...בפרקים הקודמים
.מיי, הרגל שלך .עדיין לא חזרת לעצמך
אני לא יכול לדעת בוודאות ,אם את דוברת אמת
.אבל הוא יכול לדעת
.רק אני וסימונס כאן .שתיהן דוברות אמת-
.חיפיתי עלייך
אתה יכול גם לתת לאחרים .לקרוא את המחשבות שלך. -כן
.זה תא הקפאה קריוגני
.אגיע לשם בדרך הארוכה
כשישנת היה לי זמן .להוציא לפועל תוכנית
עם המחיר שאקבל עלייך
יהיו לי האמצעים לעזוב את המקום .הנורא הזה אחת ולתמיד
.היא משמידת העולמות
היא צריכה להילחם .עד המוות
.איאלץ להסתפק בזה
.גרטש
.יש לי קופסת פח בשבילך
.אתן לך יחידה ?יחידה-
.קיוויתי לשלוש לפחות
.אני יכולה לתת רק אחת
.רק ללקוחה החביבה עליי
,היי, הדרים ,אין לי מספיק היום
...אבל אולי מחר
,מצטער, ילד .אין חינמים היום
?אני לא צריך נדבות, טוב
רק את הצעת המחיר .הכי טובה שלך
.חיפשנו אותך
.קסיוס מגדל איניומנז למכירה
יש לו חטיבת מדע .כמו בסרטי אימה והכול
זה יסביר את כל הספינות .שנחתו כאן
?אתה חושב שהם באו בגלל דייזי .אני חושש שכן-
?ועדיין אין זכר למיי
בדרך כלל היא יכולה ,להתגונן נגד הקרי
אבל הרגל שלה .במצב רע
.הנה אתם ?טס, מה קרה-
.הכחולים
הם באו לקצור .את הילדים
"S.H.I.E.L.D סוכני"
6 עונה 5: פרק "שעשועים"
.זאת ליידי קאראבה
.היא בהמה גסה משוגעת
והחיבה שלה היא קללה .לכל מי שזוכה בה
.וזה סנטור גאיוס פונריאן
עצם המראה שלו .דוחה אותי
אפילו החברים הטובים שלו
חושבים שהמזג שלו הוא .כשל ילד מפלצתי חולה
אז קסיוס כינס .את הגרועים שבגרועים
אל חשש. אתה ראוי לגינוי .יותר מכל היצורים שכאן
.תודה לך, חנוך .בבקשה-
דווקא היה כיף לבנות .את הזהות הבדויה שלך
,אתה כבר לא ליאופולד פיץ ,אלא בושטוק
שודד חלל נתעב .בעל עושר בלתי מוגבל
?הסיכה באמת הכרחית .אכן-
המדליה מסמלת .את מספר חיי האויב שנטלת
פשוט, נראה קצת משונה
לענוד עיטור כבוד .שיש עליו יהלומים מזויפים
.זה די משעשע
אתה ודאי יודע .שאלה רימות גג-קו
?טוב, יודע מה
,בוא נפסיק עם ההצגה נמצא את האחרים
.ונצא מכאן ביריות
סיכוי ההישרדות הוא .נמוך משני אחוזים לכל אחד
.זאת ג'מה סימונס
?תרצה שאכיר ביניכם
למה אני צריך שתציג אותי ?בפני ג'מה סימונס
.זה הנוהל של השודדים
.שודד
הביטי בערב רב .זב החוטם
כפויי הטובה האלה ,לעגו לי כל השנים
ועכשיו הם חגים סביבי .ותובעים ממני בקול טובות
גם אני לא מכיר ,את השודד
אם כי אומרים .שעושרו עצום
את רוצה .שאשים עליו עין
,פונריאן, כמה טוב לראות אותך שוב .חבר יקר. -קסיוס
.ג'מה, זה אני .אל תסתובבי
.פשוט שחקי אותה אדישה
.התגעגעתי אלייך כל כך
במשך חצי שנה ,הייתי כלוא בכלא צבאי סודי
שלא לדבר על כך שהייתי קפוא ,80 שנה בחלל
