:בפרקים הקודמים
.מנסים להפיל אותנו
.דייזי ?הצלחתן להציל את מאק-
.אני מצטערת מאוד
ראית במו עיניך .שזאת תוכנת מחשב
אני לא רוצה לחיות .בעולם בלי הופ
.כל מה שאני צריך נמצא כאן ?מה עשיתי-
,אל תאשים את עצמך .התשתית דופקת לכולם את הראש
.לא, לא, אבל אני הרגתי אנשים .ואת המנהל מייס
.היא כבר לא רובוט
סוף סוף, תוכל לגעת .בי האמיתית
.פיץ, זוז
"S.H.I.E.L.D סוכני"
עונה 4: פרק 21 "החזרה"
דווקא יש כאן .כמה פסקאות מצחיקות
הבובה הקטנה הפכה עצמה ?סוף סוף לילדה אמיתית
.נמאס לי לדבר לעצמי
.פיץ, זוז
.תירי, מיי .זוז הצידה, פיץ-
.תירי וזהו
.לא
!לא. לא. לא
יש לה עכשיו כוחות ?של איניומן
?אפשר לקבל מזל, בבקשה ?אפשר לקבל קצת מזל
,נראה שבהידרו לא העריכו כוחות .אלא יותר אספו אותם
מי בכלל יודע .מה הידרה עשו בתשתית
אה, רגע, נראה לי ?שאת יודעת, כן
סליחה, קצת קשה לי ...להפריד בין
?שני חיים שחיינו ?גם את מרגישה ככה-
.טוב לראות אותך שוב
.אותך באמת
.יש לנו מזל שיצאנו משם .זה לא היה מזל-
אתם חיים רק כי הטילו .עליי מגבלות
,למרבה המזל
.המגבלות האלה הוסרו כרגע
?מי זה האיש הזה
,פספסת די הרבה, מיי אבל הגרסה הקצרה היא
.שאת יכולה לירות בו
עכשיו אתה כלום בלי ש.י.ל.ד .שתוכל להסתתר מאחוריה
.הם טובים גם לעוד דברים
.רובוטים
?עכשיו זאת התרחשות נפוצה
,כמו שאמרתי .פספסת די הרבה
.טוב לחזור
?כמה פגיעות ספגנו .שלוש-
.הזפיר כמו טנק .מחזיק מעמד
כן, אבל נאלצנו לכבות הכול חוץ מבקרת הטיסה
כדי שהתשתית תעבוד .כל עוד הייתן מחוברות
.אז לא נוכל להשיב אש .או לבדוק מאין הירי בא-
דיוויס, נסה כל תמרון התחמקות .שאתה יכול לבצע
את לא הגאונה היחידה ,שחשבה על זה, תודה
,אבל הדבר הזה גם זז כמו טנק .אז תרדו ממני
.אנחנו צריכים לירות
,יש לנו עכשיו חשמל ?אחרי ששתי אלה התנתקו, לא
נלך אל אגף בקרת הטיסה .וננתב משם את החשמל
פייפר, את מוכנה לאייש ?את מערכות הנשק
מעליב אותי .שאת צריכה לשאול
?מאק בסדר .הוא חי, כן-
?מה קרה? למה לא הצלתן אותו .לא עכשיו, יו-יו-
.לעזאזל
?מה נעשה עכשיו
נקווה שהזפיר יוכל לספוג .עוד כמה פגיעות
?מי יורה עלינו בכלל ,קוראים לו הרוסי-
,כי, את יודעת .הוא רוסי
רדקליף חבר אליו .כדי שיגן עליו
אחרי שהוא החליף אותי .בגרסה רובוטית שלי
רק לשם הבהרה. -המונח הטכני .הוא "אנדרואיד", אבל כן
?את זוכרת משהו מזה
אני זוכרת .שקיבלתי מכה בראש
הייתי צריכה להישאר .בספא ההוא
אתה בטח עלית ?על התחליף מיד, כן
כן, כי את אף פעם .לא רובוטית
?באמת
כמה זמן לקח לך ?לעלות על זה
.וואו
.נפגעתי, פיל
נראה שאנחנו לא קרובים .כמו שחשבתי
?מה הסגיר את זה בסוף
.סדרת אירועים
היחסים בינינו ?לא הסתבכו, נכון
,הסתבכו? זה מונח יחסי ?את לא חושבת
זה ישאיר את הדלת הזו .סגורה לזמן מה
