:בפרקים הקודמים
...היה לי עוד חיזיון .של העתיד
,אני לא יודעת מתי .אבל מישהו מהצוות הולך למות
,תמשיך להאמין .אלפונסו מק'ינזי
.החברים שלך עקשנים .הם ממשיכים להילחם בנו
,אם זה יקרה שוב .לא תהיה מחילה
כל בלתי אנושי נמצא .כאן מסיבה מסוימת
.עכשיו את חופשייה
,"בסיס "אספסוף .אני באה הביתה
הייב יכול ליצור ,וירוס הכל-כלול
שיהפוך מיידית כל בן אדם
,לבלתי אנושי נשלט .הנתון לשליטתו
אם הוא ימצא דרך להפיץ .את זה מספיק גבוה באטמוספירה
הוא יכול להדביק אחוז .גדול של המין אנושי
יש לו דרך. הוא גנב .ראש קרב מבצעי
Afenla :תרגום וסנכרון
כמה זמן לדעתך ?נוכל לשרוד כאן
.אנחנו האחרונים
את תמיד מוצאת דרך ?לשרוד, נכון
.זה בדם שלנו
.ידעתי שמישהו ייהרג
פשוט לא ידעתי .שכולם ייהרגו
ברגע שאחבר את הכבלים, אוכל להשתלט על הבקרים של המודול
.ולהטיס אותנו לכדו"א
...דייזי
.זה כדור הארץ
סוכני שילד 3 פרק 21: מחילה
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
מתגי הנפץ של האפודים .שלנו, אם יהיה צורך
?אנחנו מחזיקים מעמד
אני לא בטוחה. זה .לא נועד לכך
סיפרתי לך את .כל מה שאני יודעת
אני כאן כדי לספק ,עדכוני התקדמות
בהתבסס על המידע שנתת .לנו... שום דבר נוסף
והם שולחים רק ?אותך. למה
אם מה שאספר לך ,יעלה איזשהם זכרונות
,כל מידע קשור כלשהו .אני אבקש ממך לחשוף אותו
זה מפני שרק ...בך לא פגעתי
.אישית, אני מתכוונת .זו הסיבה
חשבת על מידע ?רלוונטי חדש
כמו שאמרתי, התומכים ,של הייב מספרים לו הכל
אבל הוא בקושי .מספר בעצמו
אני מצטערת שזה .לא מספיק מידע
אנחנו פועלים לפי .קצה חוט חדש
איתנו מבנה טילים .אמריקאי באוקיינוס השקט
.נראה מתאים
אם שם הם מתכננים לעשות .זאת, הם יהיו שם לפניכם
כן. צוות המבנה ירד .מהקשר לפני 5 שעות
,אדוני, ראש הנפץ במקום .והטיל חמוש
האיש שמפעיל ...את רצף השיגור
הוא מוכן ?לשתף פעולה
כן. מסתבר שהוא .איש צוות נהדר
?מה לגבי שילד .הזהרתי אתכם לגבי ההסוואה
כיילנו את .המכשור בהתאם
אם הם יטוסו קרוב .לאי, נראה אותם
.טוב מאוד
אנחנו מחפשים את רציף .ההעמסה, מצפון
,אפילו אם תחדרו למקום ...לא תוכלו לכבות את השיגור
לא בלי קודי .הביטול הממשלתיים
.אנחנו מודעים לכך - .המועברים ידנית ע"י איש משרד ההגנה -
...זה בלתי ניתן לפריצה. אתם - .אנחנו מודעים לכך -
.אני מצטער .התשובה היא לא
אני מבקש ממך קוד .ביטול טיל אחד, גנרל
.תוך הפרת שרשרת הפיקוד
..."שרשרת הפיקוד" .זה ייקח שבועיים
אתה אוהב לעקוף .בירוקרטיה. אני מבין
אבל הנהלים .קיימים מסיבה מסוימת
