Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
.פיץ, עברו עשר שנים .אי אפשר לבזבז עוד זמן
.אלישה פנתה אלינו .היא דאגה לחברים שלה
.אף אחד לא ציפה לתקיפה
.קוראים לו ג'יימס .הוא לא קיבל כוחות
.זה של הקרי ?מה זה עושה-
אילו ידעתי, הייתי מתעסק בזה .במקום בזה
הוא מתחבר לאיניומנז .והם מצטרפים מיד להייב
.אני חייבת לחזור לבסיס
.יש שם משהו שאנחנו צריכים
?איך זה מתקדם .צריך רק אתחול קצר-
.תודה
?חזרו תוצאות הבדיקות
.דייזי היחידה שנדבקה ?אז ג'ואי ואלנה-
...נחתו בפקעת, אבל לינקולן .סירב לעזוב. אני יודעת-
איך הוא מרגיש? -אף אחד .לא מספר לי על הרגשות שלו
.כן, הגיוני ?מה עם הבסיס
עדיין עובדים על חיזוק .וביצור שלו
בינתיים, כל הנתונים .החיוניים מועברים לזפיר 1
.ואנחנו טרף קל
דייזי עלולה להוביל לכאן .את הרימה הענקית הזאת בכל רגע
.חשבתי שהוא טפיל ...כן, אבל רימות לא-
...לא ממש מעניין .גם אותי לא-
הדעה שלי, לדבר הזה .לא אכפת מש.י.ל.ד
?למה את אומרת את זה
.אף אחד לא חופר קברים
אנחנו יודעים מה עלולה הייתה .דייזי לעשות בכוח שלה
והיא לקחה את הטריג'ן .ואת כדור הקרי העתיק הזה
.ואז היא עזבה
כן, אבל קודם היא הרסה .את המנגנון של דלתות ההנגר
.איבדנו את היכולת שלנו לצאת
כי היא לא רצתה .שנבוא בעקבותיה
.דייזי היא השותפה שלי
,הייתי אמור לדעת .הייתי אמור לראות. -די
.ספגנו מספיק מכות גם כך
ראיתי שקולסון .לא היה במרפאה
.הוא לא אמור לקום ולהסתובב .הוא מכין את הזפיר-
ראית את העצם ?שבולטת לו מהרגל, כן
?הוא צריך... -לנוח
.אמרתי לו את זה .הוא לא קיבל את זה יפה
הוא אמר שהוא צריך .את כולם באוויר
.דלתות ההנגר עדיין תקועות
,הצלחנו לפתוח אותן חלקית
,אבל עד שאשיג משאבה .אנחנו מקורקעים
,לאו דווקא. לקולסון יש דרך אחרת
אבל היא מסוכנת .וחסרת אחריות
?אז למה את מחייכת
.דייזי עדיין אחת משלנו
מה שהיא עשתה כאן .לא נעשה מרצונה החופשי
.הייב הדביק אותה .היא בת ערובה שלו
.עלינו לזכור את זה
אבל החייזר הזה התעסק .עם הצוות הלא נכון
הוא חושב שאם הוא ישבור לנו .את הרגליים, נפסיק להילחם
אין לו מושג .כמה עקשנים אנחנו
במיוחד בכל הנוגע .להגנה על האנשים שלנו
,הייב מקים צבא איניומנז .אבל לא ניתן לו את זה
.אז תחגרו חגורות
כי אולי תרגישו .קצת בחילה אחר כך
"S.H.I.E.L.D" סוכני
-‏- עונה 3: פרק 18
"הסינגולריות"
.באת לכאן לעתים קרובות .אני מבין למה
הייתי אדם אחר בפעם הקודמת .שהייתי כאן
,כך אתה יודע על המקום הזה ?נכון
כי סיפרתי את זה ?למפקד הישיר שלי
נהגת לנסוע לכאן בוואן שלך .כדי לישון
,אין לך רק פנים שלו
.אלא גם זיכרונות שלו
.גרנט וורד חיבב אותך .ואני שמחה שהוא מת-
.גם הוא שמח, במובן מסוים
גרנט היה נשמה צמאה .ולכן הוא סבל
.אתה שונה ממנו מאוד
אני מרגישה את זה .מעצם העמידה לידך
כאילו שהריקנות .שהרגשתי תמיד נעלמה
אתם אומרים שדייזי ?מכורה לדבר הזה
זה ההסבר המדעי .הכי קרוב לכך שמצאנו
היא אמרה שהיא .מאושרת יותר מתמיד
.רצתה שאני אחווה את זה
,לרוב הטפילים יש מטרה אחת .לתקוף ולהחליש את הפונדקאי
.אבל הייב עושה את ההפך
הטפילים שלו פושטים ,על מרכזי העונג במוח
שמשחררים ...כל כך הרבה דופמין
שהאיניומנז הנגועים לא רק ,מרגישים שהם בלתי פגיעים
.הם באמת כאלה .לפחות בכל הנוגע לדנדרוטוקסין-
...לקחנו דגימות רקמה מלוסיו
?אז המקפיאים לא פועלים עליהם .לצערי לא-
?אז איך נחטא את דייזי
