:בפרקים הקודמים
מה הדבר הזה שמתהלך ?בגופו של גראנט וורד
הוא מתחבר ,לבלתי אנושיים
והם מיד מצטרפים .(לכוורת (הייב
.אני חייבת לחזור לבסיס
יש להם משהו .שאנחנו צריכים
דייזי הראתה לי את הפריט ,של הקרי שנתת לה
.והוא אינו שלם
.קברתי את זה ?מה זה
הדבר היחיד .שיכול להרוס אותי
?איך נרפא את דייזי
זהו ד"ר הולדן .רדקליף
אתה היחיד שיכול .להציל חברה שלי
בעזרתך, אנחנו נגדיר .את האנושות מחדש
...איך י
ע"י שחזור הניסוי .שהקרי ביצעו עליי
Afenla :תרגום וסנכרון
זה היה הרגע בו העולם .שלי השתנה לנצח
הקוצרים של הקרי לקחו אותי לחללית שלהם
.והחלו את הניסוי
לא ידעתי זאת אז, אבל הקוצרים
השתמשו בדם הקרי שלהם .כדי לשנות את הדנ"א שלי
ברגע שהם שינו ,את מה שהייתי
הקוצרים הגיעו ,לשלב האחרון
הגשמת ההבטחה של .מה שאהפוך להיות
אז ככה הפכת .להיות בלתי אנושי
אני ועוד .רבים אחרים
עברנו את הניסוי של .הקרי לפני אלפי שנים
...הבלתי אנושיים הראשונים .הם היו אבותייך
אבותיכם הקימו .את הידרה
נלחמתם כדי ,להחזיר אותי
ועם זאת, אתם היחידים שהצלחתם להימנע ממעצר
אחרי הבגידה .של גדעון מאליק
הגיע הזמן לקבל .את הפרס שלכם
...תודה, אבל
איך זה קשור ?לסיפור שלך
?האין זה ברור
עבדנו קשה כדי לשחזר .את הניסוי של הקרי
.ואתם הבאים בתור
סוכני שילד 3 פרק 19: ניסוי כושל
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
?יש מידע על דייזי
.לא
ניסית לפנות ?לאנשי קשר ישנים
.כן - ...אולי אם -
.אנחנו מסתדרים
.אני רק רוצה לעזור
,אם אני כלוא בבסיס
לפחות תנו לי .לעשות משהו
בפעם האחרונה שעזרת .לא היית מועיל
.לאלישה היו תשובות .רק ניסיתי לגרום לה לדבר
.איימת לענות אותה
?איך זה עזר - אני לא אתנצל -
על שניסיתי להציל .מישהי שחשובה לי
.דייזי חשובה לכולנו
.זה לא אותו הדבר - .לא -
אנחנו מכירים אותה .יותר זמן ממך
?אתה באמת רוצה לעזור
.אז תפסיק לנסות
.זה חסר טעם
.חכי, סימונס
הנוגדנים נלחמים .בטפילים של הייב
,כן, אבל קודם כל
הם כנראה יהרסו את מערכת ,החיסון של המארח
ומי יודע איך הם ?יגיבו לדנ"א בלתי אנושי
אני מודה שזה ,לא אידיאלי
אבל איזו ברירה ?יש לנו
.לא ראית את דייזי
היא התנהגה כאילו ,אנחנו עדיין חברים
ובאותו זמן איימה .לרצוח אותי
.לא, אתה צודק .לא ראיתי את זה
הייתי עסוקה בלהקשיב
לפרצוף הדוחה של גראנט .וורד, מתנהג כמו החבר המת שלי
זה נכון. זה באמת .נשמע גרוע יותר
,נכון. אם זו היתה תחרות .הייתי מנצחת
יריתי בו 3 פעמים .כדי להשתיק אותו
.זה בטח הרגיש טוב - .כן -
אבל זה היה מרגיש יותר ,טוב אם הוא באמת היה מת
.במקום לבעבע
מה אם אי אפשר ?להרוג את הייב
?מה אז
הנוגדן הוא הסיכוי הכי טוב שיש לנו
לשחרר את דייזי .מהאחיזה שלו
כן, או שזה עלול לגרום .לה לדום-לב או לפרכוסים
טוב, אז אנחנו חייבים .למצוא דרך לבחון את זה
?ומי יתנדב
,אנחנו צריכים בלתי אנושי ,ומי מהם שלא מתחבא
כבר נמצא תחת ההשפעה של .הייב, וינסה להרוג אותנו