גם אתה היית .אומר את זה
אני אפילו לא מחזיק את .הקודים במשרד ההגנה, גלן
הם מוחזקים בבניין ,לוגיסטיקת ההגנה
ואני צריך פקודת איון חימוש
לפני שאוכל לבקש .אותם מתת-המזכיר תומס
.טוב, בסדר .בירוקרטיה
.בניין לוגיסטיקת ההגנה ?קיבלת, המפקד
.קיבלתי
הצוות חייב להכין .את הקישוריות בזמן
.טוב, הנה .כאן
...זה לא יעבוד אם לא - .אנחנו נפעיל את הקישוריות -
קולסון רק צריך .להשיג את הקודים בזמן
.טוב
?אתה בטוח שזה יעבוד - .לא -
.הרבה אנשים על הירח ...ה
.תפסיק
אנדז גבוה .ממני בכמה סנטימטרים
,תת-המזכיר תומס
תודה לך שחזרת .אלינו כל כך מהר
.גנרל טאלבוט .גנרל אנדז
.כן, תת-המזכיר תומס
יש לי פקודת ,איון חימוש
ואני צריך שתספק ...את קודי הביטול ל
הקוד חייב להיות .מועבר ידנית
סוכן יבא"ם בכיר .מחכה בחוץ עכשיו
הוא פועל תחת .הסמכות שלי
אני צריך את .הפרטים שלו
.הם ברשותו .תהיה בטוח
.טוב
רצף השיגור .החל, אדוני
?תת-המזכיר תומס - .בסדר גמור -
.אנחנו בפנים .הקישוריות מופעלת
המידע של .דייזי אמין
.יש לנו גם צילומי אבטחה - .כן, בונוס -
בכל פעם שאני רואה את .הפנים שלו, אני רוצה להכות משהו
.הם הפעילו את הקישוריות .מוכן, המפקד
?השגת את זה .תקריא לי
...טוב. זה .אה
.יש לנו 20 שניות .תן לי את הקוד, המפקד
.נסה לעמוד בקצב
.בראבו. 5. הוטל. 9 .מייק. 1. צ'ארלי. 1
.3-4-2-0-0-9 .סיירה. טאנגו
.‏1-3-5. סיירה .ויסקי. 0-1-2-0-0-9
.קדימה. קדימה
הדבר היחיד שנתת לנו .שלא הסתדר, הוא המילה ההיא
."אמרת שהוא ציין "מחילה ?יש לך מושג למה הוא התכוון
הוא חושב .שהוא המושיע
"עקיפה מאושרת"
.מישהו כיבה את זה
זה יכול להיעשות .רק מתוך הבניין
.שילד .שוב
.תקן את זה !עקוף את העקיפה
...אני? מה ?מה אני יכול לעשות
אני לא מהנדס .מערכות תעופה
.לא, אתה לא
אז הדבר היחיד ,שנותר להחליט
הוא האם לצרף את התודעה ...שלך לאוסף הנוכחי שלי
או לצרוך את .הבשר שלך
.לא, אני אסתדר .אני אתקן את זה, אני נשבע
בבקשה, אל תעשה .את הדברים הללו
שניכם, לוו את ד"ר ...רדקליף למבנה הטילים
בזמן שאני אראה לשילד .משהו שהם טרם ראו ממני
.זעם
+
,תתחילו בקומה הראשית .והמשיכו כלפי מטה
,כל סוכן שילד שתמצאו .תביאו אותו אליי
.פיץ הצליח ?זה טוב, נכון
יש לנו בלתי אנושיים ,עצבניים
,והייב עצבני .אז טוב ורע
...אבל, לפחות לאש .כלומר, אנדרו, לא מת לשווא
המידע שדייזי הביאה .היה מועיל
אתה מנסה לגרום לנו .להרגיש טוב יותר
למצוא משמעות במוות .של אנדרו, או במה שדייזי עשתה
.אולי - .אל תעשה את זה -
