Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
,אם אני בנעילה בבסיס .לפחות תנו לי לעשות משהו
,בפעם הקודמת שעזרת .זה לא עזר
אתה יודע שעכשיו ?אני הבוס שלך, כן
שותף טוב היה רואה .שהיא הועברה צד
.אף אחד לא ראה את זה
.אני לא אלחם בך
הייב רוצה להפוך ,כל אדם לאיניומן
ולא משנה אילו .סמנים גנטיים יש לו
.הבטחת לי שזה יעבוד
וזה היה עובד
אילו הייתי מקבל .את המרכיבים המתאימים
.הדנ"א שאתה צריך נמצא אצלי
אז אם אתה רוצה ,שהניסוי יצליח
.נקז אותי
עדיין לא נודע מקום הימצאו ,של סטיב רוג'רס
לאחר המריבה הפומבית שלו ,עם טוני סטארק והנוקמים
על הסכמי סוקוביה .השנויים במחלוקת
,‏117 מדינות אישרו אותם
ההסכמים מציבים את הנוקמים תחת סמכות האו"ם
ומשמשים תשתית לרישום ומעקב .אחר כל הפרטים המשופרים
ידענו שזה יקרה .במוקדם או במאוחר
,קאפ, הסוכנת קרטר
.הם היו הגיבורים שלי בילדות
,שניהם היו כשש.י.ל.ד הוקמה
ועכשיו אנחנו עלולים להיות שם .כשהיא תפורק
ממש לא חסר לנו שהממשל .יגביל אותנו עם ההסכמים האלה
חייבים לעצור את הייב .בכל אמצעי שיידרש
אני אטפל בממשל. את תעשי .כל מה שצריך כדי לשים לזה סוף
?כל האפשרויות זמינות
זמנים קשים דורשים .אמצעים נואשים
,תצטרכי לצאת מהדלת האחורית .הוא מגיע
.גנרל טלבוט, בול בזמן
?מה לכל הרוחות קרה לך
.מכה קלה בפגוש. לא סיפור
בטוח שאתה צריך לשבת ?במושב הנהג
חשבתי שהסכמנו .על גילוי נאות
רוצה לראות ?את צילומי הרנטגן שלי
אני אמסגר לך אותם .במסגרת יפה
אני מתכוון לבית המרזח הזה .באמצע שטח ההפקר
הבטחת לי שתראה לי את הבסיס
והפעם בלי לטוס .שלוש שעות מסביב
.אנחנו צריכים קודם לדבר
.אני אדבר. אתה תקשיב
.באתי כי הנשיא שלח אותי
הסכמי סוקוביה .הם החוק עכשיו
הוא חושש שאולי יש לך
סייענים משופרים לא רשומים .שעובדים אצלך
?ולמה הוא חושב כך
.כי הוא לא מטומטם
.בחייך, פיל
הגיע הזמן שש.י.ל.ד ,תחזור מהכפור
.תקבל שוב תוקף חוקי
בתמורה לחשיפה ורישום ?האיניומנז שאולי יש לנו
.אין מצב
?למה אתה עקשן כל כך
.זה היה טוב מספיק לנוקמים .לא לכולם-
ולנוקמים שפועלים .באור הזרקורים
.אנחנו פועלים בצללים
,מה קורה בצללים האלה, פיל .זה מה שאני רוצה לדעת
,כדאי שתתחיל לפתוח דלתות
אחרת אני מבטיח לך .שאפרוץ אותן
.בסדר. בוא נצא לסיבוב
?בלי כיסוי לעיניים .בלי-
.אבל כדאי לך לחגור ?מה-
"S.H.I.E.L.D" סוכני
-‏- עונה 3, פרק 20 "שיחרור"
,פיץ, אתה משתפר
אבל אני תכנתתי את התוכנה נגד פריצה
אז זה רק עניין של זמן ...עד ש
.אני בפנים
.מעניין
.אתה עדיין במעצר
?מישהו היה ילד רע
.את אוהבת את הילדים הרעים
.היה לנו רומן
,פעם חשבתי שיהיה לנו עתיד
אבל נתתי לו הזדמנות ,והוא סירב
אז עכשיו אני פשוט .מרחמת עליו
.לעזאזל, פיץ
.החברים שלך עקשניים מאוד
,נלחמים בנו כל הזמן
מאלצים אותנו לעבור .ממקום למקום, ולבזבז זמן יקר
,אם זה יקרה שוב .לא תהיה כפרה
.זה לא יקרה