.אני אעשה זאת
אתם יכולים לנסות .את זה עליי
"אין זיהוי"
"זיהוי"
הצילום לקוח ממוסך .בדרום ויומינג
?מה יש בדרום ויומינג
,לא הרבה .כמו שזה נראה
,זו עיירת כורים וותיקה
שעברה תקופת .קידוחי גז טבעי
אבל ההרעלה של בארות המים
הבריחה כמעט את .כל המקומיים
,ואלה שנשארו
מכרו לאחרונה את .בתיהם לחברת-קש
.שהיתה שייכת למאליק - .כן -
ועכשיו העיירה .מלאה באנשי צבא
נראה שהמשמר האישי
שנתקלנו בו בבונקר ...הסודי של מאליק
הם עברו מקום .עם הייב
לא יהיה קל .לחלץ את דייזי
אתה מבין שזו ?מלכודת, נכון
?למה
כי יש לנו ?קצה חוט
כי דייזי היא .מרגלת מיומנת
אם סוכן שילד לא היה .נתפס במצלמה בכזו קלות
היא מנסה .למשוך אותנו
דייזי הזהירה את פיץ .ששילד לא יעקבו אחריה
למה שהיא תרצה ?לפתות אותנו עכשיו
.זה לא מסתדר
.שום דבר לא מסתדר
ישנו בלתי אנושי קדום
ששולט באחת הסוכנות ,הטובות ביותר שלי
אותה סוכנת שעזרה לתכנת-מחדש את
תוכנת זיהוי הפנים שהיא .כרגע זוהתה בה
מה? פתאום, דייזי לא ?יודעת איך זה עובד
...לא, אני לא ...אני... זה
...אני
אני חושב שהיא .רוצה שנחלץ אותה
.מאק - .תקשיב לי -
דייזי חזקה מכדי לוותר .על שליטה ללא מאבק
אני חושב שחלק ממנה .עדיין מתנגד להייב
.זו לא המציאות .אתה מקרין
פיץ אמר שדייזי .לא היתה זומבי
,הוא עדיין עצמה .אבל עם האג'נדה של הייב
זה אומר שהיא .עדיין נמצאת שם בפנים
,הלוואי וזה היה נכון ,מאק, תאמין לי
אבל אסור לנו לפעול .לפי הרגשות שלנו הפעם
,ככה וורד מת
מה שהוביל אותנו .לתסבוכת הזו
...המפקד
אין לנו זמן .להתווכח על זה
אתה ואני צריכים .להסכים
.מובן
.טוב
כי אני שולח ,לשם צוות
ואני רוצה שאתה .ומאי תובילו אותו
אז אנחנו .מצילים את דייזי
זו לא משימת ...חילוץ, הסוכן מק'ינזי
.זו תקיפה ממוקדת
אנחנו הולכים .להרוג את הייב
העיירה הזו מייצגת ...את השפל של האנושות
החמדנות של מעטים שהרסה .את הצרכים של הרבים
,המים שלהם הורעלו .מה שהבריח אותם
הכשלון הגדול של חוסר .הרצון שלהם לפעול יחד
לפעמים קשה .לשתף פעולה
.צריך מנהיג דגול
?כמו קולסון
הוא היה הסיבה .שהצטרפתי לשילד
שילד לא יותר טובים ,מהקוצרים של הקרי
גם הם יוצרים חיילים .למלחמות אינסופיות
החברים שלי בשילד ,רצו למנוע מלחמות
.לא לפתוח בהן
ע"י בניית ספינות קרב ?עצומות שירחפו בשמיים
הסיבה היחידה ששילד .קיימת, היא כדי להילחם
אבל זו לא הסיבה ?שגם אנחנו קיימים
כלומר, זה מה שהקוצרים
?קיוו ליצור, נכון
.חיילים
וזה לא מה .שנעשיתי
לפעמים, הנסים הגדולים .בעולם קורים בטעות
העולם שנולדתי בו .היה פרימיטיבי
הוא התפתח בקצב .יוצא דופן בהיעדרי
,אז, מה קרה אז ?שהוברחת מכדו"א
אנשים ראו את החיבור ,שהיה לי עם הבלתי אנושיים
.ופחדו
,הפחד שלהם הוביל לפראנויה .שהובילה למלחמת אזרחים
,לא הרבה השתנה .האמת
רק שעכשיו יש לנו יכולת .לשחזר את הניסוי של הקרי
,הפציינטים מוכנים ?ד"ר רדקליף
כן... לא שהקלת עלינו
עם סיפור חטיפת .החייזרים שלך