.הם יודעים איפה אנחנו - ,אני צריכה לנוע מהר -
לעלות למבנה .ולאבטח את ראש הקרב
.בהצלחה - .גם לך -
...טוב. בוא נראה
...העבודה שלך .איטית מדי
אני מצטער שלא .לכולנו יש סופר-מהירות
.לא מדובר בסופר-מהירות .מדובר במהירות הצב שלך
,אתה עובד ואז בוהה .ואז עובד ואז בוהה עוד
.אנחנו חייבים למהר - .זה פוגע -
תסיים. אנחנו חייבים .לחלץ את בני הערובה
,אם זה לא יעבוד .בני הערובה לא חשובים
.וגם אנחנו לא
כי אם הייב יעבור ...מכאן, כולנו נמות
.או גרוע יותר
אתה מסוגל ?להשתמש באלה
יופי. כי אני מעדיפה .למות, ולא להיות עבד
אני אפילו לא יודע למה .את במשימה הארורה הזו
.זה מסוכן מדי
בגלל זה את צריכה את - ?זה. - מה אתה עושה
.מחזיר לך את הצלב .את צריכה אותו יותר ממני
.זה לא קמע מזל .זה סמל של אמונה
מי מחזיר ?כזו מתנה
.עכשיו תמהר .אוזל לנו הזמן
עברת עם מאק ?על ההרכבה
,כן, אינספור פעמים .ונתתי לו הוראות כתובות
ואני חושב שזה מחוץ .להישג ידנו כרגע
הייב הוא המשימה של צוות - .השטח. - הם לא נלחמים רק בהייב
ישנו צבא של .זכרונות בתוכו
,הם מתמודדים מול כל חייל ,כל גאון
.כל רוצח שהוא היה .צריך להתחכם על הרבה אנשים
.דייזי ערה - ?היה לה עוד מידע -
היא זכרה מה ?"המשמעות של "מחילה
.אני לא חושבת שהיא יודעת - .אולי זה קבור עמוק מדי -
אנחנו חייבים .להמשיך לחפור
,טוב. אין לנו הרבה זמן .אז בואו נצלול היישר פנימה
בבירור, מישהו הזין קוד
,לרשת של המתקן .וניטרל את המערכת
...אני רק צריך ל ,לעקוף את זה
ולשגר ידנית .את הטיל
עם זאת, המצב דורש ,מדען טילים
,או מהנדס .ואני לא זה ולא זה
לכן, נצטרך לחשוב יחד
.ולפתור את זה
,אני אקרא לך רונלד ...ולך
.רונלד 2
כעת, אני בטוח ששניכם הייתם אנשים
,פרודוקטיביים וחכמים .לפני שהפכתם ל... לזה
...אז, ספרו לי ...השתמר אצלכם
,ידע כלשהו מהעבר ,כישורי מחשב
?הנדסה, מכניקה
אני לא יודע אם אתם ,זוכרים מה זה להתחנן
,אבל זה בדיוק זה ,אז בבקשה תנו לי משהו
כי אין לי ...כלים ל
.טוב. זו התקדמות .תמשיכו להתאמץ
אני יודע שאתה .כאן, לינקולן
.אין טעם להתחבא
הגיע הזמן שנדבר ?מלב אל לב, נכון
אני מצטער שלקחתי .ממך את דייזי
.אני יודע שזה כאב .היא אמרה לי שזה יכאב
.פיץ הזין את הקוד בזמן .זה השלב הראשון
?והייב - .זה השלב השני -
.תודה לך על העדכון
אני יודע שאת עושה כל שביכולתך
,כדי לנסות להיזכר ...אבל כשהוא אמר מחילה
אמרתי לה את .כל מה שאני יודעת
בדיוק כמו .שאמרתי לו
ברגע שנקבל .עדכון, נעדכן אותך
,את אסירה עכשיו .אבל זה זמני