.פיץ עומד להפסיד
נחדור שוב למערכת שלהם .ונדע כל מה שהם עושים
?מה שלום המטופלת
אני בסדר, חוץ מהאור המסנוור .שמאיר לי בעין
.אני חושב שזה מספיק להיום
לא כדאי להרוג את האווזה .שמטילה ביצי זהב
,אל תתאמצי
.תשתי את זה ותנוחי
.לא, את זה
אני חושבת .שאתה זה שצריך לנוח
.ננוח כבר בקבר
...לא את, לא התכוונתי
.זה סתם ביטוי .אין צורך בשום קבר
.אנחנו מוכנים לבדיקת האלפא
.היית בטוח בפעם הקודמת .נכון-
אבל הפעם נמצאים .כל המרכיבים המתאימים
.צריך רק למצוא מתנדבים
,אני מגייס מתנדבים מיוחדים
.כמתנה קטנה לדייזי
.הגיע זמן ההאכלה שלך
.חוש ההומור שלך דורש עבודה
?עוד כמה זמן תחזיקו אותי כאן .כבר עברו ימים שלמים
.כמה שצריך .המנגנון החיסוני שלך עדיין פגוע
.אני בסדר גמור
בגלל האובדן של דייזי .אתה לא מתנהג בהיגיון
,כל מה שעשית כדי לעזור לה .רק החמיר את המצב
זה לא נותן לכם זכות ?לכלוא אותי. -רוצה ללכת
.נמסור אותך עכשיו לגנרל טלבוט .הוא נמצא למעלה
?הוא כאן
?למה
.כדי לעשות ספירת מלאי
?אתה באמת רוצה לעזור לדייזי
.אז אתה צריך להתאפס על עצמך
.ולאכול משהו
יש לו מזל שאנחנו בכלל .נותנים לו אוכל
.הוא בכלל לא צריך להיות שם .הוא כבר בסדר
.קולסון רוצה שיהיה כלוא
הוא הרס את העבודה שלנו ,על התרופה נגד הייב
ועכשיו אתה צריך לעבוד כל הזמן
במיגון המערכת .נגד דייזי. -כן
תאמיני לי, אני יודע. זה ממש ."כמו "הכה את הפרפרת
,מעיפים אותה מחור אחד
.היא צצה מחדש בחור אחר
אני ממש צריך את העזרה .של מאק
?מה שלומו
.שברי המאמץ מתאחים
הצלעות והאצבעות השבורות .עדיין זקוקות לזמן להתאחות
הרוח השבורה שלו .מדאיגה אותי
הוא לא חזר לעצמו ...מרגע שדייזי
יש רושם שהכול הולך לעזאזל
.ואנחנו רק מאטים את הנפילה
.טוב
זה ישאיר אותה בחוץ .למשך שעה
.או דקה
?יש לך תוכניות
.אני צריכה שתשכחו מדייזי
,היא כבר יודעת עלינו הכול
.והיא תיכנס בסופו של דבר
הגיע הזמן להפסיק לשחק בהגנה .ולחזור להתקפה
אני צריכה שתתחילו ,לחשוב כמו הייב
.תיכנסו למוח המעוות שלו
?מה מניע אותו, מה הוא רוצה
.הוא טפיל
.הוא רק רוצה לאכול
,אבל יש בתוכו גם בני אדם
והעברתם זמן משמעותי .עם שניים מהם
אנחנו צריכים לדעת .מה המטרה שלו, ואתמול
בחיי, הייתם מתחת לאף שלי ,כל הזמן
.כמו חולדות ביוב
לא ידעתי שהבסיס הזה של המשרד .לעניינים אסטרטגיים קיים
.הוא מעולם לא נרשם .ואני רוצה שכך זה יישאר
אני מגלה לך את הסוד .הכי גדול שלנו
.ועכשיו אני צריך שתבטח בי
.אל תדווח על האיניומנז שלנו
יש קרבות שצריך לערוך .בעזרת לוחמים סודיים
?כמה יש לך
אני יודע על דייזי ?ועל ילד החשמל. מי עוד
.אתה עומד להיפגש עם אחת
.ברוכה השבה, גברת רודריגס
.המנהל קולסון
.מאק לא יכול היה לבוא .הוא מוסר דרישת שלום
.זה בריגדיר גנרל טלבוט
.ראש ימל"א בפועל .הוא בא כדי... -אני יודעת למה
.אני רואה חדשות
מצאנו את גברת רודריגס .בקולומביה
היא הייתה ממש קוץ בתחת .של קרטלי הסמים
