Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
.תפסנו אותו
.חייבים להשמיד את הייב
הייב יכול ליצור נגיף
שהופך כל אדם לאיניומן .שמושפע ממנו
אם הוא ימצא דרך לפזר אותו .בגובה רב מספיק באטמוספרה
הוא יוכל להדביק אחוז .משמעותי מהמין האנושי
,סיפרתי לו הכול .כולל על המערכות של הזפיר
.ושהוא יכול לטוס לגובה רב
.עכשיו יש להייב אמצעי הפצה
.אני רוצה למצוא את הייב ?ולנקום בו-
.זה לא קשור לנקמה
.את סובלת
.בבקשה
.קח אותי בחזרה
.מעניין
.השם שלך
.של משהו יפה
.לא יפה כמו השמים
.פרח
.דייזי
.בבקשה
?מה
?מה קרה
.אני לא יכול ?מה? למה-
?מה עשו לך בש.י.ל.ד
,זה לא מה שש.י.ל.ד עשו לי .אלא מה שהיצור ההוא גנב ממך
.הוא הפך אותך בלתי חדירה .בבקשה-
...רק
.לא
.מצטער, דייזי
"S.H.I.E.L.D" סוכני
-‏- עונה 3: פרק 22 "העלייה השמימה"
ברגע שדלתות ההאנגר ייפתחו
סיירת המפלצות שלו .תסתער על הבסיס
יש לכם מושג כמה אנשים ?הדביק הייב
.את כולם בגזרה די
כולל הסוכנים .אובריאן ומרשל
.זה משהו כמו 20 סוכנים -28.
?דייזי עשתה את זה
...אולי זה תמיד נועד
.אז גמרנו עם הדיבורים
.דייזי בצרה
המפקד, יש תקלה .במודול המעצר של דייזי
?בדקת את הצילומים מהמטוס
כן, הוא כבה .אחרי רעידת האדמה
אז או שהפרמיטיבים הצליחו ...להגיע אליה או
.שהיא הצליחה לצאת
לא. -תעיפו מבט ותתייצבו בחזרה .בהקדם האפשרי. -פיץ
למה הפרימיטיבים שלך ?מסוגלים
.קשה לדעת, האמת
היצורים האלה .עדיין בחיתוליהם
?אבל אתה יצרת אותם, לא
,לא הייתה לי ברירה .אחרת הוא היה הורג אותי
לא הייתי יוצר משהו .כל כך חסר תחכום
הגסות של היצורים האלה ...ממש
.שוברת את הלב
נדון בתוצאות שיעורי הבית .שלך במדעים, אחר כך
כרגע אנחנו צריכים לדעת .עם מי יש לנו עסק בדיוק
לפרימיטיבים יש כוח שיא .של אדם שמונע מפרץ אדרנלין
.אבל ראייה גרועה
הם מחוברים אל הייב ,כפי שדייזי הייתה
אבל הם לא מפגינים .מחשבות מקוריות משלהם
?יש להם זיכרונות
יש להם זיכרונות ,מיכולות שהיו להם בעבר
.יכולת שימוש בנשק וכדומה
יש לנו 28 סוכני ש.י.ל.ד לשעבר
.שמכירים את הבסיס הזה מצוין
בתוך כמה זמן הם יגיעו ?אל דלתות ההאנגר
.בתוך כמה שעות, לפחות
.יכול להיות שהם לא יצטרכו
.הם בפתחי האוורור
.תנעל את הנשקייה
סימונס, תנעלי כל מה ,שתוכלי במעבדה
.ואחר כך חכו במשרד שלי
לינקולן ואני נגן .על מרכז העצבים
?אז אני פשוט אחכה כאן
דייזי העלתה את המודול .למטוס
.כדי לעצור את הייב
את חושבת שהיא תוכל ?לעשות את זה
וכדי לשחרר לנו קצת חבל .למקרה שלא תצליח
,אם תהרגי אותי .הכאב לא יעבור
?או שאולי כן .אני לא זוכר
.אני לא רוצה שתמות .אני רוצה שתסבול
.נראה שאת זאת שסובלת
מצטער שאת לא מרגישה .את החיבור בינינו
.חלקים שפותרים את הפאזל
.אבל עלינו להמשיך בלעדייך
