Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
.אנחנו לכודים בתשתית
בבקשה, תגיד לי שבנית למקום הזה .דלת אחורית. -בניתי
.תגיד לי לאן ללכת
.הייתה לי מצלמת ריגול מפעם .צילמתי כמה תמונות במעבדה
?תמונות של מה .הדוקטור עובד על פרויקט סודי-
האנשים מהעולם ההוא רוצים .להרוס את מה שבנינו
לכן את להוטה כל כך .לסיים את פרויקט המראה
.תפגיזו את בניין הבידוד
.מפעילה מצלמת גוף .אני נכנסת
.תוציאו אותו
.אף אחד לא זז
?השתגעת .הוא מנסה להציל ילד
,מעקב סימנים חיוניים - - נתק
?זה נכון שאת איניומן
כן, עם כוח שיספיק .להרוס את כל המקום הזה
.אני מקווה
"S.H.I.E.L.D סוכני"
עונה 4: פרק 19 "כל אנשי המדאם"
דוח בקשי - - עם סוניל בקשי
.בוקר טוב אני סוניל בקשי
.והיום נדבר על צדק
,אתמול חזינו בתקיפה מחרידה ,ללא התגרות
על המרכז לטיפול ההשכלה .של הידרה
?העבריין
הטרוריסט האיניומן ומנהיג המחתרת המכנה עצמו
,"הפטריוט"
שוב פעל תוך התעלמות בוטה .מחיי אדם
אך אנו שמחים לדווח .שהפטריוט נהרג
האיש הזה לא יהיה יותר .סמל לרשע ונבזות
,ואף שזו סיבה למסיבה
זו גם תזכורת לכך שיש לשמור .על ערנות יותר מתמיד
בל נשכח שהסכנה אורבת .מעבר לכל פינה
.את נראית טוב יותר
.כן. תודה
תשתדלי לעמוד בקצב .במהלך ההתאוששות
?לאן עכשיו
.למעלית אל החניה
.תחפי עליי
.בואי
.תורידו את הנשק. עכשיו
.הסוכנת מיי, מעניין
,חרף כל הנסיבות
אף אחד מכם לא יכול .להימלט מטבעו האמיתי
.את, הלוחמת .מאק, המגן
?ופיץ
.הוא רומנטיקן
,ואני? מה ?לא נכנסתי לרשימה
.בואי נזוז
"סוכני הידרה"
לא חשבתי שמכונה תוכל .להיות לחוצה
,זה בלתי אפשרי
אני רק מתכיילת מחדש .אחרי עכבה בתשתית
?אחד הצעצועים שלך התמרד
הסוכנת מיי התחילה לפקפק .בנרטיב שלפיו תוכנתה
.כמה אנושי מצדה
.זה רק סיבוך קל
אז אני אפתור לך .את הסיבוך
?מה עשית לי
למה אני לא יכול ?להרוג אותה
.כי בניתי אותך
אותם גורמים שמגבילים אותי .חייבים להגביל גם אותך
הצו העיקרי שלי דורש ממני .להגן על האנשים האלה
.אז שנינו חסרי אונים .לא לגמרי-
אם הם יהוו ,סכנה מיידית לתשתית
לא תידרש להם .יותר הגנה
ויש כבר שתי סוכנות ,שנכנסות לקטגוריה הזו
.ג'מה סימונס ודייזי ג'ונסון
?האיניומן
.היא פרצה אל התשתית
,שתיהן מחוברות אליה
הזיכרון שלהן תקין .והן מנסות לפרק אותה
לכן מותן נחוץ עכשיו .והוא יהיה קל לביצוע
אני רק צריכה .שתמצא אותן
.בשמחה
ג'פרי מייס שנא ,את החירויות שלנו
ורצה להפוך ...את המדינה שלנו
מכפיש שם .של איש טוב
לעוד מישהו נמאס ?משטויות התעמולה האלה
,כן, כמו ללגום רעל
,קצת כל יום, בלי להרגיש בכלל .עד שהוא הורג אותך
