:בפרקים הקודמים
חיכיתי זמן רב .לפגוש אותך
ישנו מרווח זמן
בו אף אחד לא היה .בקשר עם אף אחד
.הם החליפו אנשים - .התכנית עבדה -
החלפנו את הסוכנים .הבכירים בשילד
?כמה - .כולם -
Afenla :תרגום וסנכרון
כעת אתם יודעים ,כמה זה נחמד
,לפזר זרעים בשדה
.ליצור חיים
מחקרים מראים שמוזיקה .מעלה את רמות הדופמין ב-9%
אז בחרתי הקלטה .מהמועדפות עליך
תמיד תיארתי לעצמי
שזו מוזיקה מתאימה ...להיוולד לקולה
.לא... הדבר השני
לא הבאתי אותך .לכאן כדי למות
.אני אציל אותך - .אני לא מפחד למות -
אחת מההנחיות הראשיות .שלי היא להגן על התשתית
ואני צריכה אותך בחיים - !לשם כך. - לא
אני לא רוצה .לחיות נכה
ומוטב שלא תנסי .להתעסק עם המוח שלי
אני לא רוצה .להיות דבר, כמוך
.אל תדאג
אתה תהיה .הרבה דברים
סוכני שילד 4: מח"א פרק 15: שליטה עצמית
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
אנחנו חייבים - .לצאת מכאן. - לא
,ג'מה .חייבים להיזהר
אסור שהם .יידעו שאנחנו יודעים
אפשר רק לנחש
מה הרוסי ורדקליף .תכנתו אותם לעשות
,הם עשויים להרוג אותנו ...או שהם... הם
.טוב, טוב, ששש
,לו הם רצו בכך .הם כבר היו עושים זאת
או שהם רוצים להפריד ,אותנו משאר הבסיס
...ואז להרוג אותנו, להחליף אותנו, או - .טוב, בסדר, בסדר -
.תנשמי עמוק .זה בסדר
היתרון היחיד שיש לנו עליהם
הם שהם לא יודעים .שעלינו עליהם
.כן
אבל הם יחשדו .אם לא נתנהג כרגיל
.כן
אולי נוכל לבקש ממישהו ...שלא היה במשימה
.הסוכן פיץ - .כן, קולסון, אדוני -
לא הצלחנו לאתר .את הצוללת בלוויין
,להערכתך
אתה חושב שיש ?לה יכולות שיגור טילים
,אי אפשר לדעת לבטח .אבל אפשר להניח שכן
אז נצטרך להניח .את הגרוע מכל
שהרוסי דאג שאנשיו .יבצעו את השלב הסופי
והמטרה שלו היא להרוג .את כל הבלתי אנושיים
לכן אנחנו נביא את .כולם לכאן, למפקדה
.כמובן. הגיוני לגמרי
טוב, ברגע ,שהסופה תחלוף
,והמנהל יחלים
נוכל להתחיל ...לבנות תכנית ל
.החלמתי דיו
.אלוהים, זה היה מהר - .קצת כואב, אבל נסתדר -
אני חושב שדייזי צריכה ליצור קשר אישית עם כל הבלתי אנושיים
.ולפקח על העברתם למפקדה - .אני אטפל בזה -
.אני אעזור בטלפונים .זו עדיפות עליונה
יחד עם מציאת ?הסוכנת מאי, נכון
.כמובן
אולי מוטב שסימונס ואני ,נעבור למשרד שלי
ו... נדון בלוגיסטיקה .של החיפוש
...למעשה, אנחנו גילינו
התקן תקשורת ישן של .הרוסים, אה... בפשיטה
אולי הם השתמשו .בו בשביל התקשורת
אבל מוטב שנבדוק ,את זה יחד
עד שנוכל לפענח .את הקוד
.רעיון טוב
.חבל על הזמן .נתחיל
אנחנו צריכים לסרוק ולהחליף .את השניים האחרונים מיד
.בזהירות, מבלי להתגלות .אנחנו עדיין במיעוט מספרי
.לא לזמן רב
