1
00:00:00,420 --> 00:00:02,804
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,829 --> 00:00:06,498
אני מציג בפניכם את
.מלינדה מאי, סוכנת שילד

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,234
שלח את סוכנת
.שילד לפני השטח

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,351
לשם שולחים אנשים
.כדי למות

5
00:00:11,316 --> 00:00:13,919
יש עוד דבר אחד
.שאני צריך שתעשה

6
00:00:16,039 --> 00:00:17,554
!פלינט

7
00:00:18,588 --> 00:00:20,308
כרגע נחטפתי ע"י
.אישה משוגעת

8
00:00:20,333 --> 00:00:22,662
.אל תדאג. היא איתי -
אם אני אגלה שאת -

9
00:00:22,687 --> 00:00:25,820
,מסתירה ממני דברים
.תהיינה השלכות

10
00:00:25,921 --> 00:00:27,498
<i>"הביאו את הבלתי אנושי"</i>

11
00:00:27,602 --> 00:00:30,037
מה הסיפור עם אחיך
?שהגיע בשביל המשמידה

12
00:00:30,062 --> 00:00:33,132
אני כאן רק עפ"י
.ההוראות של אבא

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,679
לעולם לא אעזוב
.אותך שוב

14
00:00:51,642 --> 00:00:55,078
Afenla :תרגום וסנכרון

15
00:01:02,659 --> 00:01:04,256
.תמצא לי בגדים

16
00:01:04,281 --> 00:01:08,452
?מה התכנית, פיץ -
.יש לי ספינה -

17
00:01:08,634 --> 00:01:11,093
,נגיע לשם
.ואז תגיע התכנית

18
00:01:15,326 --> 00:01:19,078
?היי, איך הראש שלך -
.כשהצלצולים יפסיקו, אגיד לך -

19
00:01:20,098 --> 00:01:23,333
דרך אגב, "להילחם
?עד המוות", באמת

20
00:01:23,367 --> 00:01:26,103
כן, טוב, הייתי חייב
.לעשות כניסה דרמטית

21
00:01:26,137 --> 00:01:28,546
אז יכולת לקפוץ
.בעצמך לזירה

22
00:01:28,571 --> 00:01:31,164
לא יהיה הוגן. אני
.עושה שכיבות סמיכה

23
00:01:31,265 --> 00:01:33,546
.דו ספרתי
...אז

24
00:01:33,867 --> 00:01:36,187
אין לך מושג כמה
.טוב לראות אותך

25
00:01:36,281 --> 00:01:39,015
.אתה כאן... עם חללית
.נראה בלתי אפשרי

26
00:01:39,042 --> 00:01:41,420
.הכל אפשרי עכשיו -
.הסיפור המלא אח"כ -

27
00:01:41,445 --> 00:01:44,039
.כן, תהיה בירה -
.וג'ין -

28
00:01:44,929 --> 00:01:46,406
!אלוהים

29
00:01:46,781 --> 00:01:48,521
השתל שלה. הם כנראה
.מתעסקים איתו

30
00:01:48,546 --> 00:01:50,111
...מה.. מה
?מה נעשה

31
00:01:50,136 --> 00:01:51,484
.תוציא את זה

32
00:01:57,301 --> 00:01:59,828
.טוב, היי, ג'מה
.ג'מה

33
00:01:59,977 --> 00:02:01,544
.זה הולך לכאוב

34
00:02:21,921 --> 00:02:23,327
.מצאתי

35
00:02:32,244 --> 00:02:33,992
!חייבים ללכת

36
00:02:34,601 --> 00:02:36,109
.קדימה

37
00:02:44,445 --> 00:02:47,585
.הנה הספינה
...רק חייבים לעבור את

38
00:02:50,824 --> 00:02:53,710
...אל תגיד לי שזה היה -
.המילוט שלנו -

39
00:03:03,983 --> 00:03:07,328
סוכני שילד 5
פרק 7: ביחד, או בכלל לא

40
00:03:07,390 --> 00:03:10,194
Afenla :תרגום וסנכרון

41
00:03:10,273 --> 00:03:12,882
- צפייה מהנה -

42
00:03:18,052 --> 00:03:21,406
?זה מורגש -
.אמור להיות -

43
00:03:22,887 --> 00:03:25,945
צלקות הן מדליות
.של כבוד עבור המנצח

44
00:03:26,265 --> 00:03:30,062
אבל כמצופה, העדיפויות
.שלך שגויות

45
00:03:30,109 --> 00:03:32,462
מה החדשות
?לגבי המשמידה

46
00:03:32,789 --> 00:03:36,890
,אין לה כוחות, ספינה
.ואין לה לאן לברוח

47
00:03:37,168 --> 00:03:41,953
.סבלנות, אח יקר -
.הסבלנות היא תירוץ לחוסר פעולה -