אז איך נגמרו העניינים ?עם רובי רייס
,הדבר האחרון שאני זוכרת
.חיפשנו את דוד שלו
,את יודעת ,האיש ניסה להפוך לאל
אז פתחנו שער מתחת לקוביית ,הכוח הקוונטי שלו
ואז גוסט ריידר גרר אותו לממד אחר
עם שרשרת .אש הגיהינום שלו
?אז הכול נגמר בטוב
.עד כמה שאפשר לצפות, כן
.איזו תקופה
.אחרי שנימלט מכאן .כן-
אנחנו בטוח פותחים .את בקבוק הוויסקי ההוא
.כן, לגמרי
,אבל תקשיבי .ההימלטות לא באה בחשבון
.מאק חייב להישאר מחובר
,אם נעיר אותו .המוח שלו יישרף
אז אנחנו צריכים להשתלט .על החלל
.בכוח
אני בקושי עומדת .על הרגליים
נו, נקווה שלא נצטרך .לעשות את זה לבד
.העזרה אמורה להיות בדרך
האש גומרת לנו .את החמצן
.אנחנו מאבדים אוויר, אנשים
,אם נצליח לכבות את האש יש כבל חשמל עבה ושחור
שנמתח גבוה לאורך הקירות .אל אגף בקרת התעופה
אני צריכה שתתלשי אותו מהקיר ...ותגררי אותו לכאן כדי ש
.הנה .טוב, בסדר-
?יופי, לאן מחברים אותו .לכאן-
.אני לא מאמינה
?דיוויס, מה אתה עושה ,נשבע לך, עוד מילה ממך-
אני עוזב את הסטיק .ומכסח אותך
,איפה הוא ?אתה רואה משהו
,לא, פייפר ...אני רואה רק את
.מה שמולי
.הוא נמצא מולנו
.הוא נע ישר לעברנו
תזדרזו, האיש הולך .להתנגש בנו
.בסדר
תני לדיוויס את הנ"צ של אסדת .הקידוח. צריך להגיע לשם בהקדם
תחשבו כמה מבולבלים .האנשים שלנו
כן, במיוחד פיץ. הוא התעורר ,מהסיוט הנורא מכול
סיוט שבו הוא .היה המפלצת
.לא היה לי מושג
,רק חיקיתי תגובות אדם ?אבל ממש להרגיש
,את החול החם
.את המים ששוטפים אותי
אני מרגיש .שאני הולך להקיא
.אני מצטערת
,אתה בטח מוצף
בגלל זיכרונות .של שני חיים
רק סוג אחד של אדם יכול .לעשות את הדברים האלה
,עשית מה שהיה עליך לעשות .כדי לשרוד בתשתית
.אבל זו הייתה סימולציה
.אשליה שרדקליף יצר
.את היית שם
.לצדי, במשך כל הזמן
ואפשרת שמעשי אלימות איומים .יתבצעו בשמך
אתה רומז לכך ?שהייתה לי ברירה
...הייתי שפחה
תוכנתתי לבצע .את השינויים שרדקליף דרש
.העולם השתנה משם
אני רק ניסיתי .להשתלב בו
.לא, את שיקרת על הכול
סיפרתי לך את האמת .על העולם הזה
...כן, אבל .אבל תמרנת אותי
כל החלטה שקיבלת .הייתה שלך
חוץ מתיקון היחסים שלך ,עם אבא שלך
השינוי היחידי הנוסף ...שעשיתי בחיים שלך היה
.להציג את עצמי
ביום הראשון .ללימודים באקדמיה
,החברות איתך
הניסיון להבין מה ההרגשה ...להתחבר אל מישהו
אבל לא יכולתי להרגיש ,שום דבר ממש
.עד היום
אני מרגישה
,אהבה, פליאה, שמחה
,בפעם הראשונה
ואני חושבת שהלב שלי .יתפוצץ מרוב רגש
,סוף סוף
אני זוכה לקבל החלטות ,ולבחור בעצמי
,והדבר הראשון שאני בוחרת ,ליאופולד
.הוא בך
.זה לא כל כך פשוט
?אז תסבירי לי. מה עצר בעדך ?הוא היה שם איתך, לא
.כן, אבל הוא לא רצה לבוא
את מחזירה רק אנשים ,שחשובים לך
.לא לי ,אני מכירה את מאק יותר זמן ממך-