.רק בתקווה שאמצא אותך
.ואת כאן
.הבנתי משהו
.היקום לא יכול לעצור אותנו
,כי חצינו גלקסיות .נסעו בזמן
שרדנו את הפצצה באוקיינוס .האטלנטי רק כדי שנוכל להיות ביחד
אהבה כזאת
.חזקה יותר מכל קללה
וכשאנחנו יחד .אי אפשר לעצור בעדנו
...אני
אני לא רוצה לעבור .עוד יום בלעדייך
,אז ג'מה סימונס ?התינשאי לי
נכון שאמרתי ,שתשחקי אותה אדישה
אבל לא התכוונתי .עד כדי כך
.ג'מה
?יש בעיה
שאלתי את המשרתת שלך שאלה .והיא התעלמה ממנה
.אני מתנצל
למרשתים שלי מותר לשמוע .רק את קול אדונם
?באמת
אז תסביר לי
איך ימולאו צורכי האורחים שלך
כשהעבדים שלך לא יכולים ?לשמוע אותם
.הנה .תודה-
.זאת די יוצאת מן הכלל
למעשה, היא גם נסעה בזמן ,עם משמידת העולמות
מה שודאי מסביר .את עורה המושלם
?היא למכירה .לא לבד-
,היא באה כבת לוויה
כי היא טובה .בעידוד המשמידה לפעולה
אני גיליתי שהעידוד היחיד שאנשים צריכים
,הוא כאב .כאשר הוא מופעל כהלכה
.רגש נפלא
לא הייתי צריך לצפות לפחות
מאיש עם סיכה .מרשימה כל כך
אני צריך שתראי .מה עלה בקציר של היום
?איזה מזון ארצי ממתין
שפע, אם כי הקציר הוא .משהו אחר
מוקדם יותר ,אנשיי ביצעו תהליך טריגנזיס
בתקווה ליצור .איניומנז חדשים לאורחיי
.אם מישהו מהם ירצה
תלוי בכמה יחידות יישארו לי
.אחרי שארכוש את המשמידה
.אומרים שיש לך טעם יקר
בקרוב נראה אם יש לך המשאבים .לממן רצון שכזה
בכל שנה קסיוס מעביר .את כל בני ה-18 בתהליך טריגנזיס
?והיום זה היום
.לא, זה היה לפני חודשים
רוב הילדים האלה .בקושי בגיל העשרה
.הוא האחראי
הוא התקדם בסולם הדרגות .מהקומות הנמוכות
אני מנחש שזה קשור .למסיבה הגדולה של קסיוס
.יותר חומר, יותר רווח
.זה פלינט
אין לו אף אחד ?שיסביר לו מה קורה
.ההורים שלו נהרגו בריענון
,וירג'יל חיבב את הילד .אפילו לימד אותו לטוס
ונתן לו כל מיני דברים קטנים .כדי לעזור לו להתקיים
את צריכה .להגיד לו משהו
.טס, זה מטורף
הייתי אמור להיכנס לערפל .רק עוד שנתיים
זה רק אומר .שלא תצטרך לחכות
?זה ידפוק אותי
.הכול יהיה בסדר
המעבר בערפל הוא .לא כזה סיפור
הטריגנזיס מפחיד .גם בלי חבורת צבועים שצופים בך
.זאת לא אשמתם
הלעיטו את כל האנשים האלה .באותו שקר
אנשים מאמינים .במה שהם רוצים להאמין
.ברור שהם כמו צאן לטבח
נקווה שאף אחד מהילדים האלה .לא ישתנה
,אם אני אשתנה
לפחות לא אתחנן .אלייך יותר לשאריות
.אני אוהבת שאתה בא
.ילדים, הגיע הזמן
.זה בסדר
,אנו מחפשים שפע רב
בתקווה שאחד הצעירים שהתכנסו כאן היום
.יתעלה למשהו נעלה יותר
היכונו לקבלת .מתנתכם מקסיוס
אני לא יכולה .לראות את זה
.פלינט
אז איך אתה מסתדר ?עם שגר הוורלנקסים שמכרתי לך
.מתיש