נדרשה שעה שלמה לשכנע אותם
.שלא נחטט בהם
השיטה שלך הרבה .יותר אלגנטית
,וגם יותר יעילה
עכשיו שהוספתי את גבישי הטריג'ן
.לתרכובת הפרוקריוטית
,אתה יכול לשנות את הדנ"א שלהם ,ולהפוך אותם לבלתי אנושיים
?בו זמנית
.בבת אחת
הגאונות הזו .היתה רעיון שלי
.אז... לרגע הגדול
העולם חושש ,מהכוח שלנו
מפני שלא לכולם .יש אותו
רק מיליארדרים יכולים .לבנות חליפות ברזל
רק הצבא יכול לייצר ,חיילי-על
מה שמוביל למלחמות ,בפני עצמן
אך אני מתכנן ליישם .פילוסופיה קולקטיבית יותר
אז אומר שאנחנו ?יכולים להתחיל
.כן
.כן. נפלא
!אלוהים, תפסיקו את זה
+
?עוד כמה יש לנו
ארבעה מתנדבים ...ממבצעים
מודעים לסכנה .אבל חדורי מוטיבציה
אני לא יודעת אם זה יספיק .כדי לחסל את הייב
.אולי לא
אבל למזלנו, קולסון גרם .לפיץ לפתוח את הארון
.וואו! זה שלי
.סליחה, אובריאן
קולסון הבטיח לי .את זה כשהצטרפתי
.זה בחוזה שלי
.עיניים לכאן, כולם
הייב אינו דומה לשום ,דבר שנתקלנו בו בעבר
ולכן כל אחד מכם ילבש
את המיטב שיש ...לשילד להציע
,אפודי מגן מלאים ,אינפרא-אדום רגיש לחום
ומספיק פצצות התפצלות
כדי להפוך צבא .קטן לאבק כוכבים
שאר הציוד לפי .שיקול דעתכם
?מה חיל הפרשים לוקחת
.אם אצטרך רובה, אני אקח - .לא -
.את תיקחי את זה
.אסור לנו לקחת סיכון
אתה נראה .חדור מוטיבציה
דייזי היתה השותפה .שלי. זה באשמתי
למה כולם מאשימים ?את עצמם
כי הייתי צריך ,לראות את זה, מאי
אבל בין האהבה שלה לבלתי אנושיים
וליקוק הפצעים שלי ,אחרי שבובי והאנטר עזבו
הורדתי את .העיניים מהמטרה
שותף טוב היה .רואה שהיא השתנתה
אף אחד מאיתנו .לא ראה את זה
.ואתה צריך להתפקס
.המשימה איננה דייזי
.מוסכם
המטרה היא .שאני אתקן את המצב
אתה לא צריך להיות נגוע בטפילים של הייב
כדי לבחון את ?הנוגדן
.לא בהכרח
,סימונס תיתן לי את התרופה ,אחר כך תיקח דגימת רקמה
ואז תדביק אותה .בטפילים של הייב
הנוגדן יהרוס .את מערכת החיסון שלך
.זה עלול להרוג אותך
את לא הרופאה .היחידה כאן
לפי הבנתי, הסיכונים לא .גדולים כמו שאת אומרת
אל תעמיד פנים שזו .באמת דעתך הרפואית
...אני לא מעמיד פנים .את נזהרת יתר על המידה
כן, ואתה מתנהג כמו שיכור מאהבה
שמנסה לעשות .מחווה גדולה
?פיץ... מחשבות
...אה
אני מסכים עם סימונס ...שהתרופה עלולה להיות מסוכנת
אבל אני גם חושב .שיש סיכוי שזה יעבוד
אם לינקולן ימות, אתה ?באמת רוצה להיות אחראי
לא, כמובן שלא, אבל .זה יכול להציל את דייזי
דייזי לא היתה רוצה שמישהו יתנהג בפזיזות כזו
.כדי להציל אותה
אז אני שמח שזה .לא תלוי בה
,אני מצטער .הסוכן קמפבל
באמת. אתה חייב .לשקול שוב
.ההחלטה שלי סופית
פיץ-סימונס, תתחילו לחשוב .על אפשרויות אחרות
.נמשיך משם
"פאב"
,מרובה-כדורים ממאדים אחד ,שלושה כדורים מקפצים
.וקומבו טיל משולש
!בום
בהצלחה בניסיון .לנצח אותי
אל תוריד את ,הכובע, דנדי
כי מישהי לא משחקת .כשזה מגיע לפינבול
.הבירה הזו נפלאה
חשבתי שאוסטרלים .שונאים בירה אמריקאית