...והוא חשוב לי באותה מידה .את הבטחת. הבטחת לי-
.ניסיתי. הוא לא רצה לחזור ?למי אכפת-
,תני לו מכה בראש ,תשברי לו את הרגליים
.ותבעטי בו עד שיצא .זה היה משחק מחשב
הוא לא רצה .לעזוב את הופ
?הופ? הבת שלו
?ידעת עליה
.כי אני לא ידעתי
לא לפני שראיתי .את הפנים שלה
.היא מתה
כן, אבל שם .היא בת עשר
והיא חכמה ומקסימה ,והיא כל העולם בשבילו
גם אם העולם הזה .לא אמיתי
.אני מצטערת
הוא לא היה עוזב אותה .בעד שום הון שבעולם
.אפילו לא בשבילי
.הוא לא זכר אותך, יו-יו
.אני מאוד מצטערת
.אז אני אלך להזכיר לו
.מה? לא. לא. לא. אל תיגעי .אני אלך להוציא אותו בעצמי-
.אל תעשי את זה
חוץ מהעובדה שלהיכנס לעולם ההוא כאיניומן
,זה הרעיון הכי גרוע בחיים ,אנחנו צריכים אותך כאן
כדי לוודא שמאק האמיתי ,יישאר בחיים
.אחרת כל זה היה לשווא
קולסון ומיי התעוררו ,עכשיו ליד מאק
מבלי לדעת איפה הם .ועם מה יש להם עסק
אני חושב שאני יודע .איפה אנחנו
בשנות ה-50, הסובייטים בנו תחנות ,תדלוק סודיות ביותר לצוללות
.מתחת לאסדות קידוח נפט
.יכול להיות שזו אחת מהן
אתה יודע את זה ,לפי הדג היחיד שראינו
או ששמעת את זה ?בתדרוך בש.י.ל.ד
לא. אני יודע את זה מהפעם .שהייתי מורה להיסטוריה
הייתי חובב .של המלחמה הקרה
אני לא מאמין שאני רואה .את זה בעיניים שלי
ממך כמעט נדמה .שאלה בשורות טובות
.אין כאן הרבה ציוד שיועיל
יש סיילין, ובי-12 .שיספיק לנו לכל החיים
אז אנחנו מוגנים .מפני הנגאובר
.ואפינפרין
.מנת חירום
.זה מסוכן מדי
אולי זה ייתן לי מספיק אדרנלין ."לחסל כמה "טרמינייטורים
אמצא איזו דרך .לחסל אותם בעצמי
אני לא רוצה שיקרו לך ?יותר דברים רעים. -לי
.יצאתי בלי פגע .ג'פרי לא יצא
הוא אמור להיות פה איתנו .ולהמשיך במאבק
,אני צריכה לספוג .בשביל הצוות
,אחר כך לא תביאי תועלת .חסרת הכרה או שלא תגיבי
.אז תנשים אותי מפה לפה
?מה קורה
אתה כועס ?כי הייתי שם בהידרה
.אני לא מאשים אותך בזה
?אז במה
קרה משהו מוזר ?כשהייתי רובוט
?התחלתי איתך
...פיל, אני ניסיתי
?להרוג אותך
.להרוג אותי... כן .זה מה שקרה
.ניסית. זה היה דפוק
.אז נוסיף את זה לרשימה
רק תדאג שאמשיך לנשום ?כשהצוות יגיע, טוב
אז אתה לא יכול ?לטוס מהר יותר
כל הדלק שנשאר נמצא .במכל בכנף המרכזית
וגמרנו את כל החשמל שלנו
.כשדאגנו שלא תתנתקו מהתשתית
,אז אין בעיה .על לא דבר
אבל למה לא נחתתם ?בשום שלב
?כדי למלא מצברים ולתדלק
.צריך להראות להן
,כמו שאמרתי בפיצוץ בסדר גודל כזה
יש עדיין עבודה רבה בבדיקה .של ההריסות במטה ש.י.ל.ד
,כל השטח סגור, אבל לא אני לא יכול לשלול
את המעורבות ?של הסוכנת ג'ונסון. טומי
מקרינים את זה .בכל הערוצים
אדוני, יש אמת בדיווחים שגופת ?המנהל ג'פרי מייס למעשה נמצאה
,אין לי מידע חדש על כך