48
00:03:42,506 --> 00:03:43,623
.הכפל את השומרים

49
00:03:43,648 --> 00:03:46,064
...שיסרקו קומה אחרי קומה -
בעוד המומחיות -

50
00:03:46,089 --> 00:03:50,993
שלך מוערכת, העניין
.תחת שליטתי

51
00:03:51,449 --> 00:03:54,960
ישנה מערכת, והיא
.שירתה אותי נאמנה

52
00:03:55,039 --> 00:03:57,850
סינארה תסיים את
.אי הנוחות הזו

53
00:03:57,875 --> 00:04:00,290
כפי שראית את
,התצוגה שלה במכתש

54
00:04:00,324 --> 00:04:03,359
היא הלוחמת המיומנת
.ביותר שלי

55
00:04:03,419 --> 00:04:06,154
הכי טובה שלך
.אינה מספיקה

56
00:04:06,179 --> 00:04:08,632
זוכר את יד-ימיני
?כאן, מאסטון-דאר

57
00:04:08,666 --> 00:04:11,351
הוא יבצע את
.המשימה במהירות

58
00:04:16,601 --> 00:04:19,468
.נשק ארצני -
.כמובן -

59
00:04:21,108 --> 00:04:23,913
הביאי כל נשק אנושי
.שיש ברשותך

60
00:04:24,359 --> 00:04:26,889
מאסטון רואה הגינות
בציד של פרימיטיבים

61
00:04:26,914 --> 00:04:30,312
באמצעות כלי הנשק
.שלהם בלבד

62
00:04:45,640 --> 00:04:47,443
הראה להם כיצד
.אנו מקיזים דם

63
00:04:47,468 --> 00:04:51,414
ו... מצא את
.הילדה תוך כדי

64
00:05:02,437 --> 00:05:05,632
זה המחיר של
.הסתרת בלתי אנושיים

65
00:05:05,756 --> 00:05:07,390
,המשיכו לא לדבר

66
00:05:07,425 --> 00:05:09,960
.וגם אתם תמותו

67
00:05:09,994 --> 00:05:12,834
.זה יותר גדול מחידוש
.זה איום ישיר

68
00:05:12,859 --> 00:05:16,687
האנשים האלה יסגירו אותנו
.בקלות אם זה יציל אותם

69
00:05:16,796 --> 00:05:19,202
,הקרי אולי רעים
.אבל לא טיפשים

70
00:05:19,236 --> 00:05:20,236
זה רק עניין של זמן

71
00:05:20,271 --> 00:05:22,405
עד ששביל הגופות
.יוביל אלינו

72
00:05:22,572 --> 00:05:24,718
הגיע הזמן
.לבצע מהלך

73
00:05:39,625 --> 00:05:43,828
.סוף סוף
.יש עבודה לבצע

74
00:05:46,569 --> 00:05:49,404
פולנאק אוהב לשחק
.אותה גנרל. הניחי לו

75
00:05:49,429 --> 00:05:51,468
אני צריך שהוא
.יהיה מרוצה

76
00:05:51,609 --> 00:05:56,109
,הוא ה"שוער" של אבא שלי
.של החופש שלנו

77
00:05:58,072 --> 00:06:02,046
?שלנו -
.אל תהיי דרמטית -

78
00:06:02,800 --> 00:06:06,859
הוא נותן את הפקודות
?עכשיו, לא

79
00:06:08,000 --> 00:06:10,420
אני מבין. את נוטרת
טינה, מפני שאפשרתי לו

80
00:06:10,454 --> 00:06:11,576
.לזרוק אותך למכתש

81
00:06:11,601 --> 00:06:13,646
...תראי אותך
.רעננה כחדשה

82
00:06:13,671 --> 00:06:15,358
לחמת היטב אל מול
,משמידת העולמות

83
00:06:15,393 --> 00:06:17,414
.כפי שידעתי שתעשי

84
00:06:18,890 --> 00:06:21,281
החוזק שלך מעולם
.לא אכזב אותי

85
00:06:21,602 --> 00:06:25,445
וכעת אני מבקש ממך
.להשאיל לי אותו שוב

86
00:06:26,270 --> 00:06:31,207
...אנחנו כ"כ קרובים, סינארה
.לחופש מהמקום הזה

87
00:06:31,328 --> 00:06:35,351
.לשיבה לתהילה, יחד

88
00:06:37,859 --> 00:06:40,062
.אתה מתחנן
.זה דוחה

89
00:06:40,145 --> 00:06:43,125
!אני דורש ממך לחשוב

90
00:06:44,859 --> 00:06:49,648
להיות הגיונית. עליי
,לפייס את אחי

91
00:06:49,750 --> 00:06:53,229
ולא אוכל לאפשר לו
.לגנוב את הפרס שלי

92
00:06:54,054 --> 00:06:55,565
.אני אבדר אותו

93
00:06:55,599 --> 00:06:58,429
ניתן לאיש שלו
...לרדוף אחריה

94
00:06:58,937 --> 00:07:02,859
בעוד את תפענחי
.את מה שבראשה

95
00:07:07,733 --> 00:07:10,015
?לאן היא תלך

96
00:07:31,781 --> 00:07:33,470
.טוב

97
00:07:33,703 --> 00:07:35,538
אז, בפעם האחרונה שראיתי
,את יו-יו ואת האחרים

98
00:07:35,573 --> 00:07:38,437
הם היו במחסן גריסה
.באחת הקומות העליונות

99
00:07:38,632 --> 00:07:40,254
?איך את מרגישה, ג'מה

100
00:07:40,382 --> 00:07:43,820
איפשהו בין מחלת
...ים לבין

101
00:07:47,226 --> 00:07:49,414
!זה לא עוזר

102
00:07:57,875 --> 00:07:59,659
.לעזאזל

103
00:08:00,953 --> 00:08:05,765
רגע. פיץ, תן
.לי דחיפה

104
00:08:09,756 --> 00:08:11,888
אני רק שמחה
.לא לעמוד סתם

105
00:08:11,914 --> 00:08:15,671
.מרגיש טוב לברוח -
.יחד -

106
00:09:21,983 --> 00:09:23,663
!שלום

107
00:09:28,132 --> 00:09:33,097
זה הוורל-נקסיאן השלישי
!שחיסלתי בעודי מחפש אותך