...את חייבת להבין .זה... זה מצב חדש
.אני מבינה - ישנם נהלי אבטחה -
כדי לדאוג שכולם - !יהיו בטוחים. - אני מבינה
אף אחד לא מאשים .אותך בזה
חבל מאוד, כי מגיעה .לי האשמה... כולה
?והנהלים הללו
,הפוך אותם לקבועים .כי אני שייכת לכלא הזה
.את לא עבריינית - .זה בדיוק מה שאני -
אז תחסוך את הסליחה ,שלך ואת הרחמים שלך
...כי אני לא ראויה להם .ולא לחברות שלך
דייזי... עברת .שטיפת מוח
.וגם וורד
.אנחנו הצמד המושלם
דייזי אהבה אותך... לכל .הפחות, היא חשבה כך
מגיע לך לדעת .את זה
אתה צריך להבין ,משהו, לינקולן
נתתי לה משהו ...שלעולם לא תוכל לתת
.שמחה
שמחה אמיתית .מגיעה משייכות
,זה משהו שהיא צריכה .ולעולם לא תוכל להציע לה
,עמוק בפנים .אתה יודע את זה
...הפכתי את דייזי לשלמה .ואני יכול לעשות זאת עבורך
,נוכל לצאת מהחדר הזה .ולמצוא אותה יחד
לעולם לא תראה .את דייזי שוב
קדימה. תהרוס .את הגוף הזה
.הוא בלוי .אני אכנס למישהו אחר
.אולי מישהו בשילד
הייב לא רק ...נכנס לראש שלך
הוא שינה אותו .ברמה בסיסית
הוא שינה את הכימיה .של המוח שלך, כמו סם
.אלה תופעות הלוואי
את עוברת .גמילה כרגע
זה כל מה שאתה ?חושב שזה
?שאני נגלמת מסמים - .את לא תרגישי ככה לנצח -
אני רוצה. אני רוצה להרגיש .את הכאב הזה עד שאמצא את הייב
?ותנקמי בו
אני לא יכול לדמיין ,מה עברת
?אבל התשוקה הזו .אני מכיר את זה
את חושבת שהנקמה ,היא החלק החסר בפאזל
שזה יהפוך אותך ,שוב לשלמה
אבל זה רק .ישבור אותך עוד
את תרגישי .טוב יותר
.פשוט דרוש זמן... ומרחק - .לא -
אני צריך להתעורר כל ,בוקר ולהרגיש ככה
לזכור כל טיפת .דם ששפכתי
עדיין יש לך ?את מכונת הזיכרון
השתמשת בה על .סטרוקר הילד
.דייזי, תפסיקי - .תכניס אותי לתוכה -
,בטח כבר חשבת על זה .כדי לעורר את הזיכרון שלי
תביא אותה לכאן. הפוך ,אותה למיטה שלי ושמור כל זיכרון
,כל פרט, על פני השטח .היכן שהוא שייך
.זה מספיק
הוצאנו את מכונת ,הזיכרון מהאחסון
.אבל היא לא בשבילך
?זה כבר מוכן !תגיד לי שזה מוכן
.אני צריך עוד זמן
.לכו
.חבר'ה, תמשיכו !אחורה! רוצו
אני לא רוצה .להשתמש באלה
.לא תצטרך אותם - ...איך -
.ראיתי אותך עובד לאט .אני זזה מהר
.תורך
אם אי פעם אראה .אותך שוב, אהרוג אותך
!זה לא יהרוג אותי - .לא. אבל זה יבאס -
+
?זה אומר שהתכנית עבדה
.זה עושה משהו - .בני הערובה -
.אני יודעת
.סגירת מעגל - .חשבתי שהיתה לנו עסקה -
אני יודע שאכפת !לך מאיתנו, וורד
אני מבקש .ממך להוביל
אני לא יכול להחזיק .את זה עוד הרבה
...אתה חושב שהצלחנו ?לשרוף את המוח שלו
