לא תלך אליהם
הם ישרפו את היכולת שלך .לגדל עוד איניומן
."בלחיצת כפתור"
כך הם רצו .שאגיד את זה
.תביא אותה
.קולסון
.אוי, זה בטוח יזדהם
?אתה בסדר
,הייתי במצבים גרועים מזה .אבל גם במצבים טובים יותר
,ככל שכוחות הכבידה מאיצים
סיכויי הקריסה שלנו .מתגברים במהירות
תזכיר לי מה המטרה ?העיקרית שלך
לצפות בהתפתחות המין שלכם .ולתעד אותה
.תתצפת יותר ותשתף פחות
מנועי הדחף והכבידה .המלאכותית מוכנים
יהיו לנו כעשר דקות של כוח .להפעלת שניהם
אל תפעילי את מנועי הדחף
,לפני שנגיע לקצה האטמוספרה .אחרת נמות על בטוח
.יופי
.כולם לחגור חגורות
.לא
.העוגנים לא משתחררים ?מה-
.העוגנים תקועים .אי אפשר להמריא
.אני אטפל בזה
.אל תסתכל עליי ככה .הסכמנו לעשות את זה
כן, כל עוד לא נאבד .את הראש
לא נהיה אלה .שיאבדו את הראש
אי אפשר לדעת
איך קסיוס יפעיל ,את חומר הנפץ שלו
אז עד שנראה ...את אמצעי הבקרה
,אל תעשי מעשה פזיז"
תשמרי על קור רוח" ."ואל תהרגי אף אחד, יו-יו
כן, אני זוכרת את האזהרות .התקיפות והרבות שלך
.יופי
כי ברור לשנינו
שאת לא ממש שולטת בעצמך .ליד אנשים כאלה
אנשים רעים
שחוטפים נשים וילדים חסרי אונים ?ומתעללים בהם
.אני לא
.אני מקווה שפלינט בסדר
.העמסנו עליו המון היום
.האנשים מחבבים אותו
,אם יש מי שיכול לגבש אותם .זה הוא. -הוא רק ילד
לא הייתי גדולה ממנו בהרבה .כשאני התחלתי
.הוא יהיה בסדר
.אתה יודע שאני צודקת
.בבקשה
.בלי הבטחות
אני מוכרח לומר .שזה לא מה שדמיינתי
?יו-יו רודריגז
.כמה משונה
.אמר פנטומימאי החלל
.שאף אחד לא יזוז
אתם חושבים ,שאתם בלתי מנוצחים
אך בסופו של דבר .אתם תיכנעו
תן לנו לשלוט ,בחומרי הנפץ שלמעלה
אחרת ימי יצירת האיניומנז .שלך ייגמרו
,התחננו בפניי
,ואשקול לקחת אתכם בחזרה .אחרי שאשחט אתכם
.יו-יו
.אנחנו לא מפחדים ממך
אתה מתחבא מאחורי אנשים חזקים ממך
.ומכריח אותם לעשות כדבריך
.אתה פחדן
.האמת היא שזה אירוני
אתם תחליפו איניומנז ,בבני אדם
כשהעסקה הזאת בדיוק .בוצעה לפני שנים
בכל התקופה שלי כאן
התכונה המאפיינת הבולטת של בני מינכם
היא שתמיד תצאו .זה נגד זה
.תסתובב, לעזאזל
.בחייך
.קסיוס מתגעגע אלייך
.מיי. תדליקי את הכבידה
,אילו הייתה לי קיבה .עכשיו הייתי מתחיל להקיא
?מה עם מנועי דחף .פיץ, דבר אליי
עוד לא הגענו .לגובה המתאים
.הרעיון הזה גרוע, מצטערת
אתה אוהב ,לכפות עלינו לבחור
אז איך ההרגשה להיות ?בצד השני, לשם שינוי
בכל רגע סינארה תתפוס ,את המשמידה
ולא תהיה לכם ברירה .אלא להיכנע
היכנעו, או שתחוו מוות ,כמו החברה שלכם
.פעמים רבות
,אתה ממש משהו ?אתה יודע
אני אל .שיש לירוא מפניו
בני האדם התחננו .שישלטו בהם
בלעדיי, הם היו .נכחדים מזמן
אז אתה לא בקטע .של הברית החדשה
נקמה וייסורים הם .כלי השטן
.ושל החלשים
?רוצים שטן
תסבלו כאלה ייסורי גיהינום .שאתם לא מעלים בדעתכם
.אתה לא אל ולא שטן
אתה סתם איש כחול .קטן, אכזרי ועלוב
אז בוא נדלג לקטע .שבו אני שמה לזה סוף
אני לא אמורה .להרוג אותך
.אבל שיהיה
.ידעתי שאתחרט על זה
.אלנה, תפסיקי עם ההצגות
לא תעזי לעשות ,מעשה נועז כל כך
לא כשחייהם של בני האדם היקרים שלך
.תלויים בינינו ובין הריק
.אתה באמת מדבר מוזר
?זה בוצע
?עכשיו יצא לי להילחם
...עכשיו שכולם כאן
?לזה חיכיתם
היכנעו או שתבצעו .את המהלך שלכם
.כך או כך, אתם תהיו שלי
.אני בוחרת לשחק
?חשבת שלא אתכונן לכך
.הבטחתי ייסורים
.עכשיו אקיים את ההבטחה
.בסדר. בסדר
.חתיכת לסת יש לך
.ממש התרשמתי
?עכשיו
.עכשיו
.אכן תוכנית טובה
.אני אעשה את זה
,אתה תעכב אותי .אך לא תעצור בעדי
.אתם אילצתם אותי
.תזכרו, אתם עשיתם את זה
.נזוז
.כולם כאן. בואו נזוז .נעלה למעלה
טס אמרה ,שאתה מדבר לאט
.אז בנינו על זה
?משכתם את הזמן
לקח זמן להוריד .25 את כל חומרי הנפץ לקומה
.והעליתם את האנשים למעלה
,כולם שיתפו פעולה .בכל קומות בני האדם
ועכשיו הם יצאו .מהישג ידך
.ניתקו אותך, חתיכת קרי
.הם חופשיים
.אבל לא אתם
.בשבילכם זה נגמר
.נגמר? לא. לא. לא
.הכיסוח רק מתחיל
!לא
?מאק, יו-יו, שומעים
באמת? זה כמו מזכרת .שקיבלתי בירושה מהמשפחה
ואנחנו צריכים שהיא תהיה .בו זמנית בשני מקומות
?אלפונסו מקנזי, האם שומע
?מאק, אתה שומע אותי? מאק
.רטט, תודה לאל
?את עדיין בריאה ושלמה .פחות או יותר-
.טוב לשמוע אותך
.מאק, אנחנו בדרך אליך ?פלינט איתך
.הוא איתנו
?יש לכם תוכנית
...איתרנו משהו .תן לי לנחש-
המשמידה והחברים שלה בדרך לכאן
?בכלי טיס ישן של ש.י.ל.ד
...כן, אבל איך אתה ?והם מתקרבים אל המנחת-
.כך נראה
.תכין חוליה
נחכה להם שם
ונשים לזה סוף .אחת ולתמיד
,קסיוס, אני מתנצל ?אבל איך ידעת
להם יש רואה שמספרת ,להם את על הבאות
.ולי יש רואה משלי
:תרגום מיכאלה ירדני
:עריכה לשונית יעל מדר
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