רק כשצריך .לשלם עליה
טוב לחזור להיות .בעולם האמיתי שוב
כן, מה גרם לך להפוך למתבודד
?בקרוון הזה
,אני לא יודע .האמת
מעולם לא ראיתי .צורך באנשים
.הם לא חיבבו אותי
,אני לא חיבבתי אותם אז עשיתי לכולם טובה
ועברתי לגור רחוק .ככל האפשר
.זה נשמע די לבד
.כן
אף פעם לא .הבנתי את זה
.אווו
,אתה גוזל קטן
.מתוקן ובחזרה בטבע
אני לא אוהב ,כינויים ילדותיים
אבל אני אוותר אם .תרקדי איתי
.טוב
בוא לא נקפוץ .מעל הפופיק, קאובוי
בוא נישאר .עם הפינבול
תגידי לי שאת לא .מתגעגעת ללינקולן
אתה יודע, ג'יימס, רק ,מפני שלא אכפת לך מאף אחד
לא אומר שלכל .השאר גם לא אכפת
מצטער. לא .התכוונתי לפגוע
.פשוט... היית שילד
אז האנשים שאכפת לך מהם הם אותם אנשים
שמנסים לעצור את .מה שאנחנו עושים כאן
.זו לא אשמתם .הם לא מבינים
לא משנה אם הם ...מבינים או לא
.הם בצד השני
אין שום סיכוי שזה .יסתיים בטוב עבורם
יכולה להיות .דרך אחת
?אה, כן
?ומהי
.נגרום להם להבין
הסמן הגנטי של .הבלתי אנושיים מורכב מאוד
היה צפוי שניתקל .בסיבוכים
.הבטחת לי שזה יעבוד
,כן, וזה היה עובד
אם הייתי מקבל .את המרכיבים הנכונים
אתה רומז ?שהטעות היתה שלי
.לא
.לא, לא
כן, אבל זו לא .היתה טעות מכוונת
העניין הוא, אני צריך ,דנ"א של קרי חי
כדי להשלים .את רצף הגנום
...הדנ"א שנתת לי ...הדם שלך
...הוא ממארח מת
.חתיך, אבל מת
.זה לא טוב
זה טוב לך, אבל .זה... עבור זה, זה לא טוב
אם זה נכון, למה אתה ?אומר לי את זה רק עכשיו
.לא הייתי בטוח
!נלכדתי בלהט הרגע
רציתי לשנות !את העולם
וחוץ מזה, אתה .מאוד מפחיד
אתה צודק .בכך שאתה מפחד
.אני לא צריך אותך
אני יכול להרוג אותך ,ולהיכנס לגוף שלך
לקחת את המוח .שלך, את הזכרונות שלך
כן, זה רעיון .מאוד גרוע
תשאל את .הפסיכולוג שלי
הילדות שלי .היתה בלאגן אדיר
קבוצת השחייה לא .היו נחמדים אליי
בנוסף, אני יכול .להצליח
?למה שאאמין לך
כי אני רוצה .שזה יצליח
...זו נקודת מפנה
לתת לאנושות .ציוד" חדש"
כל מה שעשיתי ...עד כה בחיי
.מתחוור
,אני מבטיח .לא תצטער על זה
.אני הבחור שלך
...כן, התכוונתי ל
התכוונתי לשאול .על אלה
?עבור מה הם, בדיוק
...אם עד כה פחדת
עכשיו אתה .תהיה מבועת
המודיעין שלנו מראה
שישנם לפחות 40 .חמושים על הקרקע
?ומה לגבי הייב
עדיין לא זיהינו .את מיקומו, המפקד
.טוב
...התכנית פשוטה .להיכנס, להרוג את הייב, לצאת
מה הפרוטוקול בכל הקשור ?לבלתי אנושיים האחרים בעיירה
אל תתקפו אלא אם .כן הכרחי לחלוטין
הם נמצאים תחת .השליטה של הייב
אנחנו לא רוצים .לפגוע בהם
לא אוכל להיות ,אתכם על הקרקע
אבל אצפה בשידור .חי ממצלמות הקסדות שלכם
.היזהרו, והיו חכמים
זה יכול להיות הסיכוי היחיד .שלנו להפתיע את הייב
,ובמקרה הכי גרוע ?אם לא ניתן להרוג אותו
...אני מציע לברוח .מהר מאוד
...ג'מה
...אנחנו בסדר, אחרי ?את יודעת, חילוקי הדעות
אה, כן, כמובן .שאנחנו בסדר
לו רציתי חבר שיסכים ,עם כל דבר שאני אומרת
לא הייתי נפרדת .ממילטון