צריך להתחיל לחשוב .על פעולת תגמול
?פעולת תגמול
לא, חיי אדם .קודמים לנקמה
לאנשים האלה הובטחו .חיים טובים יותר
.האיש שהבטיח זאת איננו
אז אתה צריך לדבר איתם ולהודיע .להם... -נקיים אותה. אני יודע
או שאולי נבדוק את התוכניות ,שגנבתי מהמעבדה של הידרה
,אתם יודעים .כי כמעט מתתי תוך כדי
אם היא בונה איזה מכשיר ...יום דין מטורף
אפשר לא להשתמש במילה הזו .לתאר אותו? זה לא עוזר לי לחשוב
.ככה תנועות מתות .אל תגיד את זה, אדוני-
אם למדתי משהו מההיסטוריה
זה שכוונות טובות לא מיתרגמות למעשים
בלי יד יציבה .שתנחה אותן
הפטריוט גיבש .את כל האנשים האלה
.מותו עלול לפזר אותם .אני עדיין לא מאמינה שהוא איננו-
אנחנו חייבים לצאת מהתשתית .לפני שנאבד אדם נוסף
.תראו את זה
מדווחים לנו על פיגוע טרור .בטריסקליון
לדברי מקורות, איניומן ניסתה .להתנקש בחיי מדאם הידרה
,למרבה המזל ,מנהיגתנו האהובה יצאה ללא פגע
אך התוקפת הנתעבת ?עדיין מסתובבת חופשי. -דייזי
אז למה עזרת ?לי בדיוק
,בפעם הקודמת שבדקתי .לא היית בעד האיניומנז
כשהאויב מקריב ,למענך את חייו
את צריכה לשאול את עצמך .אם את נלחמת בצד הנכון
כשראיתי את הבניין ...שהתמוטט על הפטריוט, אני
?רגע, הפטריוט מת
אני יודעת .שהוא היה חשוב למחתרת
.זה לא רק זה
.איבדנו אחד
.תתאבלי אחר כך .כרגע אני צריכה שתתרכזי
אני מנסה, אני עדיין מרגישה .את תופעות הלוואי של הטריג'ן
זה כמו הנגאובר .שעשוי מדבורים
.ראיתי מה הטריגנזיס עושה לאנשים אני רק לא מבינה
איך את מסוגלת לשלוט .בכוחות שלך מהר כל כך
.יצא לי להתאמן ?מה זאת אומרת-
...זאת אומרת
,אני לא אכנס לזה .פשוט אמשיך ללכת
.למחתרת יש ודאי בסיס פעילות ?איפה הוא
אין לי מושג, אני יודעת רק .את הזמן והמקום ליצירת הקשר
אנחנו רק צריכות .להגיע לשם
אנחנו בטוחים .שהיא תחזור להכרה, אדוני
אולם יש סיבה לדאגה .בנוגע לחוט השדרה
?היא תוכל ללכת
החבלה שברה את חוליות .טי-4 וטי-5
אנחנו עדיין מנסים לקבוע ,את היקף הנזק העצבי
...אבל יש טיפולים .לכו-
.חדשים ומלהיבים .עכשיו-
.נמצא דרך לעזור לה .ללא ספק
אבל כרגע, אתה צריך להתרכז .בבוגדים שעשו את זה
הם גרמו לנו .להיראות חלשים
.ואסור שזה יקרה
?לא. אז מה תעשה בעניין
.אעביר מסר לאנשים .בדיוק-
.אין סובלנות לבגידה
.זה הבן שלי
אנחנו מקווים ,להחלמתה של אופליה
,ובינתיים .אתה מחויב להנהיג
אתה הראש החדש .של הידרה
.מר בקשי בא אליך
,ליאופולד .באתי בהקדם האפשרי
איזה מפלצות עשו ?את זה
.איניומנז, האיום המתמיד
?...ואופליה? היא .היא בסדר-
.יופי
אשמח לראות אותה .הערב בתוכנית