די קשה להתעמת .עם חיות הפרא
הם בהחלט לא גודלו .לליטופים והתכרבלות
,אלה יצורי מלחמה
ולא הכלבים הפרוותיים .של בני האדם
אך קיוויתי .שהוורלים יספקו לך ניצחון קטן
בפעם הקודמת שדיברנו קשיי ההגליה שלך
.הכבידו לך על הנשמה
.מעולם לא הוגליתי
אבא שלי פשוט רצה
שאפקח אישית .על פרויקט כדוה"א שלו
בזמן שאחיך מפקח .על האימפריה המשפחתית
קסיוס מעולם לא הציע אותי .עד היום כלוחם
נראה שזה מה שאני מקבל .על הצלת החיים שלך
לא ביקשתי ממך .שתעזור לי
.קיווית לזה
,במוח שלך. וזה די אותו דבר .בשביל קורא מחשבות
,המצב מתחיל להשתנות לטובתנו
אז פשוט תסמוך ?עליי הפעם, טוב
אני שמח מאוד ,שמכשיר הריסון שלי פועל עכשיו
ואני לא שומע את הרעיון .המטומטם שיש לך בראש
אנחנו צריכים פשוט .לשתף פעולה
.תפסיקי לחשוב שיש לך ברירה .אנחנו עבדים
אני מצטערת .שסיבכתי אותך בזה
נקווה שמישהו מאיתנו .לא יצטרך להרוג את האחר
,חברים יקרים
לכבוד זה שקסיוס מציג ,את משמידת העולמות
גם אני הבאתי מטעם נדיר ,להנאת כולם
.שבלול זנדרי טרי
.פונריאן, אתה נדיב כל כך
תזכור את זה בבקשה .כשתתחיל המכירה הפומבית
איך אתה מצליח לרסן טוב כל כך ?את אוכלוסיית בני האדם
הוא גורם להם .להרוג זה את זה
.זה מה שאני הייתי עושה
,בני האדם הרי רבים
.לכן השלטת הפחד חיונית
החוכמה היא לגרום להם .לעשות את זה
.עוזר להפוך את זה לטקס
.להפוך את זה למין משחק
האמת היא ...שזה יעיל מאוד
.לפחות מהניסיון שלי
נראה שאנחנו חושבים .באופן דומה
זה חולל פלאים
בבלימת הדחפים המרדניים יותר .של בני האדם
אני מקווה .שכולם נהנו מהארוחה
,באשר לתיאבון הקמאי יותר
הקרב עד המוות ייערך ,עוד דקות בודדות
.אז התבוננו בפעם האחרונה
אחד האיניומנז האלה יוצא .בקרוב מהשוק
,שודד
.טרם טעמת מהשבלול
אולי לאנשים לא מעודנים .יש קיבה רגישה לפינוקים שכאלה
אני חושב
שיצורים לחים
,דוחים
בדומה לפיות השמנים .שיונקים אותם ברעש
הבושטוק הזה הוא שותף .משעשע לארוחה
.הבה נניח לשבלולים להתייבש
מחכים לנו עניינים .חשובים יותר
אולי היכולת של הילד .היא להיעלם
.לא, זה משהו אחר
?הוא מת
?איך מישהו נעלם ככה .אני לא ממש יודע-
אבל יכול להיות .שיש לי השערה
.צריך לחזור לקח-תן .מסוכן שם-
.השומרים יחפשו אותי .רק כדי למכור אותך-
אבל אזכה לחיים טובים יותר
.ושאר האנשים בקומה ירוויחו
.לא תזכה לחיים טובים יותר
אנשים שקונים אנשים .הם לא טובים
.הם רק יפגעו בך .את לא יכולה לדעת-
?איך עשית את זה
.טס ?אתה בסדר-
לא. חטפה אותי .הרגע משוגעת
.בזה הילד לא טועה
.אל תדאג, היא איתי
.פלינט, זאת יו-יו .גם היא איניומן
.כבר הבנתי את זה
למה את לא גרה ?בקומות של הקרי