.לא העצמות הן שמחזיקות אותי
מחזיקים אותי כל החלקים .שפועלים כגוף אחד
.אני שמח שמצאנו אותך, בוס
השגנו את נתוני הקשר .מסוכני ש.י.ל.ד
...איך הצלחנו
.כן, כך
.מחילה .אני אטעין את ראש הנפץ
?אז היא חזרה לצוות
אני סבור שהנוכחות שלה
תבטיח שהם לא ינסו ליירט אותנו
.לפני שנגיע לגובה המתאים
מה עם יתר הפרצופים ?הידידותיים
רובם יישארו מאחור
כדי להשמיד .את מה שנשאר מש.י.ל.ד
,כשיש ספק .לכו בעקבות המנהיג
.אז תשתדל לעמוד בקצב
.הנשקייה בהמשך
אני אאבטח ...את מדף הנשק אבל
.לא. לא
?יויו, מה עשית
?מה עשית
.אני יכול להטיס את זה
?יש לך ניסיון עם הדבר הזה
.הוא נראה קצת מתוחכם
עם ויל דניאל וגרנט וורד .יש לי מספיק ידע
.עזרו לי לקחת אותה לסדנה .הם ממש מאחורינו-
.סגור את הדלת. סגור את הדלת
?מה לעזאזל קרה .הפרימיטיבים הגיעו לפנינו לנשקייה-
יויו ספגה בשבילי .כדור בבטן
?המפקד, איפה כל השאר
?נעצרנו באוויר
העברתי את כלי התעופה .לתעופה אנכית
אנחנו מתרוממים
.היישר לגובה מאה אלף רגל
החישובים עוזרים לי .לארגן את המחשבות
נשים את הטיימר לפיצוץ .ראש הנפץ בגובה האופטימלי
וכך תפזר את הנוסחה .לסטרטוספרה
,ועם שחר
.היא תרד על רובה של אירופה
.רגע, רגע, רגע
אנחנו עדיין עולים .במעלית החלל הזאת
איך אנחנו אמורים להתחבר ,לכל האחים והאחיות החדשים שלנו
?אם נתפוצץ לחתיכות
נרד במודול המעצר .למקום מבטחים לפני הפיצוץ
אלא אם כן ,אתה רוצה להישאר כאן
.כדי לוודא שדבר לא ישתבש
.המצב קשה .היא מדממת
.אני לא רואה
,היי, חברת החשמל ?אתה יכול לארגן פה אור
.יש לי פנס
.זה לא בסדר
.היא מדממת מהר מדי
קצב חילוף החומרים שלה .כנראה התגבר
כדי לפצות .על המהירות שלה כאיניומן
תוכל לסדר את זה? -נוכל .להזריק לה אצבוטולול מהמעבדה
,אי אפשר להגיע למעבדה
כי האידיוט הזה הפך ,סוכנים טובים לזומבים של הרג
.אז תמצא רעיון אחר
חטפו אותי .ואיימו עליי שוב ושוב
דייזי אמרה ששמחת מאוד .לשחק אותה המדען המטורף
.אני צריך כלים, תרופות .הברירה הייתה רק מוות. -די-
.נוכל לריב או להציל אותה .לא גם וגם
,אנחנו כלואים בחדר הזה
אז צריך לעצור את הדימום .עם משהו שיש כאן
.את תהיי בסדר
,לא אמרתי שהרעיון טוב .אבל ייתכן שהוא הכי טוב שיש
.זה עלול להרוג אותה .נוכל למצוא משהו טוב יותר-
.לא בזמן שנשאר לנו
.תחזיק את זה
.לא
.תן למאק
.החום
.יש עדיין הרבה סוכנים בחוץ
.לפחות המצב של יויו התייצב
.היי, אל תעשי לי את זה
.אל תחטפי כדור בבטן בשבילי
.ניסיתי לתפוס אותם .איטית מדי
.מרשים מאוד
?זאת העבודה של הסקוטי הצעיר
.ברור
אתה יודע אם כבר יש לו ?דגם שעובד
?אתה רציני
.זה מהמם
הם כנראה מחפשים .דרך אחרת פנימה
?מה אתם עושים פה
חוטפים אותך .ומשתלטים בחזרה על הזפיר
.לא, פיץ, אל תפתח ?מה-