המראה המצודד שלה יגביר מאוד .את התמיכה במטרה
.בלי ריאיונות
אנשים אוהבים לראות שהמנהיגים .שלהם לא נרתעים אחרי מתקפה
.אמרתי שלא
.כמובן
נוכל להשתמש ,בתמונות ארכיון
.להרגעת הציבור .הם לא יבחינו בהבדל
אני לא רוצה .להרגיע את הציבור
.אני רוצה שיפחד
?מה אתה צריך ממני
כעת נוכל לאמת בלעדית את זהות הטרוריסטים האחראים
לפיגוע המזעזע .שאירע הבוקר בטריסקליון
האישה הזו, המכונה ,"בשם הבדוי "סקיי
היא חברה בתנועת ."איניומנז תחילה"
מטרתה היא לערער .את הידרה מבפנים
אנו מזהירים את הצופים
שלאיניומן הזו יש פוטנציאל ,לגרום להרס המוני
.וידוע שהיא פגעה באזרחים
,שותפתה לפשע, מלינדה מיי זממה עם הפטריוט
.להשמדת המרכז להשכלה
,אנו מבקשים מכם, הציבור
למלא את חובתכם האזרחית
ולעזור להעמיד לדין .את הרוצחות האלה
מי שיספק מידע כלשהו ...שיוביל אותנו
.היי, תירגע
לפחות סקיי .כבר לא אסירה
אבל אם הידרה ,ימצאו אותה לפניי
הם יצעידו אותה בכיכר העיר .וידפקו לה כדור בראש
.היי, לא ליד הבת שלי
כך או כך, זו המציאות .שבה אנחנו חיים
.אני חייב למצוא אותה
?באמת יהרגו את סקיי
...לא, הוא
.הוא סתם מתעצבן .היא תהיה בסדר
האיש בטלוויזיה אמר .שהיא מסוכנת
.היא נראתה נחמדה
,חמודה .הידרה שולטים בחדשות
תשתדלי ?לא לשים לב לזה, טוב
.הכול יהיה בסדר
אני אוסף צוות .לחפש את סקיי
לא יזיקו לי .עוד כמה אנשים
?יש לנו כיוון .שום כיוון-
,ואם לא נצא עכשיו .נחפש גופה
.בוא נחשוב על זה כמו שצריך .היא עלולה להיות בכל מקום
חיפוש על עיוור .מסכן אנשים
.היא נמצאת בסכנה .הידרה מחפשים אותה בכל הכוח
אולי אני משוגע, אבל נראה לי .שהיא יכולה לדאוג לעצמה
המהלך החכם הוא לחכות .שהיא תיצור קשר
,תראה .זה לא התחום שלך
,אני בטוח שאתה מורה טוב .אבל אתה מורה
...יכול להיות, אבל
פעם מישהו חשב .שאוכל להיות יותר מזה
הייתה לי הזדמנות .להתגייס לש.י.ל.ד
כשרק גמרתי ללמוד ...הופיע איש אחד
אין לי זמן .לשיעור היסטוריה
,אמרתי שלא ,כי פחדתי
.כמו שאתה פוחד עכשיו
אל תיתן לרגש להשפיע .על שיקול הדעת שלך
.זה לא מה שקורה פה
ביום ההוא יכולתי לשנות ,את החיים שלי
אבל חשבתי שמדובר .באחריות גדולה מדי
.לא רציתי לשאת באחריות
ועכשיו אני חושב .שאולי הייתי צריך
כשהציעו לי את ההצעה הזו .קיבלתי אותה
.ישבתי בכלא
.על הצתה מדרגה ראשונה .הייתי בטוח שנגמרו לי החיים
.ואז מישהו פנה אליי
?סוכן ש.י.ל.ד ?איך קראו לו
היא הייתה צוחקת .כי שיערת שזה היה גבר
.קראו לה ויקטוריה הנד
היא הייתה הראשונה שאמרה לי .שאוכל להיות איש טוב
סקיי הייתה זו שגרמה לי .להאמין בזה