והשתמשה בכוחות שלה ,כדי לנקות את השכונה שלה
.להילחם למען הטוב
,אם תכניס אותי לרשימה שלך .ויהיה מחיר על ראשי
.אף אחד לא יגלה את זה
.תמים
...אני חושב שהכוונה .אני יודע מה היא אמרה-
?מה הכוח שלה
אלנה, הגנרל רוצה לראות .מה את יכולה לעשות
.בזמנך החופשי
.תודה
.היא מהירה מאוד .מהירה, כן-
.והיא יכולה להגן על עצמה .לא כל האיניומנז יכולים
,רובם אנשים רגילים
,עם חיים ומשפחות .שרק רוצים שיניחו להם
...אם תכריח אותם להירשם
.הרשימה מוגנת .סודית ביותר
...לך היה אינדקס
לכן אני יודע ששום טובה לא צומחת .מהכנסת אנשים לרשימות
בסופו של דבר הן מנוצלות לרעה
או מגיעות .לידיים הלא נכונות
.ואז חפים מפשע נפגעים
,החבורה לא רעה .אבל אנחנו צריכים עוד
נהיה קשה יותר ויותר .לגייס אנשים
אנשים חושבים שהסכמי סוקוביה .יפתרו את הכול
.הסכמי סוקוביה הם בדיחה
,אין צורך ברישום .יש צורך בהדברה
.יש לי מודיע חדש בימל"א
מסר לי שם של מישהו .ברשימה שלהם
.נטפל בו למען יראו וייראו
כולם צריכים לדעת שהאיניומנז הם מחלה
.ואנחנו התרופה היחידה .אש-
?דייזי, את שומעת
אני יודע שאם יש איזו דרך .להיכנס לכאן, את תמצאי אותה
,אז אם את שומעת
.אני צריך לדבר איתך
.אני רוצה לראות אותך
- אני כאן, אני שומעת -
.אתה יכול לזוז עכשיו
,הכנתי לולאת וידיאו שלך ישן
,אז אם מישהו יסתכל במוניטור .זה מה שהוא יראה
.נוכל לדבר ביחידות
.טוב לראות אותך
?את בסדר
.כן
.מרגישה מרוקנת קצת
?מה איתך? למה אתה כלוא
.האמת? הם לא בוטחים בי
הם חושבים .שיצאתי מדעתי בגללך
?זה נכון
את יודעת שבאתי לכאן .רק בגללך
,הם יודעים את זה ...ועכשיו, כשאת לא כאן
.נתתי לך הזדמנות לבוא איתי
,יכולנו להיות עכשיו יחד .אבל אתה סירבת
.סירבתי לשטיפת מוח
.אני לא רוצה להיות איתך כך ?אני נשמעת לך שטופת מוח-
.לא יודע
...אני רק
.אני רק רוצה להיות איתך
,בלי הייב, בלי ש.י.ל.ד רק שנינו
,לבד ורחוקים מהכול
.רק לראות עולם
אני לא יודע אם זה .אפשרי בכלל
.חכה עם זה
,נצטרך לדבר אחר כך .יש לך אורחים
?מתי נוכל לדבר שוב
.אני חייבת ללכת ומהר .אני מתגעגעת אליך
חזור למיטה ואנתק את השידור .בעוד שלוש, שתיים, אחת
,תראו, תראו
זה חמום המוח שניסה להרוג .את שומר הראש שלי
?מה הוא עושה פה
חשבתי שזה .אזור נקי מחיידקים
אני רואה שאתם זוכרים .זה את זה
.אתה לא שמח לראות אותי .לא. אני לא שמח-
?למה אתה כזה
,באתי כדי להילחם .להציל את דייזי
כי זאת מלחמה .שלא נוכל לנצח
?מה קרה לך .דייזי-
היא איבדה את הנשמה .לטובת היצור הזה
אני לא רוצה שמה שקרה לה
.יקרה למישהי אחרת שיקרה לי
,ההשפעה ,או מה שהוא עושה להם
היא בכלל לא הדבר .הכי נורא שיקרה
?לא .לא-
?אז מה כן
.מלחמת גוג ומגוג
.מה שהוא עושה הוא רוע צרוף
אני מתכוון לרוע .בסגנון אחרית הימים
רשע ברמה .של אלפיים שנות חושך
.אתה צריך בירה
.וקצת אמונה
חשבת פעם אם זאת המילה שבה אנחנו משתמשים