.אני צריכה להישאר בפנים .אני נטל
.אני חושב שיש נשק מאחור
.חבר'ה, היא קודחת
,יכול להיות שזה סימן לזיהום .כלומר, נזדקק לאנטיביוטיקה
.לא, חם פה בטירוף .אני מזיע כמו סוס
.נכון. חשבתי שהחשמל מנותק
.לא, מערכת החימום היא מפעם .אין לה צורך בחשמל
?מה, הם הגבירו את החום ?למה הם עשו את זה
?כדי לגרום לנו לצאת ?איזו עוד אפשרות יש
.היא מעוורת אותם
?אמרת שסימונס גאונה
.היא כנראה הבינה את זה
.העיניים שלהם פגומות .עכורות
חשדתי שהם מסוגלים ,לראות איך שהוא
...אבל זה כנראה .תת אדום. -כנראה תת אדום-
.בחורה פיקחית
הגבירה את החום ל-37.7 מעלות
.ועכשיו נוכל ללכת לאן שנרצה
אז אתה רוצה שנצא לשם לפי תחושת בטן
בתקווה שהיצורים האלה ?לא יקרעו אותנו לגזרים
,זאת לא תחושת בטן .זה מדע
.זאת תחושת בטן מדעית
.דוקטור
.כדאי שנלך אחריו
.אין לו מושג לאן הוא הולך
זה כאילו שהוא גירד אותי .מתוך הגולגולת שלי
,גם כשניסיתי להרוג אותו .הוא הביס אותי
הכוחות שלי מתגמדים .לעומת הייב
.אני לא שמה על הכוחות שלך
.לא בגללן נהיית סוכנת
.אלא בגללי ...מיי, אין-
.אין לך מושג מה עשיתי
.לא נשאר לי כלום
?אז למה אנדרו הציל אותך
.כן, עשית הרבה דברים רעים
עכשיו את יכולה לאזן את הכף .ולעשות מעשים טובים
?רוצה לוותר ולחיות בתיבה .בבקשה
אבל הסבל הזה .יישאר שם איתך. תאמיני לי
תקשיבי, אני אולי לא תמיד ...מראה את זה, אבל אני
.מיי
.רגע, רגע, רגע, רגע
.אם תהרוג אותי, אתה מת נשבע לך, נשבע לך
שהתקנתי נשק במטוס .שנועד להרוג אותך
,אז אם תירה בי .לא אוכל לגלות לך מהו
.ולא תבין מאין זה בא לך
.עזוב אותו
.גיירה, תקשיב לי .תסתכל עליי
?יש בינינו חיבור, נכון
.כבר לא
.סרקתי את המטוס .לא ראיתי כלום
.אני אומר לך את האמת .נשבע לך. לא תראה אותו
.תראה לי .בסדר. בסדר-
.בסדר, רק תן לי להניח את זה
זוכר, אנחנו לא רוצים .לפגוע בך אם אין צורך
אנשים שנתונים תחת השפעה .לא שולטים במעשים שלהם
,הם לא אנשים רעים
.טוב, חוץ ממך
היית מנוול רצחני .גם קודם
.אני אמרתי לך. כמה פעמים
?נו
.אני בסדר
.השבתנו את מודול המעצר
.הייב לא יוכל לברוח
?אז את איתנו
?את בסדר .את רועדת
.היא עוברת תסמיני גמילה
חוץ מזה, הזפיר ,יכול לעמוד בגובה רב
.אבל הוא לא בנוי לכך
,בחוץ מתחת לאפס ...וזה גם אומר
.שהאוויר מידלל גם כאן
אז כדאי שנגביל את התנועה .ונשתדל להתחמם
?אז מה עושים עכשיו
.חשבנו רק עד השלב הזה
.אטמתי את גרם המדרגות
,לא יודע כמה זמן זה יחזיק .אבל שיהיה
.תודה לאל .תודה לאל שפספסת-
?היא בסדר
.מצבה יציב בינתיים
?ראית את האחרים
.בדקתי את חדר המעצר
.ונראה שפיץ ומיי עלו לזפיר
.אז יש סיכוי שהם יעצרו אותם
.או שיתפוצצו לרסיסים
?הרגשתם בחום
...הגברתי את החום כי .הבנו את זה, כן-
