1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Tornado :סנכרון

2
00:00:00,842 --> 00:00:03,052
:בפרקים הקודמים

3
00:00:03,344 --> 00:00:06,055
רדקליף מחזיק את הצוות שלנו
.בחיים בתשתית הזאת

4
00:00:06,264 --> 00:00:07,849
.כלומר, אפשר לחלץ אותם

5
00:00:07,932 --> 00:00:10,643
אז אתם תתחברו
?לאוואטארים האלה

6
00:00:10,727 --> 00:00:13,271
נמצא את האנשים שלנו
.ונגלה איפה הגופים שלהם מוחזקים

7
00:00:13,438 --> 00:00:14,897
.ניפגש בנקודת החבירה מיד

8
00:00:14,981 --> 00:00:16,858
תכנתתי את הדלת האחורית
.כדי שנצא משם

9
00:00:18,484 --> 00:00:20,445
.המציאות היא רק תפיסה

10
00:00:20,528 --> 00:00:23,406
היא נתפסת כאמיתית
.ולכן היא אמיתית

11
00:00:23,489 --> 00:00:24,907
יכול להיות
.שהם לא יאמינו בזה

12
00:00:25,116 --> 00:00:26,159
- ג'מה אן סימונס, בת וחברה אוהבת -
.אבל אני מאמין

13
00:00:26,242 --> 00:00:28,619
.אני מציל את האנשים האלה

14
00:00:30,663 --> 00:00:32,832
,תעירי את החבר שלך -
- קוראים לנו לבוא

15
00:00:33,833 --> 00:00:34,876
?לינקולן

16
00:00:36,044 --> 00:00:39,422
"S.H.I.E.L.D סוכני"

17
00:00:39,547 --> 00:00:42,967
עונה 4: פרק 16
"...מה היה קורה אילו"

18
00:00:58,441 --> 00:00:59,609
.לינקולן

19
00:01:04,864 --> 00:01:05,907
?מה

20
00:01:07,283 --> 00:01:08,576
התנועה הזאת
?היא קטע חדש

21
00:01:09,744 --> 00:01:11,746
תגידי שזה אומר
.שאת מכינה קפה

22
00:01:16,042 --> 00:01:17,085
.וורד

23
00:01:20,129 --> 00:01:21,297
...זה

24
00:01:22,131 --> 00:01:23,299
...סליחה. אתה

25
00:01:25,009 --> 00:01:26,219
.הבהלת אותי

26
00:01:27,136 --> 00:01:28,763
.זה לא שהתגנבתי לכאן

27
00:01:31,682 --> 00:01:32,809
?אז מה קורה

28
00:01:34,685 --> 00:01:36,938
.קראו לנו לעבודה

29
00:01:38,481 --> 00:01:39,690
.בסדר

30
00:01:50,076 --> 00:01:51,285
.אני הולך להתלבש

31
00:01:52,412 --> 00:01:53,788
.מוזרה שכמותך

32
00:01:59,502 --> 00:02:02,213
את יודעת שהעברנו יותר לילות
בחוץ באיתור איניומנז

33
00:02:02,296 --> 00:02:03,756
?מאשר בבית

34
00:02:04,799 --> 00:02:06,801
הבוסים לא יכולים
?לתת לנו בוקר חופשי

35
00:02:08,511 --> 00:02:09,679
.הבוסים

36
00:02:11,222 --> 00:02:15,017
?מי לדעתך ינהל את התדריך

37
00:02:15,685 --> 00:02:18,020
.אני לא יודע
.את קיבלת את ההודעה

38
00:02:29,949 --> 00:02:31,492
.כדאי שניסע לשם שוב

39
00:02:32,869 --> 00:02:34,328
.היה כיף שם

40
00:02:39,417 --> 00:02:41,919
?אז מה אמרו

41
00:02:44,839 --> 00:02:46,632
?סקיי, מי שלח הודעה

42
00:02:48,342 --> 00:02:49,510
.סקיי

43
00:02:52,054 --> 00:02:53,973
מישהו שידע
.שתישן עד מאוחר

44
00:02:55,725 --> 00:02:57,018
.פינסקי

45
00:02:58,019 --> 00:03:00,188
.כנראה עוד תדריך קליטה

46
00:03:00,980 --> 00:03:02,398
.אל תשכחי את זה

47
00:03:04,609 --> 00:03:07,403
הידרה, הגנה אסטרטגית -
- של המולדת, סוכנת סקיי

48
00:03:11,282 --> 00:03:14,118
- סוכני הידרה -

49
00:03:15,161 --> 00:03:17,830
,הבוקר נעצר נער
,איניומן, כמובן

50
00:03:17,914 --> 00:03:20,374
שנתפס במרחק
.שלושה מטרים משוק ציבורי

51
00:03:20,458 --> 00:03:22,251
.תארו לעצמכם מה הוא זמם

52
00:03:22,502 --> 00:03:25,922
- חשדו, דווחו, למען האנושות -
ונודע לי ממקור מוסמך
.שמישהו הסתיר את האיניומן הזה

53
00:03:26,005 --> 00:03:28,424
אני מקווה שיתלו
.את החתרן הזה באשמת בגידה

54
00:03:28,508 --> 00:03:30,301
.לא ייאמן

55
00:03:31,177 --> 00:03:32,345
.את שקטה

56
00:03:32,970 --> 00:03:35,473
?אנחנו בסדר או מה

57
00:03:35,640 --> 00:03:37,725
.כן, כן, אני בסדר

58
00:03:37,975 --> 00:03:39,310
...אני רק

59
00:03:47,276 --> 00:03:48,486
.אלוהים

60
00:03:51,113 --> 00:03:54,033
כן, יש בקרים שבהם
.הטריסקליון נראה יפה

61
00:04:03,793 --> 00:04:05,211
.בואי, שלא נאחר

62
00:04:08,839 --> 00:04:10,007
אתם לא יכולים
.לעשות את זה

63
00:04:10,091 --> 00:04:11,759
.בטח שאנחנו יכולים, איניומן

64
00:04:12,051 --> 00:04:13,094
...בני ז

65
00:04:13,177 --> 00:04:14,428
,היי
.תרים אותו-

66
00:04:14,512 --> 00:04:15,888
.הם יסתדרו בעצמם

67
00:04:16,973 --> 00:04:17,974
.בואי

68
00:04:28,776 --> 00:04:29,694
?מה את עושה

69
00:04:32,989 --> 00:04:34,824
.הבוקר את בכוכב אחר

70
00:04:36,242 --> 00:04:38,703
.תראי, אני מבין

71
00:04:39,453 --> 00:04:42,456
חשפת את הרגשות שלך
.אתמול בלילה, ואכזבתי אותך

72
00:04:42,623 --> 00:04:44,166
.אני מצטער

73
00:04:46,460 --> 00:04:48,004
?על מה אתה מתנצל

74
00:04:49,046 --> 00:04:50,423
.עברו כמה שנים

75
00:04:50,631 --> 00:04:53,009
.הגיוני לעבור לשלב הבא

76
00:04:53,342 --> 00:04:55,511
...אני אשמח לגור איתך, רק

77
00:04:55,720 --> 00:04:57,054
.שזה לא הזמן המתאים

78
00:04:58,055 --> 00:05:00,099
?הצעתי לך לגור יחד

79
00:05:01,392 --> 00:05:03,853
.זאת אומרת, הצעתי

80
00:05:04,395 --> 00:05:05,896
.ואתה צודק, הרעיון גרוע

81
00:05:05,980 --> 00:05:09,650
,אני רק צריך קצת זמן
.קצת מרחב

82
00:05:10,693 --> 00:05:11,944
...סקיי

83
00:05:13,863 --> 00:05:16,282
יש בי דברים שלא היית אוהבת
.אילו ידעת עליהם

84
00:05:16,741 --> 00:05:18,868
.תאמין לי, אני יודעת

85
00:05:22,455 --> 00:05:23,706
.סקיי

86
00:05:25,124 --> 00:05:26,083
.וורד

87
00:05:27,710 --> 00:05:28,919
.זה שם

88
00:05:31,297 --> 00:05:32,798
.תהרגו אותי כבר

89
00:05:35,760 --> 00:05:37,595
?סיימת את דוח סנדרס

90
00:05:43,059 --> 00:05:44,310
.ברור שכן

91
00:05:45,645 --> 00:05:47,313
.אני אבדוק מיילים

92
00:05:47,897 --> 00:05:50,399
למה? כל מי ששולח לך מיילים
.יהיה בתדריך

93
00:05:50,691 --> 00:05:55,905
.כן, לכן אני רוצה להתעדכן
.בסדר-

94
00:06:06,624 --> 00:06:08,209
- רשאית -

95
00:06:10,795 --> 00:06:12,963
,קמפבל, לינקולן -
- ...מחפש במאגר

96
00:06:13,964 --> 00:06:15,424
- מנוח. מת במהלך בדיקות -

97
00:06:15,508 --> 00:06:16,926
?"מת במהלך בדיקות"