בוא לא נישאר .כדי לגלות
את מאמינה שאני ?אומר לך את האמת
אתם מאמינים שאני ?אומר לכם את האמת
כן. כמובן .שאנחנו מאמינים לך
.אתם חייבים ללכת - .טוב. טוב -
.ג'מה !ג'מה
!ג'מה, רוצי
!רוצו
לדעתך אולי ?הבוס השתגע
.יחד עד הסוף
.עד הסוף
...יש לנו חיבור
.אני רוצה חיבור
.לפחות יש לכם כוח
זה אף פעם לא .היה התחום שלי
.טוב, תקשיבו
זה נקרא ממשק קושחה .מורחב מאוחד
...תנהמו יחד איתי ..."ממשק"
!על הקרקע, עכשיו
מה לעזאזל ?עשית להם
,זו לא העבודה הכי טובה שלי .אבל הייתי תחת לחץ קיצוני
אני רוצה את .ראש הנפץ הזה
.אני כאן
יופי. את .חייבת למהר
איש הצב .רוצה שאני אמהר
יש לו מזל .שהוא חתיך
.בואו איתי
!קדימה
,יש דברים לגביי
לא היית אוהבת אותי .לו ידעת אותם
לא הייתם אוהבים אותי - ?לו ידעתם אותם. - אדוני
תתרכז. תן לנו .לעזור לך
אני לא בנאדם .טוב, סקיי
...הוא רצה חיבור .חיבור איתה
אי אפשר להיקשר ...לאף אחד
לאף אחד .ולשום דבר
את חייבת להילחם .בחולשה הזו שבך
!תילחמי בחולשה הזו
...את חייבת להילחם .בחולשה הזו... שבך
?אחי, מה לעזאזל - .אני צריך חיבור -
.אני רוצה חיבור
.חיבור
...כדי להתחבר .אנחנו חייבים להתנתק
.אנחנו צריכים לנתק את זה - ?לנתק את מה -
...את ראש הנפץ ."בשביל ה"מחילה
?אז, הבנת את זה ?אתה לא רוצה לעדכן אותי
.רק רציתי להציל אותך .להציל אותך
נתתי לכם סיכוי
...למצוא מוצא
,למצוא מוצא .כמו תמיד
.כמו שמצאתם
?רוצה שאחסל אותם
?שילד שלחו אותך ?כן
.כן. אני עם שילד - .תודה לאל -
.קחי אותי איתך !את חייבת, בבקשה
.אוי לא
.גיירה - .הוא לוקח את ראש הנפץ -
!לעזאזל
אנחנו חייבים !לזוז! קדימה
!קדימה, אנשים !לזוז
אנחנו צריכים להתרחק !מהמקום הזה עכשיו
.כל הכבוד לה .תראה את כל האנשים הללו
טוב שהבאנו מטוס מאוד .קטן כדי לקחת אותם
.יש מספיק מקום
!אנחנו מוסיפים עוד אחד .קדימה
!עצרו
?מה עשיתם לי - .הדבר היחיד שחשבנו עליו -
...כרגע - .כן -
.תפסנו את הייב
!כן! וואו
+
?הכל בסדר
?מה קורה
בני הערובה .חופשיים
.תפסנו את הייב .סוף סוף, הצלחה
...אני חייב להודות ...העובדה ששלחת בלתי אנושיים
.חשבתי שזה הימור מטופש .מאוד מטופש
.כמו להמר בלוטו
אבל צדקת. ידעת .מה אתה עושה
.ברכותיי, קולסון - .המשימה עדיין לא הסתיימה -
ראש הנפץ ,עדיין אי שם
חמוש בנגיף שיכול .לשנות את האנושות
אני מודע למה שהוא .מסוגל לעשות
יש לי צוות שמנקה .את המתקן כרגע
אני חושב שהם לכדו .כמה מהפריקים כבר
אני חושב שאתה ."מתכוון, "קורבנות
אני לא רוצה שעוד נפש אחת בכוכב הזה