בינתיים, דייזי תיצור ,קשר עם הבלתי אנושיים
תודיע להם שהיא מגיעה .לאסוף אותם אישית
כן. ואז נחסל .אותם במקום
,מה שמזכיר לי
החומרה שהבאנו ...מרציף הטעינה ברוסיה
עדיין במיכלים .בזפיר-1
אני אפקח על הפריקה .של זה למרתף
,יו-יו היא הנכס הכי יקר שלנו .אז נרצה להגיע אליה ראשונים
.נשמע כמו רעיון טוב
"מתחבר: אלנה יו-יו רודריגז"
יו-יו, אנחנו באים .לקחת אותך
?הכל בסדר
.את בסכנה
יש לי כל כך הרבה .זכרונות של שלג
הפעם הראשונה שהחלקתי .על הקרח באגם של השכנים
חודש של שהייה .ליד האלפים בצרפת
...אבל האמת היא
זו הפעם הראשונה .שאני רואה אותו
היו לי כאבי פנטום ביד .החסרה במזג אוויר קר
אבל עכשיו... אני לא .מרגיש את הכאב הזה
לא הרגשתי כ"כ .טוב כבר שנים
?מה אתה אומר
.לא. אלוהים, לא
?מה רדקליף עשה - .מאי, זה בסדר -
זו הסיבה שאני !נעולה כאן
.היי - .אתה לא חושש ממה שאעשה -
.זה בסדר - !אתה חושש שהם יגלו אותך -
.נוכל לעזור גם להם .מאי, זה טוב
.זה טוב מאוד - ?איך אתה חושב ככה -
אני מבין. התכנות .שלי שונה ממך
את נאלצת לגלות .שהגוף שלך הוחלף
.נפגעת בנקודת התורפה - .המציאות שלי התנפצה -
לי יש את דעתי, אבל .אני יודע בדיוק מה אני
,והכי חשוב
אני מבין אמת בסיסית .שאת לא הבנת עדיין
?ומהי
.שהגוף שלנו לא משנה
...רדקליף בנה עולם
.עולם בדיוק כמו זה
,עד לרמת האטומים ...רק
עם קצת פחות כאב .לכל אחד מאיתנו
,מה זאת אומרת ?"כאב"
תארי לעצמך שהחרטה .הכי גדולה שלך יכלה להיעלם
את יודעת מה ?זה יכול היה להיות
.אני כן ?ואתה
אני לפעמים תוהה ,איך זה היה
אם לא הייתי .מצטרף לשילד
,כל האובדן ...הצער
כל החרטות שלי .הצטברו לאחר מכן
יכולתי לחיות כמו ?אזרח, את יודעת
.החיים הפשוטים
עכשיו אנחנו .יכולים לקבל את זה
אתה אומר שבסופו של ?דבר נוכל להיות... יחד
,אני אומר שבתשתית .אנחנו כבר יחד
רדקליף הרדים אותם במהלך .הפשיטה. לכן איבדנו זמן
סריקה מהירה של ,המוח, העברת המידע לגוף
...שכנראה כבר נבנה
כן, אני חושב .את אותו הדבר
...יכול להיות ש .סליחה
יכול להיות שהיו לו סריקות .דיגיטליות של המאפיינים שלהם
מהעיניים של .האנדרואידית מאי
.גאומטריה פיזית מלאה
אז הוא יכול היה .להחליף כל אחד
:התראת מח"א" "מח"א התגלה, גזרה מערבית
+
...מה - .תראי לי -
טכנאי המעבדה כנראה החליטו
להתקין גלאי מח"א .באופן אקראי בבסיס
כנראה שישנה .טעות בכיול
הוא קורא את ...הציוד או משהו
!וואו - .תישאר שם -
...היי, ג'מה - !תתרחק -
...אחורה - !בסדר -
עד שנוכל .לפתור את זה
?לפתור מה !את מכוונת עליי נשק
למה את מכוונת ?עליי אקדח
.לא - .אל תזוז -
.זו את
.תשתוק !תשתוק
את הצעת ...שנבוא לסדנא
לבד. את .הבאת אותי הנה
...לא, אתה... אתה