98
00:06:17,927 --> 00:06:19,220
?מה הם עשו

99
00:06:23,182 --> 00:06:24,433
.סימונס, ג'מה, מנוחה -
- סיבת המוות, הידבקות

100
00:06:25,267 --> 00:06:27,144
.לא. לא. לא. לא

101
00:06:27,687 --> 00:06:29,063
חברים באקדמיית ש.י.ל.ד 200 -
- מתו מהידבקות

102
00:06:29,146 --> 00:06:30,231
.לא יכול להיות

103
00:06:30,314 --> 00:06:31,440
?מה לא יכול להיות

104
00:06:32,733 --> 00:06:33,776
.מיי

105
00:06:34,568 --> 00:06:35,778
.את כאן

106
00:06:35,903 --> 00:06:37,154
?את בסדר

107
00:06:37,530 --> 00:06:39,407
?את בסדר
.באתי לחפש אותך

108
00:06:39,907 --> 00:06:41,367
.תתחילי בתדרוך

109
00:06:41,450 --> 00:06:42,952
.לא, לא, מיי, זאת אני

110
00:06:43,536 --> 00:06:45,871
.נכנסתי לתשתית

111
00:06:45,955 --> 00:06:47,289
.לא אכפת לי למה פרצת

112
00:06:47,373 --> 00:06:49,417
.מיי, תסתכלי עליי, זאת אני
...זאת ד

113
00:06:50,876 --> 00:06:53,045
אני צריכה לערוך לך
?בדיקת סמים

114
00:06:53,254 --> 00:06:57,675
.תיכנסי לתדרוך
.סליחה. אני באה עכשיו-

115
00:07:24,452 --> 00:07:25,828
.נרצחתי

116
00:08:07,578 --> 00:08:10,122
,הכניסה אסורה -
- אקדמיית ש.י.ל.ד. הידרה

117
00:08:10,414 --> 00:08:11,957
.ש.י.ל.ד נפלה

118
00:08:13,876 --> 00:08:16,128
.היי. היי

119
00:08:18,839 --> 00:08:20,591
?את בסדר
.תודה-

120
00:08:20,841 --> 00:08:22,968
.אני צריכה עזרה. בבקשה

121
00:08:23,052 --> 00:08:25,387
.בסדר, כן
.תיכנסי. תיכנסי

122
00:08:30,643 --> 00:08:32,228
.אני ג'מה
.אני ג'וליה-

123
00:08:32,311 --> 00:08:34,146
?לאן לקחת אותך
?לבירה זה בסדר

124
00:08:34,230 --> 00:08:35,689
.כן, תודה

125
00:08:35,815 --> 00:08:37,274
.רק לא להיות כאן
.כן-

126
00:08:42,571 --> 00:08:45,324
.האזור הזה מסוכן מאוד
?מה עשית שם

127
00:08:45,741 --> 00:08:47,243
.זה היה נורא

128
00:08:47,326 --> 00:08:48,953
...לא, אני בסדר. זה

129
00:08:49,787 --> 00:08:50,913
.מורכב

130
00:08:50,996 --> 00:08:52,581
...זה בסדר, אני לא

131
00:08:53,958 --> 00:08:55,543
.לא התכוונתי ללחוץ

132
00:08:55,626 --> 00:08:58,170
.כן. טוב, עדיף שלא

133
00:09:00,172 --> 00:09:01,173
?מה איתך

134
00:09:01,465 --> 00:09:03,592
?מה את עושה

135
00:09:04,385 --> 00:09:06,178
.אני? אני משעממת

136
00:09:06,512 --> 00:09:07,888
.בינתיים אני ממלצרת

137
00:09:08,347 --> 00:09:10,891
.אבל הכנתי את העגילים
.הם מגניבים

138
00:09:11,475 --> 00:09:14,228
?את יוצרת יצירות אמנות
.מרתק

139
00:09:14,603 --> 00:09:16,438
.הם מציאותיים להפליא

140
00:09:17,189 --> 00:09:20,192
.זה לא משהו מיוחד
.זאת הכנסה צדדית ללימודי רפואה

141
00:09:20,776 --> 00:09:22,444
.תמיד חלמתי לעזור לאנשים

142
00:09:22,695 --> 00:09:24,238
.יש לך חלומות

143
00:09:25,823 --> 00:09:27,616
.זה אמיתי כל כך

144
00:09:27,908 --> 00:09:30,077
ועם כל כך הרבה
.שכבות חישוביות

145
00:09:35,165 --> 00:09:36,333
?מה קרה

146
00:09:37,209 --> 00:09:38,836
.מחסום חדש נגד איניומנז

147
00:09:39,128 --> 00:09:41,797
,המעבר אורך המון זמן
.אבל הוא שווה את זה

148
00:09:43,173 --> 00:09:44,216
...הם יכולים

149
00:09:44,300 --> 00:09:46,886
לגלות בבדיקה
?דנ"א של איניומן לפני הטריגנזיס

150
00:09:47,094 --> 00:09:48,679
?לא עושים את זה בכל מקום

151
00:09:51,557 --> 00:09:54,810
,בפעם הראשונה זה הלחיץ אותי
.אבל כאן רק בודקים תעודות זהות

152
00:09:57,771 --> 00:09:59,690
,אין לי
.כנראה איבדתי אותה שם

153
00:09:59,773 --> 00:10:02,192
,לא, לא
.את חייבת תעודה מזהה

154
00:10:02,651 --> 00:10:04,737
.כלומר, את חייבת

155
00:10:09,033 --> 00:10:12,244
.מצטערת, אין לי

156
00:10:12,328 --> 00:10:14,204
.ג'מה, יעצרו אותנו

157
00:10:14,538 --> 00:10:17,583
.בסדר, טוב, חכי רגע
...בואי נראה

158
00:10:17,666 --> 00:10:18,709
.אה, הנה

159
00:10:18,792 --> 00:10:20,502
,אקדמיית ש.י.ל.ד -
- סימונס ג'מה, סגל

160
00:10:21,086 --> 00:10:22,671
.את מש.י.ל.ד
.לא-

161
00:10:22,755 --> 00:10:25,799
.את אחת מהם
.לא, חכי, לא, לא, לא, תקשיבי-

162
00:10:25,883 --> 00:10:28,218
.את חייבת לצאת. שיקרת לי
.לא, בבקשה, בבקשה, לא-

163
00:10:28,302 --> 00:10:29,428
.צאי החוצה. החוצה
.לא שיקרתי לך-

164
00:10:29,511 --> 00:10:30,638
אני רק צריכה למצוא
.את חברתי דייזי

165
00:10:30,721 --> 00:10:32,598
אני מצטערת. -אפשר להשתמש
.בטלפון שלך, בבקשה? -החוצה