.תיראה ככה
אנחנו צריכים לבטל את ,מה שהמפלצת הזה עשה
ואתה חייב למצוא .מישהו שיעזור לנו בכך
.תתחילו איתו
הוא זה שהפך את ...האנשים הללו לבלתי
.פרימיטיבים ."אני מכנה אותם "פרימיטיבים
רדקליף... ד"ר .הולדן רדקליף
ואני לא יכול להתנצל מספיק
.על מה שקרה לאנשים הללו - .לא. אתה לא יכול -
אבל גם אני .קורבן כאן
אולצתי לפתח .את הנוסחא הזו
.כדאי לך לפצות אותם - אני רואה לפי השפם שלך -
שאתה אדם חשוב ושאסור ,להתעסק איתך
אז אני אהיה ...כן איתך לחלוטין
.התהליך בלתי הפיך
ואני רואה לפי העיניים .הקטנות שלך, שאתה תולעת
אז אני אהיה .כן איתך לחלוטין
אם לא תמצא פתרון ,לבעיה הזו
אתה תסיים עם אותו מראה
כמו נושמי-הפה הללו .שיצרת
?אתה מבין - ?איך אפשר שלא -
כמעט מפחיד .כמו הייב
?זוכר אותנו
פיץ וסימונס עובדים עם ד"ר רדקליף
כדי לנסות לבטל את ,ההשפעות של הנוסחא של הייב
.אבל זה הימור קלוש יש לנטרל את האיום
לפני שהוא יהיה .קרוב לפיצוץ
אנחנו צריכים למצוא ,את הבסיס של הייב
וללכוד את .האנשים שלו
אולי הם יקלו .על החיפוש שלנו
,כל עוד הייב בידינו .הם יחפשו אותו
.אנחנו נהיה מוכנים
אני רוצה שכולם יהיו .בכוננות, ושהבסיס יהיה נעול
זה כולל את .דלתות ההאנגר
כן, החלקים עבור .המנגנון סוף סוף הגיעו
.הצוות כבר עובד על זה - ?מה אני יכול לעשות, המפקד -
עשית מספיק. מאק עידכן .אותי על הביצועים שלך
.כל הכבוד - .אני רק רוצה שזה יסתיים -
...אתה זוכר שאמרתי לך
שאני מחליט אם ?תהיה חלק משילד
אני חושב שאתה .תהיה סוכן מעולה
אתה גם אמרת .שאני צריך לרצות את זה
אני לא חושב .שאני רוצה
יש לך הרבה אנשים טובים .בצוות הזה... גיבורים אמיתיים
.זה לא אני
,ברגע שנגמור עם הייב
.אני אסיים עם זה - ?פשוט ככה -
?מה תעשה
.אני לא יודע, מאק .אני מנסה לחשוב על זה
.לראות את העולם - .אני חושב שזו טעות, לינקולן -
יש לך עתיד כאן ?בשילד. מה לגבי דייזי
אני לא יכול להציע .לדייזי שום דבר
.אני יודע את זה עכשיו - ...מישהו ידבר איתה -
לפחות יודיע לה ?שתפסנו את הייב
זה לא רעיון .טוב עכשיו
אנחנו צריכים לדבוק .בנהלי האבטחה
.אתה לא רציני
?שנעצור אותו - .אני לא חושב שנוכל -
.תפסנו אותו
.הייב - .כן -
שלם, בריא, ומורדם .בתא מטריצת הג'ל
.חשבתי שתרצי לדעת
תודה. אבל אתה .צריך להיות במודול
הנהלים הם למען .הביטחון שלך
את חושבת שנהלי ?האבטחה מזיזים לי
.את השותפה שלי
אנחנו כבר .לא שותפים
.אז תלך
אתה זוכר מה .קרה בפעם הקודמת
.כן
.ואני סולח לך
.לא ביקשתי את זה
.חבל מאוד .אני סולח לך