!מילטון
,הוא היה הכי גרוע
.ראש כרוב מטופש
...היי. אני" ."היי, אני מילטון
יותר כמו כרוב .ניצנים, האמת
אבל בלי קשר ,לצורת הראש שלו
עלינו להסכים לעולם לא לתת לחילוקי הדעות בינינו
להשפיע על היחסים .שלנו מחוץ לעבודה
,מסכים לחלוטין, סימונס במיוחד מאחר ושנינו יודעים
מי לרוב צודק .רוב הזמן
אני מניחה שאתה מתכוון לזו
שסיימה ראשונה .בכיתה באקדמיית שילד
,זו נקודה כואבת כי שנינו יודעים
שאם הייתי נשאר ער ...ולומד כל הלילה
.לינקולן
.נמאס לי להתווכח
!לינקולן, לא
+
.לינקולן .היי. לינקולן
.תסתכל עליי !תסתכל עליי
.אני רק רוצה לעזור
,זו תמיסה
והיא אמורה לבטל .את השפעת הנוגדנים
.לא
.זה יעבוד
.אין לנו זמן לזה .הגוף שלך קורס
.אני יכול להתמודד
בבקשה... תנו .לי לעשות את זה
אתה רואה את ?זה, קולסון
.חיובי
אין סימן להייב .בשום מקום
אין לנו זמן לסרוק .את כל העיירה
זה לא הבלתי אנושי ?שהייב אסף בדקוטה הדרומית
.כן, הוא רברבן רציני
.זה יכול לעבוד
היי, האזור הזה מאושר .לאנשי הידרה בלבד
?מי אתה לעזאזל
.שלום, יפה
.אני ג'יימס
,רווק, בן 33 .במקור מבריסביין
מזל אריה, עם קמצוץ עקרב
.בשביל המזל הטוב
,אני אוהב משקה טוב ,אוכל טוב
,ועלמה רעה
לא בהכרח .בסדר הזה
...ואת
...עם בחילה
ותוהה מה אתה .עושה כאן
אתה בוודאות .לא הידרה
זה אומר שהביאו עוד ?קבלנים מאז שמאליק מת
?קבלן? באמת
?אני נראה לך קבלן
,תקשיב, חבוב .זה לא משחק
אני צריכה שתאמר לי .מה אתה עושה כאן
.אני מעדיף להראות
אתה... אתה .אחד מהם
.זה נכון
נבחרתי בקפידה .ע"י הבחור הגדול
אחרי טיוטה אחת .בלבד, תאמיני או לא
.לא היה לי מושג .אתה חייב לסלוח לי
,תשתי איתי .ואני אשקול את זה
את לא רעה .בתור מאבטחת
.קצת קרירה
למזלי, אני לא .רגיש לקור
היית כזה גם לפני ?שקיבלת את הכוחות
?מה... 101% אדיר
.תהיי בטוחה
להפוך לבלתי אנושי .לא משנה את האישיות
?מי יודע
אולי תראי .בעצמך יום אחד
...הבחור הגדול הוא עובד על ניסוי
שיהפוך אנשים .לבלתי אנושיים
...תבקשי יפה
אולי אעזור לך .לעבור לראש התור
זו בטח הסיבה שהייב ...לקח את רדקליף
כדי לייצר את .הצבא שלו
.הישארו דרוכים
שמעת מה קולסון ?הרגע אמר
.כן, מצטער
תהיתי אם יש סיכוי
שהבחור הזה .לא יחטוף
.אין סיכוי
אלישה אמרה .שרצית לראות אותי
את ואני חולקים .נתיבים דומים
שנינו נוצרנו ע"י .כוחות חיצוניים
אני לא בטוחה .שאני מבינה
הכוחות שלי ניתנו ...לי ע"י הקרי
.ושלך ע"י שילד
.הם אלה שיצרו אותנו
למה אתה מודאג ?לגבי שילד
כי אני סקרן אם תוכלי .להביס את מה שיצר אותך
האנשים בשילד .הם חברים שלי
,חברים שיפנו נגדך
שינסו לחבל בחיבור .שיש בינינו
רק מפני שהם ,לא מבינים
אבל הם יבינו אם נגרום להם .לחלוק איתנו את החיבור
את רוצה שהחברים שלך .יעברו את הניסוי של הקרי
ברגע שרדקליף יפתור .את התקלות, כן
.כמובן
הם עשויים לא .לקבל את זה בקלות
.אני חייבת לנסות
זו הדרך היחידה .בה נוכל להציל אותם
,ומה אם תיכשלי