כדי לרמות את עצמנו ?ולטפח תקוות שווא
.כך הרוע מנצח
כשאנשים טובים מתחילים
.לפקפק
.ולברוח במקום להילחם
.רואים את זה בכל מקום
.בקולומביה יש לנו פתגם
הרוע נטפל לחלשים .כי הוא חושש מהחזקים
זה היה האיש .עם הקפוצ'ון השחור
.אנחנו רוצים לתפוס אותו חי
תשמרו את כל הכיף .עד שנחזור לבסיס
בדיוק בגלל זה .אנחנו זקוקים להסכמים
.הם עוסקים בהגנה
?בהגנה על מי .על כולם-
אנשים צריכים להיות מוגנים .כשאחד מכם משתולל
חלק מכם זקוקים .להגנה מפני עצמכם
?בגלל זה הוא כלוא
.הוא נמצא תחת השגחה רפואית
.ראיתי אותו בשטח .יש לו תסביכי שליטה
.תסביכי שליטה קטלניים
לש.י.ל.ד יש יכולת בלעדית .לעזור לו נגדם
?איך הרישום הזה עובד
,אתם מכניסים אותנו לרשימה ?ומה אז
,לוקחים טביעות אצבעות .דגימות דנ"א
אנחנו עורכים בדיקת עוצמה
כדי לאמוד ,את מידת הסכנה שלך
שמשמשת גם .לקביעת סכנות בריאות
.טוב, אני אירשם. תרשום אותי
.זה לא רעיון טוב
ולהחזיק אותי כלוא .זה גם לא רעיון טוב
,תוציא אותי מכאן
ואני אירשם ואספר לך .מה שתרצה
עדיף לטובת כולם להשאיר אותו .כאן כרגע. -לא לטובתי
אם אתה נמצא כאן ,בניגוד לרצונך
מה מונע ממך ?לחשמל אותנו עכשיו
.שום דבר
אני יכול לשרוף לך ,את השפם מהפרצוף
.אבל אני פשוט לא כזה
חוץ מזה, לא אצליח לצאת .מהבסיס בלי עזרה
,טוב, קולסון ,ראיתי את הטוב ואת הרע
.תראה לי את המכוער
?מה זה הדבר הזה
עכשיו אתה מחזיק ?גם מפלצות בבסיס
.תנשום, גנרל
זה היה ד"ר גרנר .לפני שהשתנה לתמיד
?ראסטה-האלק הוא בעלך
לא אכפת לי אם הדבר הזה .היה פעם גנדי
מה לכל השדים והרוחות ?הוא עושה פה
הוא צריך להיות קפוא .בקוביית מטריצת הג'ל
.ייתכן שהוא יהיה סייען ?סייען-
יש לך כאן מופע מוזרויות .שיצא מכלל שליטה
אילו עוד הפתעות ?יש לך בשבילי
.זה הכול
.רצית דלתות פתוחות, קיבלת
.לינקולן
?אתה באמת רוצה לעזוב
.רק אם אוכל לראות אותך
?איפה דייזי ג'ונסון .במשימה-
?אצל מי
יש לי כאן תמונות לוויין שלה ושל איש מת
,מטיילים בסמטת האוהבים
בעיירה שחפץ בלתי מזוהה .התרסק בה לילה קודם
,אם ידעת את זה כל הזמן
למה חיכית עד עכשיו ?להראות לי
פיל, רציתי לראות .אם תשקר לי בפנים
.לא הייתה לי ברירה
.הסיכון היה גבוה מדי
?עם מה אתה מתמודד
?מה מונח על הכף
.העולם המוכר לנו
.הגעת לתחנה הסופית, איניומן
.אין לך לאן לברוח
אני מניח שתמיד .ישנו הגיהינום
.תראו מה זה
.(נקניקייה אמיתית (כלב חם
,אבל ברצינות עכשיו
מי עוקב אחרי בן אדם זר בסמטה אפלה
?מחופש כמו כלבלב
,רק בשביל העיקרון
אני לא יכול לאפשר לזה .להיגמר טוב מבחינתכם
?כבר הולכים
?מי אתה
.אני הוא זה שהזמין אתכם
,אבל כמו שאתם רואים .אני לא בימל"א
?מה אתה רוצה מאיתנו
אני רוצה שתהפכו .למה שאתם שונאים
?השטן
.אתה צוחק עליי
,אם תדייק, זה לא השטן
אבל הרבה מיתוסים על השטן
נובעים מהייב ומהכתות .שסגדו לו, כמו הידרה
אתה אומר ששד נכנס ?בגרנט וורד