166
00:10:32,681 --> 00:10:34,892
,לא, מצטערת, את יכולה
,בבקשה? אני מצטערת

167
00:10:34,975 --> 00:10:36,393
.תסגרי את הדלת

168
00:10:47,655 --> 00:10:48,989
.הזהרתי אותך לא לאחר

169
00:10:50,282 --> 00:10:52,368
.תשתוק, פינסקי

170
00:10:53,035 --> 00:10:54,328
.בואו נתחיל

171
00:10:55,120 --> 00:10:57,915
יש לנו עצור
,שנמצא בו גן של איניומן

172
00:10:57,998 --> 00:10:59,959
שייתכן שיש לו קשר
.לקבוצות חתרניות

173
00:11:00,042 --> 00:11:02,127
.הרופא רוצה שהטיפול יזורז

174
00:11:04,129 --> 00:11:05,506
.אז אל תאכזבו אותו

175
00:11:06,382 --> 00:11:09,593
העצור הוא
.ג'ייסון ראג'ן מדינווד

176
00:11:09,802 --> 00:11:13,097
אנחנו סבורים שהוא
.מעביר טריג'ן לחתרנים

177
00:11:17,226 --> 00:11:18,769
.תראו מי מתעוררת

178
00:11:21,438 --> 00:11:22,731
?את מכירה אותו

179
00:11:24,441 --> 00:11:25,359
.לא

180
00:11:25,442 --> 00:11:26,819
.אז תכירי אותו

181
00:11:27,611 --> 00:11:29,321
.את וורד בחזית

182
00:11:30,823 --> 00:11:33,784
אני רוצה את המודיעין עליו
.בכל מחיר

183
00:11:43,460 --> 00:11:47,089
אתה נמצא בעמדה
.מסוכנת מאוד, מר ראג'ן

184
00:11:47,381 --> 00:11:49,550
.מעמד של איניומן אינו פשע

185
00:11:50,050 --> 00:11:52,720
.אבל לשקר לגביו זה פשע
.לא שיקרתי-

186
00:11:53,012 --> 00:11:54,555
.את זה עוד נראה

187
00:11:54,680 --> 00:11:57,975
להידרה אכפת יותר ממה שעשית
.מאשר ממה שאתה

188
00:11:59,435 --> 00:12:05,065
אז כשהשותפה שלי תשאל אותך
,על אישומים בהברחה

189
00:12:05,858 --> 00:12:08,068
.אני מציע לך לשתף פעולה

190
00:12:18,537 --> 00:12:23,208
קוראים לך ג'ייסון ראג'ן
?ונולדת באדיסון, ניו ג'רזי

191
00:12:23,292 --> 00:12:24,460
.כן

192
00:12:28,464 --> 00:12:31,175
ידעת שאתה איניומן
?לפני היום

193
00:12:31,467 --> 00:12:32,676
.כן

194
00:12:33,802 --> 00:12:37,056
,וכתוב שיש לך עסק ליבוא

195
00:12:37,139 --> 00:12:40,184
אבל מהמעקב של הידרה עולה
.שאחת המשאיות שלך נעלמה

196
00:12:41,060 --> 00:12:44,521
?איפה היא
.אני לא יודע. היא נגנבה-

197
00:12:45,105 --> 00:12:47,816
,נגנבה
.אבל לא הודעת למשטרה

198
00:12:47,900 --> 00:12:49,151
.אני איניומן

199
00:12:49,276 --> 00:12:51,320
.פחדתי לדבר עם הרשויות

200
00:12:51,945 --> 00:12:53,989
,מה היה במשאית
?מר ראג'ן

201
00:12:54,907 --> 00:12:56,241
אני מצפה ליותר מזה
.אני לא יודע

202
00:12:56,784 --> 00:12:58,702
אני לא מתעסק ישירות
.במשלוחים כאלה

203
00:12:58,786 --> 00:13:01,455
.שטויות
?איפה המשאית

204
00:13:02,331 --> 00:13:03,499
.תשכח מהמשאית

205
00:13:03,582 --> 00:13:05,918
האיש הזה
.מעולם לא ראה טריג'ן

206
00:13:10,089 --> 00:13:12,382
.תעודת אזרח בהנפקת הידרה

207
00:13:12,966 --> 00:13:15,594
אני יודעת בוודאות
,שלא קוראים לך ג'ייסון ראג'ן

208
00:13:15,677 --> 00:13:18,847
?אז מעניין מי הכין אותה

209
00:13:20,891 --> 00:13:22,226
.זה בלתי אפשרי
.בדיוק-

210
00:13:22,518 --> 00:13:24,937
אלא אם כן מישהו
.בתוך הידרה סיפק אותה

211
00:13:25,354 --> 00:13:27,856
אני מנסה להציל
.את החיים שלך

212
00:13:27,940 --> 00:13:31,568
,אז תגיד לי
?יש איום בתוך הידרה

213
00:13:31,652 --> 00:13:33,403
מעולם לא עזרת
.לאף אחד, כלבה

214
00:13:33,487 --> 00:13:35,280
תני לי את הטריג'ן
.ואראה לך מה זה איום

215
00:13:35,364 --> 00:13:36,698
מישהו בהידרה
?הכין לך את התעודה

216
00:13:37,199 --> 00:13:41,829
.קוראים לך ויג'יי נדיר
.אל תכחיש

217
00:13:42,704 --> 00:13:44,414
.הדנ"א שלי אינו פשע

218
00:13:45,082 --> 00:13:45,958
.אני לא פושע

219
00:13:46,041 --> 00:13:47,084
...שתדעו לכם

220
00:13:47,501 --> 00:13:48,585
.וורד

221
00:13:50,295 --> 00:13:51,421
.לפחות שברנו אותו

222
00:14:12,109 --> 00:14:14,194
הידרה אובזרוור, האיניומנז -
- ?בבית השכן, השכנים מסתירים

223
00:14:20,159 --> 00:14:22,119
.אין אפילו סמרטפון אחד

224
00:14:36,550 --> 00:14:37,885
?נו, באמת

225
00:14:37,968 --> 00:14:39,261
.זאת לא אשמתי

226
00:14:47,853 --> 00:14:49,146
?את בסדר, גברת

227
00:14:49,229 --> 00:14:50,522
.אני בסדר, תודה

228
00:14:50,814 --> 00:14:51,815
?יום קשה

229
00:14:52,065 --> 00:14:55,777
,רק יצאתי לטיול ונפלתי
.מגושמת מאוד

230
00:14:56,737 --> 00:14:57,779
?הכול בסדר

231
00:14:58,030 --> 00:15:02,117
.החברה הזאת יצאה לטייל
?באמת-

232
00:15:02,910 --> 00:15:04,661
?...בפח או

233
00:15:04,745 --> 00:15:07,539
.זה לא יפה
.לא, נפלתי

234
00:15:08,415 --> 00:15:10,167
.ואני רק רוצה לחזור הביתה

235
00:15:10,417 --> 00:15:13,045
אני צריך לראות
.תעודה מזהה. -כן

236
00:15:18,759 --> 00:15:21,595
היא כנראה
.הלכה לאיבוד בנפילה

237
00:15:22,387 --> 00:15:23,847
.בואי איתנו, בבקשה

238
00:15:28,310 --> 00:15:29,770
.נתחיל מהשם שלך

239
00:15:31,146 --> 00:15:32,314
.השם

240
00:15:32,898 --> 00:15:34,066
.סימונס

241
00:15:34,358 --> 00:15:35,275
.ג'מה סימונס

242
00:15:35,359 --> 00:15:36,652
?קלטת
.כן-

243
00:15:40,447 --> 00:15:42,157
- סימונס, ג'מה -

244
00:15:43,617 --> 00:15:45,911
.את משקרת לגבי משהו
.אני רואה את זה

245
00:15:46,578 --> 00:15:48,830
?על סמך מה
?הבגדים שלי

246
00:15:49,081 --> 00:15:51,458
,המבטא שלי? אמרתי לך
.איבדתי את התעודה המזהה שלי

247
00:15:51,625 --> 00:15:53,502
.כתוב כאן שהיא מתה

248
00:15:53,710 --> 00:15:56,046
.התחזות, את בצרה צרורה

249
00:15:56,129 --> 00:15:57,381
.אבל התמונה היא שלה

250
00:16:11,103 --> 00:16:13,480
.העולם מסוכן

251
00:16:16,066 --> 00:16:17,859
'תקרית קיימברידג
.הוכיחה את זה

252
00:16:18,902 --> 00:16:22,364
כדי להבין את זה, עליכם לדמיין
.שהפרט היה מעל המדינה

253
00:16:23,031 --> 00:16:25,117
.היה בלגן
.העם היה מפולג

254
00:16:25,534 --> 00:16:29,538
,לפלגים היו אמיתות משלהם
.רשתות משלהם, מניעים משלהם

255
00:16:30,414 --> 00:16:32,958
היו הרבה מאוד
,אמיתות כוזבות על האיניומנז

256
00:16:33,041 --> 00:16:36,378
שהיו מי שראו בהם
,יצורים הרואיים וקסומים

257
00:16:36,461 --> 00:16:37,879
.כמו חד-קרן

258
00:16:38,297 --> 00:16:39,673
.מפחיד

259
00:16:41,133 --> 00:16:45,554
ואז הייתה מדינה חלשה
,שאפשרה לפליטה מבחריין

260
00:16:45,971 --> 00:16:48,265
.ילדה, מעוררת אהדה

261
00:16:48,515 --> 00:16:51,685
אף שבש.י.ל.ד. ידעו
,שהיא איניומן

262
00:16:52,144 --> 00:16:55,272
הביאו אותה לארה"ב
.והכניסו אותה לכיתה

263
00:16:55,897 --> 00:16:57,357
.השאר, היסטוריה

264
00:16:58,942 --> 00:17:01,945
אבל מה שעודד אותי הוא האופן
שבו המדינה שלנו הגיבה