.כן, אני הבנתי .עליתי על זה מיד
,אנחנו צוות לא רע
כאן במחלקה האסטרטגית ...לאכיפת החוק
?מה בא אחרי זה .פשוט תגיד ש.י.ל.ד-
?את בסדר ?מה קרה-
.מאק הדליק אותי באש
.זה סיפור ארוך
.היא צריכה בית חולים .אין יציאה-
לקח לי המון זמן ,לפתוח את החלון הנעול
.אבל אנחנו בגובה 12 מטר
?מה עם המנהרות התת קרקעיות .אטומות-
.יש לי דרך
?...מי המציא את .פיץ קיבל השראה מהעבודה שלך-
והוסיף לי לשרוול .כמה טריקים חדשים
?קווינג'ט מרוחק .סבבה-
.הוא בדרך, אבל שיהיה ברור
,אני אקח אתכם לבסיס הרפואה .למקום מבטחים
ניצור קשר עם טלבוט
כדי שייאשר להוציא כוח צבאי .שיכבוש מחדש את הבסיס שלנו
ואז אני אקח את הקווינג'ט .כדי ליירט את הזפיר
.בעצמי
,המפקד .אני חייבת להגיע לפיץ
...אתה לא יכול לצפות שפשוט .זה לא פתוח לדיונים-
.אתם סוכנים ואני המנהל
אני הבאתי את הייב .לכוכב הזה
.מאחריותי לעצור אותו
...אילו מיי הייתה כאן
היא הייתה תוקעת בי .מבט זועם מאוד, נכון
אני אוציא אותם משם .ואחזיר אותם הביתה
.ואני לא אאבד אף אדם נוסף
אני מוכרח לומר שאני אוהב מאוד .איך שאתם עובדים
.אני מתחיל לחשוב בצלילות
.מווסת לפי מהירות הרוח
ומזין את הקואורדינטות .האחרונות
,אז כשנפוצץ את הדבר הזה
אנשים בשלוש יבשות יגמרו ?עם הצורה של הדפוקים האלה
?גם הנשים
.לא רוצה לצאת כפוי טובה
אני שמח לשנות ,את העולם וכל זה
,אבל בהמשך הדרך
נוכל עדיין לחשוב ?על שיפור הנוסחה
יצא לי להיות עם כמה בנות .שלא היו זהב כל כך
,אתה יודע .שתיתי קצת יותר מדי
אני רק מנסה לתאם ציפיות .לקראת ההמשך
.זה מוכן
תודיע לגיירה להכין .את מודול המעצר
?מה זה
.נוסעים סמויים
מנוולים קטנים ?ועקשניים, לא
.תמצא אותם
.הקווינג'ט כאן
כן, הקווינג'טים .מטיסים את עצמם
המנהל קולסון .כנראה הזמין אחד אליו
,אבל עד שירדו מהמטוס .הם מטרות נייחות
.צריך לגשת אל עמדת העגינה
נקווה שלמי שעל הקווינג'ט .יש מושג מה יקרה הלאה
אני יודעת טוב מאוד .מה יקרה הלאה
.באת לבד
.הוריתי לאחרים להישאר מאחור
אני לא צריך שסוכנים נוספים ימותו
בגלל הכשלים שלי .בכושר השיפוט
?אז אתה מכיר בכך שתמות .אני מוכן לכך-
אם אתה מתכנן לפוצץ ,את המטוס כששנינו עליו
.זה לא ישים לזה סוף
.מיליוני אנשים עדיין ישתנו
,כן, הם לא יהיו יפים אבל לפחות הם לא יושפעו
וייתקעו עם האישיות .הכובשת שלך
.אני אגמור אותך קודם
.וגם חוש ההומור
.אני אעשה הכול
.חציתי איתך את הגבול .גבול שנשבעתי שלא אחצה לעולם
,רדפתי אחריך והרגתי אותך
,ושחררתי לעולם החייאה של וורד .החייאת השאול מהסיוטים
.אתה זוקף יותר מדי לזכותך
.לכל איניומן יש תכלית
הייעוד שלי הוא לעשות .את מה שאני עושה. -כן, כן
לצאת למסע צלב .למען כל האיניומנז
הטעות האמיתית .הייתה להתנגד לנו
.אירוני