."זה לא "מגרש השדים .אין שום דבר דמוני בהייב
.הוא איניומן
איניומן שמורכב מכמות .בלתי מוגדרת של ננו-טפילים
הננו-טפילים האלו יכולים .לטרוף בשר אדם במגע
אבל כשהם באים במגע ,עם איניומנז
הם תוקפים את מרכזי העונג במוח
ומעניקים לקורבן תשוקה ורצון .להתחבר להייב ולשרת אותו
,אז הוא שולט בדייזי .זה העניין? -בדיוק
בדיוק בגלל זה .נוצרו הסכמי סוקוביה
.זה תרחיש מהסיוטים
היא נשק גרעיני .בידיים הלא נכונות
?בכמה איניומנז הוא שולט
.לא רבים
,הוא ניסה ליצור כמה משלו .אבל השבתנו לו את השמחה
.נכון
אבל אדוני, ייתכן שיש לו עכשיו .כל מה שהוא צריך
תניחי את כל הקלפים .על השולחן, ד"ר סימונס
אני רוצה שגנרל טלבוט .יישר קו עם כולנו
ניסינו להרכיב את כל החלקים
כדי לקבוע תרחישים אפשריים .להשגת המטרה שלו
אנחנו יודעים שהוא רצה דם קרי
כדי לשכפל .את ניסוי הקרי המקורי
.ניסוי להפיכת אדם לאיניומן
.הקרי הושמדו
.מיי ומאק דאגו לכך
.אין יותר דם קרי .דווקא יש-
.לך יש וגם לדייזי
.הוא יכול להשתמש בדם שלה
אז פשוט קחו מהדם של דייזי .ותיצרו עוד כאלה
אתה יודע כמה שזה ?נשמע מטורף, כן
.אבל זה יהרוג אותה
אתם באמת חושבים שהוא יקריב אותה
רק כדי ליצור ?עוד כמה איניומנז
,עם הכוחות שלה והידע שלה .היא שווה מאה כאלה
ואם הוא יוכל ליצור ?כמות כזאת
עם כמות מספקת ,מהדם של דייזי
,גבישי הטריג'ן שבידיהם הדנ"א של הייב
ומדען שיודע איך ...לערבב בין המרכיבים
הוא יוכל ליצור נגיף רב תכליתי
שהופך מיד כל בני אדם
,לאיניומנז מושפעים .שנתונים להשפעתו לחלוטין
.תתקדמו, כלבלבים
?אלה מתנדבים
לפעמים הם זקוקים .לתוספת עידוד
.תעשו לנו מה שאתם רוצים
זה לא ישנה את העובדה .שכולכם תועבה
.סתום את הלוע, מטיף .אתה עומד להצטרף לאבולוציה
יש להם כל כך הרבה .שנאה בחיים
.עכשיו הם ימצאו אצלנו שלווה
.זה לא מגיע להם
לכל אדם מגיעה הזדמנות .להשתחרר מהכלא שלו
השחרור שלהם יהיה .המתנה שלי אלייך
?אתה עדיין בטוח
.בטוח במאה אחוז
.עכשיו נחכה
חדרת למערכת האבטחה ?של ש.י.ל.ד
אני בפנים. מצאתי .את נקודת התורפה שלהם
.יופי. עדכני אותי
.אבל תנוחי, בבקשה
.ייתכן שנזדקק לעוד דם
?הגיע הזמן. אתה מוכן
.בואי נעשה את זה .בסדר-
,היכולתי שלי מכאן מוגבלת .אז זה ידרוש מאמץ קבוצתי
,קודם צריך להוציא אותך משם
אבל פיץ סגר את כל הלולאות ,אחרי שברחתי
,אז לא אוכל לפתוח את הדלת
אבל עדיין נוכל להוציא אותך .משם בסגנון מקגייוור
.אני יכול לטפל בזה
.לא, לא, לא, עצור
,"אמרתי "מקגייוור ."לא "יורקת האש
.החשמול יפעיל את האזעקות
צריך לפתוח את הדלת
ובו זמנית לגרום לה לחשוב .שהיא סגורה
.נראה עם מה נוכל לעבוד
תצטרך להשתמש ,בנייר הדבק
,בעיפרון
.במגש האוכל ובחתיכה מהראי
?יש לכם מושג איך לעצור אותו
אתם מתארים אותו .כבלתי מנוצח
,תירגע, גנרל .עוד ייתפס לך משהו
?להירגע
יכול להיות שיש לנו עסק .עם סוף העולם
.אל תגיד לי להירגע .אני זה שאומר לך להירגע