265
00:17:02,112 --> 00:17:03,613
.והאופן שבו התאחדנו

266
00:17:03,697 --> 00:17:06,825
,כשאף אחד לא אמר לנו את האמת
.הידרה הוכיחו עצמם

267
00:17:07,409 --> 00:17:10,370
הם הביאו לנו
.חוק וסדר, תכלית

268
00:17:10,704 --> 00:17:12,414
הם גיבשו אותנו

269
00:17:13,123 --> 00:17:15,959
,לטובת המדינה
.על פני האינטרסים של הפרט

270
00:17:16,043 --> 00:17:17,627
.הם... כן, בורנל

271
00:17:17,919 --> 00:17:20,881
אבל המורה, זה לא נכון
?שהידרה התחילו בנאצים

272
00:17:22,299 --> 00:17:23,467
.זה לא נכון

273
00:17:23,633 --> 00:17:24,634
.לעולם אל תגיד את זה

274
00:17:24,718 --> 00:17:27,471
אבל הם לא היו
?חטיבת המדע של הנאצים

275
00:17:27,721 --> 00:17:29,431
כל מי שלמד יודע

276
00:17:29,973 --> 00:17:32,142
שהידרה נוצרה
.לפני מאות שנים

277
00:17:32,434 --> 00:17:35,020
.אז הם לא יכולים להיות נאצים
.זאת סתם תעמולה

278
00:17:36,355 --> 00:17:37,564
.אבל זה טוב

279
00:17:38,940 --> 00:17:43,695
זה מראה כמה חשוב להפריד
.בין העובדות ובין רמיזות רעות

280
00:17:44,863 --> 00:17:46,198
לפני התקרית

281
00:17:46,406 --> 00:17:49,493
,היו יותר מ-1,500 עיתונים
...חלקם

282
00:17:50,285 --> 00:17:52,496
?מר קולסון
.סליחה על ההפרעה

283
00:17:53,080 --> 00:17:54,623
.זה בסדר
?איך אפשר לעזור

284
00:17:54,915 --> 00:17:56,708
.כן, כריס אדלר

285
00:18:00,379 --> 00:18:01,546
?כריס

286
00:18:01,963 --> 00:18:03,632
.אנחנו רק נערוך כמה בדיקות

287
00:18:11,932 --> 00:18:13,225
.רגע, כריס

288
00:18:13,350 --> 00:18:14,726
?כן, מר קולסון

289
00:18:15,394 --> 00:18:16,895
.אל תשכח את הילקוט

290
00:18:25,737 --> 00:18:27,114
.אני אקח אותו

291
00:18:34,788 --> 00:18:37,416
.בסדר. נחזור לשיעור

292
00:18:40,460 --> 00:18:43,046
.השתתקת, ויג'יי

293
00:18:43,797 --> 00:18:46,049
כנראה בגלל
.הלסת השבורה

294
00:18:47,717 --> 00:18:48,844
.מספיק עם המשחקים

295
00:18:54,641 --> 00:18:55,600
.את היא

296
00:18:56,893 --> 00:18:58,019
.אני מכיר אותך

297
00:18:58,395 --> 00:18:59,646
.אני בספק

298
00:19:00,647 --> 00:19:02,274
.כל האיניומנז מכירים אותך

299
00:19:03,567 --> 00:19:04,609
.בחריין

300
00:19:07,446 --> 00:19:10,574
מוזר, כי כל העולם מאשים
.את האיניומנז במה שקרה

301
00:19:12,617 --> 00:19:14,619
.אבל את היא שטעתה

302
00:19:15,954 --> 00:19:16,872
.מיי

303
00:19:16,955 --> 00:19:18,832
.מיי, אל תעשי את זה

304
00:19:19,458 --> 00:19:20,709
.זה לא מתאים לך

305
00:19:23,003 --> 00:19:25,005
.מיי, תתעוררי

306
00:19:26,965 --> 00:19:28,967
.הוא חיוני לנו

307
00:19:31,094 --> 00:19:33,013
.קחו אותו למעלה לבדיקות

308
00:19:34,055 --> 00:19:35,223
.כן, גברתי

309
00:19:35,640 --> 00:19:37,058
.הרופא יוציא תשובות

310
00:19:37,142 --> 00:19:39,644
.לא. לא הוא
.בוא כבר-

311
00:19:39,936 --> 00:19:42,272
.לא. לא
.בוא כבר-

312
00:19:43,190 --> 00:19:44,524
?לא לדוקטור, טוב

313
00:19:44,733 --> 00:19:46,234
.אני אדבר

314
00:19:46,401 --> 00:19:47,319
.צדקת

315
00:19:47,402 --> 00:19:49,905
.התעודה המזהה הייתה אמיתית
.תשתוק. תשתוק-

316
00:19:50,572 --> 00:19:52,407
למה התכוונת
?כשדיברת עם הסוכנת מיי

317
00:19:52,491 --> 00:19:54,242
.המבצע בבחריין הצליח

318
00:19:55,243 --> 00:19:57,496
,אלוהים
.הגדרת ההצלחה שלך חולנית

319
00:19:57,579 --> 00:19:59,956
אני מצטערת אם היא
,הרגה ילדה שהייתה איניומן

320
00:20:00,081 --> 00:20:02,167
אבל אם זה הציל
...את כל האחרים

321
00:20:02,250 --> 00:20:03,710
אלמלא הילדה
,נחטפה בבחריין

322
00:20:03,793 --> 00:20:06,087
היא לא הייתה הורגת
.'את כל האנשים ההם בקיימברידג

323
00:20:06,213 --> 00:20:07,756
הודות לחברה הזאת שלך

324
00:20:07,923 --> 00:20:10,592
הידרה קיבלו אור ירוק
.להשמדת איניומנז

325
00:20:11,301 --> 00:20:13,595
בסדר. שמע, אני יודעת
,שאתה לא בוטח בי

326
00:20:13,678 --> 00:20:15,764
אבל אוכל לעזור לך
?לצאת מכאן. -באמת

327
00:20:16,348 --> 00:20:18,558
כדאי לך להימנע
.מלומר את זה ליד המצלמות

328
00:20:23,021 --> 00:20:24,022
.ויג'יי

329
00:20:26,566 --> 00:20:27,609
.ויג'יי

330
00:20:35,367 --> 00:20:36,743
.תפסנו אותו, דוקטור

331
00:20:43,333 --> 00:20:44,501
.פיץ

332
00:20:54,052 --> 00:20:55,720
.איבדת שליטה על האסיר

333
00:20:59,808 --> 00:21:02,102
.הייתי תופסת אותו

334
00:21:02,394 --> 00:21:03,687
.בואי אחריי

335
00:21:32,465 --> 00:21:33,550
.תודה לאל

336
00:21:42,142 --> 00:21:43,602
.בואי כבר, דייזי

337
00:21:44,436 --> 00:21:45,562
.בואי כבר

338
00:22:25,602 --> 00:22:28,146
.חפש: ג'ונסון, דייזי -
- אין תוצאה

339
00:22:34,319 --> 00:22:35,945
.פיץ, ליאופולד -
- כניסה מוגבלת להידרה

340
00:22:42,077 --> 00:22:43,620
- קולסון, פיל -

341
00:22:43,703 --> 00:22:45,121
- עיסוק נוכחי, מורה-

342
00:22:46,831 --> 00:22:49,167
.הנה אתה, המפקד
.אני באה

343
00:22:49,501 --> 00:22:51,294
...הנאמן פליקס בלייק -
- ...גיבור הידרה

344
00:22:55,340 --> 00:22:57,258
.קולסון
?כן-

345
00:22:59,302 --> 00:23:01,805
,טוב כל כך לראות אותך
.המפקד

346
00:23:01,888 --> 00:23:03,598
?סליחה, אנחנו מכירים
?...את

347
00:23:04,724 --> 00:23:06,518
בבקשה, אל תגידי
.שהיית תלמידה

348
00:23:06,851 --> 00:23:08,478
?אתה לא זוכר אותי

349
00:23:08,728 --> 00:23:09,979
.אני ג'מה

350
00:23:10,063 --> 00:23:11,773
,אני ג'מה
.ג'מה סימונס, אדוני

351
00:23:11,856 --> 00:23:13,233
,עבר עליי יום נורא כל כך

352
00:23:13,316 --> 00:23:14,943
,וכשראיתי איפה אתה
?קיוויתי... -נורא

353
00:23:15,026 --> 00:23:16,945
?קרה משהו
?להתקשר למישהו

354
00:23:17,028 --> 00:23:19,989
.לא, בבקשה, אל תתקשר לאף אחד
.אני רק צריכה לדבר איתך