.עכשיו היא בסכנה
אני לא יכול לשבת .בחיבוק ידיים
?תשתדל לא להיהרג, טוב
צריך להיזהר יותר. מסוכן מדי .להתקדם ברגל, אנחנו צריכות רכב
.כבר בגדנו במדינה ?מה זו כבר גניבת רכב-
?ראית את המבט הזה .אולי היא סתם גזענית-
.או מתרגשת ממפורסמים
התרעת טרוריסטיות! ראיתם - - !אותן, התקשרו להידרה
בטח היה קשה .למצוא אותם
.זה מה שאני עושה
רק מבאס אותי שאיבדתי .את המצלמה של סבא שלי
?מהקומנדו המייללים, נכון
תמיד רציתי .לשאול אותך על זה
?"מה זאת אומרת "תמיד
.פשוט שמעתי
.אתה מקובל מאוד במחתרת
.זה נכון
- פרויקט המראה -
.לא, לא, לא
זה תמרון .של אנרגיה קוונטית
.טכנולוגיית דארקהולד ?דארק מה-
ראיתי פעם .את המכשור הזה
הוא נועד לבניית עצמים .יש מאין
נראה שהדבר הזה יוצר .משהו מורכב עוד יותר
המכונה ההיא דרשה .כמות עצומה של אנרגיה
מקור הכוח שלה היה .סכר הידרו-אלקטרי
המכשיר הזה ייזדקק ללא ספק .למקור אנרגיה משמעותי יותר
שמעת שדיברו על משהו כזה ?כשהיית תחת מסווה
,לא דיברו על סכר
אבל שמעתי שמישהו דיבר ,על משלוח חלקים למזרח
.לאיזו אסדת קידוח נפט
הבסיס של איבנוב .בים הבלטי
ברור שעדה משתמשת .בנכסים שלו כאן
סביר שהיא עובדת איתו .גם בצד הזה
רגע, על מה ?את מדברת
אני חושבת שאני יודעת .איפה נבנית המכונה
נוכל לקחת את הקווינג'ט ?למשימת איסוף מודיעין
אין כאן אף אחד .שיאסור עלינו
.אני אקח צוות
?את בטוחה שהפטריוט מת
ראיתי את הבניין ,מתמוטט עליו
ויש לי צילומים .ממצלמת הגוף, כהוכחה
.זו ההזדמנות שלנו
.עופי מכאן
.אנחנו חברות של המחתרת .אני יודע מי אתן-
מדברים עליכן .בכל תדרי המשטרה
.לא עקבו אחרינו .נזהרנו
.לא נזהרנו מספיק
.חלבן, יצרתי מגע
.לעזאזל
.בואי
?איפה וורד
.הלך לחפש את סקיי ?הסוכן טריפלט-
לקח את הקווינג'ט .למשימת איסוף עם סימונס
?תנשום רגע, מה קורה
אחד מסוכני השטח .התקשר עכשיו
.אמר שהוא בא במגע עם מישהו ?עם סקיי-
,לא יודע .היו יריות והקו נותק
אולי זו היא .ואולי זו מלכודת
מייס תמיד היה זה .שמדווח על זה
.בוא נלך לבדוק
?מה עם תגבורת ?מה עם תחבורה
.אנחנו מעטים מדי
.אני אנהג
האוטובוס של הידרה יאפשר לנו .להגיע לשם בלי פגע
?אתה בטוח .כן, מישהו צריך להגדיל ראש-
?אני תכף אבוא, טוב
.גברת לי .כן-
?תוכלי לשמור על הופ לכמה שעות .בטח, מה שאתה צריך-
.תודה
,היי, פלאג
אני צריך ללכת לכמה זמן .כדי לעזור לש.י.ל.ד
?אני יכולה לעזור .בסדר-
יש ווקי טוקי מקולקלים .ליד המיטות
אולי תלמדי את הילדים ?איך לתקן אותם
,זה עלול לקחת הרבה זמן .אבל בסדר
,הוא עדיין נושם
אבל נצטרך למצוא .דרך אחרת לצאת מכאן