אבל אני מבטיח לכם שהמצוד אחר חברי ש.י.ל.ד
שעדיין מסתובבים חופשי .הוא בראש סדר העדיפויות שלנו
אנחנו יכולים לשער ,שהם אחראים לתקיפה. תראו
,הם טרוריסטים ולא ננוח
עד שנעצור אותם .ונגלה מי בדיוק אשם בכך
חשבת שזה יקל ?את ההסתגלות
ידעתי שתנסה לעשות סדר ...בין שני חיים, אז
.ניסיתי לרצות את שניהם
,זה חלל מוכר
אבל חשבתי .שנעצב אותו ביחד
.זה יותר מדי. אני יודעת .הרעיון היה טיפשי
היה לי קשה להבין ,היקשרות רגשית לחפצים
.עד עכשיו
...עכשיו, הטעם, המישוש
.כל חוש ממלא אותי ריגוש
הרגשתי בעבר ,את המגע שלך
אבל עכשיו אני זוכה לחוות את .ההתעלות שאתה חשת בכל פעם
?...יש בך
?יש בך אמפתיה
את יכולה לדמיין ?איך מישהו אחר עשוי להרגיש
.אני יכולה. במיוחד אתה
.וכמה שזה ודאי מבלבל
אז את מתארת לעצמך
איך המעשים שלך .עלולים להיתפס
.היית אכזרית
הייתי אכזרית כדי לזכות .בלב האיש שאני אוהבת
.האיש שהפכת להיות
.דומה לאבא שלי
.חשבתי שרצית בנוכחות שלו
.אני מצטערת
פשוט תוכנתתי .לרצות את כולכם
.לדאוג שכולם יהיו מרוצים
?למי
.רדקליף, הצוות שלנו, כן
?אבל מי עוד ברשימה
.אוי, לא
?מה הבטחת לרוסי
מה מחכה שם ?לחברים שלי
.בסדר, זה מוכן
- אפינפרין -
.כל הכבוד
.גם לך
.אבל זה לא הגיוני
,כן, אילו רצו להרוג אותנו .יכלו פשוט להציף את הקומה
?למה הם מתמהמהים
.זה הכול
תנתקו את הצוללת .ותשגרו את טילי הטורפדו
.חבל
.אני אתגעגע לכאן
.קדימה, תישארי ערה
צריך למצוא דרך .לעלות אל פני השטח
לא אמרתי לך את כל האמת
על מה שקרה .כשלא היית
.ידעתי שקרה משהו ?מה אתה לא מספר לי
.שתיתי את בקבוק הוויסקי ...מה? יא חתיכת-
חייבים לעלות .אל פני השטח
.אי אפשר לנטוש את מאק .את תטבעי כאן-
אני אעלה אותך למעלה .ואחר כך אחזור לקחת אותו
.בואי
יכול להיות .שהם נלחמים על חייהם
את חייבת לחזור לשם .ולהוציא אותם משם
,סליחה
אני לא מצליחה ,לחשוב בצלילות
.ולנתח את המצב .בסדר-
.לא, לא, אל תחשבי .אל תחשבי
מה את מרגישה ?שאת צריכה לעשות
.לא יודעת
.אני מפחדת .בסדר-
לסוכנת מיי היה אקדח .והיא הייתה מוכנה להרוג אותי
.אני לא רוצה למות
.אני מפחדת למות
אבל את מרגישה ?חמלה, כן
כי אם את באמת מאמינה ...שאת מסוגלת לאהוב
.ולהיות נאהבת
,אם את באמת מאמינה בזה
ושאת כל הדברים הפוגעים שעשית
,לא עשית מבחירה
.תבחרי עכשיו
.תעשי את המעשה הנכון
.להתמקד באמפתיה ולא בפחד .כן-
,תחשבי על מה שהם מרגישים
.האנשים שהצבת בסכנת חיים
.אופליה
.גם הם לא רוצים למות
.בבקשה, תצילי אותם
?איפה היית
אני רוצה שתסיג .את החיילים שלך
.ותניח לסוכני ש.י.ל.ד
.אני מת לשמוע למה
עכשיו אני מבינה ,את הסבל שגמרתי
ואני לא רוצה לפגוע .באף אחד יותר
ברכות, הגעת לדרגה הכי קרובה ,לאדם שאליה תוכלי להגיע
לסבול מהדבר היחיד שאת ,שכל הזמן ניסית להסיר