אתה אמרת לי ...להתנהג כרגיל, ו
.ידעת איך המח"א נוצרו - אתה לא רצית -
,לעזוב את הבסיס ?ואמרת שזו טעות בכיול
!את ידעת - !זו לא טעות בכיול -
אני לא זה !שמכוון נשק
אני יודע טוב מאוד !שאני לא אנדרואיד
אתה תשקר ותאמר לי !שלא! אתה מתוכנת לכך
?מה את עושה .את לא יודעת
את אפילו לא .יודעת, כמו מאי
!תפסיק .כנ"ל לגביך
.כמובן שזה קורה
,זה תמיד קורה לך .לי, לנו
.הפחד הגדול שלי מתגשם שוב .את אפילו לא יודעת
!אני לא מח"א מזורגג !אתה מתעסק עם הראש שלי
!זה לא אני, ג'מה - .זה אחד מאיתנו -
.זה אחד מאיתנו, פיץ
...לא משנה מי זה
.זו אשמתי - .נכון -
.אני שיפרתי את הטכנולוגיה -
אני התחלתי את .כל הסיוט הזה
.אני מצטער
אל תגרום לי .לרחם עליך
.אל תפגע בי - .אני לא מסוגל -
,אני לא אלחם בך .ג'מה
.אפילו אם את חיקוי
?אני הרע, בסדר .לא משנה מה
אז אני אעשה .מה שתגידי
בסדר? אני אעשה .מה שתגידי
.תרים את זה
?ומה, ג'מה - .תחתוך את הזרוע -
אם אתה מח"א, אני .אראה את המבנה שלך
...ואם לא
,לא, אז את האנדרואיד וכרגע שכנעת אותי
.לחתוך את הזרוע - !עשה זאת -
.בסדר
.זה הרבה דם - ?חתכת עורק ראשי -
.ניסיתי לפספס אותו ...אני
!אל תתקרבי אליי
.אלוהים
...פיץ
.ברוך השב, ד"ר - ?מה לעזאזל -
ההוראות שלי היו .להוציא אותי אחרי 24 שעות
.זה בדיוק מה שעשיתי - ?באמת -
אלוהים. איבדתי .תחושת זמן לגמרי
...איידה, היו .שינויים
נאלצתי לאתחל את הסימולציה
כדי להתאימה .לתושבים החדשים
כדי להקטין ,את הכאב שלהם
כדי לתקן חרטה ,לכל אחד מהם
נאלצתי לאתחל את סימולציית התשתית
.מאותם רגעים בזמן - ?את מטורפת -
אני מתוכנתת .לעשות זאת
לא היית צריכה לעשות .את זה כשאני מחובר
הייתי עלול לאבד !את תפיסת המציאות
,למוח האנושי אין שום הבדל
בין התפיסה ,של התשתית
.והעולם האמיתי ...הוא
.הוא כ"כ עצום ...כל זה
.מאוד אמיתי - ,אני מבטיחה לך -
אחת ההנחיות שלי .היא לשמור על בטחונך
השנייה היא להגן .על התשתית
,להגן על התשתית, כן
לכן נתנו לרוסקי ...כל מה שהוא רצה
כדי שהוא יבטיח
שלתשתית תוכל .לפעול מהארמון הזה
...הרוסי, הוא ?הוא במצב רוח טוב
.הוא נח
ארבעה מח"א הוחדרו לשילד
וזה רק עניין של זמן לפני שהם יסרקו את
המוחות של הסוכנים ...הבכירים האחרים
,ג'מה
.וכמובן, דייזי
הפקודות שלהם פועלות ,ברמת התת-מודע
,כדי להימנע מגילוי ?כמו אצל הסוכנת מאי
לא היה זמן .לעדינות כזו
...הם הרבה יותר .חדורי מטרה
איידה, אנשים עלולים .להיהרג בתרחיש הזה
.רק אם הם יתנגדו
.טוב. אלה כולם
אתה באמת חושב שזה הכרחי
שאני אפגוש ?כל אחד מהם
אתה לא חושב שזה ?ייקח יותר מדי זמן
זה יהיה יותר יעיל .ממה שאת חושבת
טוב. אני .אתלבש