תוך כמה זמן ?הידרה יפרצו את הדלת
.לא הרבה
הם יפעלו לפי הנוהל .לאיתור איניומן עוין
,ישלחו שישה צוותים לסריקת השטח ,ואם העוין תפס מחסה
הם יזמינו הפגזה אווירית .ויחפשו אחר כך בין ההריסות
?כמו שהם עשו לפטריוט
.מה שאני עשיתי
אני נתתי את ההוראה .להפגזה ההיא
.את לא ידעת .זה לא משנה את מה שעשיתי-
את לא יכולה להאשים את עצמך .בשקרים שלהם
,ברגע שגילית את האמת .נלחמת נגדם
.זה מה שאנחנו צריכים
,אם יותר אנשים יראו את מה שראית .אולי גם הם יילחמו בהם
?מה שלומה .אין שינוי-
.החשיפה של בקשי עבדה
?מצאת אותם .הדיווחים מהקהל זורמים-
.אחד מהם נראה אמין
שלחתי אנשים שיכתרו .את המיקום שלהם
אני רוצה לעקוב .אחרי המצב באופן אישי
.אופליה, התעוררת
.ליאופולד, תסיים את זה ,אני אסיים. אני אסיים-
...עכשיו נודע לנו על המיקום שלהם .לא-
.תסיים את המכונה
,אם פרויקט המראה יושלם .זה לא ישנה
.הגוף הזה לא ישנה
.כמובן
.בשבילך, הכול
.אבא .תתרכז במה שהיא צריכה, בן-
,אני אפטר מהבוגדים האלה .לתמיד
.שניים נוטרלו .אל תזוזו-
?מאק
.מאק
,באתי לעזור לך
לא לאישה שהחזיקה .את הבת שלי כבת ערובה
.אני בחיים רק בזכות מיי .היא עזרה לי להימלט
,הידרה שטפו לה את המוח .אבל עכשיו היא נלחמת בהם
איך את יודעת ?שהיא לא משקרת
זה לא זמן טוב לכוון רובים .אל בעלי הברית שלנו
,אלפא 1, דווח ?מה המצב שם
.חייבים ללכת. עכשיו
.מאק, אני מבין
הפצעים האלה לא מגלידים ,בן לילה
אבל מסיבות שאני לא יכול ,ממש להסביר, אני סומך עליה
וגם אתה צריך .לסמוך עליה
המקום הזה נבנה .בתקופת היובש
יש כאן מנהרה סודית .שמובילה החוצה
.אחריך
.הסוכן טריפלט, בוא תראה
,זו אסדת קידוח .כמו כולן
.לא, אבל תסתכל על זאת בסריקות שעשינו מלמעלה
נראה מבנה מפותל .הרבה יותר
אז את אומרת ?שהיא צפופה יותר
,לא צפופה יותר .עמוקה יותר
.אולי כאן
.צריך להתכונן לכל דבר .בסימן שלי-
.הייתי בטוחה כל כך
נראה שלא כאן היא בונה .את הדבר הדפוק
,לא, כאן היא בונה אותו .רק לא בעולם הזה
ועכשיו אני יודעת .מה הוא יעשה
,ידעתי שהמכונה יכולה ליצור חומר .אבל עדה התקדמה מעבר לזה
היא מצאה דרך ליצור .חומר חי, רקמת אדם
היא רוצה להפוך את עצמה .לאדם אמיתי
,אחרי שהמכונה תיבנה .היא תהיה חופשית
ואני אהיה חופשי .ואוכל לגרום לך לדמם
...להיות ילדה אמיתית, בניגוד ל .תודעה מלאכותית-
.היא רוצה לעקוף את התכנות שלה .כל שלב קידם אותה למטרה הזו
...התשתית, רדקליף, פיץ
.חייבים לעצור בעדה
לא אעמיד פנים ,שאני מבין את כל זה
.אבל באתי לעזור
?אתה מאמין לי
?על העולם האחר .בחייך, אחותי-
הסיפור מטורף כל כך .שאי אפשר להמציא אותו