108
00:09:33,289 --> 00:09:37,511
,"בלי לנפנף בנוצות"
.כמו שהיית אומרת

109
00:09:37,995 --> 00:09:40,057
לעולם לא הייתי
.אומרת משהו כזה

110
00:09:40,558 --> 00:09:44,613
?מי אתה לעזאזל -
.קוראים לי חנוך -

111
00:09:44,988 --> 00:09:48,902
.פיץ שלח אותי -
?פיץ -

112
00:09:51,375 --> 00:09:53,620
איך הדברים הללו
?לא אכלו אותך

113
00:09:53,753 --> 00:09:55,812
,אין להם עניין בי

114
00:09:55,925 --> 00:09:59,597
מאחר ואין לי קרביים
.שהם יכולים לאכול

115
00:10:00,097 --> 00:10:03,113
חשבתי שפיץ סיים
.לבנות רובוטים

116
00:10:03,566 --> 00:10:05,839
.אני לא רובוט

117
00:10:06,557 --> 00:10:08,625
אני קרוניקום תבוני

118
00:10:08,659 --> 00:10:11,995
מקבוצת הכוכבים
.שאתם מכנים ברבור

119
00:10:12,175 --> 00:10:14,260
אני כאן כדי
,לסייע לכם

120
00:10:14,378 --> 00:10:17,980
...מושיעי האנושות

121
00:10:18,152 --> 00:10:24,292
מלינדה מאי, ג'מה
.סימונס, פיליפ ג'יי קולסון

122
00:10:24,949 --> 00:10:29,628
?אמור את השם שוב -
?פיליפ ג'יי קולסון -

123
00:10:30,339 --> 00:10:32,533
אתה הבן זונה מהדיינר

124
00:10:32,558 --> 00:10:34,878
!שהכניס אותנו לצרה הזו

125
00:10:35,143 --> 00:10:39,191
אני כאן כדי להוציא
.אתכם מהצרה

126
00:10:39,831 --> 00:10:43,277
נראה שהגעתי
.בדיוק בזמן

127
00:10:44,980 --> 00:10:46,777
.אני מסתדרת

128
00:10:47,987 --> 00:10:52,128
איבחנת היטב את היקף
?הפציעות שלך

129
00:10:53,456 --> 00:10:56,597
קרע דו-צדדי של שריר
.הירך הארבע-ראשי

130
00:10:57,331 --> 00:11:00,035
.את לא אמורה לעמוד

131
00:11:00,331 --> 00:11:03,846
?את רופאה -
.לא -

132
00:11:04,230 --> 00:11:07,714
.אני לוחמת -
?עדיין -

133
00:11:09,887 --> 00:11:13,292
אולי הגיע הזמן
.לשינוי קריירה

134
00:11:16,131 --> 00:11:19,144
סופת כבידה
.מתקרבת

135
00:11:20,972 --> 00:11:22,565
.הם מתרחקים

136
00:11:22,699 --> 00:11:26,269
הם מפחדים מסופות
?כבידה, או ממך

137
00:11:26,566 --> 00:11:30,370
הוורל-נקסיאנים
...רוכבים על סופות כבידה, אבל

138
00:11:31,142 --> 00:11:33,308
אני לא חושב
.שזה אני

139
00:11:36,325 --> 00:11:40,074
אני חושב שהם
.מפחדים ממשהו אחר

140
00:11:51,829 --> 00:11:53,986
!לא

141
00:11:55,204 --> 00:11:55,308
+

142
00:12:02,990 --> 00:12:04,800
.עצרו

143
00:12:13,676 --> 00:12:15,077
...המשמידה
?היכן היא

144
00:12:15,111 --> 00:12:17,847
.אני לא יודע
...אני לא

145
00:12:20,949 --> 00:12:23,181
!לא -
.נסי שוב -

146
00:12:23,206 --> 00:12:26,128
...המשמידה
?היכן היא

147
00:12:37,300 --> 00:12:40,202
...הם הורגים אנשים
.חפים מפשע

148
00:12:40,236 --> 00:12:42,066
.הם צדים אותי

149
00:12:42,378 --> 00:12:43,904
אנחנו לא ניתן ששום
.דבר יקרה לך

150
00:12:43,929 --> 00:12:45,597
.זה נכון

151
00:12:45,769 --> 00:12:48,077
אנחנו צריכים לעשות
.מהלך נגד כחולי הדם

152
00:12:48,111 --> 00:12:50,779
לא כשדייזי וסימונס
.עדיין לכודות

153
00:12:51,128 --> 00:12:52,748
.צריכים לצאת מהמגדלור -
...טס -

154
00:12:52,782 --> 00:12:55,717
אז במקום לחלץ
?אותן, ננטוש אותן

155
00:12:55,824 --> 00:12:57,494
.אין לנו ברירה כרגע

156
00:12:57,519 --> 00:12:59,433
הן היו עושות את -
.אותו הדבר. - אני מסכים

157
00:12:59,458 --> 00:13:01,290
נתארגן מחדש ונחזור
.עבורן יותר מוכנים

158
00:13:01,324 --> 00:13:03,111
?איפה טס -
?לאן נלך בכלל -

159
00:13:03,136 --> 00:13:04,931
אין בחלל הרבה
.מקומות להסתתר בהם

160
00:13:04,956 --> 00:13:07,751
למקום בקצה סימן
...השאלה הענק הזה

161
00:13:07,776 --> 00:13:10,706
.פני השטח -
?איפה טס -

162
00:13:18,842 --> 00:13:21,128
?משהו קרה
?...היא

163
00:13:25,753 --> 00:13:27,475
.אני מצטער

164
00:13:43,136 --> 00:13:45,433
.זה בסדר
.אני אלך

165
00:13:51,601 --> 00:13:55,988
תמיד היית יותר מעוניין
.בכוח שמאחורי הנשק

166
00:13:57,392 --> 00:13:59,753
.היכולת להרוג

167
00:14:02,352 --> 00:14:04,916
האמנות היא שלכדה
.את עיניי

168
00:14:04,941 --> 00:14:09,535
.שוב, עדיפויות שגויות

169
00:14:09,722 --> 00:14:12,392
הכלים הללו
מכדור הארץ

170
00:14:12,417 --> 00:14:16,152
נראים כמו שילוב יפה
.של תחומי העניין שלנו

171
00:14:16,277 --> 00:14:18,579
...רובים הם נחמדים

172
00:14:18,644 --> 00:14:22,378
לאלו הזקוקים
.לבטחון שבמרחק

173
00:14:26,142 --> 00:14:28,074
.אני מעדיף להב

174
00:14:28,441 --> 00:14:30,979
להרגיש את הדם
,החם על ידיי

175
00:14:31,014 --> 00:14:34,527
בעוד החיים מתרוקנים
.מגופו של יריבי

176
00:14:35,058 --> 00:14:36,828
בדיוק כמו שאבא
.היה אומר

177
00:14:36,853 --> 00:14:39,054
אולי אם היית טורח
,להישמע יותר כמוהו

178
00:14:39,088 --> 00:14:42,058
!היית פחות חרפה

179
00:14:46,083 --> 00:14:47,980
...חרפה

180
00:14:50,867 --> 00:14:52,963
,אשר, ללא אימון קודם

181
00:14:52,988 --> 00:14:54,803
הוצב כמפקד
.צי משלו

182
00:14:54,837 --> 00:14:58,006
חרפה שלחם כמוך
.מול האויבים שלנו

183
00:14:58,041 --> 00:14:59,675
הפסדת מוצב
,אסטרטגי

184
00:14:59,700 --> 00:15:01,901
,ואלפי לוחמים
.במהלך הקרב

185
00:15:01,926 --> 00:15:05,019
.הוצבתי במצב בלתי אפשרי -
.תירוצים -

186
00:15:05,044 --> 00:15:08,285
נדחקתי לפינה, במיעוט
.מספרי, ונכבשתי

187
00:15:08,451 --> 00:15:10,819
שניים מהגנרלים הנאמנים
,שלי מתו לרגליי

188
00:15:10,853 --> 00:15:12,902
.האויבים סגרו עלינו

189
00:15:17,527 --> 00:15:21,029
.ולכן ברחת -
?איזו ברירה היתה לי -

190
00:15:21,064 --> 00:15:23,970
!תהילה
!להיזון מהאיבה

191
00:15:23,995 --> 00:15:28,488
להילחם ולמות כמו שכל
,בני משפחת קאסיוס היו עושים