.אני לא מפה .אף אחד מאיתנו לא מפה-
והיא לא האיניומן .היחידה שאיתנו
?את מתכוונת אליו
.לא, הוא סתם מגניב
לא נוכל להסתתר .כאן לנצח
קסיוס והאנשים שלו מחפשים .את פלינט ברגע זה
.וגריל מדווח למנהל העמדה שלו .הוא יחזור בסוף היום
אנחנו צריכים להיעלם .הרבה לפני כן
אוכל להירשם .לגיחת מכמורתן
נחביא את פלינט ,בתא המעצר שבו ונטוס
.נרוויח ככה כמה ימים
כן, אבל בלי מיי .אין לנו טייס
זאת הדאגה .הכי קטנה שלנו
?רוצה עזרה
.יותר אנשים, יותר שאלות
.עדיף שאלך לבד
,חכו כאן .אחזור עוד מעט
מרענן שאיש בסדר גודל שלך .מצטרף אל שורותינו
תרצה להצטרף אליי ?למצגת הקרובה
אני להוט לראות .את כל מי שאתה מעמיד למכירה
אז אשתדל מאוד .לא לאכזב
למתמודד הראשון .יש יכולת יוצאת דופן
טלפת המסוגל לקרוא את תכנון התקיפה של יריבו
.לפני שהיא יוצאת לפועל
בדרך כלל הייתי משסה .את בן באיניומן אחר
אך בשביל הקהל ,המובחר הזה
החלטתי על יריבה .ייחודית יותר
.שאינה בת זמננו
המתנקשת הקטלנית הזאת
הוכשרה באחד הארגונים ,הנתעבים בגלקסיה
אך הדבר הכי מעניין
הוא שהיא גם חברה .של משמידת העולמות
,אורחים יקרים
הרשו לי להציג בפניכם
,את מלינדה מיי .סוכנת ש.י.ל.ד
.אתה מרמה
.ואת גוססת
כמה נסעו בזמן ?עם המשמידה
המשרתת שלי ומלינדה מיי ,הן היחידות שגיליתי
אם כי סינרה עדיין משוכנעת .שיש עוד
,קורא המחשבות לוחם מיומן .הוא קיבל הכשרה טובה
בן מוכשר מאוד ,יחסית לאיניומן
אבל הוא לא יחזיק מעמד יום .בצבא של אבא שלי
אתה משבח מאוד .את אבא שלך
הוא הלוחם הכי גדול .שאני מכיר
פונריאן יצר רושם .שגורשת מהעולם שלך
פונריאן אינו יודע .על מה הוא מדבר
אבא שלי הביע .מורת רוח כלפיי
הדברים שעשיתי ...כדי לזכות בכבוד שלו
.הותירו צלקות
המצב שלי
.הוא אי הבנה מצערת
עכשיו אף אחד לא יוכל .לעזור לך
אפילו לא אורח .של קסיוס
.את מפקפקת בעצמך
.אל תיכנס לי לראש
אני מנחש שאתה מוכר את המשמידה
על מנת לגאול .את עצמך
אני סבור שהון גדול
.יכול להחליק כל מעידה
.אני מוכן לעזור לך בזה
אל תוציאי אותי .כאיש הרע
קסיוס זרק אותי לכאן
.רק כי עזרתי לחברים שלך .בסדר-
.אז אני לא אהרוג אותך
תודה שהבטחת לא לעשות משהו .שאת לא יכולה
.לא חשבתי, רק עשיתי
.אנחנו צריכים לפעול ביחד
?מה יש לכם מעבודת צוות
הקרב הזה צריך ,להסתיים עכשיו
אחרת יזרקו את שנינו מאכל .למקקים, על פני השטח
.אין מצב
קסיוס לא ישנה עכשיו .את הכללים
צריך פשוט לדעת .ממי לבקש
.הקרב הזה משעמם אותי
אני מבטיח לך שהסוף שלו יהיה .מרגש מאוד
סינרה, תגידי לשומרים .להוסיף עוד כלי נשק
הבעיה היא לא מחסור .בכלי נשק
באתי לראות ,את המשמידה נלחמת
.ולא איזו לשעבר עתיקה