.את החרטה
?את מבינה עדיין אירוניה .כי זאת דוגמה טובה
.תן הוראה להפסיק, עכשיו
,את לא שולטת בי יותר ?זוכרת
את חופשייה לעשות ,מה שאת רוצה
.אבל גם אני
,הבטחת לי שמחה .וזה ישמח אותי
?אין בך אמפתיה ,צפית, באדישות-
כששברתי בפטיש את העצמות .של גופת המנהל
אז לא יכולתי .להרגיש את זה
,עכשיו את כמו ילד
לא מסוגלת לעבד את הרגשות החדשים
או את הרעיון שלא תמיד תקבלי .את כל מה שאת רוצה
ועוד לא חווית .את הריגוש שבא מהריגה
אולי אחווה את זה .עכשיו, איתך
.תשמידי את הגוף הזה, בטח .הוא נועד אך ורק להרג
,הראש שלי, שאותו כרתת
שולט עכשיו ברבות .מהמכונות האלה
.ואת לא יודעת איפה הוא
אז תעשי לגוף הזה .מה שאת רוצה
התוכנית שלי ,כבר יצאה לפועל
ושום דבר .לא יעצור אותה עכשיו
.טילי טורפדו שוגרו
?מה קרה
?מה קורה
.עיתוי מושלם. שלום לכולם
.היא חלשה מאוד
?ומאק .למטה-
היינו חייבים להשאיר אותו ...מחובר לציוד, אז לפני שנוכל
?את בסדר .כן-
.רוצי
.אין יותר מעלית
?איפה המדרגות
.גם הן התמוטטו
אתם צריכים לרדת .מהאסדה מיד
,אני חוזרת ,המבנה עומד להתמוטט
אנשים, אתם צריכים להיכנס .אל תא הבידוד ולהמריא
.לא
אתם חייבים להיכנס .לפני שהאסדה טובעת
לא, אני לא עוזבת .בלי מאק. לא הפעם
.אין זמן
לא, אי אפשר .לעזוב בלי מאק
.יו-יו, לא, חייבים לזוז .לא-
.צאו משם מיד .אתם חייבים
.עשית את זה
?ג'מה
.מאק כאן .בואו נחזור הביתה
?אלוהים. מי עשה את זה
.את
.כדי שלא ירדוף אחרינו
?מי .אתה-
נראה שלא התגלינו .כשנחתנו כאן
.לא נוכל להישאר הרבה .סביר שלא היה כדאי לבוא הנה
,חייבים לתדלק .וגם לא הייתה לנו ברירה
?בגלל החדר הזה זה המקום היחידי-
שיכול לבטל את יכולת .הטלפורטציה של עדה
הוא מצויד בטכנולוגיה ,שבה נהגנו לעצור בעד גורדון
הראשון שנתקלנו בו .עם היכולת המסוימת הזו
היא תישאר שם .עד שנחליט מה לעשות בה
למה שלא נכרות לה את הראש ?כמו בפעם הקודמת
צריכים מתנדבת? -בואי נעצור רגע ."ונחשוב על זה, "סוויני טוד
...עכשיו היא אדם אמיתי והיא .היא הצילה את מאק-
היא הפכה עצמה אמיתית ,כדי להימלט מהתכנות של רדקליף
.אז אולי עכשיו היא שונה .אני בספק רב-
אנשים לא מכנים עצמם "מדאם .הידרה" אם יש להם ראש פתוח
היא עשתה בתשתית ,את מה שאמרתם
נראה לי שעדיף להיזהר .מאשר להצטער. -מספיק להרוג
.היה מספיק הרג
.וזה מוביל לשאלה הבאה
?מה נעשה עם פיץ
מה אתם זוכרים ?מהחיים שלכם בתשתית
בערך מה שאני זוכר .מהחיים האלה
...ההבדל הוא שאני יודע .זה לא היה אמיתי-
אז זה כאילו ?התעוררתם מחלום
,לא, לא חלום, סימונס
.מחיים
?אבל אלה אתם, כן ...זאת אומרת
ההרגשה
?אמיתית באותה מידה
היא חוששת שפיץ יהיה .אותו אדם שהיה בתשתית
לא, היא חוששת שהוא עדיין .אוהב מישהי אחרת
עדה הייתה מקטלגת ,את זה כאירוניה