355
00:23:20,281 --> 00:23:22,742
.אני לא מבין
?מתי אמרת שהכרנו

356
00:23:22,867 --> 00:23:24,285
.בעולם האמיתי

357
00:23:26,413 --> 00:23:28,039
.לפני שהיית מורה

358
00:23:29,457 --> 00:23:31,418
אם לא מחשיבים
,את העבודה כמציל בכל קיץ

359
00:23:31,543 --> 00:23:32,544
.תמיד הייתי מורה

360
00:23:32,627 --> 00:23:36,131
,אתה רואה, זה מה שאתה חושב
.אתה חושב שהיית, אבל לא

361
00:23:37,340 --> 00:23:40,218
אין דרך שפויה
...לומר את זה, אז

362
00:23:40,927 --> 00:23:44,305
יש לך רגעים שבהם
?המציאות לא ממש בסדר

363
00:23:44,389 --> 00:23:46,558
כאילו הזיכרונות שלך
?לא מסתדרים

364
00:23:48,518 --> 00:23:50,353
?מי את
.סימונס-

365
00:23:51,813 --> 00:23:53,565
אני יודעת
,שאני נשמעת מטורפת

366
00:23:53,773 --> 00:23:57,610
אבל מחקו לך את התודעה
.ושתלו בה זיכרונות כוזבים

367
00:23:57,694 --> 00:23:58,737
.טוב, הגיע הזמן ללכת

368
00:23:58,820 --> 00:24:01,072
,לא, בבקשה
.אתה צריך לשמוע את זה

369
00:24:01,656 --> 00:24:03,032
.אני סוכנת בש.י.ל.ד

370
00:24:03,116 --> 00:24:05,827
.אתה היית מנהל ש.י.ל.ד
אתה הרסת את הידרה

371
00:24:05,910 --> 00:24:08,830
ועכשיו אתה לכוד
בכלא וירטואלי

372
00:24:08,913 --> 00:24:10,582
.ובאתי לכאן כדי להעיר אותך

373
00:24:10,665 --> 00:24:12,625
תכניסי את זה למקום
.לפני שיעצרו את שנינו

374
00:24:12,709 --> 00:24:13,918
?מה זה? זה מבחן

375
00:24:14,002 --> 00:24:15,128
.כי הוא לא יצליח

376
00:24:15,211 --> 00:24:16,921
.אני נאמן להידרה
.אני רק מורה

377
00:24:17,005 --> 00:24:19,799
.כן, אתה באמת מורה
אתה מורה

378
00:24:19,883 --> 00:24:22,135
...ומנהיג ו

379
00:24:22,635 --> 00:24:26,139
אתה אדם נהדר
.ואתה לא צריך להיות כאן

380
00:24:28,725 --> 00:24:30,393
.אין לי דרך להוכיח את זה

381
00:24:31,102 --> 00:24:32,687
...עדיין לא. אני צריכה

382
00:24:33,563 --> 00:24:36,274
...אני צריכה לחזור
,בבקשה, לכי לטיפול-

383
00:24:36,357 --> 00:24:38,318
,ובכל מקרה
.אל תדברי על ש.י.ל.ד

384
00:24:38,401 --> 00:24:39,402
.טהיטי

385
00:24:42,614 --> 00:24:44,365
.לא. לא, זה מהוואי

386
00:24:44,449 --> 00:24:46,201
?אתה זוכר את טהיטי

387
00:24:49,287 --> 00:24:50,830
.זה מקום קסום

388
00:24:51,581 --> 00:24:52,791
?למה אמרת את זה

389
00:24:53,124 --> 00:24:54,709
."זה מקום קסום"

390
00:24:55,418 --> 00:24:56,753
.זה לא מקרי

391
00:24:56,836 --> 00:24:58,588
הזיכרון שלך
.כבר שוכתב בעבר

392
00:24:58,671 --> 00:25:01,883
.אתה פיל קולסון, סוכן ש.י.ל.ד
.ותת-ההכרה שלך יודעת את זה

393
00:25:02,050 --> 00:25:04,385
.את צריכה ללכת
.אתה צריך להיזכר בי-

394
00:25:04,653 --> 00:25:06,279
ובפיץ, בסוכנת מיי

395
00:25:06,363 --> 00:25:08,156
.ובכל הדברים הטובים שעשינו

396
00:25:08,240 --> 00:25:09,908
החברים שלך תלויים בך

397
00:25:09,991 --> 00:25:12,077
.והעולם הזה הוא שקר

398
00:25:12,160 --> 00:25:14,287
,ניסיתי להיות נחמד אלייך
.אבל הגיעו מים עד נפש

399
00:25:14,413 --> 00:25:15,455
.אני לא מכיר אותך

400
00:25:15,956 --> 00:25:16,873
.לכי מפה

401
00:25:20,335 --> 00:25:21,211
.בסדר

402
00:25:21,294 --> 00:25:22,379
.אני אלך

403
00:25:25,590 --> 00:25:27,592
אבל אני לא
.מתייאשת ממך, אדוני

404
00:25:53,201 --> 00:25:55,370
כן, אני רוצה
.לדווח על חתרנית

405
00:25:57,956 --> 00:25:59,816
,תיכון אלכסנדר פירס -
- מחוז 5, בי"ס ציבורי 634

406
00:26:02,586 --> 00:26:03,545
.היי

407
00:26:04,921 --> 00:26:06,089
?מה אתה עושה

408
00:26:07,591 --> 00:26:09,009
.קשקשת על המכונית שלי

409
00:26:09,092 --> 00:26:10,343
אני לא יכולה
.לנהוג בה עכשיו

410
00:26:10,427 --> 00:26:11,344
- הידרה משקרים -

411
00:26:11,428 --> 00:26:12,304
.לא קשקשתי

412
00:26:12,554 --> 00:26:14,014
.אתה מחזיק את התרסיס

413
00:26:14,681 --> 00:26:15,724
?איזה תרסיס

414
00:26:15,849 --> 00:26:17,642
?ככה עושים את זה בהידרה, כן

415
00:26:17,934 --> 00:26:20,270
את ומר קולסון
.משקרים לנו בכל יום

416
00:26:20,896 --> 00:26:22,689
שהידרה לא נאצים

417
00:26:22,898 --> 00:26:24,816
ושאתם לא חוטפים
?ילדים מבית הספר

418
00:26:25,066 --> 00:26:26,485
?אתה חושב שאני מהידרה

419
00:26:26,693 --> 00:26:28,153
.ראיתי שדיברת עם קולסון

420
00:26:28,403 --> 00:26:29,529
?איפה כריס

421
00:26:29,738 --> 00:26:31,031
.קדימה, קחי אותי אליו

422
00:26:31,114 --> 00:26:33,450
אם לא, אני אמצא את המחתרת
.וארדוף אחרי כולכם

423
00:26:33,575 --> 00:26:34,576
...אין לי

424
00:26:36,578 --> 00:26:39,080
,אתה בכלל לא אמיתי
.חתיכת תוכנה סוררת

425
00:26:39,164 --> 00:26:40,874
.כל זה מזויף

426
00:26:41,041 --> 00:26:42,626
.זה עולם וירטואלי

427
00:26:45,754 --> 00:26:47,088
.לא התכוונתי

428
00:26:47,923 --> 00:26:49,132
.תסתכל עליי

429
00:26:49,341 --> 00:26:51,176
?אני נראית לך מהידרה

430
00:26:52,177 --> 00:26:53,553
.את נראית כמו קבצנית

431
00:26:56,681 --> 00:26:57,849
.אני ג'מה

432
00:26:58,934 --> 00:27:00,602
קולסון הניח להידרה
?לקחת את החבר שלך

433
00:27:01,978 --> 00:27:03,188
.לעזאזל

434
00:27:04,773 --> 00:27:06,483
.קולסון נהג להילחם בהידרה

435
00:27:07,025 --> 00:27:09,194
,הוא היה אמיץ כמוך
,והסתבך מאוד

436
00:27:09,277 --> 00:27:11,780
והוא אפילו הכשיר אותי טוב מספיק
.כדי לגנוב את הניידת הזאת