.לא, אל תהיה טיפש ?תתרחק, טוב
...פשוט... תתרחק - .זה בסדר, דייזי. זה בסדר -
...תתרחק !תתרחק
.דייזי, זה בסדר - !לא -
.זה לא מגיע לי
זה רק קצה הקרחון
של הכונן הנייד ,שרדקליף נתן לנו
ואני כבר רואה .שזה היה גדול עליו
השיפורים שלו .תלויים בטכנולוגיה
.השינויים הללו הם ביולוגיים הטפיל בנוסחא שלו
למעשה מחבר את עצמו .לרצועות של דנ"א
.אנחנו נמצא תרופה - .אולי, בעוד עשור או יותר -
?על מה את עובדת - .כלום -
רק עוברת על .כמה... דברים
.את שקרנית גרועה
"טיולים"
זו היתה אמורה .להיות הפתעה
?מזמינה טיול
.לשניים
.זו מחווה רומנטית
...כמה לא מתאים לך .להיות רומנטית
...מה? כמ .זה מגוחך
שנינו יודעים .שאני הרומנטי
אבל זה אולי לא הזמן ...המתאים לנסוע ל
?סיישל
.באמת נראה נחמד - ,הייב במעצר -
שילד ימצאו את ,ראש הנפץ
...ואז חשבתי ש
.היו לנו מספיק טרגדיות .קצת כיף לא יהרוג אותנו
אני לא רומנטית ?לדעתך
אני אעשה איתך משהו על האי
שיעצור לך .את הנשימה
?מה את... באמת
?באמת? באמת? מה - .צלילה -
ידעת שישנם יותר מאלף ?זני דגים באיי סיישל
.אני לא יכולה לחכות
?הכל בסדר
כן. אני צריך לבחון את תא מטריצת הג'ל
ולאשר אותו לפני שיוכלו
?זה שלך - .לא. זה של יו-יו -
טוב. אני אתן .לה את זה
.אתה איש מאמין
.תהיי בטוחה
...אז איך זה היה ?להתמודד עם השטן
?הייב
,הוא מרושע ,מפחיד בטירוף
.אבל הוא לא השטן - .אתה לא מבין -
,כשהייב משתלט על גוף .הוא גונב את הזכרונות שלו
זה הכי קרוב שיש .לגניבת הנשמה
."הזיכרון הוא הסופר של הנשמה"
?התנ"ך - .אריסטו -
.מה? אני מלומד
,תראי, רעידות .עברתי שליטה מוחית
...לא, זה .לא זה
,החלק הכי גרוע בהייב
כשהוא גורם לך לפגוע ,באנשים החשובים לך
הוא גורם לך לאהוב .אותו על כך
,אם הייב אינו השטן
הוא הדבר הכי קרוב לשטן .שאתה ואני נראה אי פעם
.זה מסוכן
...אם הוא ישתחרר, הוא - .הוא לא ישתחרר -
.אי אפשר לכלוא אותו .חייבים להשמיד אותו
את יודעת למה ?עוד השטן מסוגל
למלא בנאדם ,בכל כך הרבה כעס
ובכל כך הרבה מחשבות .אפלות, שהוא נאכל מבפנים
אבל על הבנאדם ...לבצע את הבחירה
או לתת לאפילה ...להרקיב ולגדול
,או לתת לאור לזרוח
.ולמחוץ את האפילה
.לא מדובר בנקמה - .היי -
.אנחנו בטוחים
הג'ל יציב. החשמל .מספיק בשביל העברה
וודאו שאתם מחברים .את זה ברגע שזה בפנים
.אין בעיה
מתי דלת ההאנגר ?תיסגר, או'בריאן
המהנדסים עובדים .על זה
.נאלצנו לחכות כמה ימים .החלקים התעכבו
"אבסולושן, מונטאנה" (גם: מחילה)
!או'בריאן, חכה
+
?מה זה ?מה קרה