אבל אני חושבת ,שזה פיוטי
,נוף מדומה
,העונש שלי
.עכשיו כשאני יכולה להבדיל
.עשית מעשה טוב
.כשהצלת את מאק
.תודה
זה היה הרגע .הכי טוב בחיי
אתה חשוב שהם יוכלו ?לסלוח לי אי פעם
אולי הם יצטרכו לגרום לי לחוש כאב
כדי שאבין ?את הכאב שלהם
יכול להיות .שהם יוכלו לסלוח לך
.לי הם לא יסלחו
.ולא כדאי להם
שנינו עשינו דברים .שאנחנו מצטערים עליהם
אני יודעת שקשה לך להתמודד .עם מי שהיית שם... -לא
.קשה לי עם מי שאני
אני עשיתי ,את הדברים ההם
ולא איזה איש אחר .או חיקוי
.אני
,זו התנהגות נלמדת
שתוכנתת אליה בגלל דמות .אב שתלטנית. -בדיוק כמו וורד
.אני בדיוק כמו וורד
איך היא מסוגלת ?להסתכל לי בכלל בעיניים
או אפילו לסבול .לראות אותי
איך היא מסוגלת ?לעכל את זה
את הזיכרון מהרגע שבו ?היא ראתה אותי יורה באישה ההיא
הסיבה לכך
שרציתי להתקרב אליך ...מלכתחילה הייתה
כדי לנסות ולהבין ,מה הרגשתם זה כלפי זה
.אתה וג'מה
.ואני סוף סוף מבינה .כן-
.מה שהרגשנו, בלשון עבר
.כי העתיד שלי עם ג'מה מת
.גם אותו הרגתי
.זה בסדר. זה בסדר
אין בלב שלי מקום .לשני אנשים
.היית הכול בשבילי .אני יודעת-
אבל עד כמה שהייתי ,מסורה לך בתשתית
עכשיו אני מבינה אותך .טוב יותר
.וכמה האהבה שלך עמוקה
?את באמת מבינה אותי, נכון
.כן, ליאופולד
.עכשיו אני מבינה
,זה עצוב
.אבל יפהפה
...כמו
,כאב נעים
.אם זה הגיוני .כן-
את מבינה שהאהבה שלי .לעולם לא תגווע
.אני יודעת
.מסכן, אתה רומנטיקן
...ויש לך מקום בלב רק .בשבילה-
?מה
?"מה זאת אומרת, "בשבילה
...תקשיבי
?מה איתי ...כן, לא, אני-
,זאת אומרת, בתשתית ,היית כל העולם שלי
...אבל ?אבל-
?אבל מה, ליאופולד
...אני רק מתכוון ש
...ג'מה !לא-
,טוב, בסדר, תירגעי
.תירגעי, אנחנו רק מדברים
אני חושב שהרגש הזה .חדש לך, אני חושב
!לא
.אלוהים
נלחמתי בציפורניים ,כדי לצאת מהעולם ההוא
וקרעתי את עצמי בעבודה ,כדי שתהיה לי אפשרות בחירה
כדי שיהיו לי בשר ודם .וחופש ואהבה
!ולא
,בבקשה, בבקשה ...רק... רק
זוכרת? זוכרת את התחושה ?שהרגשת כשעזרנו לאנשים מקודם
בואי נחזור .למצב הרוח הזה
.אני בחרתי בך
צריך לחלץ .את פיץ מהחדר
.ידיים למעלה. לא לזוז
,לאט, לאט .אנחנו לא האויב פה
...בואו נשמור על קור רוח ,סתום את הפה הרובוטי שלך-
או שהאנשים האלה .ירתכו לך אותו
,אני בחרתי בך .עכשיו אתה תבחר בי
.זה לא עובד ככה
את לא יכולה .לשלוט יותר בכולם
תראה. אנחנו נקים ,חיים ביחד
.גם אם אתה לא רוצה
?אנחנו תקועים כאן
?מה עשית
!לא
.פיץ, אני מחפה עליך .לך, לך, לך
.תפסו אותו
יש לך מזל .שהיא לא הרגה אותך
לפחות המכשור שיש שם .ירסן את הכוח שלה
.לא
.זה לא הכוח היחידי שלה
.אנחנו לא רובוטים, גלן
.הם כן, כולם רובוטים
תניחו שכל אחד מהם הוא ,סי-3-פי-או דפוק
אלא אם כן .אני אומר אחרת
,וזאת