437
00:27:13,240 --> 00:27:14,449
?קולסון

438
00:27:14,741 --> 00:27:16,076
.השתגעת

439
00:27:18,411 --> 00:27:20,372
.עכשיו בטוח יעצרו אותך

440
00:27:23,041 --> 00:27:24,042
.אז תתפרע

441
00:27:24,668 --> 00:27:26,127
?ושיהיה ברור, הידרה

442
00:27:26,753 --> 00:27:28,088
.כולם נאצים

443
00:27:32,592 --> 00:27:35,011
תראי, הרסתי לך
.את המכונית

444
00:27:35,512 --> 00:27:38,348
.תוכלי לקחת את שלי
?בטוח-

445
00:27:38,473 --> 00:27:39,683
?כל חברי הידרה נאצים

446
00:27:39,975 --> 00:27:41,434
.כל אחד ואחד

447
00:27:41,643 --> 00:27:43,436
ואל תניח לאף אחד
.לשכוח את זה

448
00:28:02,163 --> 00:28:03,123
עם המכונה הזאת

449
00:28:03,206 --> 00:28:05,208
,נוכל לבדוק כוחות של איניומנז
.בלי תופעות לוואי

450
00:28:06,626 --> 00:28:09,170
.יש רושם שהיא שורפת אותו

451
00:28:09,671 --> 00:28:11,047
.יש תופעות לוואי

452
00:28:11,548 --> 00:28:12,841
.כן

453
00:28:13,008 --> 00:28:14,759
התכוונתי שנוכל לקבוע
אילו כוחות יש להם

454
00:28:14,843 --> 00:28:17,846
בלי לעורר את תהליך
.הטריגנזיס בנבדק

455
00:28:19,264 --> 00:28:20,348
.נשנה את העולם

456
00:28:20,890 --> 00:28:22,434
.פיץ, זה רע

457
00:28:22,934 --> 00:28:26,313
זה רע ברמת פשעים
.נגד האנושות

458
00:28:26,396 --> 00:28:28,940
.אלה איניומנז

459
00:28:30,650 --> 00:28:32,152
,את סוכנת נהדרת, סקיי

460
00:28:32,235 --> 00:28:35,405
,אבל אם אני לא שואל מה דעתך
.אל תאמרי מה דעתך

461
00:28:44,873 --> 00:28:46,458
?איך הולך עם גרנט וורד

462
00:28:51,379 --> 00:28:52,505
.הולך טוב

463
00:28:52,631 --> 00:28:55,759
ראיתי שהבקשה שלך
.למגורים משותפים אושרה

464
00:28:57,260 --> 00:28:58,470
.כן

465
00:29:01,306 --> 00:29:03,767
,המפקד
.אתה צריך לראות דיווח

466
00:29:03,933 --> 00:29:05,685
.פעילות חתרנית בבית ספר

467
00:29:05,852 --> 00:29:08,355
של אישה עם תעודה מזהה
?של ש.י.ל.ד. -באמת

468
00:29:08,813 --> 00:29:12,108
,את הדיווח מסר מורה

469
00:29:12,567 --> 00:29:13,777
?פיליפ קולסון

470
00:29:15,487 --> 00:29:16,613
?מי הבחורה

471
00:29:16,696 --> 00:29:19,449
החשודה הייתה באמצע
.שנות ה-20 לחייה, בריטית

472
00:29:19,741 --> 00:29:20,784
?קלטת את השם שלה

473
00:29:20,867 --> 00:29:21,785
?איפה זה היה

474
00:29:23,203 --> 00:29:24,371
.את יכולה ללכת

475
00:29:30,752 --> 00:29:33,171
אני רוצה שכל
.הסוכנים שבאזור יטפלו בזה

476
00:29:41,971 --> 00:29:44,808
?מה קורה? קראו לנו

477
00:29:45,392 --> 00:29:47,143
.לא, יש לי כמה דברים לעשות

478
00:29:47,686 --> 00:29:49,437
?דברים, באמת

479
00:29:50,105 --> 00:29:51,481
סקיי, את אף פעם
.לא יוצאת מוקדם

480
00:29:53,066 --> 00:29:54,234
,את כועסת עליי כל הבוקר

481
00:29:54,317 --> 00:29:55,527
ההתנהגות שלך
,בעבודה מבאסת

482
00:29:55,610 --> 00:29:57,529
אני מרגיש שהתעוררתי
.ליד אדם שונה לגמרי

483
00:29:58,697 --> 00:30:00,615
?אתה יודע מה
.אתה צודק. אני כועסת

484
00:30:00,782 --> 00:30:02,325
ניסיתי להתקרב אליך
במערכת היחסים שלנו

485
00:30:02,409 --> 00:30:04,869
ודחית אותי כי אמרת
.שאתה צריך מרחב

486
00:30:06,371 --> 00:30:07,372
.טוב

487
00:30:07,539 --> 00:30:10,333
,קח כמה מרחב שאתה צריך
.אבל כרגע אני צריכה מרחב משלי

488
00:30:29,644 --> 00:30:30,729
מצעד לכבוד הנאמן"
פליקס בלייק, גיבור הידרה

489
00:30:30,812 --> 00:30:31,938
,וראשון מגני בני האדם"
"...זוכה לכבוד על מפעלו

490
00:30:35,608 --> 00:30:37,152
רופא מווינסלו נעצר"
?בגין חתרנות, מה שמו

491
00:30:40,864 --> 00:30:42,657
איך רופא יכול"
"?לעשות את זה? וינסלו

492
00:30:42,741 --> 00:30:44,534
.רביעיית המיתרים קלאוס -
- ?הלכתי לשם

493
00:30:44,659 --> 00:30:47,036
- מאי 2016 -

494
00:30:52,459 --> 00:30:54,753
- טהיטי, פולינזיה הצרפתית -

495
00:31:08,016 --> 00:31:11,019
- זה מקום קסום -

496
00:31:15,523 --> 00:31:17,150
.זה מקום קסום

497
00:31:29,454 --> 00:31:30,538
.לא

498
00:31:40,882 --> 00:31:42,509
.דייזי
.ג'מה-

499
00:31:42,759 --> 00:31:44,302
.דאגתי כל כך

500
00:31:46,429 --> 00:31:47,722
?רגע, את בהידרה

501
00:31:47,806 --> 00:31:50,183
.זה סיפור ארוך
.ראיתי שמתת

502
00:31:51,309 --> 00:31:52,477
?רגע, את עדיין מתה

503
00:31:52,560 --> 00:31:53,812
לא, אני מרגישה
.טוב בהרבה

504
00:31:53,895 --> 00:31:55,104
?אז את בסדר
.כן-

505
00:31:55,188 --> 00:31:56,815
את אמורה להיות
.קבורה בבריטניה

506
00:31:56,898 --> 00:31:58,399
מתברר שזה
.קבר אחים באקדמיה

507
00:31:58,483 --> 00:32:00,735
.הסיפור הוא טיוח
.אני חושבת שהידרה רצחו אותי

508
00:32:01,653 --> 00:32:03,029
?מצאת את אבוקת החילוץ

509
00:32:03,112 --> 00:32:04,823
.בדיוק במקום שתכנתנו

510
00:32:04,906 --> 00:32:06,074
.בסדר, צריך לעוף מכאן

511
00:32:06,157 --> 00:32:07,909
.הידרה מחפשים אותך
.צריך ללכת למקום מבטחים

512
00:32:09,828 --> 00:32:11,204
?קולסון הסגיר אותי, נכון

513
00:32:11,412 --> 00:32:13,414
,הוא שונה לגמרי, דייזי
.את לא תאמיני

514
00:32:13,498 --> 00:32:15,208
.הוא הניח להידרה לעצור ילד

515
00:32:15,291 --> 00:32:17,502
.גם מיי שונה
.היא מספר 3 בהידרה

516
00:32:17,836 --> 00:32:19,879
ושרוטה הרבה יותר
.מאשר במציאות

517
00:32:19,963 --> 00:32:21,965
.הכול כאן גרוע יותר
,התעוררתי כשאני קבורה בחיים

518
00:32:22,048 --> 00:32:23,007
,ננטשתי בצד הדרך

519
00:32:23,091 --> 00:32:25,385
וכמעט נעצרתי, ומצאתי את קולסון
.שוטף מוחות צעירים