אני חושש .שיש להקריב חיים
שלח את סוכנת ש.י.ל.ד .אל פני השטח
היא תהיה שימושית יותר לוורלנקסים .מאשר לקהל העייף שלך
.שומרים
לוו את בת האדם .למעלית אל פני השטח
.תודה
,לרוע המזל .החבר שלך רק דחה את הקץ
אף אחד לא יכול .להימלט מהמקקים
?ראית את הנער
?פלינט
.לא יכולה לומר שכן
.הוא כל הזמן מתרוצץ .לך תדע איפה הוא
או
.שאולי את מסתירה אותו
?למה לי לעשות את זה
,ראיתי אתכם ביחד בטקס
.אומרת מילים אחרונות לנער
שמע, פלינט
משיג לי דברים .שאף אחד אחר לא מצליח
שיחת העידוד שנתתי לילד
הייתה כדי לשמור על יציבות .היחסים העסקיים שלי איתו
אם אגלה ,שאת מסתירה ממני דברים
.יהיו לכך השלכות
?הבנתי. סיימנו
איך זה שעוד לא קיבלתי ?את הכוח שלי
,קיבלת את הכוח שלך .הוא רק לא התגלה
כמה זמן לקח ?לשלך להתגלות
.זה היה ממש אסון
התכסיתי בקרום קשה ,3 שבועות לפני זה
.אחרי שאכלתי מרק דגים וטאקו ?מה זה טאקו-
?איזה מין עתיד זה
.טאקו זה סוג של אוכל
,בכל אופן .אמרתי לעצמי שזה רק חלום
,ואז בן דוד שלי פרנסיסקו, מתקשר
ומודיע לי בשורה רעה .על אמא שלו
הייתי עצובה ,אז הלכתי לקחת בירה, והופ
.חזרתי לספה עם בירה ביד
,הבנתי שאני צריכה פותחן
,ועוד פעם הופ ,חזרתי לספה
.ועם פותחן ביד השנייה ?מה חשבת שקרה-
הלב שלי דפק ,מהר כל כך
שחשבתי שמישהו שם לי .קוקאין בבירה
.תרגיעי, אסקובר
דאגתי כל כך
שאמרתי לבן דוד שלי ,פרנסיסקו שיבוא אליי
והוא שכנע אותי במשך שעות .לא לעבור גירוש שדים
.סיפור נהדר
אני די בטוח שקסיוס ירצה .לשמוע את זה בעצמו
.10,000 על הטלפת
,קסיוס לא צריך כסף .הוא רוצה נשק
.חמישה מפציצים קולברים
,זאת מכירה פומבית, ליידי קראבה .לא שוק פשפשים
קחי את הצעצועים חסרי התועלת שלך
בחזרה לבורות הבוץ .שמהם זחלת
,אני מתנצל בפניכם
אבל אני לא יכול למכור .את האיניומן הזה
איזו מחשבה טיפשית ?מסתובבת לך בראש, קסיוס
,אילו רציתי להתגרות
הייתי מבקר .בבית הבושת בקיצון
התשוקות העצורות שלך הן .לא ענייני
,באשר לסיבה שלי
אולי אתה תרצה .להאיר את עיני האורחים
.לא. בבקשה
.זה לא יקרה יותר
.אני טעיתי. בבקשה
אתה מבין, בן נכח כששאלתי את המשמידה
אם נסעו איתה בזמן .אנשים נוספים
היא עמדה על כך ,שהמשרתת שלי היא היחידה
.והתברר שזה לא נכון
...קסיוס, זאת לא אשמתו. קסיוס .הוא שיקר-
בדרך כלל, זה לא היה ,מונע ממנו מלהימכר
אך במקרה הזה .השקר הזה נאמר לי
?זה באמת הכרחי
תן לאחד הקונים .להעניש אותו
,מי כמוך מבין
אדם המכבד עצמו לא יכול להרשות ללשונות עבדיו
.לשקר בצורה בוטה כל כך
.אני האשמה, לא בן .ייתכן-
אבל הערך שלו .נמוך בהרבה
.אל תאשימי את עצמך
.לא
.בן
.לא. לא