האמת היא שרציתי .להגן על האיניומנז
למעשה איבדתי .חברים בגלל זה
אפילו הסוכן בלייק הטוב
אמר שהמדיניות שלי בנושא .מבחילה אותו
.אתה מסתיר משהו
.כמה נוסעים סמויים, כן
הם כנראה כבר גילו .את נוכחותם
באתי רק כדי .להושיט יד לעזרה
.תרתי משמע
או שנתת לי את מה שאני זקוק .כדי להביס אותם סוף סוף
.את הגוף שלך
אני אנשיל את הפונדקאי הזה כדי לקחת אותך
ואלך כדי להודיע לסוכני ש.י.ל.ד
שסוף סוף הצלחתי .להביס את אלבאוס הגדול
.ונחלתי הצלחה
אין יותר צורך .להסתתר בין הצללים
.כן, אתה מדבר בדיוק כמוני
אני אדבר
.ברגע שאכנס לתוך הראש שלך
.אין לי סבלנות לחכות
אנחנו שני צדדים .של אותו המטבע, קולסון
.מפקדים שמפקדים על חיילים
ההבדל היחיד הוא ,שכשאתה נותן פקודה
אין לכפופים לך ברירה .אלא לציית
אבל כשאני נותן לצוות שלי ,פקודה להישאר מאחור
.הם פשוט לא מוכנים להקשיב
הם יצאו ממש לפני .השלמת העגינה
טיפסו מעל גוף המטוס .אל פתח התחזוקה
.אני רק פעולת הסחה
,אמרתי שאני מוכן למות .בוודאי
.אבל אני בהחלט לא רוצה
קלטתי את התרגיל הזה .מהחבר שלי בלייק שטעה
חשבתי שכך אצליח לגרום
לאגומניאק שהיה לבד .אלף שנה, לקשקש
חוץ מזה, תמיד רציתי .לעשות את זה
.עזור לי, אובי ואן קנובי ...אתה תקוותי היחי
.הוא יבוא בקרוב .בואו נזוז
.צריך להגיע אל תא המטען
.לינקולן
אני אביא את ערכת העזרה .הראשונה. -תשעין אותו על הקיר
.לינקולן
?הוא בסדר .לינקולן, תישאר איתנו-
.תגידי לי שהוא יהיה בסדר
.כן, הוא יחיה
.אם אין דימום פנימי
.סילוקסן
.סליחה. סליחה
.תישאר איתי
.כן. אתה בסדר. אתה בסדר
.תסתכל עליי .אתה תהיה בסדר
אבל אתה צריך לזוז ,כמה שפחות
עד שננחת ונחבוש את הפצע ?כמו שצריך, בסדר
.אני מצטערת, לינקולן .אני מצטערת
.לא התכוונתי לצאת נגדך
...מעולם לא .אני יודע-
.אני לא מאשים אותך .לא שלטת בעצמך
.עכשיו אני שולטת בעצמי
.לא באת לבקר אותי בתא
,ידעתי מה עובר עלייך ושהיה לך צורך בזמן
כדי לקחת את עצמך .שוב בידיים
?אני הרסתי את זה ?אותנו
אני חושב
שאנחנו צריכים לשפר את עצמנו .לפני שנוכל לדבר עלינו
.כן
אני לא יכולה לחיות .עם הדברים שעשיתי
.אני זוכר את הכאב הזה
.להיות חולה מרוב אשמה וכעס
אני יודע למה הלכת .להתמודד לבד עם הייב
.ניסיתי. ניסיתי להביס אותו
...באמת, אבל .דייזי. דייזי-
.אני יודע למה הלכת אליו
.כמו שאמרתי, עברתי את זה
.הגעתי אל שפל המדרגה
אני יודע מה זה להיות מכור למשהו עד כדי כך
שתעשה כל דבר .כדי להשיג אותו בחזרה
הייב והדבורים העמלות שלו .יגיעו לכאן בכל רגע
?ואז
גם אם נצליח לגנוב ,את הראש הנפץ
,הוא בטח כבר מחובר לטיימר .שמתוזמן לפי העלייה שלהם
אני משערת שבאת .עם איזה רעיון מוצק
.יש לי רעיון
.קולסון יזדקק לעזרתך
,לא יודע מה הוא מתכנן .אבל... -אני יודעת