?איך אתה מצליח להיות רגוע כל כך
אני מתחיל להתרגל .למצבים האלה
.זה מה שאתה צריך לעשות
?רואה את מעגל הלייזר שבסוף
.אתה צריך לקטוע אותו בעזרת הראי .אל תיגע בשום דבר אחר
.בסדר. תשאיר את זה שם
עכשיו חבר את סליל .נייר הדבק. יופי
עכשיו קח את העיפרון .וקח את מגש האוכל
אני אעקוב אחריך .דרך מצלמת האבטחה
כשהדלת תיפתח, יהיו לך .שלוש דקות להגיע לנקודת היציאה
.תתכונן ?בשביל מה המגש-
.בשבילו
.קח את מכשיר הקשר שלו
.אנחנו בודקים כמה אפשרויות
?אפשרויות ?זה מה שיש לכם
אמרת לי שהדבר הזה .יכול להשמיד כוכב שלם
.יש לי אפשרות בשבילך .מכת מנע
,זה לא תפקיד לש.י.ל.ד
.זה תפקיד לצבא ארה"ב
?רוצה להתקשר ולבקש את זה .בבקשה
אבל הם בטח יפסיקו להקשיב לך ."אחרי שתגיד "השטן
?נראה לך שאני מטומטם
.אני לא אגיד להם את האמת
,גם אם אפשר יהיה לשכנע אותם
עד שנתמודד עם כל הפקפוק ,והבירוקרטיה שלהם
הייב כבר יוציא לפועל .את מה שהוא מתכנן
?השטח פנוי
.לינקולן, עצור .מיי מתקרבת
.מאין? אני לא רואה אותה
.היא מתקרבת לצומת
.חכה שם, אני אסיח את דעתה
.עכשיו, לינקולן, לך עכשיו
.בסדר, השטח נקי .תמשיך אל נקודת היציאה
לא כדאי לפעול בלי לדעת .מה החלק האחרון בפאזל
הייב והחבורה הלא מאורגנת שלו
גנבו לאחרונה משהו ממתקן .של ימל"א באינדיאנה
...עד שנגלה מה זה
פעולה על סמך מידע חלקי .עלולה להחמיר את המצב
יכול להיות שזה מה .שרוצה הייב
הוא היה הדבר היחיד ,ששרד על הכוכב ההוא
.והוא שרד מסיבה מסוימת
?אז מה אתם רוצים שאעשה
.שתסמוך עלינו
.דייזי חדרה שוב למערכת
היא עקפה את התוכנה שמונעת פריצה
.והצליחה להגיע אל לינקולן
.הבחור הזה ישן הרבה
...אלא אם כן
.זאת לולאה שהוקלטה מראש
.הכול בסדר. הכול בסדר .העזרה בדרך
?לסמוך עליך
,אלוהים אדירים
?מה עשיתי
.אני חושב ששרפת אותם, דוק
,איך אפשר לסמוך עליך
כשאתה לא מצליח אפילו .לעקוב אחרי האיניומנז שלך
.איבדת כבר שניים
.הייתי צריך להשאיר אותך בבר ?מה קורה-
חמום המוח השתחרר .ומקבל עזרה מדייזי השפוטייזי
.הוא לא ילך לשום מקום
,הבסיס נעול
ופיץ מעיף אותה .מפרוטוקול הנעילה
.עדיין יש דרך אחרת .הדרך שדרכה אתם נכנסתם
,אף אחד לא יודע עליה חוץ ממך .ממני ועכשיו גנרל טלבוט
?אתה בטוח
.לכי לבדוק .תוודאי שהיא מאובטחת
.בואי איתי
,מצטער, פיל .אני חייב לעדכן את הנשיא
.תן לנו קצת זמן .אנחנו נמצא אותו
?עוד מבוי סתום. מה קורה
פיץ נטל את כל השליטה .על הנעילה
?אני לכוד כאן
.תירגע, אני אוציא אותך מכאן
כן. אני מקווה .שלא בשק גופות
אני צריך את הדיסק הכחול בפורט 7
.ואת דיסק הזהב בפורט 4
?אתם צריכים עוד זוג ידיים .מאק-
,האמת היא שאני צריך איזה שבע .אבל גם יד אחת תספיק
.שים את זה בקונסולה 8 .כן-
אנחנו מטרטרים אותה ?או שהיא מטרטרת אותנו
.אני חושב שגם וגם
טוב, מאתחל מחדש .בעוד שלוש, שתיים, אחת
.בסדר
,אין מצב שהוא יוצא מהבסיס
.אלא אם כן הוא יודע לעוף