192
00:15:28,628 --> 00:15:31,816
ולא לברוח עם
.העוזרת הנחותה שלך

193
00:15:31,908 --> 00:15:33,605
...תהיתי

194
00:15:33,729 --> 00:15:38,523
האם אתה מעריץ את
?יופיה, או את יכולתה להרוג

195
00:15:38,548 --> 00:15:41,042
.היא הגנה עליי

196
00:15:41,222 --> 00:15:43,552
היא חיסלה את
...התוקפים שלי

197
00:15:43,586 --> 00:15:45,554
ושניכם גורשתם על כך
!שנטשתם את העמדות שלכם

198
00:15:45,588 --> 00:15:48,199
!היא הצילה את חיי

199
00:15:50,430 --> 00:15:53,699
.היא היתה לצידי מאז
.אתה מכנה אותי חלש

200
00:15:53,796 --> 00:15:57,065
כוחי מגיע מכך
שאני מקיף את עצמי

201
00:15:57,230 --> 00:15:59,935
.בנאמנות -
.עוד אמירות שטחיות -

202
00:15:59,969 --> 00:16:01,470
הדבר היחיד
העמוק יותר

203
00:16:01,504 --> 00:16:03,905
מנהר הדם של
,חייליך הנופלים

204
00:16:03,940 --> 00:16:07,209
היא הבושה שהמטת
.על המשפחה שלנו

205
00:16:08,253 --> 00:16:11,113
אתה כמו הכוכב
...הזה, אח

206
00:16:11,902 --> 00:16:15,244
,פעם היית מלא הבטחה
ותקוותיו של אבא

207
00:16:15,269 --> 00:16:19,066
.למשהו מדהים

208
00:16:19,785 --> 00:16:24,393
,וכעת... פירור אבק שבור

209
00:16:24,427 --> 00:16:28,370
בקצה האפל ביותר
.של הגלקסיה

210
00:16:28,941 --> 00:16:32,800
אני מחכה שיד-ימיני
...ימצא את המשמידה

211
00:16:33,202 --> 00:16:37,222
כדי שאוכל לעזוב
.את שניכם

212
00:17:03,511 --> 00:17:05,176
.הצינורות האלה חמים

213
00:17:05,441 --> 00:17:07,836
מעניין אם זו
.קומת הספא

214
00:17:07,870 --> 00:17:09,538
.ספא נשמע נהדר

215
00:17:09,572 --> 00:17:12,730
הייתי הורגת עבור מקלחת
.חמה ומיטה נוחה

216
00:17:13,816 --> 00:17:18,013
.זה קר -
.חשמל רב זורם כאן -

217
00:17:18,047 --> 00:17:19,681
מעקב אחרי סימנים
...של מזהמים נדיפים

218
00:17:19,716 --> 00:17:22,184
עובש, כימיקלים
...רעילים, פחמן חד-חמצני

219
00:17:22,218 --> 00:17:24,472
.מערכת טיהור אוויר

220
00:17:24,887 --> 00:17:26,888
זה כנראה מרכז
.מערכות קיום החיים

221
00:17:26,923 --> 00:17:28,566
כמובן שיהיה
.מרכז כזה

222
00:17:28,591 --> 00:17:33,011
התחנה הזו היא אקווריום
.ענק של בני אדם

223
00:17:40,737 --> 00:17:41,903
אני חושב שאני יודע
איך הם מייצרים

224
00:17:41,938 --> 00:17:45,807
את הכבידה המלאכותית -
.עבור התחנה. - לא יכול להיות

225
00:17:45,842 --> 00:17:46,842
?מה זה

226
00:17:46,876 --> 00:17:49,211
,אם אני לא טועה
...ואני מקווה שכן, זה

227
00:17:49,237 --> 00:17:51,370
.גראביטוניום

228
00:17:54,816 --> 00:17:57,455
!פיץ -
!היכנעו מרצון, או שתשעשעו אותי -

229
00:17:57,480 --> 00:18:00,034
.אלה האפשרויות שלכם

230
00:18:09,916 --> 00:18:10,089
+

231
00:18:14,921 --> 00:18:16,527
!אחורה

232
00:18:39,442 --> 00:18:40,816
...טוב

233
00:18:41,867 --> 00:18:44,519
.טוב. שב
.טוב

234
00:18:46,289 --> 00:18:47,640
.זהירות

235
00:18:57,160 --> 00:18:59,819
.טוב שאני עם קסדה

236
00:19:00,851 --> 00:19:03,638
אתה. באת כדי
?לאסוף את הפרס

237
00:19:03,663 --> 00:19:06,189
.לא, באתי כדי להציל אתכם -
.אני צריכה להרוג אותך עכשיו -