,אם היא אפילו תמצמץ .תורידו אותה
?ברור .כן, המפקד-
?זה באמת נחוץ ?נחוץ-
.זה חיוני
אלא אם כן תסביר לי ב-50 מילה או פחות
למה מצאתי את הגופה ,של ג'פרי מייס סחופה על החוף
,עם עצמות מרוסקות
ימים אחרי שמצאתי ,את הבסיס הזה עולה בלהבות
ועם בשר שנמס ,מגופות של רובוטים
,סוכני ש.י.ל.ד במצב אנוש 12 .עם כוויות או עצמות שבורות
,שלושה מתים ,עם שתי יריות בלב
.וגולגלות מרוסקות, לעזאזל
?תוכל להסביר את זה
.אוכל לנסות
רגע, כולם צריכים .לצאת מכאן
.תשאירו אותי כאן לבד .אין סיכוי-
.אי אפשר לעצור בעדה
.עצרו במקום
.בסדר, חבר'ה
אף פעם לא מאוחר .לפתוח בשיחה
,לא. אל תירו ,אלה לא אנחנו
.הדבר הזה לא מכוחותינו .חייבים להוציא אותך מכאן. -לא-
.לא. רגע. רגע
ואז הבסיס שמתחת .לאסדת הקידוח נפל לים
אתה מצפה שאאמין ?למילה מזה
.היא בכל מקום. לסגת
,קולסון, מה זאת אומרת ?"היא בכל מקום"
?מי נמצאת בכל מקום
?איפה הספידי גונזלס הזאת
?מי תוקפת אותנו
.עדה השתחררה
.אנחנו אמורים להיות כאן בסדר .לא-
.היא תמצא אותנו
.לכי מפה
.לא. לא
.לא, חכי
.תשאירו אותי
אתם לא יכולים .לעצור אותה
.מיי, תמריאו עכשיו
,חייבים לזוז. אם היא תמצא אותנו .הוא תהרוג את כולנו
.דיוויס חיסל אותה
!הם לא מקשיבים לי !אי אפשר לעצור בעדה
.מיי. מיי
את היחידה חוץ ממני .שיודעת על האיניומנז שבדקנו
!היי
.רק תנסה
.נראה מה יקרה
.דיוויס
.כבר עזבנו אותו
,אני מצטער .אבל הוא כבר מת
אם תורידו את הנשק .תוכלו לבוא איתנו
אני לא מציע ,לכם להישאר
אבל הזפיר ממריא .איתכם או בלעדיכם
.לסגת
חפשו בבסיס אחר איומים נוספים
.וגופות נוספות
מיי צריכה להשאיר .אותנו בתנועה
.אחרת עדה תעלה עלינו ברגע ...אפילו יו-יו לא הייתה
רגע, איפה יו-יו הייתה ?בעימות מול טלבוט
.לא
ליו-יו אין מושג .למה היא נכנסה
,לצורך העניין .גם לנו אין
זה נקרא .שברון לב, חמודה
אפילו הכוחות החדשים שלך .לא יוכלו לתקן אותו
רק הזמן יכול לרפא .את הפצע הזה
.תשתי
.להיות אדם זה לסבול
.את רחוקה מלהיות אדם
.קראתי את הספר
ברור לשנינו שיש דברים ,שנמצאים מעבר ליקום הזה
ויכול להיות .שאת אחד מהם
אני רק קרועה .והרוסה מבפנים
.אני לא סובלת את זה
.אני לא רוצה את זה
אוכל לגרום לך .להרגיש משהו אחר
הספר הזה עוזר .לבנות עולמות
התוכנית שלי תבנה מחדש .את העולם שאליו התרגלת
עולם שבו רודפים .את האיניומנז
.ואנחנו שולטים בכל השאר
לא מזיק שאי אפשר .לעצור בעד שנינו
.אבל התוכנית שלך פגומה
.היא נקייה מדי
.אני רוצה שהם יסבלו
,עכשיו
תגרום לי להרגיש .משהו אחר
?מרגישה טוב יותר
.איבדנו שלושה חיילים, המפקד
?ממה .לא יודע-
.אין כאן שום דבר יותר .המקום ריק
.בסדר, תתפנו
נקרא לצוות לטיפול .בחומרים מסוכנים בבוקר
!לא
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