.תודה לאל
,אבל בכל מקרה .צריך לפעול במהירות
כשצילמתי את התמונות דיברו .על זה שנשאר שבוע לסיום הפרויקט
?ומתי זה היה
.לפני שבוע, בערך
.הבוגדות נמלטו ?מה-
אנחנו סבורים שהן יצאו .מתחת לפני הקרקע
.איבדנו שבעה סוכנים
מצדי תשלח אל מותם .גם מאה סוכנים
.הן שברו לה את הגב .אני רוצה שהן ימותו
.אל תתפרץ עליי, בן
אם הייתי רוצה שתיכנס ,להיסטריה מכל עכבה
הייתי משאיר אותך .אצל אמא שלך
?אז מה עכשיו .עוד לא חיפשתי בכל המקומות-
מישהו כבר ידע .לאן הן הולכות
.אני אמצא אותן
.צדקת
,אסור לי להפגין חולשה
כלומר, אסור לי ,לסבול כישלון
.אפילו לא מצד אבא שלי
.ברוכות הבאות אל ש.י.ל.ד
...אז הבסיס הסודי הוא .הבסיס-
.הייתי צריכה לנחש
חיפשנו את המקום הזה .במשך שנים
.אני צריך למצוא את הילדה שלי .תודה על העזרה-
.תודה לאל שאת בסדר
.חיפשנו אותך ברחובות
.אני יכולה לדאוג לעצמי
בואו נלך לצפות בצילומים .ממצלמת הגוף
.הם עשויים לעזור למטרה
אני הולכת לדבר .עם סימונס
היא והסוכן טריפלט יצאו .למשימת איסוף
?טריפ
אלה הבשורות הכי טובות .ששמעתי זה שבועות
?על מה את צריכה לדבר איתה ...זה לא ממש-
היא סיפרה לי .על העולם האחר
.טוב
?את מאמינה בזה
.כן
.ואני צריכה שתסמוך עליי
אני יודעת איך נוכל .לחזור הביתה
אבל את לא .מתכוונת אליי
נראה שקיוויתי שסימונס טועה ושאת עדיין תהיי
.הבחורה שאני מכיר
אני שמח .שאת מוגנת, דייזי
?לאן הולכות הבוגדות
למה לסוכנת מיי לבגוד ?בהידרה בשביל סקיי
?למה לעזור לאיניומן להימלט ...הסוכנת מיי-
אז אותה שמעתי .דרך האוורור
?מה הן מתכננות
מתברר שלא ידעתי ,על שום תוכנית
אחרת לא הייתי עדיין .בתא הארור הזה
אתה חושב ?שאני לא יודע מי אתה
?ומאין באת
,באת מהעולם האחר .בדיוק כמותן
.אתה מוכתם באותה מידה
אתה רוצה לדבר על מה שאתה ?"מכנה "העולם האחר
.זה העולם האמיתי
כאן, אתה רק חתיכת קוד ,שעדה שינתה מעט
כדי שתישאר כאן .בשביל פיץ
,כאן אתה אולי חלק מחייו ...אבל שם
אליסטר פיץ סתום כל כך
שהוא לא מסוגל לזהות .את הגאונות של הבן שלו
.הוא שתיין עלוב
,אפילו כאן .אתה כלום בלעדיו
.אז תעשה מה שאתה רוצה .לא נשאר לי יותר מה לתת
אתה שוב תאכזב .את הבן שלך
,אתה לא יודע כלום .לא עליי ולא על הבן שלי
פרסום הצילומים האלה לא יספיק
לכפר על מה שעשיתי ...בהידרה, אבל
.זה טוב בתור התחלה
טוב לשנות ,את דעת הקהל
אבל אני מכירה דרך .להשמיד את הידרה לתמיד
זוכרים את המקום ?שסימונס ואני ניסינו למצוא
רדקליף אמר לי לאן ללכת .ואיך למצוא אותו
?היציאה מהעולם הזה .כן, כן-
,אם נוכל להגיע לשם .כל הבעיות שלנו ייעלמו