אם הם יחליטו ,לפנות נגדך
לרדוף אותנו ,עם הנשקים שלהם
,להרוג אותי ?להרוג את כולנו
?מה אז
אז אעקור את .הלבבות שלהם
מרגיע אותי ,לשמוע את זה
במיוחד עכשיו .שהתכניות שלנו השתנו
.אני מצטער
.לא היתה ברירה אחרת
שנינו חשבנו שזה .הדבר הנכון לעשותו
.היי
אל תתנהג כאילו .שנינו באותו צד
קולסון נתן לך פקודה .ישירה, ולא צייתת
עכשיו, חצי ממחשבי ,המעבדה נשרפו
שלא לציין את .השרתים שנהרסו
.אני מצטער על זה .באמת
.אבל הנוגדן יעבוד
.אני מרגיש את זה
לא נדע עד שסימונס .תריץ עוד בדיקות
ולשם כך, אצטרך לקדוח .בתוך הראש שלך
.רגע
דגימת הרקמה שאת ?צריכה... היא מהמוח שלי
נכון... משהו ,שהיית יודע
לו שאלת שאלות במקום .ללכת מאחורי הגב שלנו
,הוא כולו שלך .ד"ר
.הוא נשמע די מדהים
.כן
.יש לו אישיות מהפנטת
.זה אפי
הייתי שמחה .לפגוש אותו
.אני יכול להציג אותך
?עכשיו
באמת תעשה ?את זה בשבילי
אני לא בטוח .שבדיוק עכשיו
כלומר, הוא בחור ,די עסוק
הוא משנה את .העולם והכל
.כן
.לא, לא, לא .אל תתבאסי לי
יכול להיות שהוא .עדיין במכרה הנטוש
?קיבלתם
!בדרך
למה להשתלט על ?עיירה ולעבור לשוליים
אני לא יודע, אבל .הסיבה בטח לא חיובית
.זכרו, זה הייב
היו מוכנים להיכנס .בנשקים שלופים. בלי נצרה
הם לא היו .נצורים, המפקד
קיוויתי לחסוך ממך ,את זה
אבל זו היתה .הדרך היחידה
.הם באים
אתם שומעים ?את זה
זה נשמע כמו .איזה מכשיר קשר
זה בהחלט לא .רדיו
ראיתי את הכתב .הזה בעבר
.המפקד
תוציאו את כולם !משם עכשיו
!שמעתם אותו !החוצה! קדימה
!קדימה - ?מי מגיע -
?שילד
...לא אלה שיצרו אותך
.אלה שיצרו אותי
!זוזו! קדימה
מה לעזאזל ?זה היה
.הקרי
+
?הקרי כאן
איך הם בכלל ?מצאו אותנו
.שלחתי להם אות
החפצים מהקרוון .של ג'יימס
הם מנגנון אל-כשל לשימוש
אם ניסוי הבלתי .אנושיים ייצא משליטה
,במקרה חירום .התקשרו למפקדת הקרי
הקרי האלה אינם .מכוכב הבית שלהם
.הם קוצרים
הם קיימים .כדי לצוד
ולמצוא בני אדם .עבור היוצרים שלך
,במשך אלפי שנים ,הם היו בתרדמת
נעו במסלול סביב .מערכת השמש שלנו
,אז הם באים לכאן
כדי לנקות את ?הבלאגן שלהם
הם היחידים שיכולים .להביס אותך
.אלה היו המילים שלך
הקוצרים הם הפחד ,הגדול ביותר שלי
,אבל עם עזרתך ...אני מאמין שנוכל
לעקור להם .את הלבבות
.אלה היו המילים שלך
.לא לזה התכוונתי
.נלחמתי בקרי בעבר
לא יהיה קל .להרוג אותם
הקוצרים האלה ,אפילו יותר מסוכנים
מה שיהפוך את המשימה .שלך לקשה אף יותר
?המשימה שלי
,כדי שהניסוי יעבוד
אנחנו צריכים דם .מקרי חי
ואני רוצה שאת .תשיגי אותו
?זו היתה חללית
...זה היה קטן מדי .נראה יותר כמו לווין
למה זה לא ?מרגיע אותי
?מצאת משהו
,רק הריסות בכל מקום .ועקבות גדולות מאוד
?עקבות של חייזרים, נכון
על זה אנחנו ?מדברים כאן
.נפלא
עכשיו יש לנו .עוד שחקנים
החייזרים הארורים .כרגע נחתו
...אנחנו לא אנחנו לא ניקח רגע
?לחשוב על זה
,השאלה היא ?באיזה צד הם
!אחי, רוץ !קדימה
.בלתי אנושית
למעשה, בלתי .אנושיות, ברבים