האמת היא שדייזי תוכל .להטיס אותו מכאן
.היא לא נמצאת כאן
אם היא פרצה למערכות הקווינג'ט
,ותכנתה אותם לטייס אוטומטי
היא תוכל להטיס אותו .מכל מקום בעולם
בזבזתי כל הזמן בניסיון לאבטח את הבסיס
שלא חשבתי בכלל .על הקווינג'ט
- אין כניסה -
.היא נעלה אותנו מחוץ למערכת
.בסדר, אני אטפל בזה
- סיפון הקווינג'ט -
?אני בפנים. השטח נקי שם
.יש בעיה
אני לא מצליחה להיכנס .למצלמה בסיפון העליון
.יכול להיות שהיא מקולקלת
,הגעתי עד לכאן .אני לא אעצור עכשיו
,לא אראה מה קורה שם, לינקולן .תצטרך להסתדר לבד
.נראה לי שהשטח פנוי
.לא יכול לתת לך ללכת, חשמל
.עזוב אותי .אני חייב להגיע לדייזי
.זאת ברכה לבטלה
היא עוזרת לך רק כדי שהייב .יהפוך אותך לאחד מהם
.מאק, אתה לא מבין .אני חייב ללכת
אני אחזיק אותך כך .כל היום אם צריך
.אל תכריח אותי לעשות את זה
?לינקולן. אתה שם
?את עדיין שם .מה קרה? איבדתי אותך-
לא איבדת אותי. היה רק .סיבוך קטן. אנחנו יכולים לזוז
טוב, עלה לאחד הקווינג'טים .ואני אעשה את השאר
...אני לא .זה אמור היה לעבוד
.תסירו את האזיקים
.הכלבים האלה מאולפים היטב
.תביאו לי את ד"ר רדקליף
.תראה, זה רק מדע
אני אצטרך לבחון את הנתונים
כדי שאוכל לדעת .מה קרה פה בוודאות
אני יודע, אני יודע ,שהתוצאות לא נעימות
אבל לפחות הפעם ,הם לא נמסו לגמרי
.זה שיפור משמעותי
אכפיל את המאמצים .לבדיקות הבטא
.זה לא הכרחי
.אל תהרוג אותי. בבקשה .זה יעבוד בפעם הבאה
.אני מבטיח לך .אם לא, תהרוג אותי אז
...מובן שאתחנן שוב, אבל .קום-
.הם בסדר גמור
?אתה רציני
הפרימיטיביים האלה ,הם עיוות של המדע
ודוגמה גרועה מאוד .לכישרון שלי
.הם לא עיוותים
הפעם אני מוכרח .להסכים עם הדוק
.הם מכוערים מאוד
הם חלק ממני .ומגזע האיניומנז
.אני רוצה שתכין עוד
.רק עוד ניסוי אחד
.חייב להיות שיפור
.עוד, בהחלט
?כמה
,כאן קיו-ג'יי-6 .מוכן להמראה
.קיבלתי, קיו-ג'יי-6 .נתראה בעוד כמה שעות
?רק את ואני ?בלי אף אחד אחר
.רק אנחנו, הרחק מכולם
.מאק
אני חושב שאולי .אני לא הלוחש לאיניומנז
?לינקולן
אתה שולט בבסיס .ביד רמה, קולסון
.הוא בדרך
.יופי
.אני אקבל את פניו כשיגיע
אני יודע שלא נעים לך ,לשקר לו
,אבל ברגע שהוא יצטרף אלינו .הוא יבין
.בואי
.אני רוצה להראות לך משהו
?מה קרה להם
.הם חלק מאיתנו
,הילדים שלנו, בעצם
.מבשרנו ודמנו
.וניצור עוד כמותם
.אז נזדקק לעוד דם
?כמה
.את הכול
.דייזי יצאה מהמערכת .טוב לשמוע-
כי אני אתקשר לנשיא
.ואיירט את הדבר הזה מהשמים
.לצערי לא תוכל לבצע את השיחה ?אתה מאיים עליי-
?אחרי שנתת לו להימלט
.הוא לא נמלט
אם הוא לא היה על המטוס ?שטס מכאן, אז מי זה היה
זמנים קשים דורשים .אמצעים נואשים
ידענו שדייזי מאזינה ועוקבת ,אחרי כל תנועה שלנו
.אז לא יכולנו לספר לאף אחד
היא הייתה צריכה להאמין .שהכול אמיתי
תקשרתי איתו באמצעות הודעות .על מגשי האוכל שלו
שכחת את ההודעה על כך .שלא יפגע בחבר שלו