?נמריא בעוד 10 דקות - .אני אהיה מוכן -
אני צריך שתהיי בהכרה כדי ,למפות את האונה הקדמית שלך
כך שלא תוכלי .להיות מורדמת
בשאר הזמן .תוכלי לישון
יש לך את המוח של ?פיץ. למה אתה עושה את זה
.בשבילך .בשבילנו
,מה שתמיד חשדנו .עכשיו זה נכון
התודעה נפרדת .מהגוף הפיזי
,אל תפגעי בעצמך .ג'מה
.אין שום סיבה לפחד
תמיד ניסיתי ,להגן עלייך
חיפשתי פתרונות טכנולוגיים לתרחיש הבעייתי
בו את עלולה .להיפגע או להיהרג
.אבל רדקליף ריפא את המוות ,ברגע שאמפה את המוח שלך
לא נצטרך לפחד לאבד .זה את זו לעולם
.אל תילחמי, ג'מה .את חלשה מדי
אני מבטיח את .העתיד שלנו
,כדי שנוכל להינשא .להזדקן יחד
זו הפעם הראשונה ...שאמרת את זה
.להינשא
...כלומר .חשבתי על זה
אבל חששתי .להעלות את זה
את יודעת... חשבתי ,שאני יודע את התשובה
.אבל לא בוודאות
אני אספר לפיץ .כשאראה אותו
!לא. לא
!לא! לא
!ג'מה, בבקשה
!תפסיקי
ג'מה, ג'מה, תסתכלי .עליי. תסתכלי עליי
.תפסיקי .זה אני
פרינס, איפה ?הסוכנת ג'ונסון
כן, דייזי אמרה לי להגיד לך
שהיא רוצה לבדוק את המגורים
,לבלתי אנושיים שיגיעו .לפני שתמריאו
?חדרי הבידוד למטה - .כן -
.לעזאזל
+
.קוד 3, גזרה מערבית
,חוזר... קוד 3 .גזרה מערבית
.זה הסוכן פיץ, אדוני - .אנחנו רואים -
דייויס אמר שהסוכנת .סימונס היתה היחידה איתו כאן
.זה מה שחששנו
אנחנו מאמינים שהסוכנת ,סימונס נפגעה
.הוחלפה במח"א
...יש למצוא אותה, לסרוק אותה - .לא, רגע -
.תראו
.אלוהים - .אדוני, יש לסרוק את כולם -
,דייזי יודעת .והיא נמלטה
לעזאזל. לא ככה .זה היה אמור לקרות
.לא רצינו שפיכות דמים - .מאוחר מדי לכך -
מאק, נסה לתקן את פיץ מספיק
כדי שיוכל .לתקן את עצמו
.עלינו לחפש בבסיס - .ונתק את המצלמות -
כבר נתתי .את הפקודה
!תתרחקי ממני - ?סימונס, מה לעזאזלים -
?מה ראיתי כרגע ?מה קרה לפיץ
.זה לא היה הוא
?הרגת אותו
."לא, לא "אותו .זה לא היה הוא
?את רובוט
כי כרגע ראיתי ,ערימה של עצמי
.ומאק חלק מזה
וקולסון כרגע ניפץ ...ראש של סוכן, ו
...כולם הוחלפו .גם את
!זו לא את
...סימונס
.זו אני ?מה איתך
תוכיחי לי שאת .לא רובוט מזורגג
כי זה נראה .שאת תקולה
.אין דרך להוכיח .לא תדעי עד שיהרגו אותך
...תני לי
.תני לי את היד שלך .אני ארעיד אותך
!אל תגעי בי - !תני לי את היד -
אני ארעיד אותך, לא !כדי לפגוע בך
רק כדי להרגיש ...את העצמות שלך
,העצמות האמיתיות .והן לא עשויות מתכת
.זו אני
.אני מקווה .אני לא אחת מהם
אני יכולה להוכיח .לך שגם אני לא אחת מהם
למח"א לא יהיו ?כוחות בלתי-אנושיים, נכון
.ככה, שתינו נדע
!אל תגעי בי
.תודה לאל
.יש בזה יופי
...הגוף שאת בונה .הרוסי לא יסכים
.הוא יתעשת .צפיתי בהתנהגות שלו