פשוט נזדקק .לכל עזרה אפשרית
אני לא מבינה .למה את מתכוונת
אין קליע קסם .שיחסל את הידרה
כן, והצילומים האלה .הם הדבר הכי קרוב לזה
.האנשים סוף סוף יתעוררו .אתם לא מבינים-
כל זה לא ישנה ...לטווח הארוך, זה
קולסון, זה הסיכוי היחידי .להעיר אנשים באמת
אולי הדרך היחידה לפתור את הבעיה שלנו
?היא לפתור את הבעיה שלהם ?מה זאת אומרת-
להגיע כרגע אל נקודת הציון .של רדקליף, כמעט בלתי אפשרי
יש צורך בדרך להפריד .בין הכוחות של הידרה
על מנת להציל ,את עצמנו
.עלינו להציל את העולם
,יפה מאוד מצדך, מר בקשי ...אבל לא אוכל להטריח אותך
אני רק אומר שאם את צריכה .לקנות רהיטים, אני אקח אותך
אני מכיר .את המקום המתאים
שמעתי שאתה מחפש .אויבי מדינה
שב בשקט .ולא יהיו בעיות
.מיי וקולסון מכינים הכול
.אנחנו מוכנים כאן .אף אחד לא מתנגד
.כן, אבל אנחנו נתנגד
אם נראה לכם שתוכלו ,לכפות עליי, סוניל בקשי
,לעלות לשידור ולהכפיש את הידרה .אתם חיים באשליות
אני העיתונאי .הכי אמין בתחום
אז רק תכניסו את זה .לטלפרומפטר
אנחנו לא צריכים שתגיד .שום דבר
.העובדות ידברו בעד עצמן
.זה הושלם, אופליה
.השלמתי את התכנון
לא תצטרכי לחיות ככה .עוד זמן רב
,היו לי ספקות בפרויקט .אבל אני סוף סוף מבין את זה
הגוף החדש שלך יהיה .חזק יותר
.וכך נועדת להיות
.יש לי רק בקשה אחת
.קחי אותי איתך
.קיוויתי שתגיד את זה
?מה? יש לי משהו בשיניים
לא, פשוט יש לי הרגשה .שכבר עשינו את זה פעם
?דז'ה וו .קורה לי כל הזמן
אני רוצה לחשוב שזה אומר .שאני בדרך הנכונה
יכול להיות .שעלית על משהו
או שזה סתם איזה .מנגנון התמודדות
,לא אשקר .אני קצת מתרגש
אף פעם לא עשיתי .דבר כזה
רק תגיד את האמת .ותהיה בסדר
אין סימן לכך .שבהידרה יודעים עלינו
זה ישתנה .ברגע שנתחיל בשידור
אני מנסה לנעול ,את המערכת
כדי שהידרה לא יצליחו לקטוע .את השידור, אבל זה לא עובד
נצטרך פשוט להתחיל לשדר .ולקוות לטובה
נוכל לעשות .משהו טוב יותר
?מה זאת אומרת
,אשמור שהאות לא ינותק .ואשמור כאן ככל שאוכל
לא, וורד, אתה לא חייב .לעשות את זה
אני יודע שכשתעזבו ,לא אלך איתכם
אבל עדיין אוכל .לעזור לכם מכאן
לא הייתי רוצה שתחשבי .שאני דומה לגרנט וורד שהכרת שם
סימונס אמרה שהוא היה .בן זונה אמיתי
אני מנחש שהסוף שלו .לא היה טוב
?הוא נכנס לכלא
.הסוף האחר
.וורד, אני לא יודעת מה לומר .זה בסדר-
.אין צורך בהסברים
יש דבר אחד .שאני צריך לדעת
,אחרי שתלכי
?סקיי שלי תחזור אליי
.בחיי שאני לא יודעת
...אם כי היא מהידרה, אז
בכל מערכת יחסים .יש עליות ומורדות
.נתגבר על זה
,אם זה שווה משהו ...אני לא