נקווה שהמצגת הזאת .יותר לטעמך
.חזרת מוקדם
חשבתי שקוראים לי .לדיווח נוסף
אבל מתברר שהמנהל שלי רק רצה להודיע לי
שטייסת מכמורתן .נלחמה במכתש
?מיי ?היא בסדר-
לא הייתי משתמש "במילה "בסדר
לתיאור מישהי שנזרקה .בתור מזון מקקים
."אולי "חטיף
זה הזמן שתגידו לי .למה לא היה לשלושתכם מטריק
באנו מהעבר .כדי להציל את העולם
...אתה מדבר על
?הנבואה
,אני אולי לא מחונך
אבל רק מטומטמים מאמינים .בהבלי הנבואה
אם כי אהיה ,לא מחונך עשיר
ברגע שאסגיר .את ארבעתכם לקסיוס
,אם תסגיר אותנו .כולנו נמות
,תשמעו
ברגע שהבן זונה ,המפחיד ישלם לי
.שיעשה מה שבא לו
עכשיו, מוות
עשוי להיות האפשרות .הכי טובה שלכם
.אני מצטערת מאוד
.בן הציל את חיי
הוא הציל את החיים של שתינו וקסיוס פשוט
רצח אותו .ואני פשוט עמדתי שם
.לא יכולת לעשות כלום
.אני אהרוג אותו
.קחי מספר
?אז עכשיו את שומעת
פיץ הערים על קסיוס .כדי שיחזיר לי את השמיעה
?איך פיץ הגיע לכאן בכלל .אני לא יודעת-
הוא פשוט צץ משום מקום .בחללית משלו
.מהלך אמיץ
שלא לדבר על מראה צייד הראשים .שהוא דפק
אני עדיין מעדיפה .אותו בקרדיגן
יש לך מושג ?מה הוא מתכנן
האמת היא .שאני לא בטוחה
לא היה לנו אפילו ,רגע לדבר
אם כי יש רושם שהוא בא .כדי לקנות אותנו
?ואם זה לא ילך
.יש לי סכין
אפשר למצוא .משהו טוב יותר
.מבחר הסכו"ם היה מוגבל
לא, תוכנית. צריך לחשוב .איך נוכל לעבוד ביחד
קסיוס יצטרך לכבות .את מכשיר הריסון שלי לפני הקרב
.ואז אוכל לפעול
?נגד מי את נלחמת
.מישהו זניח
אני בטוחה .שפיץ יהיה מוכן
.אנחנו שוב באותו מצב .אנחנו נגד העולם-
,את חייבת למהר .יש בעיה
.יש לנו בעיה
?מה עכשיו
הגיע מישהו חדש
שרוצה לרכוש מקסיוס .את משמידת העולמות
?מישהו עשיר יותר ממני
.ונורא יותר. אח שלו
גריל, למה לקסיוס ?יש אנשים שנלחמים למטה
.זה חלק מהשעשועים
.נקווה שהוא לא יבחר בך
.הוא ילד
אני מתחיל לחשוב .שלזב לא הגיע למות
ושאולי החברה שלך .הפילה אותו בפח
שום דבר לא אומר שאני צריך .למסור אתכם במצב טוב
אז אולי אראה .אתכם מתפתלים
.היי, תפסיק עם זה, ילד
.אני לא יודע איך .אז תמצא איך-
.פלינט, תסתכל עליי
.זה הכישרון שלך .אתה יכול לשלוט בו
,תפסיק את זה .או שאני אפסיק אותך
.קסיוס
מה הסיפור שאחיך בא ?לקנות את המשמידה
.סלחי לי
?נכון שזה נפלא
,המסע מעולם הבית שלי ארוך
כך שאבא ודאי רציני מאוד
אם הוא שלח את פולנק .בכבודו ובצעמו
גם אני רציני, ואני מבטיח לך .שעברתי מסע ארוך יותר
אז נפלה בחלקי הזכות .לארח אותך
לא, לא אם לא אשיג .את המשמידה
הבטחת לי הזדמנות .להציע עליה מחיר
,ואני אשמח לשקול
אבל אני מפציר בך .לשקול לקנות איניומן אחר
.נראה שזה לא עבר טוב