!לא
אתה צריך להתגאות .במה שנעשינו
הוא מחסל .סוכני הידרה
או כל מה .שנקרה בדרכו
זה יהיה הרבה יותר .קל אם הוא היה לצידנו
?למה שהייב יאותת להם
אולי הוא מקווה ליצור .ברית של חבר'ה מבחילים
,אלה ציידים .לא בני ברית
קולסון, מה ?הפקודות שלך
,עקבו אחריו מקרוב
.אבל אל תעצבנו אותו
הוא מרגיש משהו .בכנסייה הזו
כן, אני מהמר .על הייב
.דייזי
.אלה לא הפקודות שלנו
.מאק - .אני חייב לנסות -
אני אפגוש אתכם .בנקודת החילוץ
.זה לא הייתי אני
.זוהמה בלתי אנושית
.אמרת שתטפלי בו
!עכשיו שנינו נמות - .אף אחד לא ימות כאן היום -
מה היה הצליל ?האחרון
.עמוד השדרה
.עכשיו תרוקן אותו
במשך אלפי שנים תהיתי מה יקרה
אם המלאכים .הכחולים יחזרו
אתה קטן יותר .ממה שזכרתי
עכשיו ההזדמנות שלנו לחורר אותו
בזמן שדרדסבא .מסיח את דעתו
.חכו
הקרי אולי יעשה .עבורנו את העבודה
אנחנו לא .חייבים להילחם
אני עדיין אסיר .תודה על שיצרתם אותי
לא היינו צריכים .לבחור בך
ההשגחה העליונה .הנחתה אתכם
?ומה מנחה אותי עכשיו
.מסכן
אין לו עוד .הרבה זמן
יהיה מספיק דם ?כדי שהניסוי יעבוד
,כן, לחלוטין. כלומר .היית מצויינת
תוך שעה יהיה לנו .כל מה שאנחנו צריכים
למעשה, אני אשמח .להמשיך מכאן
אם יש לך מקום ,אחר להיות בו
...תרגישי חופשי ל - .היא באה איתי -
אמרתי לפיץ .להתרחק
...אי אפשר
לא כשהשותפה שלי .זקוקה לעזרה
אני לא זקוקה .לעזרה שלך
יש שפע ראיות .שאומרות שכן
.אתה לא מבין
אני עושה את זה .כדי לעזור לך
ואיך רצח של חייזר ?כחול יעזור לי
זו הדרך היחידה .להציל אותך
אנחנו נהפוך אותך .לבלתי אנושי
+
.זו לא את
אני יודעת שקשה לך .לשמוע, אבל זו אני
.אני לא אבודה יותר
שילד יכולים להפסיק .לנסות להציל אותי
.זה שונה - ?האמנם -
קודם, שילד חילצו ,"אותי מ"הגאות העולה
ואז מההורים הלא ,ממש מוצלחים שלי
,ועכשיו, שוב
שילד שלחו צבא כדי .להציל את דייזי המסכנה
.כי את חולה
.הדבר הזה הוא טפיל
הוא מתעסק עם .הראש שלך
.זה מה ששילד עושים
!תסתכל עלינו, מאק
,אתה היית מכונאי ,אני הייתי האקרית
,ועכשיו, איכשהו ?אנחנו חיילים
.העולם משתנה .היינו חייבים להסתגל
.לא היתה לנו ברירה
שילד הפכו אותנו .למה שהם היו צריכים
.לא
אף אחד בשילד לא .הכריח אותך לעשות דבר
אבל קולסון ידע ,שהייתי אבודה
אז הוא הציע את ,הצוות הכושל שלו
כדי למלא את .הריק הזה
הצוות הזה .דואג לך
.אני דואג לך
אז למה זה הופך ?אותנו... לחברים
.חברים. שותפים
בובי היתה פעם .השותפה שלך
?איך זה הסתדר
את יודעת טוב מאוד שבובי והאנטר עזבו את
.שילד כדי להגן עלינו
הם עזבו את שילד כי לא ,היתה להם סיבה להישאר
כי אף אחד אחר בשילד .לא היה חשוב להם
לא היה .קשה לעזוב
אבל אני חושבת שמוטב .שתצא מכאן, עכשיו
.חלק ממך רוצה לחזור
.ככה מצאנו אותך
?על מה אתה מדבר
,לפני כמה שעות
קיבלנו צילומי אבטחה .שלך מחוץ למוסך
זה העלה התראה ,אצלנו במערכת
אותה המערכת .שאת עזרת ליצור
אז מה... אתה חושב ?שהתכוונתי שזה יקרה