.ג'מה, היה פיצוץ בהאנגר
.פיץ
?טוב. מה נעשה
!בואו נצא מכאן
!לא! לא, לא, לא .הנעילה
!היי! היי! הצילו - .הם לכודים בפנים -
?אפשר לעקוף את הדלתות - .הכל במצב נעילה -
,עד שנעקוף את זה ...פיץ י
?פיץ, אתה שומע
,כן! המפקד .אני קצת בצרה
אנחנו יודעים. אנחנו .נוציא אותך משם
!לא, לא, לא !תתרחקו מהם
!תתרחקו מהגז
אנחנו חייבים !לצאת מההאנגר
לא, לא, לא. אי אפשר .לעזור להם
אנחנו חייבים .לצאת לבסיס
?היי! מה מצבכם שם
.פיץ, זו הנעילה ...אנחנו לא
!חיישני התנועה !אתם חייבים להפעילם שוב
,אם נבודד אותם מהמערכת ?נוכל לעקוף את הנעילה
כן! אתה יכול לנסות ,לשרוף את הגשר
שמחבר את מערכת !החיישנים לפרוטוקול האבטחה
.אני יכול לעשות זאת
לא, מערכת השרת נמצאת בצד .השני של הבסיס. זה לא יעבוד
אנחנו צריכים .לעשות משהו מהר
פיץ... תיאוריית המהדר ?של פרופ' וון בשנה השלישית
!כן! כן !עשי זאת! מהר
אני לא מהנדסת. אני מקווה .שאצליח לשחזר את מה שעשית שם
לא, לא, לא! ראית אותי !עושה את זה! יש לך זיכרון טוב
,כלומר, יש לך ?נכון
!היי, זה פתוח
.תודה, ג'מה
מה זה לעזאזל תיאוריית המהדר ?של פרופ' וון בשנה השלישית
.זה מסובך
.זה לא טוב
...אם הייב ייצא מהתרדמת - ."זה לא "אם -
לא. זה לא. לפחות .נעלנו את ההאנגר
אבל יש שם .אנשי שילד
הם אינם. אנחנו .חייבים לצמצם אבידות
זה כל מה שאנחנו .יכולים לעשות
אני לא מאמינה .שזה קורה
.הוא רוצה מוצא
...לא - ?מה? דייזי, מה קרה -
.סיפרתי לו הכל
כן, אנחנו יודעים, אבל ...איך זה קשור ל
,לא, מאק ,סיפרתי לו הכל
כולל התכניות .של הזפיר
והעובדה שיש לו .יכולות טיסה בגובה
להייב יש עכשיו .מערכת הפצה
.דייזי - .היא בטוחה בתא -
.וגם שניכם אמורים להיות שם - .אין סיכוי -
,שימו עלינו את האפודים .אבל אנחנו נילחם
!אין לנו זמן לזה
דייזי אמרה שהייב יודע .למה הזפיר מסוגל
...אם הוא ישתלט עליו - .זה הטיל החדש שלו -
ואנחנו הבאנו .אותו היישר אליו
.הוא עדיין נראה מעורער .אולי הוא לא יזכור איך להטיס אותו
.זו תקווה קלושה
אסור לנו לתת להייב .להשתלט על המטוס
.מישהו צריך לצאת לשם - .אני לא יכול לבקש מאף אחד -
.אני יכולה ללכת .הגז לא ישנה אותי
לא, אבל זה יכול .להשתלט עלייך
אני לא אתן למה שקרה .לדייזי לקרות לאף אחד אחר
.תנשום עמוק
אתה לא צריך .לחשוב על כל הפתרון
.רק... רק על חלקו ?נכון
.כמו חלקים ב... פאזל - .היי -
.סליחה
.קשה לי
.הזכרונות שלי
...את היית שם
...יש לך מושג ?מה עשית לי
.כן. אני זוכר
.כואב לך
...בבקשה
.קח אותי בחזרה
Afenla :תרגום וסנכרון