ציפיתי בהתנהגות .אנושית רבה
,וככל שאני רואה יותר .קשה יותר להבין זאת
,מתוקונת
,אין היגיון באהבה ...בכעס, בפלא, בהנאה
,אני מבינה את העקרונות .אבל לא מרגישה אותם בעצמי
...ולרוע המזל
הם יצרו פרדוקס .בתכנות שלי
?למה את מתכוונת .הסבירי
שני הפרמטרים העיקריים שלי
,מנוגדים זה לזה .עקב רגשות אנושיים
תוכנתתי להגן ,על התשתית
אבל גם לשמר את .החיים שלך מעל הכל
?איך זה מנוגד
כי האיום הגדול ביותר ...על התשתית, ד"ר
.הוא אתה
.זה פשוט לא נכון
תכונה אנושית חשובה ,היא החרטה
.או כך ראיתי
אפילו ביקשת ממני לתקן חרטה אחת
עבור כל אדם .שנכנס לתשתית
.כן
אתה, ד"ר, מראה ,שליטה עצמית גרועה
ואם יום אחד תתחרט ,על בניית התשתית
אתה עשוי לשנות את הפרמטרים .שלי, ולבקש ממני לפרקה
למה שתחשבי שאי ?פעם אעשה את זה
אני מציל את .האנשים האלה
אני נותן להם ,העתק של החיים שלהם
.עם פחות כאב - .כן -
אבל הגוף הפיזי שלהם .בסופו של דבר ייכנע עקב כך
.איידה, זה לא משנה
המציאות היא .רק תפיסה
הם תופסים את זה .כאמיתי, לכן זה אמיתי
הם עלולים שלא .להאמין לכך
.כן, אבל אני כן .אני יודע את זה
,אני מאמין שזה נכון .בלב שלם
.תודה על ההבהרה
ההצהרה הזו .מתקנת את הפרדוקס
כעת אני יכולה לפתור .את שתי הבעיות יחד
.ששש
אתה תחיה חיים .ארוכים, נטולי כאב
+
אתם בטח תוהים .למה אתם כאן
.קיבלתם פקודות .הבסיס בנעילה מלאה
הסוכן קולסון .יסביר מדוע
שתי סוכנות ,וחברות שלנו
דייזי ג'ונסון וג'מה .סימונס, נחטפו
,והגרוע מכל .הן הוחלפו
,מה זאת אומרת ?"תקווה"
הם יגידו שאנחנו ,מודלי חיקוי אנושי
יפנו את כל המפקדה .נגדנו, ויהרגו אותנו
טוב... אולי אין הרבה תקווה
,שנצא מכאן ...אבל ישנה תקווה
שהצוות שלנו .עדיין בחיים
מה שאומר שאנחנו .חייבות לנסות
ממה שפיץ ,אמר לך
,נראה שרדקליף ,בהיגיון המעוות שלו
מחזיק אותם בחיים .בתשתית הזו
מה שאומר שניתן .לחלץ אותם
איך? אות המקור של .התשתית לא ניתן לאיתור
הם עלולים להיות .בכל מקום בעולם
.לכן עלינו להיכנס
...להיכנס? לפרוץ פנימה - .לפרוץ -
לחבר את עצמנו ,לתוך התשתית
כדי למצוא את האנשים שלנו, ואז נוכל להעיר אותם
ולהבין איפה .הגופים שלהם מוחזקים
.אני לא יודעת ?איזו ברירה יש לנו
...תירו כדי לפצוע .בטן, עמוד שדרה
חשוב שנמשוך את .המידע מהראש שלהן
שהפנים שלהן לא .יערערו אתכם
הדרך הטובה ביותר ,להבטיח שנציל אותן
היא למצוא את ,המכונות שמעמידות פנים
.ולחסל אותן
,פקחו עיניים ואוזניים .אנשים. קדימה
אז, נילחם בסגל ,אנשי צבא מיומנים
כפילים אנדרואידים רבי עוצמה ,של החברים שלנו
,איכשהו נגיע לזפיר ,שאיננו יודעות להטיס
,כדי לברוח מהבסיס
וננסה לחבר את המוחות .שלנו למציאות הוירטואלית