520
00:32:25,468 --> 00:32:27,554
נשמע רע, אבל חכי שתשמעי
.איפה אני התעוררתי

521
00:32:27,637 --> 00:32:29,013
למה רדקליף
?בנה את המקום הזה

522
00:32:29,097 --> 00:32:30,557
הוא מעולם
.לא התעניין בהידרה

523
00:32:31,474 --> 00:32:32,517
.גבירותיי

524
00:32:33,810 --> 00:32:34,894
.וורד

525
00:32:35,895 --> 00:32:37,605
.אנחנו צריכים לדבר

526
00:32:40,316 --> 00:32:41,651
?איך ידעת איך קוראים לי

527
00:32:42,026 --> 00:32:43,194
?מי את

528
00:32:43,570 --> 00:32:44,946
?סקיי, מה אמרת לה

529
00:32:45,405 --> 00:32:46,739
?אז את שוב סקיי

530
00:32:47,657 --> 00:32:50,118
?יש לך עוד שם
.לא, אני סקיי-

531
00:32:50,201 --> 00:32:51,411
?למה הידרה מחפשים אותה

532
00:32:52,203 --> 00:32:53,705
?היא המקור שלך במחתרת

533
00:32:53,788 --> 00:32:56,207
.איזה מקור? לא, היא חברה
?מה הוא עושה פה-

534
00:32:56,332 --> 00:32:58,751
.טוב, קדימה
.בשביל הזה

535
00:32:58,835 --> 00:33:00,211
.דייזי, הם באים
,את צריכה לעשות משהו

536
00:33:00,295 --> 00:33:02,463
.לפני שהמטרידן הפסיכי יירה בנו
.תפסיקי. תפסיקי-

537
00:33:02,547 --> 00:33:03,590
.וורד, תסתכל עליי

538
00:33:03,923 --> 00:33:05,925
.מעולם לא בגדתי בך
.מעולם לא

539
00:33:11,764 --> 00:33:13,099
.אנחנו אמיתיות

540
00:33:13,558 --> 00:33:15,768
?היא המקור שלך במחתרת

541
00:33:15,852 --> 00:33:18,396
.לא. -לא
.וורד, אין לי שום קשר למחתרת

542
00:33:18,646 --> 00:33:19,564
.הם כאן

543
00:33:22,650 --> 00:33:23,776
.לי יש

544
00:33:24,444 --> 00:33:25,653
.קדימה, חייבים לצאת מכאן

545
00:33:26,070 --> 00:33:28,239
תשתמשו בכוח קטלני
.במקרה הצורך

546
00:33:28,323 --> 00:33:29,490
.צריך לזוז. עכשיו

547
00:33:29,782 --> 00:33:31,075
?של מי המכונית הזאת
.שלי-

548
00:33:31,242 --> 00:33:32,744
.את המפתחות. עכשיו
.מה? לא-

549
00:33:32,827 --> 00:33:33,912
,מפתחות
.או שכולנו נמות

550
00:33:36,497 --> 00:33:38,124
?מה קורה פה, לעזאזל
.אין לי מושג-

551
00:33:54,807 --> 00:33:56,434
סקיי, אין דרך טובה
,לספר לך את זה

552
00:33:56,684 --> 00:33:59,395
אבל קיבלתי את תוצאות הבדיקות
.ממבדקי הכניסה שלך

553
00:33:59,604 --> 00:34:00,772
.את איניומן

554
00:34:01,064 --> 00:34:02,106
.אני יודעת

555
00:34:02,649 --> 00:34:03,775
?את יודעת

556
00:34:16,663 --> 00:34:17,622
.תחפי עלינו

557
00:34:21,084 --> 00:34:23,878
אז אתה מהידרה
?ואתה מגן על סקיי

558
00:34:24,504 --> 00:34:26,172
.כן, לכן הצטרפתי למחתרת

559
00:34:26,506 --> 00:34:27,715
.תמיד סוכן כפול

560
00:34:27,799 --> 00:34:30,134
?ואיתו את התעוררת
?הייתם יחד

561
00:34:31,386 --> 00:34:33,262
,זאת לא התשתית
.זה גיהינום

562
00:34:34,263 --> 00:34:35,431
.הם מתקרבים אלינו

563
00:34:45,400 --> 00:34:46,943
איך ידעת את השם האמיתי
?של ויג'יי נדיר

564
00:34:47,068 --> 00:34:48,152
?מה אכפת לך

565
00:34:48,236 --> 00:34:50,071
אני נתתי לו
.את התעודות המזהות

566
00:34:51,072 --> 00:34:52,991
?אתה חפרפרת
.כמה מפתיע-

567
00:34:53,116 --> 00:34:54,993
עילפת אותו
.כדי להשתיק אותו. -כן

568
00:34:55,076 --> 00:34:56,202
הוא הביא תועלת
.עד שחשפת אותו

569
00:34:58,079 --> 00:34:59,163
.תחזיקו חזק

570
00:35:06,587 --> 00:35:08,339
?מה אתה עושה
.ניתקע

571
00:35:08,423 --> 00:35:09,799
.הרחפנים יגיעו בכל רגע

572
00:35:10,675 --> 00:35:11,592
?רחפנים

573
00:35:11,676 --> 00:35:13,344
.רמל"מים, לא משנה
.הדוקטור המציא אותם

574
00:35:13,428 --> 00:35:14,262
.הם נמצאים בכל מקום

575
00:35:22,812 --> 00:35:24,272
הרכבת בהמשך
.המדרגות האלה

576
00:35:24,605 --> 00:35:26,649
אתן במרחק שתי תחנות
.מהדירה שלך. תהיי מוגנת שם

577
00:35:29,694 --> 00:35:31,070
.אני אנקה את המכונית
.לכו, לכו, לכו

578
00:35:33,740 --> 00:35:34,824
.וורד

579
00:35:35,491 --> 00:35:36,868
.אני מצטערת על ויג'יי

580
00:35:36,993 --> 00:35:38,244
,נסחפתי

581
00:35:38,369 --> 00:35:40,621
.והייתי חייבת לתת משהו למיי
.לא ידעתי שזה עלול להיות אתה

582
00:35:42,540 --> 00:35:43,750
?איך קוראים לך

583
00:35:44,834 --> 00:35:46,044
.דייזי

584
00:35:47,462 --> 00:35:48,629
.נדבר

585
00:35:48,838 --> 00:35:49,964
.עופו מפה

586
00:35:50,798 --> 00:35:51,966
.לכו

587
00:35:56,179 --> 00:35:57,472
,סוכן אחד נהרג

588
00:35:57,555 --> 00:36:00,016
האחרים איבדו
.את הרכב בבתסדה

589
00:36:00,266 --> 00:36:01,642
.אנחנו סורקים את האזור

590
00:36:02,935 --> 00:36:04,228
.זאת הייתה בחורה אחת

591
00:36:04,645 --> 00:36:07,023
,בחורה אחת שקיבלה עזרה
.שהכירה את הטקטיקות שלנו

592
00:36:07,482 --> 00:36:09,233
אולי מי שעזר לה

593
00:36:10,610 --> 00:36:12,028
.הכין גם את זה

594
00:36:12,528 --> 00:36:13,780
.היא לא מזויפת

595
00:36:14,739 --> 00:36:15,990
?חפרפרת

596
00:36:19,994 --> 00:36:21,621
.האישום חמור

597
00:36:21,913 --> 00:36:23,456
.מישהו בוגד בנו

598
00:36:24,749 --> 00:36:26,250
אבא שלי תמיד אמר

599
00:36:27,043 --> 00:36:30,254
שיש צורך באמון
.כדי שיבגדו בך

600
00:36:34,717 --> 00:36:35,593
תתייחסי לחפרפרת הזאת
.כמו אל סרטן

601
00:36:37,261 --> 00:36:38,805
.אני אחתוך אותה בעצמי

602
00:36:39,430 --> 00:36:40,932
.נו, כבר נכשלת בעבר

603
00:36:46,145 --> 00:36:48,064
לעולם אל תשכחי
.'את ההרגשה מקיימברידג

604
00:36:52,276 --> 00:36:53,778
הרמל"מים הקליטו
?את האנשים האלה

605
00:36:56,781 --> 00:36:59,200
הצילומים נשלחו
.ישר אל המנהל

606
00:37:00,535 --> 00:37:01,828
.על פי בקשה

607
00:37:03,121 --> 00:37:04,789
?ראית את פיץ, נכון

608
00:37:05,039 --> 00:37:07,375
?הוא כמו האחרים
?שטוף מוח

609
00:37:10,586 --> 00:37:11,462
...כן, הוא היה

610
00:37:11,546 --> 00:37:12,713
.שונה

611
00:37:14,507 --> 00:37:17,760
.אבל סימונס, כולם ככה
.זה מפחיד

612
00:37:18,636 --> 00:37:21,055
?למה לשנות הכול ככה
.זה לא הגיוני

613
00:37:21,139 --> 00:37:23,641
רדקליף ניסה להעלים את הסבל
.של האנשים שבתשתית

614
00:37:25,101 --> 00:37:26,894
.רגע, את צודקת

615
00:37:27,436 --> 00:37:30,731
מקור הסבל הכי גדול של מיי
.היה הריגת הילדה בבחריין