238
00:19:06,214 --> 00:19:07,214
?מי זה לעזאזל

239
00:19:07,239 --> 00:19:09,294
!הוא עובד עבור קאסיוס -
...אני לא עובד ע -

240
00:19:09,319 --> 00:19:12,640
,כלומר, לפעמים כן, טכנית
,אבל עכשיו

241
00:19:12,665 --> 00:19:14,468
?אני לצד שילד, בסדר

242
00:19:14,493 --> 00:19:16,185
זה נוח, שאתה
.מופיע עכשיו

243
00:19:16,210 --> 00:19:18,787
נוח? לא, מדהים שהצלחתי
לברוח מהחדר שלי

244
00:19:18,812 --> 00:19:21,919
אחרי שקולסון הלחים את
.הדלת. נאלצתי לשבור חלון

245
00:19:21,944 --> 00:19:23,529
הרבה מהרכוש שלי

246
00:19:23,554 --> 00:19:25,201
,מרחף כרגע בחלל
.תודה רבה לכולם

247
00:19:25,226 --> 00:19:26,787
מה? הסיפור הזה
,אמור להרגיע אותי

248
00:19:26,812 --> 00:19:28,138
?שקולסון נעל אותך

249
00:19:28,163 --> 00:19:29,544
עבדנו על חילוקי
?הדעות שלנו, בסדר

250
00:19:29,569 --> 00:19:30,669
אין לי זמן כדי
.להיכנס לזה

251
00:19:30,694 --> 00:19:32,693
אפשר לדון בזה
?אחרי שנצא מהצרה

252
00:19:32,718 --> 00:19:35,271
.כן, תודה... מר בחור

253
00:19:35,296 --> 00:19:37,638
.עכשיו בואו אחריי
.נעלה בפירי השירות

254
00:19:37,663 --> 00:19:39,435
.כך נגיע ישר לגורר -
.לא, לא, לא -

255
00:19:39,460 --> 00:19:42,780
זה הבחור שמכר
.אותי לקאסיוס

256
00:19:43,265 --> 00:19:46,632
.תהרגי אותו. הוא נחש -
.אני אשסף לו את הגרון -

257
00:19:47,460 --> 00:19:50,145
?אני פרגמטי, טוב
.תקשיבי

258
00:19:50,170 --> 00:19:52,263
אמרתי לך שאוביל
.אותך לחברה שלך

259
00:19:52,288 --> 00:19:53,748
.הנה היא

260
00:19:53,773 --> 00:19:55,724
ומנעתי ממך לעשות
משהו דרסטי

261
00:19:55,749 --> 00:19:58,444
שהיה גורם לאנשים
.להיהרג תוך כדי

262
00:19:59,460 --> 00:20:02,741
.אבל אתה לא נראה משהו -
.תודה -

263
00:20:03,124 --> 00:20:05,576
ועכשיו אתה במקרה
?נתקל בנו

264
00:20:05,601 --> 00:20:07,508
כל הערוצים רוחשים
.בחדשות על בריחתכן

265
00:20:07,533 --> 00:20:10,296
.עקבתי אחרי הגופות
.זה הוביל אותי אליכם

266
00:20:11,530 --> 00:20:13,702
!נגמר לנו הזמן

267
00:20:14,288 --> 00:20:16,905
איך נדע שלא תוביל
?אותנו לעוד מלכודת

268
00:20:17,915 --> 00:20:20,523
.לא תדעו

269
00:20:39,880 --> 00:20:41,147
.היי

270
00:20:44,895 --> 00:20:47,944
...אני מכיר את טס -
.לא הכרת אותה -

271
00:20:49,802 --> 00:20:51,210
.אתה צודק

272
00:20:51,702 --> 00:20:54,132
ואתה גם לא
.מכיר אותי

273
00:20:56,649 --> 00:20:59,866
אתה לא הראשון
.שאומר לי את זה

274
00:21:05,441 --> 00:21:08,960
אני לא כאן כדי לומר לך
.שום דבר שאינך יודע כבר

275
00:21:09,569 --> 00:21:11,265
...אני רק

276
00:21:12,163 --> 00:21:16,491
.אני רק כאן
.אם אתה צריך אותי

277
00:21:19,797 --> 00:21:21,765
.זה לא הוגן

278
00:21:23,087 --> 00:21:26,773
...כן. טוב

279
00:21:30,838 --> 00:21:32,858
.אף פעם לא

280
00:21:35,749 --> 00:21:38,640
גם אני איבדתי
...אנשים, ו

281
00:21:40,116 --> 00:21:42,429
זה לא נעשה
.קל יותר

282
00:21:43,530 --> 00:21:47,237
חשבתי שלא תספר לי
.דברים שאני כבר יודע

283
00:21:50,857 --> 00:21:52,591
אולי מוטב שאסגיר
,את עצמי

284
00:21:52,616 --> 00:21:55,178
.אמנע עוד הרוגים -
.לא -

285
00:21:55,405 --> 00:21:57,447
.יש לך כוחות עכשיו

286
00:21:57,687 --> 00:21:59,416
אתה יכול לעזור
.לאנשים, להגן עליהם

287
00:21:59,450 --> 00:22:02,233
."להגן עליהם"
.לא יכולתי להגן על טס

288
00:22:02,835 --> 00:22:04,077
.או על ההורים שלי

289
00:22:04,102 --> 00:22:06,452
מה יקרה אם לא אוכל
?להגן גם עליך

290
00:22:09,448 --> 00:22:11,648
.אל תזוז
.אני דואג לך

291
00:22:20,585 --> 00:22:22,249
חשבתי שהם
.יהיו כאן

292
00:22:22,390 --> 00:22:24,265
?דייזי

293
00:22:26,691 --> 00:22:30,179
?איך ברחת -
.בצורה מגושמת. היי -

294
00:22:32,093 --> 00:22:33,685
!פיץ -
!טורבו -

295
00:22:33,710 --> 00:22:36,468
!בחיי, טוב לראות אותך

296
00:22:37,194 --> 00:22:40,169
?איך הגעת לעתיד -
.בדרך הארוכה -

297
00:22:40,194 --> 00:22:42,709
.הוא צריך טיפול רפואי
.שעת הסיפור תמתין

298
00:22:42,734 --> 00:22:45,351
לא כשהסיפורים כוללים
.מסע בזמן

299
00:22:48,851 --> 00:22:51,701
הוא? מה אתה
?עושה כאן

300
00:22:51,726 --> 00:22:54,138
?ואיך ברחת מהכלוב -
,שחררתי את עצמי -

301
00:22:54,163 --> 00:22:56,406
ותודה רבה לכם
.על הדאגה

302
00:22:57,296 --> 00:23:00,843
.כולם כאן, חוץ ממאי -
.חוץ ממאי -

303
00:23:01,187 --> 00:23:04,991
?היא נלקחה לפני השטח -
.כן -

304
00:23:05,312 --> 00:23:06,921
.זה טוב -
?כן -

305
00:23:06,946 --> 00:23:08,285
אנחנו צריכים אלכוהול
.בשביל הפצע שלו

306
00:23:08,319 --> 00:23:11,812
אני אבדוק אם לפלינט
.יש משהו. זוז

307
00:23:13,741 --> 00:23:15,538
...פלינט. יש

308
00:23:17,226 --> 00:23:19,187
.אוי לא

309
00:23:31,334 --> 00:23:35,601
אתה... אתה יודע היכן
?הבלתי אנושי שברח

310
00:23:40,880 --> 00:23:44,538
.כן. אני יודע

311
00:23:44,834 --> 00:23:44,937
+

312
00:23:46,244 --> 00:23:50,007
.יותר מדי אנשים מתו
.אנשים טובים

313
00:23:50,069 --> 00:23:54,132
הוצע לך הכבוד הגדול
...ביותר לבן אנוש

314
00:23:54,194 --> 00:23:58,951
להצטרף לקאסיוס ולראות
.כיצד אחרים מתוגמלים

315
00:23:58,976 --> 00:24:02,773
כעת הם לא
.יקבלו כלום

316
00:24:19,305 --> 00:24:22,405
אבל טוב שהסגרת
.את עצמך

317
00:24:24,200 --> 00:24:28,319
אני לא אתן
.שנוספים ימותו

318