.נקווה שכל השאר יצליח
.בסדר
אני צריך ממך .עוד דבר אחד
.גורלנו ישתפר בקרוב, סינרה
.כבוד לארח אותך, אחי
אין כבוד .בביב השופכין של בני האדם
.ובכל זאת אתה כאן
ודאי יש כאן דבר ערך .אם נסעת מרחק רב כל כך
באתי רק .כי אבא הורה על כך
טוב לשמוע ,שאבא שלח אותך
.השליח הכי אמין שלו
כדאי מאוד שהמשמידה הזאת שווה ,כמו שאתה אומר
אחרת אזכיר לך בשמחה .את הכעס שלי על צורותיו הרבות
.כן
אתה תמיד ממהר .להדגים זאת
אולי עכשיו .אעלה הדגמה משלי
המשמידה עומדת להילחם .באחד האיניומנז היקרים שלי
אין לי רצון לראות אחד .מהניסויים הביתיים שלך
המשמידה צריכה להילחם .בלוחם קרי
.הקרי שאספת תספיק
אבל סינרה .לא מוכנה לקרב
היא לא הלוחמת ?הכי גדולה שלך
אתה מסתתר מאחוריה .כאילו שהיא כזאת
,אולי טעיתי בך
ואתה לא מחפש יותר .את האישור של אבא
.כמובן
.סינרה תתכבד ותילחם
,אני מבין שזה פתאומי
.אבל זאת הזדמנות עצומה
כל מה ששאפתי לו נמצא .במרחק קרב בודד
?עד המוות
.כן
.כך הובטח
אני בטוח מאוד .שתספקי לנו מפגן מרהיב
לא, אני לא יכול .להיות כאן יותר
.חכה רגע .מסוכן מדי בחוץ
זה עדיף מלהסתכל .על האיש שעכשיו הרגתי
.הכרתי אותו
הוא היה אחד הלקוחות .הכי טובים שלי
אפילו נתן לי יחידות .אשראי נוספות לפעמים
מה שקרה לגריל .לא היה באשמתך
.לא הייתה לך ברירה .הוא עמד להרוג אותנו
מאק ואני נחפש את טס ?ונעלה אותך למכמורתן, טוב
.לכו
הילד צריך לשחק בייסבול
או להתמודד על מקום במועצת .התלמידים. -או גזבר השכבה
.זה מאוד ספציפי
.כיהנתי שלוש שנים .אני אחראי כלכלית
- הביאו את האיניומן -
.טס
הרגו אותה כי היא לא הסגירה .את פלינט
.היא כבר מתה
עכשיו נוכל רק למנוע מפלינט .לגמור כמותה
.בוא
,ועכשיו לאירוע המרכזי
.כוח מהקטלניים ביותר בגלקסיה
אך הערב .היא תילחם להנאתכם
,חברים יקרים הרשו לי להציג בפניכם
,את קווייק .משמידת העולמות
הבחורה הקטנה והחלשה הזאת ?היא המשמידה
החיפזון שלך לשפוט .תמיד היה מגרעת שלך, אחי
הרשה לי לכבות את מכשיר הריסון של המשמידה
ואז תראה .מה טבעה האמיתי
מובן שלפני שאשחרר אותה .עלינו לנקוט אמצעי זהירות
תרצה להכריז ?על הפתיחה בקרב
נראה שהקרי שאספת .גמרה לקבל פקודות
.טוב, כלבה כחולה מוזרה .נלך על זה
.זה על בן
.שומרים
.שומרים, עצרו אותם
.אני לא עוזב אותך יותר
.אז תתחתן איתי, פיץ
.בהחלט
.טוב, בואי
אני רק רוצה לומר ,שהצעתי לך נישואים מקודם
.כשקסיוס כיבה לך את השמיעה .כן, בטח-
.לא, באמת שכן
.שלום, חבר
?מי אתה
.אני קרי
.כפי שתמיד הייתי, אח
אתה יודע ?לאן אתה הולך
.אנשים לא חוזרים משם
.אני לא איש
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