616
00:37:30,898 --> 00:37:32,024
,אם תעלים את זה

617
00:37:32,150 --> 00:37:33,901
.מאות ילדים נהרגים בבוסטון

618
00:37:33,985 --> 00:37:35,653
.וקולסון חי חיים שקטים

619
00:37:35,736 --> 00:37:37,405
אני חוששת
.שהוא לא אותו אדם

620
00:37:37,947 --> 00:37:39,657
הוא באמת
?הניח להם לקחת ילד

621
00:37:41,701 --> 00:37:45,121
ומה עשו לפיץ כדי שהוא
?יהיה כאן אדם דוחה כל כך

622
00:37:45,580 --> 00:37:46,998
.זה קל

623
00:37:47,582 --> 00:37:49,083
.גזלו אותך מהחיים שלו

624
00:37:55,089 --> 00:37:56,716
מה אם הוא מעולם
?לא הכיר אותי

625
00:37:57,758 --> 00:37:59,135
?מה אם הוא לא יזכור

626
00:37:59,218 --> 00:38:01,429
המציאות הזאת
.עשויה ללא רבב

627
00:38:01,512 --> 00:38:02,763
.היא שואבת
.אני יודעת. אני יודעת-

628
00:38:02,847 --> 00:38:04,515
אני לא מאמינה
.מה מצאתי את עצמי עושה

629
00:38:04,682 --> 00:38:05,766
...אני

630
00:38:06,559 --> 00:38:08,060
.חיפשתי את לינקולן

631
00:38:08,227 --> 00:38:11,981
חקרתי את ויג'יי
.כי הוא איניומן

632
00:38:12,064 --> 00:38:13,441
.ואני נמצאת כאן יום אחד

633
00:38:13,608 --> 00:38:15,693
מיי נמצאת כאן שבוע
.והיא חושבת שאלה החיים שלה

634
00:38:16,194 --> 00:38:18,070
.מעט ברירות ומעט חיים

635
00:38:18,404 --> 00:38:19,822
,רדקליף הפעיל הדמיה

636
00:38:19,906 --> 00:38:22,158
ועכשיו זה עולם
.אמיץ ומפחיד חדש

637
00:38:24,911 --> 00:38:26,120
.בסדר

638
00:38:27,330 --> 00:38:28,539
.אנחנו צריכות לצאת

639
00:38:30,208 --> 00:38:31,334
?מה

640
00:38:31,500 --> 00:38:32,960
.לא, אי אפשר לעזוב אותם

641
00:38:33,044 --> 00:38:36,422
צריך לדבר עם יו-יו
,ולחזור עם תוכנית פעולה

642
00:38:36,505 --> 00:38:38,507
.עם תגבורת
.אין לי כאן כוחות

643
00:38:40,885 --> 00:38:41,844
.בסדר

644
00:38:52,563 --> 00:38:53,898
?למה אנחנו עדיין כאן

645
00:38:54,815 --> 00:38:56,108
.אני לא יודעת

646
00:38:56,234 --> 00:38:58,903
זה אמור לנתק אותנו מהתשתית
.ולהעיר אותנו

647
00:39:03,241 --> 00:39:04,700
.הם יודעים שאנחנו כאן

648
00:39:06,994 --> 00:39:08,663
.את אמורה להיות מתה

649
00:39:08,955 --> 00:39:10,748
מישהו תכנת מחדש
.את היציאה שלנו

650
00:39:10,873 --> 00:39:11,999
.אנחנו לכודות

651
00:39:16,462 --> 00:39:17,463
.ערב טוב, גברתי

652
00:39:19,840 --> 00:39:21,133
.ליאופולד

653
00:39:21,634 --> 00:39:22,885
.תיכנס

654
00:39:24,762 --> 00:39:28,766
צריך להתייחס ברצינות
.לחתרניות האלה

655
00:39:29,600 --> 00:39:31,435
מתברר שיש חפרפרת
.בתוך הידרה

656
00:39:32,812 --> 00:39:34,105
.בוגד

657
00:39:34,563 --> 00:39:35,773
.אני יודעת

658
00:39:36,023 --> 00:39:37,525
.תגברתי את האבטחה

659
00:39:38,693 --> 00:39:41,153
נפטרתי מהפרצה שדרכה
.הן היו אמורות להימלט

660
00:39:43,948 --> 00:39:45,491
ואחר כך נהדק
.את חבל התלייה

661
00:39:50,997 --> 00:39:53,207
?אז הצבת עליהן מעקב

662
00:39:54,917 --> 00:39:56,544
.על אחת מהן, כן

663
00:39:56,794 --> 00:39:58,462
.אני רוצה לראות
.לא-

664
00:39:59,213 --> 00:40:00,840
העבודה שלך חשובה מדי בשביל

665
00:40:00,923 --> 00:40:02,717
שדעתך תוסח
.בגלל הפושעות האלה

666
00:40:03,426 --> 00:40:05,052
אני לא אשב בחיבוק ידיים

667
00:40:05,261 --> 00:40:08,431
כשהן ינסו להרוס
.את כל מה שבנינו

668
00:40:11,267 --> 00:40:13,019
.אני צריך להגן על זה

669
00:40:13,144 --> 00:40:14,812
.אני צריך להגן עלייך

670
00:40:15,146 --> 00:40:16,272
...אני צריך

671
00:40:18,858 --> 00:40:21,861
הכעס שלך
.לא יפתור את זה

672
00:40:22,111 --> 00:40:25,656
לשם כך אנחנו זקוקים
.ליצירתיות שלך

673
00:40:59,231 --> 00:41:00,316
.היי

674
00:41:02,818 --> 00:41:03,944
?מי את

675
00:41:04,695 --> 00:41:05,946
?את עם האחרת

676
00:41:06,030 --> 00:41:07,323
.זה לא בסדר

677
00:41:09,200 --> 00:41:10,618
,קולסון

678
00:41:11,327 --> 00:41:12,995
.אני צריכה שתיזכר בי

679
00:41:13,079 --> 00:41:14,747
,אני מצטער
.מעולם לא הכרנו

680
00:41:15,164 --> 00:41:16,457
.הכרנו

681
00:41:16,957 --> 00:41:19,293
.בבקשה, תיזכר בי

682
00:41:19,377 --> 00:41:20,961
.לא. זה לא אמיתי

683
00:41:21,045 --> 00:41:22,088
.את לא כאן

684
00:41:22,213 --> 00:41:25,341
.אני כן
.אני כן. בבקשה

685
00:41:26,384 --> 00:41:27,676
.תיזכר בי

686
00:41:34,392 --> 00:41:36,644
.מצטער
.אני לא זוכר

687
00:41:41,941 --> 00:41:43,401
.זאת לא אשמתך

688
00:41:44,443 --> 00:41:45,945
...פשוט

689
00:41:46,153 --> 00:41:49,740
אתה האדם שאני פונה אליו
.כשהכול נהיה כבד מדי

690
00:41:50,783 --> 00:41:53,869
,והעולם הזה מפחיד

691
00:41:54,370 --> 00:41:55,913
,וכלום לא הגיוני

692
00:41:57,832 --> 00:41:59,750
ואתה הדבר הכי קרוב
.לבן משפחה שיש לי

693
00:42:03,879 --> 00:42:06,715
אז רק קיוויתי שבתוך תוכך
.גם אתה תרגיש את זה

694
00:42:14,390 --> 00:42:15,683
.דייזי

695
00:42:15,891 --> 00:42:16,892
"S.H.I.E.L.D סוכני"

696
00:42:16,976 --> 00:42:18,227
עונה 4: פרק 16
"...מה היה קורה אילו"

697
00:42:18,310 --> 00:42:19,520
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