?...מה את
הוא הטיס לכאן את הקווינג'טים ...מרחוק, נכון? אז הוא כנראה
הזנתי נקודות ציון חדשות .לחלל החיצון
הקווינג'ט יתנתק מהזפיר
ויטוס היישר למעלה .עד שיצא מהאטמוספרה
אם נוכל לגנוב את ראש הנפץ
ולטעון אותו באיזה אופן ...על הקווינג'ט, הוא יתפוצץ
בריק של החלל והפתוגן .יתפזר בלי לגרום נזק
ולפחות החלק הזה .מהבעיה ייפתר
...מה את... זה
?איפה השגת את זה
?דייזי
?...מה את
.אני מתקרבת לדת
.לא
.אל תנסי לעשות את זה בעצמך
.הייב יבוא ויחפש אותנו
אם האחרים יצליחו ...להעסיק אותו, אני אוכל
לא. אני זוכר מה שאמרת .על החיזיון שלך
מישהו יהיה בקווינג'ט .עם ראש הנפץ
.רק אם לא תהיה ברירה
.אל תיכנסי לשם
הדבר הזה יטוס מעצמו .אם אף אחד לא ייגע בהגאים
.אני יודעת
.אני יודע מה את חושבת
אמרת שאת לא יכולה לחיות .עם מה שעשית
?אבל את חייבת, טוב
...תבטיחי לי שלא
שלא תנסי לכפר על החטאים שלך .באיזה מין הקרבה
עכשיו עלינו להחליט מי הולך
ומי נשאר כדי למנוע גל .של פרימאטים ואת הייב האיום
.אני ארצה להשתתף בקרב
בניתי את הדבר הזה .למטרה מסוימת
?איפה דייזי
.לא יכולתי לעצור אותה
.הוא כאן
.הגיע הזמן לחסל אותם
.לא
.הוא הלך לתפוס את דייזי
.כמה שזה פיוטי
.יש הרגשה שזה נועד לקרות
.קל למצוא אותך .הרחתי את הדם שלך
.הוא הוביל אותי לכאן
.לכל איניומן יש תכלית
לאש הציל אותי .כדי שאוכל לשים לזה סוף
ש.י.ל.ד שכנעו אותך שוב .להילחם במקומם
אנחנו מתכננים ?לשים סוף למלחמות, זוכרת
.ולעשות שלום
.אתה מתכוון לכוח אבסולוטי
.אז לא היום
היעד כבר הוזן .לטייס האוטומטי
,הדבר הזה יטוס לחלל החיצון .כשאתה בתוכו
.וורד עדיין כאן
.אוכל לעקוף ידנית את ההגאים
.בגלל זה הייתי חייב לבוא
קיצרתי את מערכת ההיגוי .הידנית
!לא
.לינקולן, ענה
?לעזאזל, לינקולן, האם שומע
.לינקולן
.אני כאן
.מה אתה עושה? זה טירוף .זאת המטרה שלי-
.עכשיו אני יודע את זה
?למה, למה עשית את זה
אני היחיד שיכול לשרוף .את מערכת ההיגוי הידנית
.כדי לוודא שזה יצליח
כדי לוודא
.שלא תנסי לעשות את זה בעצמך
.לא. לא. אני אמורה להיות שם
,ראיתי את העתיד ...זה הגורל שלי
.כן, סליחה, גנבתי לך אותו
.זה לא אמור להיות כך
אני הייתי זאת שאמורה
לתקן את הנזק .שנגרם לחברים שלי ולך
אתה לא יכול למות כך .בשבילי. זה לא בסדר
.אני יודע
להציל את הבחורה שאני אוהב ?וגם את העולם בו זמנית
.בעיניי זה דווקא בסדר גמור
מערכת לשליטה מרחוק - - לא מגיבה. לא ניתן להתחבר
.הסילונים רועדים חזק
.מקווה... יתפרקו .לינקולן, אתה מקוטע-
.מערכת הקשר הולכת
.כנראה שרפתי גם אותה
לינקולן, אני לא אעמוד בזה ...אם אתה
.אתה לא יכול לעשות את זה
,גם אני לא חשבתי כך
.אבל תראי אותי
.לא, אתה לא יכול לעשות את זה ...לא כך. אני לא יכולה