00:24:28,461 --> 00:24:30,140
.לא עבורי

319
00:24:57,464 --> 00:24:59,796
.זה היה עבור טס

320
00:25:07,968 --> 00:25:10,611
.אני אודיע לפיקוד -
.לא -

321
00:25:10,747 --> 00:25:12,429
.אבל הוא הבלתי אנושי

322
00:25:13,764 --> 00:25:15,773
.הוא פיתיון

323
00:25:27,553 --> 00:25:28,787
?מה הכוחות שלו שוב

324
00:25:28,812 --> 00:25:31,826
.יכול להזיז סלעים במחשבה -
?איך הוא בקרב -

325
00:25:31,851 --> 00:25:33,998
לא ממושמע, אבל
.כנראה די טוב

326
00:25:34,023 --> 00:25:35,521
אבל כאן הוא
.בבעיה רצינית

327
00:25:35,546 --> 00:25:38,854
...כולנו, כנראה, אבל
.זה לא עצר אותנו בעבר

328
00:25:38,889 --> 00:25:41,101
הם לא יודעים
.שיש לי את זה

329
00:25:51,944 --> 00:25:54,028
.אל תפגעי בילד

330
00:25:55,054 --> 00:25:57,116
.אותי את רוצה

331
00:25:58,786 --> 00:26:00,937
.על הברכיים

332
00:26:02,952 --> 00:26:05,788
.קחי אותי
.תני לו ללכת

333
00:26:06,765 --> 00:26:08,921
.אני אקח את שניכם

334
00:26:17,287 --> 00:26:21,038
.סלעים, מה? זה מגניב
...בוא

335
00:26:24,741 --> 00:26:26,675
!קדימה, לזוז

336
00:26:40,021 --> 00:26:44,062
.בואי נשים לזה סוף

337
00:26:52,983 --> 00:26:55,655
?אתה בסדר -
.כן -

338
00:27:00,632 --> 00:27:03,427
?כולם כאן -
.כן, כולם נוכחים -

339
00:27:03,452 --> 00:27:05,224
.הרוב ממני, ככל כנראה

340
00:27:05,249 --> 00:27:07,419
מר וגברת בובה פאט
.יהיו כאן בכל רגע

341
00:27:07,444 --> 00:27:09,945
?אז, מה נעשה עכשיו -
.נברח עם הגורר -

342
00:27:09,970 --> 00:27:11,747
?לאן

343
00:27:12,436 --> 00:27:15,873
לפני השטח. כל הסימנים
.שולחים אותנו לשם

344
00:27:15,898 --> 00:27:17,326
הקרי לא יעקבו
,אחרינו לשם

345
00:27:17,351 --> 00:27:19,232
וגם אתה לא חייב
.לעקוב אחרינו לשם

346
00:27:19,257 --> 00:27:22,632
היי, כבר אמרתי שאני
.בפנים, אני אתכם

347
00:27:22,690 --> 00:27:26,015
אף אחד לא ייצא מכאן
.אם הם יתפסו אותנו קודם

348
00:27:30,820 --> 00:27:34,489
פחות מריבות, יותר
.פתרונות

349
00:27:48,458 --> 00:27:50,827
זה יקנה לנו
.קצת זמן

350
00:28:03,107 --> 00:28:04,988
.או שלא

351
00:28:05,667 --> 00:28:05,773
+

352
00:28:08,702 --> 00:28:10,310
אמרתי לך לא
.לצאת החוצה

353
00:28:10,335 --> 00:28:12,290
אמרת לי להשתמש בכוחות
.שלי כדי להגן על אנשים

354
00:28:12,325 --> 00:28:13,763
אלה לא בעיות
!שאתה צריך לתקן

355
00:28:13,788 --> 00:28:15,516
!זו הבעיה שלי
!הם רוצים אותי

356
00:28:15,541 --> 00:28:16,569
.ואותי -
.ואותי -

357
00:28:16,594 --> 00:28:19,327
אני לא חושבת שהם
.יהיו בררנים בהריגות

358
00:28:22,935 --> 00:28:24,469
המקום מוקף, אנחנו
.לא יכולים לצאת

359
00:28:24,503 --> 00:28:26,447
קדימה. חדר
,מלא בסוכנים חשאיים

360
00:28:26,472 --> 00:28:27,458
.מדענים וגיבורי על

361
00:28:27,483 --> 00:28:29,941
.שמישהו ייתן לי משהו -
.נעמוד ונילחם -

362
00:28:29,975 --> 00:28:32,163
?כן, במה? סלעים ופסולת

363
00:28:33,342 --> 00:28:34,465
אני יכול
.להילחם עם סלעים

364
00:28:34,490 --> 00:28:36,057
איך עוד אתה
?מציע שנצא מכאן

365
00:28:36,082 --> 00:28:37,728
.לא נצא. נעלה

366
00:28:37,753 --> 00:28:39,842
.אין מעליות כאן

367
00:28:40,319 --> 00:28:43,529
ניצור לעצמנו מעלית
.בעזרת זה

368
00:28:44,696 --> 00:28:47,936
?אבזם חגורה -
.מתקן אנטי-כבידה -

369
00:28:49,595 --> 00:28:51,950
הפיר מוביל היישר
.לרציף הפריקה מתחת לגורר

370
00:28:51,975 --> 00:28:53,897
נוכל להגיע לתא
.הלחץ משם

371
00:28:53,990 --> 00:28:56,553
נוכל להשתמש במתקן
.כדי ליצור שדה כבידה

372
00:28:56,990 --> 00:28:58,481
?זה יעבוד -
.כן, זה יעבוד -

373
00:28:58,506 --> 00:28:59,754
זו האפשרות הכי טובה
.שלנו בשלב הזה

374
00:28:59,779 --> 00:29:01,270
אני אלך ראשון. אראה
.לכם איך זה עובד

375
00:29:01,295 --> 00:29:02,465
ואז אני אזרוק
,את המתקן למטה

376
00:29:02,490 --> 00:29:04,146
.והאדם הבא יעלה -
.לא, לא, לא -

377
00:29:04,181 --> 00:29:05,367
.לא -
.לא, לא, לא -

378
00:29:05,402 --> 00:29:07,312
לא. אין סיכוי. לא אתן
לך להשתמש בנו כפיתיון

379
00:29:07,346 --> 00:29:11,201
.בזמן שאתה בורח
.פיץ-סימונס, תורכם

380
00:29:11,598 --> 00:29:13,334
.אתה אחרון

381
00:29:16,575 --> 00:29:18,725
.אתה איטי

382
00:29:26,767 --> 00:29:29,569
.פעם נוספת, אל הסכנה -
!אלונזי -

383
00:29:42,591 --> 00:29:45,686
.טוב, יו-יו, תורך
.להמשיך לנוע

384
00:30:04,962 --> 00:30:08,029
אחורה. אני
.אטפל בהם

385
00:30:43,958 --> 00:30:45,870
.אני האחרון
?מרוצה

386
00:30:45,904 --> 00:30:47,293
אתה בטוח שהם
?לא יעקבו אחרינו

387
00:30:47,318 --> 00:30:49,619
.לא, הם יעקבו אחרינו
.זה ייקח להם זמן מה

388
00:30:49,654 --> 00:30:52,529
אז אתה מוכן
?להטיס את זה

389
00:30:54,370 --> 00:30:55,637
?מה, אני
.אני לא טייס

390
00:30:55,662 --> 00:30:58,475
מה? אתה לא
?יודע להטיס את זה

391
00:30:58,744 --> 00:31:01,014
.מעולם לא אמרתי שכן

392
00:31:02,733 --> 00:31:04,036
?טוב. מה איתך, פלינט

393
00:31:04,061 --> 00:31:06,059
וירג'יל לא לימד
?אותך לטוס

394
00:31:06,084 --> 00:31:08,897
כן. ואני לא
...רע, אבל

395
00:31:08,990 --> 00:31:11,104
.אני לא הולך אתכם

396
00:31:11,404 --> 00:31:12,965
?מה זאת אומרת

397
00:31:12,990 --> 00:31:14,848
אתה חייב. כל התחנה
.תהרוג אותך תוך רגע

398
00:31:14,873 --> 00:31:18,436
אמרת לי להשתמש בכוחות
?שלי כדי להגן על אנשים, נכון