טוב, אל תגידי ,את זה בקול רם
כי זה גורם לזה .להישמע גרוע יותר
?צעד צעד, בסדר
.יש לנו גז מרדים
כמה מנות של ?נוגדן יש לנו
...אני לא יודעת .אני לא חושבת בלי פיץ
,סימונס. סימונס .תישארי איתי
לא נוכל להילחם .בהם, דייזי. זה יותר מדי
.זה יותר מדי - .היי, היי -
אל תדאגי לגבי .להילחם בהם
אני אילחם .בהם בעצמי
לא, דייזי, אל תעשי את זה. אין לך את
.הכפפות כדי להגן על הידיים - .זה לא משנה -
אני יודעת שאת עדיין מרגישה
שאת צריכה לכפר ,על הקורבן של לינקולן
אבל להקריב את .עצמך, זו לא התשובה
.לא בזה מדובר
!אני לא אאבד גם אותך - .תסתכלי עליי -
.תסתכלי עליי .זו לא הקרבה
?את יודעת למה
.כי אני אביס אותם ?את שומעת אותי
.אני יודעת
...ולו מהסיבה הפשוטה
שאחרי כל החרא ,שעברנו
הדבר היחיד ,שאני יודעת
,ללא ספק ...כל הזמן
הוא שאת ופיץ .צריכים להיות יחד
לא ככה הסיפור ?מסתיים. בסדר
אז אני אעיף את הברגים ,שלהם באוויר
ושתינו נעוף .מכאן
?סגרנו - .סגרנו -
.הסוכן פיץ במצב קריטי
,הוא אולי ישרוד ...אבל יש לנו מושג למה הן
.מסוגלות
.הן מרדימות את הסוכנים .חכם
עלינו לכבות .את האורות
הן לא רואות .בחושך טוב כמונו
ואני אכין את מאי .בתור תכנית החירום
חומרי נפץ? הן מנסות ?לפוצץ את הבסיס עלינו
?זהו זה
.לא .זה לא זה
?מה קורה שם למטה ?כולם בסדר
הגיע הזמן .שתצטרפי לקרב
.את קו ההגנה האחרון
?מה אתה צריך שאעשה
?אתם בסדר - .יש גז בכל מקום -
?איך אנחנו ערים
.דייזי ואני לא המח"א - .אני לא מאמינה -
.לא אכפת לי .עכשיו קומו
?באמת ?אפילו לא קמט
אנחנו לא רוצים .לפגוע בך
.זה לא מרגיש ככה
.דייזי, זה לטובתך
,לא רצינו לפגוע בך .אבל אין לנו ברירה
"עכשיו תני לנו "להוריד .אותך, לפני שתדממי למוות
.אל תתנגדי לנו .את תהיי בסדר
.אנחנו בזה יחד
.אנחנו צוות
הייתי אומרת ...אמרתי לכם", אבל"
.עכשיו אני לא חייבת
.טוב
מישהו כאן יודע איך ?להטיס את הזפיר
.בדיוק התחלתי אימונים - .טוב -
.אתה תנסה כמו שצריך
שלושתכם הולכים ,יותר טוב מאיתנו
אז תגררו את חסרי ,ההכרה מהגזרה הזו
,לפני שהאש תתפשט
ואז פתחו את דלתות .ההאנגר, ופגשו אותנו על הזפיר
דייזי ואני נעלה .את החומרה
וזכרו, כל מי ...שער
.הוא רובוט .מעולה
.קדימה
אני צריכה .טיפול רפואי
,קולסון .הן כאן
+
מאי, תחשבי על .מה שאת עושה
.אני חושבת
,או... מעבדת .יותר נכון
בבקשה. את ?רוצה שנמות
קולסון אומר .שזה לא משנה
זה לא נשמע .כמו קולסון
...כך או כך
לא אצטרך להתחרט .על ההחלטה הזו
.זה ייקח זמן מה - .תדאג למאק אחר כך -
תוכל לתכנת את הצי ,של דייזי למטה
עבור חיפוש-והשמדה ?בסיסיים
.כמובן - .עשה זאת -
היה מוכן .לשחרר אותן
חשבתי שאמרת .שהן כאן