,לא הבנתי אותו ממש ,עד שהכרתי אותך
...אז נראה
נראה שהייתה בו .מידת מה של טוב כל הזמן
ואני מקווה שסקיי .תחזור אליך
.ליאו
?מה קרה
רק שיחה קצרה .עם ד"ר רדקליף
?הוא דיבר .עוד לא-
אמרתי לך שלא אסבול .יותר כישלון
לא, אבל כן נפלט .לו משהו
הוא אמר שהוא שמע משהו ...דרך פתח האוורור, אז
ההוכחה לכך .שהם קשרו קשר
נצטרך להוציא ממנו .את האמת
הבעיה היא .שהאיש מוכן למות
.אז ניתן לו סיבה לחיות
.נו, עשינו מה שאפשר .בואו נצא מכאן-
הפטריוט היה גאה .במה שעשינו היום
.בהצלחה .גם לך-
.ערב טוב
,כידוע לכם .מתקן של הידרה הושמד אתמול
הידרה אמרו לכם .שזו הייתה פעולת טרור
הם אמרו לכם שאיניומן .בשם "הפטריוט" רצח אזרחים
.אך זה היה שקר
אנחנו נראה לכם .מה קרה באמת
הצילומים האלה נלקחו ממצלמת .גוף של סוכנת הידרה בכירה
בהידרה השתמשו במרכז ההשכלה הזה
לשטיפת מוחו של כל מי .שהעז לפקפק בהם
ג'פרי מייס הציל ,את האנשים האלה
,אך בהידרה היו מוכנים להרוג אותם .רק כדי לשמר על השקר
אחרי שתראו ,את הצילומים האלה
לא ניתן יהיה .להכחיש את האמת
בהידרה חושבים שאין לנו די שכל לדעת
מתי מלעיטים אותנו ,בעובדות אלטרנטיביות
,כדי לגרום לנו לפחד .כדי שהם יישארו בשלטון
,זכרו, אנחנו רבים מהם
,וכעת, משידועה לנו האמת .עלינו לבחור
לכולנו יש הזדמנות .להיות פטריוטים
?האם תנקטו עמדה
אתם תאלצו אותם ?לשאת באחריות
לאורך ההיסטוריה .אימפריות קמו ונפלו
...גם מנהיגים טובים .יש בחוץ אנשים. -בכוח אבסולוטי-
הידרה הייתה מושחתת .מההתחלה
....הנאצים יסדו אותה
.לא. הם לא מהידרה
אני חושב שהם באו .לעזור לנו להילחם
איש חכם אמר לי פעם ,שאדם יכול לעשות כל דבר
ברגע שהוא מבין .שהוא שייך למשהו גדול יותר
לקח לי זמן .להבין את זה
במשך שנים ,הייתי רק פרצוף אחד בהמון
מורה להיסטוריה שהפיץ .את השקרים של הידרה
ונדמה שהידרה מאיימת .מכדי שאדם בודד יילחם בה
,אבל עכשיו
,אני בוחר לקום
וליטול חלק .במשהו גדול יותר
אני באמת מאמין שיחד .נוכל להשיג כל דבר
כי האמת היא
שאני לא רק .מורה להיסטוריה
שמי
,פיל קולסון
.ואני סוכן ש.י.ל.ד
.לא אותו דבר
העליתי את המפרטים .הסופיים של המכונה
,ואחרי שהכול יהיה מוכן ?המגבלות שלך יוסרו
.כן ?וגם שלי-
.מילה שלי .מצוין-
אני להוט לתקוע סכין .בגרון של הסוכן קולסון
,ואם מדברים על ש.י.ל.ד
איתרנו את שתי הסוכנות .שמאיימות על התשתית
הן נמצאות במטוס .של ש.י.ל.ד
ברגע שנתביית עליו, האנשים שלי .קיבלו הוראה להפיל אותו
:תרגום מיכאלה ירדני
:עריכה לשונית יעל מדר
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