399
00:31:18,748 --> 00:31:22,889
.הם בבלאגן הזה בגללי
.אני לא יכול לנטוש אותם

400
00:31:23,061 --> 00:31:25,561
אני אמצא דרך
.לחלץ אותם מהצרה

401
00:31:29,639 --> 00:31:31,467
.בסדר

402
00:31:32,717 --> 00:31:33,855
אני מניח שאנחנו נצטרך

403
00:31:33,880 --> 00:31:35,858
?לחשוב על תכנית, נכון

404
00:31:37,725 --> 00:31:40,765
?אנחנו -
?כן, אנחנו. זוכר מה אמרתי לך -

405
00:31:41,053 --> 00:31:44,302
אני כאן אם אתה צריך -
.אותי. - גם אני

406
00:31:44,436 --> 00:31:48,176
רגע, מאק. מה קרה
?"ל"לעולם לא להתפצל

407
00:31:48,201 --> 00:31:50,873
,כן, אני יודע, המפקד
.אבל אני לא נוטש אותו

408
00:31:51,170 --> 00:31:52,952
.אנחנו נטפל במצב כאן
אתם תגיעו לפני השטח

409
00:31:52,987 --> 00:31:55,404
.ותבינו מה קורה כאן

410
00:31:56,076 --> 00:31:59,647
.תשמרו על עצמכם -
.נתראה בקרוב -

411
00:32:05,936 --> 00:32:09,100
.רגע
.רגע, רגע, רגע

412
00:32:09,461 --> 00:32:12,411
טוב, אם אתם הולכים
,להילחם בחייזרים לוחמים

413
00:32:12,436 --> 00:32:14,904
אולי תשמחו לדעת
,שבעבר

414
00:32:14,990 --> 00:32:17,895
הסתרתי ארגז של טכנולוגיה
.של שילד בקיר בבסיס

415
00:32:17,920 --> 00:32:19,840
.על זה אני מדבר
.תודה, טורבו

416
00:32:19,865 --> 00:32:22,233
?איפה -
.קומה 3 -

417
00:32:22,733 --> 00:32:24,025
.אתה לא רציני -
?קומה 3 -

418
00:32:24,050 --> 00:32:27,881
הקומה ששורצת חייזרים
?שמוצצים לך את הדם

419
00:32:28,818 --> 00:32:30,701
...איך הייתי אמור ל

420
00:32:31,250 --> 00:32:33,100
אני מרגיש שאני לא
.מקבל קרדיט כאן

421
00:32:33,135 --> 00:32:35,254
נסעתי בזמן ובחלל
.כדי למצוא אתכם

422
00:32:35,279 --> 00:32:38,286
אנחנו מתעלמים
.מזה מהר מדי

423
00:32:38,311 --> 00:32:42,240
...טורבו, טורבו, טורבו
.לא היינו מצפים לפחות

424
00:32:42,368 --> 00:32:44,061
.תודה

425
00:32:45,358 --> 00:32:47,123
.בהצלחה

426
00:32:52,451 --> 00:32:55,173
,אז, להמריא זה קל

427
00:32:55,207 --> 00:32:57,075
לעגון זה
,החלק הקשה

428
00:32:57,100 --> 00:32:59,270
ולנחות, זה
,בלתי אפשרי

429
00:32:59,295 --> 00:33:01,686
מאחר והחלליות הללו
.לא צוידו בציוד נחיתה

430
00:33:01,721 --> 00:33:04,248
אז, אין לך מושג
.מה אתה עושה

431
00:33:04,561 --> 00:33:07,061
.יש לי מכונית מעופפת
?כמה זה כבר שונה

432
00:33:07,119 --> 00:33:08,748
.נפלא

433
00:33:14,352 --> 00:33:16,654
.תחזיקו חזק

434
00:33:30,162 --> 00:33:35,123
קשה לחפש
.עכברושים בביוב

435
00:33:35,381 --> 00:33:39,498
כל כך הרבה מקומות
.להסתתר בהם

436
00:33:45,903 --> 00:33:50,201
סינארה. אילו
?חדשות את מביאה

437
00:33:53,850 --> 00:33:55,865
.דברי, ילדה

438
00:33:58,529 --> 00:34:03,201
.הם ברחו -
?ברחו -

439
00:34:03,498 --> 00:34:07,467
?לאן -
.חברים -

440
00:34:07,733 --> 00:34:11,061
.על פני השטח -
.בלתי אפשרי -

441
00:34:11,154 --> 00:34:13,809
אז, משמידת
,העולמות ברחה

442
00:34:13,834 --> 00:34:15,553
מרצון, לארץ
,הגלות שלך

443
00:34:15,587 --> 00:34:18,456
,היכן שככל הנראה
.אחרים שרדו

444
00:34:18,608 --> 00:34:22,493
חוסר היכולת
.שלך מדהים

445
00:34:22,528 --> 00:34:24,629
...בוודאי היו -
.הכיני חללית למאסטון-דאר -

446
00:34:24,663 --> 00:34:27,231
אם בני אדם יכולים
,לשרוד על הכוכב הזה

447
00:34:27,266 --> 00:34:29,676
הוא מסוגל
.לרדוף אחריהם

448
00:34:30,224 --> 00:34:34,701
.מאסטון נהרג -
?ע"י מי -

449
00:34:35,350 --> 00:34:37,365
.אני

450
00:35:01,300 --> 00:35:03,427
.סינארה

451
00:35:04,045 --> 00:35:07,654
לחמת נגד