?מאי ?מה עשית
.מה שרציתי
טוב. הכל .תחת שליטה
...בואי - ?שליטה של מי -
למה שלא נשתה ...כוס ויסקי... או הרבה
,ונדבר על זה ?כמו תמיד
אנחנו"? מעולם" .לא עשינו זאת בעבר
!תחזיקי מעמד, דייזי
.אתה צדקת .התכנות שלנו שונה
?אתה מפחד למות .כי אני כן
אני יודעת שאני לא .אמיתית. רק אברי פנטום
אבל זה לא הופך .את הכאב לפחות אמיתי
את לא חייבת .להרגיש כאב
אתה אומר שאתה .כבר לא מרגיש כאב
,אבל הכאב הזה ...החרטה הזו
זה מה שהפך אותך .לבנאדם... בנאדם שאני אוהבת
.תתניע - .הצתה -
!קדימה - .למעלה מימין -
!זוזו
.למעלה מימין
!קדימה
התכנות שלי היה .להשיג את הדארקהולד
.זה הגיע מרדקליף
,אבל הדחף שלי ,להגן ולהיות קרובה לקולסון
...התשוקה הזו
.זה הגיע ממני - .זה טוב -
...ואני מצטערת לומר
.שאתה לא הוא
מה שאנחנו יכולות לפענח מהקוד העצום
שנמצא שם, הוא שזה .שכפול של העולם שלנו
מלא בכל האנשים .שבעולם
...איך הם בנו - .הדארקהולד -
הצלחנו לזהות את ההעתקים שלי
.ושל דייזי שנמצאים שם
אז אתן פשוט ?תתחברו אליהם
ניצור קשר עם האנשים שלנו ונגלה איפה בכדו"א
.הם מוחזקים - .ונחלץ אותם -
.זה נשמע קל ?זה יהיה קל
.אין להן מושג
ואם הן יהיו בפנים יותר .מדי זמן, הגוף שלהן ייכנע
.זו ההשערה - .אז עלינו להיכנס עכשיו -
פגשי אותי מיד .בנקודת המפגש
שם תכנתתי את .הדלת האחורית ליציאה
ותקשיבי, לחיות שם ,יותר מדי זמן עלול לגרום למותך
אבל למות שם בוודאות ...יהרוג אותך, אז
.היזהרי
.גם את
וזכרי, אפילו אם המדדים ..שלנו ישתגעו, אל
לא לנתק אתכן .או להעיר אתכן, אני יודעת
זה יבשל את המוח .שלכן כמו ביצים קשות
יגרום נזק קבוע .לקליפת המוח, כן
תבטיחי לי שתצליחו ?למצוא את החבר'ה, בסדר
.אני מבטיחה
תעירי את החבר" ."שלך. זימנו אותנו
?לינקולן
כעת אתם יודעים ,כמה זה נחמד
,לפזר זרעים בשדה
,ליצור חיים
בלתי אנושיים, למה" ."אנחנו מפחדים מהם
,הנצח ממתין
,ממתין לך ולי
כעת אתה יודע ,שאתה אמיתי
הראה לחברים ,שלך שאתה ואני
,שייכים לאותו עולם
נדלקים ע"י ,אותה מילה
.ג'מה אן סימונס" "בת וחברה אהובה
?האם שמעת
!עדיין לא נגמר
+
?רואה .טוב כמו חדש
.וחזק יותר - .אני יודע מה עשית -
גנבת את המוח שלי .והעלית אותו למכונה מטונפת
אמרתי לך לא .להתעסק עם המוח שלי
...אני מבטיחה לך
המוח שלך חי ובריא .בתוך הראש שלך
.ללא פגע
.הגוף הזה מכני, כן - ?מה -
אתה שולט .בו מרחוק
,חומר קריאה .אם אתה מעוניין
אני צריכה ,שתתמצא
שתהיה מסוגל להמשיך .להגן על התשתית
,מכונה מושלמת נשלטת ע"י מוח
המסוגל להרגיש ...אהבה, כעס, פלא
.הנאה
?הנאה ?מתי
כשאני אוכל .להרגיש בעצמי
הפרק הבא ישודר !ב-4 באפריל. נתראה
Afenla :תרגום וסנכרון