.זה לא היה במקרה
.משהו בך מתנגד
עשיתי טעות כי כבר ,לא חשבתי כמו מרגלת
כי אני צריכה להיות .סוכנת שילד יותר
...רעידות - .לא, לא, מאק -
גם אתה היית .חשוב לי
אחרי מה שקרה ,עם ההורים שלי
,הייתי צריכה מישהו ...ואתה
היית כמעט כמו אח .גדול עבורי
...אבל בוא נהיה כנים
אתה בקושי אח גדול
.אפילו לאח הקטן שלך
.אל תערבי את רובן
.אני מבינה איך אתה מרגיש
אבל אתה לא צריך .להרגיש בודד עוד
אנחנו יכולים .לתקן את זה
...מה שאת מרגישה .זה לא אמיתי
,מה שאנחנו מרגישים .זו המציאות
.ככה העולם נועד להיות
.לא העולם שלי
באמת רציתי .להציל אותך, מאק
.כן
.גם אני
,אם לא אוכל להציל אותך .כנראה שאצטרך להציל את כל השאר
אני כבר לא הצייד .המפוחד שלקחתם לפני שנים
לא היית צריך .לבוא לכאן
!חכי
.בבקשה
אני לא הולך .להילחם בך
רציתי שתהיה .חלק מזה
.הכחול אולי יצליח
.אל תהיי בטוחה
נשמע שהייב מתעל .טינה של אלף שנים
...יצרת משהו גדול
...משהו אלוהי
ועכשיו אתה רוצה .להרוס אותו
.אתה ניסוי כושל
לפעמים, הנסים הגדולים .בעולם, קורים בטעות
!תירו... עכשיו !חוזר שנית
!תירו
!פייפר
אנחנו חייבים !ללכת! עכשיו
!עכשיו
יכול היה להיות .בינינו חיבור אמיתי
.דייזי, תסתכלי על עצמך
את לא חייבת .לעשות את זה
אני צריך חילוץ !חירום עכשיו
אנחנו חייבים לצאת !מכאן! מהר! הוא בא
!הוא בא
אני לא מאמינה .שדייזי עשתה את זה
.צדקת לגביה
.קיוויתי שאטעה
...אז
הייב רוצה להפוך את ,כל בני האדם לבלתי אנושיים
ללא קשר לסמנים .הגנטיים שלהם
,הוא אולי היה מצליח
אילולא מאק היה .מפורר את הקרי
?זה בכלל משנה
הדבר הזה... אי .אפשר לעצור אותו
.רגע
?מה קרה
?דייזי בסדר
.המשימה נכשלה
,דייזי עדיין בחיים
אבל הם לא הצליחו .לעצור את הייב
?מתי זה קרה
.הם חזרו לפני שעה
?לפני שעה
...ואת פשוט
החזקת אותי כאן ?למטה כל הזמן הזה
.היית צריך לנוח
הייתי צריך להיות ,למעלה, לעזור
לא נעול כאן !למטה כמו אסיר
מערכת החיסון שלך !כבויה לחלוטין
,מספיק שמישהו יתעטש .וזה עלול להרוג אותך
אז עד שתתאושש ,לגמרי
...אתה אסיר .האסיר שלי
.אני מצטער
אני פשוט לא .יודע מה לעשות
.כולנו
לפחות סיפרת לקולסון ?שאולי יש לנו תרופה
.לא
?למה לא
.כי אין לנו
זה מה שבאתי ...לכאן לומר לך
...הנוגדן
.לא עבד
.עכשיו תנוח קצת
...עקרתי את הלב שלו
.כמו שדיברנו
.אבל את אכזבת אותנו
.ניסיתי לעצור אותו
אז המאמצים שלך .היו כושלים
לא רק שהחבר שלך הרס את כל מה
,שעבדנו לקראתו .הוא גם ברח
.סמכנו עלייך יותר מדי
הקשרים שלך לשילד .חזקים ממה שאת מודה
זה מותיר אותי .עם שאלות
.לא
.צדקת שסמכת עליי
.אני גמרתי עם שילד
,למעשה .יש לי תשובות
...הדנ"א שאתה צריך .יש לי אותו
דנ"א בלתי אנושי .לא מספיק
היינו צריכים לנזק .דם קרי אמיתי
זה מה שזורם בוורידים שלי
קולסון השתמש בזה כדי .להחיות אותי אחרי שקווין ירה בי
.וורד אמור לזכור
.הוא זוכר
אז, אם אתה רוצה ...שהניסוי יעבוד
.נקז אותי
Afenla :תרגום וסנכרון