,משמידת העולמות

452
00:35:07,737 --> 00:35:10,670
חיסלת את הלוחם
.הטוב ביותר שלי

453
00:35:12,162 --> 00:35:15,680
,נראה שהמעטתי בערכך

454
00:35:15,842 --> 00:35:20,651
ובתשוקה שלך
,לטפס בדרגות

455
00:35:20,686 --> 00:35:23,029
ועכשיו יש לי
.משרה פנויה

456
00:35:23,272 --> 00:35:26,557
אחי כובל אותך
,למאורה שלו

457
00:35:26,592 --> 00:35:29,694
מונע ממך את
.הזכות לזרוח

458
00:35:29,842 --> 00:35:34,165
לצידי, את
תזרחי באור

459
00:35:34,207 --> 00:35:37,748
בוהק יותר מן
.הכוכבים אשר נכבוש

460
00:35:40,947 --> 00:35:43,720
לוחמת כמוך

461
00:35:44,576 --> 00:35:48,412
ראויה למנהיג ההולם
.את הכישורים שלך

462
00:35:49,040 --> 00:35:54,447
אני אראה לך דברים
.שקאסיוס לעולם לא יוכל

463
00:36:07,993 --> 00:36:12,236
סינארה איננה
.אובייקט שניתן לקחת

464
00:36:21,713 --> 00:36:23,970
?האמת, אח

465
00:36:24,716 --> 00:36:28,884
שנינו יודעים שאבא שלח
.אותי למשימת התאבדות

466
00:36:29,345 --> 00:36:32,400
שניים מהגנרלים שלי
,מתו לרגליי, כן

467
00:36:32,491 --> 00:36:35,212
מפני שסינארה
.הרגה אותם

468
00:36:35,454 --> 00:36:39,033
הם מנעו ממני לברוח
.משדה הקרב

469
00:36:39,939 --> 00:36:42,876
...סינארה אמרה
...ואני מסכים

470
00:36:42,901 --> 00:36:46,704
ששדה הקרב אינו
.המקום שלי

471
00:36:47,197 --> 00:36:49,574
.אני לא בנוי לזה

472
00:36:50,822 --> 00:36:53,275
היא מטפלת
,בשפיכות הדמים

473
00:36:53,392 --> 00:36:56,415
ואני יכול להתרכז
...בדברים גדולים יותר

474
00:36:57,111 --> 00:37:03,197
.וכך עשיתי
בזבזתי זמן כה רב

475
00:37:03,255 --> 00:37:06,478
על ברכיי, בחיפוש
.ההערכה שלך

476
00:37:07,704 --> 00:37:12,462
לא עוד. - אתה משחק -
.אותה אלוהים של סלע מת

477
00:37:12,704 --> 00:37:16,000
אבל אתה רק
,פחדן שמסתתר

478
00:37:16,034 --> 00:37:19,642
ואז דוקר את
.אויביו בגבם

479
00:37:19,686 --> 00:37:22,048
.ומקדימה

480
00:37:36,432 --> 00:37:38,790
.חיים שנלקחו

481
00:37:41,072 --> 00:37:43,400
.חיים שניצלו

482
00:37:58,361 --> 00:38:00,961
חשבי לעצמך באיזו
חמימות אבי יקבל אותנו

483
00:38:00,986 --> 00:38:03,214
כאשר ננקום את
,מותו של אחי

484
00:38:03,357 --> 00:38:06,540
ונביא אליו את
.משמידת העולמות

485
00:38:09,009 --> 00:38:14,384
כל מה שרצינו אי
.פעם, יתגשם בקרוב

486
00:38:24,124 --> 00:38:27,038
.לעולם לא אעזוב אותך שוב -
.כן, גם אני -

487
00:38:27,072 --> 00:38:30,023
.לכן הצעתי לך להינשא לי -
...אני ה -

488
00:38:30,819 --> 00:38:32,910
.לא משנה -
.כן -

489
00:38:33,265 --> 00:38:36,908
,אני לא יודעת מה איתך
.אבל הייתי שמח למשקה עכשיו

490
00:38:36,933 --> 00:38:39,343
אני פשוט שמח
.לקצת פרטיות

491
00:38:41,038 --> 00:38:43,387
טוב! אז לא בדיוק
!כמו להטיס מכונית

492
00:38:43,422 --> 00:38:47,004
!אנחנו כ"כ טיפשים -
.ממש טיסה נעימה -

493
00:38:47,029 --> 00:38:49,413
!החזיקו חזק

494
00:38:56,499 --> 00:38:58,766
<i>נשוב בעוד רגע</i>

495
00:38:58,836 --> 00:38:58,960
+

496
00:39:10,219 --> 00:39:13,015
,ברוכה השבה
.הסוכנת מאי

497
00:39:13,295 --> 00:39:15,905
חטפת מכה די
.הגונה בראש

498
00:39:20,037 --> 00:39:22,187
?איפה אנחנו

499
00:39:29,132 --> 00:39:33,562
.הזפיר
?איך

500
00:39:33,809 --> 00:39:37,927
?מה קורה -
.הם תפסו אותנו בדיוק בזמן -

501
00:39:37,952 --> 00:39:42,655
עיגנו אותנו נגד -
?סופת הכבידה. - מי

502
00:40:03,005 --> 00:40:07,765
המתנתי זמן כה רב
.כדי לראות אותך שוב

503
00:40:12,123 --> 00:40:15,570
Afenla :תרגום וסנכרון