.סליחה, מאק
.לא הייתה לי ברירה אחרת
.מאק לא צריך היה להיות שם
.סליחה שמילאתי את תפקידי
התוכנית הייתה תלויה בכך ,שדייזי תקשיב לכל דבר
כדי שתבטח בי ותאמין .שאני באמת רוצה לברוח
.הצלחת לעבוד עליי
,אפילו שרציתי ,לא סמכתי על דייזי
.לא כשהיא מושפעת מהייב
,ידעתי שלא היא תקבל את פניי .ולא משנה מה היא אומרת
?מה עם יתר הסכנות
,לאש עלול להרוג את דייזי ?יצא לך לחשוב על זה
היינו חייבים .ליטול את הסיכון הזה
אבל הייתה לו פעם הזדמנות .להרוג אותה והוא נתן לה ללכת
אני לא חושב .שהוא אמור להרוג אותה
?מי העלה אותו לקווינג'ט
.אני, כשקולסון הסיח את דעתך
?ידעת על זה
.אני שולט בבסיס ביד רמה
למה אתה חושב שלאש הזה ?יכול להביס את הייב
ומי לכל הרוחות נותן שמות ?לדברים האלה
כל איניומן קיים מסיבה מסוימת .ולמען מטרה מסוימת
אני חושב שהמטרה של לאש .היא להרוג את הייב
,תוקפת אותנו, לא יודע .איזה מין מפלצת
.לא כדאי לך לעשות את זה .איבדת הרבה דם
אני ממליץ בתוקף .שלא תעשי את זה
?איפה ג'יימס .יצא להביא בירה-
,ואני מציע שנעשה כמותו .לפחות לצאת מכאן
.אל תתקרב אליו
.עכשיו את חופשייה
.בסיס אספסוף, ענה
.כאן הסוכנת דייזי ג'ונסון
.אני חוזרת הביתה
.אני חוזרת, אני חוזרת הביתה
.ברוכה השבה, הסוכנת ג'ונסון
.טוב לראות אותך
.לאש מת כשניסה להציל אותי
?הוא הצליח להרוג את הייב
.קחו אותה למרפאה
מה אם לאש לא בא ?כדי להרוג את הייב
.הוא בא כדי להציל את דייזי
.זה לא היה לאש
תתכונן לעירוי דם מיידי .וסריקה מוחית מקיפה
?איך נדע שזאת לא מלכודת
ושהיא לא מושפעת עדיין ?מכישוף הוודו של הייב
.נדע בקרוב
.בינתיים, תאמינו קצת
.דייזי נטולת השפעה לחלוטין .המוח שלה חזר למצב תקין
אבל היא סובלת .תסמיני גמילה מההשפעה
.יעבור זמן עד שתחלים
היא נחה עכשיו ומתאוששת מזה ,ומאיבוד הדם
אבל אנחנו מצפים .להחלמה מלאה
אף אחד לא נכנס לשם .עד שארשה
.אבל אלה בשורות טובות
.אני מכיר את המבט הזה
זאת אומרת שיש גם ?בשורות רעות, מהן
?ד"ר פיץ
,זאת רק השערה
ויש הרבה משתנים ...לא ידועים, אבל
על סמך מה שדייזי סיפרה לנו ...על הפתוגן החדש של הייב
אנחנו חושבים שאנחנו יודעים .מה הוא מתכנן לעשות בו
,אם יוכל ליצור מין גל הדף
הייב עשוי להדביק אחוז ,משמעותי מהמין האנושי
ולהפוך אותם לאיניומנז המושפעים .והפרימיטיביים שדייזי תיארה
אם ורק אם הוא ימצא איזו דרך לפזר את זה
בגובה רב מספיק .באטמוספרה. -כן
.יש לו דרך
הדבר שהוא גנב ממתקן ימל"א .באינדיאנה
.זה היה ראש נפץ .ראש נפץ מבצעי לגמרי
.פתוח
.אלנה
זה סימן שעכשיו אתה ?רואה עתיד
או שאני צריך דרך מהירה .לצאת מכאן
.דייזי חזרה
?זה טוב, נכון
אתה עדיין חושב ?שלא נוכל לנצח
,אני לא יודע
.אבל אני מוכן להילחם
.תן לי את הידיים
עצום עיניים
.ואל תפתח אותן עד שאלך
,תמשיך להאמין .אלפונסו מקנזי
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