אני לא יכולה .להיפרד סתם כך
יש לי המון דברים .שאני רוצה להגיד
.גם לי
.כשחושבים על זה, כבר אמרתי
,זאת אומרת, ניסיתי
.ובכלל לא קלטנו את זה
?מה לקלוט
.לפני רגע
אמרתי בפעם הראשונה ...שאני אוה
?דייזי
נסה להשפיע עליי .אם אתה רוצה
אבל אי אפשר להחזיר .את הדבר הזה לאחור
.אני רואה
אני חושב שיהיה לנו קשר משותף
כשנחווה את הדבר היחיד .שחמק מפניי כל השנים
.מוות
.תחזיר אותו לכאן
,אי אפשר .השליטה מרחוק מנותקת
.אתה חייב. אתה חייב
.עזור לי, קולסון
גם אז, הקווינג'ט לא בנוי .לתמרן בחלל, דייזי
.לא
.חייבים לפחות לנסות
.הוא לא היה רוצה
.הוא משלם על הטעות שלי
.לא
הוא משלם .על הטעויות של כולנו
.יצא לי לראות את העולם
.הוא יפהפה
.קטן יותר ממה שאתה מדמיין
.כן
.רק רציתי לשפר אותו
.אני יודע
.להרגיש חיבור
.אבל אתה בטח כבר מרגיש אותו
,להקריב בשבילם .למרות כל הפגמים שלהם
.הם רק בני אדם
?אז מה עכשיו
- כעבור חצי שנה -
רעידת האדמה לא הייתה - - אסון טבע אלא מעשה ידי אדם
- רעידת אדמה הורסת בנק -
.הבאתי לנו כריכים
...כדאי ש .הן באו-
.הפעם הקדימו
.כדאי שתאכל .אני אוכל-
.אחרי המפגש
לא יודע למה אתה בטוח כל כך .שזה יקרה היום
אמרת את אותו הדבר .לפני שבוע. -סתם תחושה
.טוב
.אני אוכל
.רציתי להודות לך
,סכום הכסף היה נדיב מאוד ...ולעזור לנו לעבור דירה
.נידו אותי במקום שבו הייתי
?את אוהבת חיות
.כן
.אבא שלך הכין את זה
.(זה אדום חזה (רובין .כמוך
.היא כאן. כל החוליות, להסתער .פעל. פעל. פעל
.היית חברה טובה
האמת היא שרציתי .להכיר לך חבר שלי
.יש לו מרפאה קרוב לכאן
.נראה לי שתסתדרו
.גם הוא אוהב חיות
.את נחמדה מאוד
.אני רק מקיימת הבטחה
.תסגרו את הגזרה .אבל לא תמצאו אותה
.אתקשר למנהל
.שוב נכשלנו
.זה ירחיק אותנו ממנה
.ויתריע למשמר הלאומי, כן
?איפה יציבו אותנו
.נצטרך לחיות ולראות
.ברוך השב, דוקטור רדקליף
,אל תעבירי לי שיחות, אאידה .היום יום מיוחד
,איפה הבחור שלי פיץ ?הוא קיבל את ההזמנה
.לאופולד נאלץ לדחות אותה .הוא מארגן הפתעה לג'מה
.טוב. בסדר
.אז ניאלץ לחגוג לבד, יקירה
?מה נחגוג
היום היה היום האחרון שלך .בשימועים
,כן, השם שלי טוהר ,בתוספת כמה תנאים, כמובן
אבל לא בגלל זה אני פותח .בקבוק של בלווני בן 40
אני לא רואה .שום דבר נוסף ביומן
.קיוויתי לספר על כך לפיץ
אתה מחבב את הסוכנים .פיץ וסימונס. -נכון
תחברי ביניהם ותקבלי .גרסה צעירה יותר שלי
.חוץ מזה, זה היה הולם
זה מבוסס על תוכנה ישנה .של ש.י.ל.ד
לילדים המסכנים .מתו הרבה חברים
.אולי הם לא היו צריכים למות
?זה מה שאנחנו חוגגים היום
את צירוף העמית החדש שלך פיץ .לפרויקט? -לא, אאידה
...היום
.היום הוא יום ההולדת שלך
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