,תכיר את דוקטור הולדן רדקליף .גם כן סקוטי
הוא היה החוקר הראשי של אורגניזמים טפיליים
במעבדה האגרוכימית .שעליה פשטנו
,על סמך תחום המומחיות שלו
לדעתנו הוא יאפשר לנו .למצוא תרופה לדייזי
המתקן ההוא וכל מי שהיה בו .נמחק לגמרי
?איך רדקליף נמלט
לא היה לו צורך .כי הוא לא היה שם
,הוא התבקש לעזוב לפני חודש
.בגלל ניסויים יוצאי דופן שערך
למה הכוונה? -אומרים עליו .שהוא טרנס הומניסט
מה? -אלה אנשים שמאמינים בשימוש במדע ובטכנולוגיה
כדי להתעלות .מעל המגבלות הביולוגיות
המטרה שלהם היא... -להיות .מעבר לבני אדם. עיתוי מתאים
,חיי נצח דיגיטליים ...אינטליגנציית על
טוב, אני שמח .שכולם יודעים מה זה
?אז איפה דוקטור רדקליף
,לדעתנו, ברומניה
אבל מיקומו המדויק .לא ידוע
בסדר, זה מספיק .כדי לצאת לדרך
.אתם תנהלו את המבצע
אשלח אליכם את מאק .לסייע בכל מה שתצטרכו
רק תמצאו את דוקטור רדקליף .ותשיגו לנו תרופה
.אתה שקט מאוד .יש לי הרבה דברים על הראש-
.נתראה בקווינג'ט .כן-
,ג'מה, אני יודע שזה לא זמן טוב
אבל נוכל לדבר על מה ,שקרה בינינו אתמול
?זאת אומרת, מבחינה מקצועית
.כמובן, דוקטור פיץ .אחרי הכול, אנחנו עמיתים
,נכון מאוד, דוקטור סימונס .ו... נכון מאוד
אני רוצה שלא לפגוע .ביחסי העבודה
כן, לא נרצה ששום דבר .יפריע לזה. -בדיוק
לכן ככל שהמצב ...מתקדם עם ה
עלינו להביא בחשבון את כל ,המשתנים, בבואנו להתקדם
.כי המצב עומד להסתבך
?אתה מתכוון, ברגע שנעשה סקס
.סימונס .נתראה בקווינג'ט-
.קחי
.תיזכרי באימונים שלך
אבל אנחנו רק ננהל שיחה .עם מדען
...ואיך אדע אם אצטרך .אם זה יגיד לך שזה הגיוני-
סליחה, אני לא יודעת .למה את מצביעה
.לבטן
?את חושבת שהם ירדפו אחרייך
.לא יודעת
...קולסון ,אדם עם מוטיבציה-
.במיוחד כשמדובר בך
.הוא חושב שאני זקוקה להגנה
חבל שהוא לא יודע .כמה שאת חזקה, סקיי
אבל עכשיו הבית שלך .נמצא איתי
.האמת היא שאני דייזי
.קוראים לי דייזי
...גרנט הכיר אותך בשם .החלפתי אותו-
.או שאפשר לומר שגיליתי אותו
זה היה השם .שהם התכוונו לתת לי
?מי
,התרגלתי כל כך להיות לבד
ואז אבא שלי קיים את ההבטחה שלו .ולרגע היו לי הורים
.כאלה שרצו אותי
,הם היו שונים ממה שדמיינתי .אבל הם היו אמיתיים
.ולא איזו פנטזיה שהמצאתי
.אבל זה לא נגמר בטוב
...פשוט
.אין לי יותר הורים
סליחה, לא יודעת למה .אני מספרת לך את זה
.בגלל החיבור
.עכשיו את ואני אורגניזם אחד
.זה העולם האמיתי, קולסון
אפשר לפעול .לפי המודיעין של מאליק
יש לי עניינים אחרים .לטפל בהם
?מה כבר יכול להיות חשוב יותר .מדובר פה בהידרה
.אתה התחלת בזה, המנהל
אתה צריך לגמור את זה .עד הסוף
עומדים לרשותך .כל המשאבים הדרושים
.עדכן אותי כשתגלה מידע נוסף
?לעדכן
?בא לך לשתף
,אם זה יהפוך לקטע קבוע .אני אודיע לך
.לא סיפרת לו על דייזי .נכון-
אז אתה חושב שהם ינסו ?לתפוס את אלישה
אחרי שלאש הרג ,אחת מהכפילות שלה
הכנסתי אותה לדיור מוגן .כדי לתת לה זמן להתאושש
אפשר לומר שאני היחיד ...שיודע איפה היא, אבל
.לדייזי יש דרכים משלה לגלות
ואלישה היא ארבעה איניומנז .במחיר אחד
.צריך להגיע אליה לפני הייב
בני אדם, במיוחד כאלה ,שאוהבים מלחמה
.משערים שאני רוצה צבא
אבל אין צורך במלחמה .כשלכולם יש מטרה משותפת
ואחרי שנגמור לא יהיו עוד מלחמות .ולא יהיה עוד סבל
.במיוחד עכשיו, כשאנחנו יחד
הגיע הזמן שנשתלט .על הכוכב הזה
ונהפוך אותו לבית .שתמיד הגיע לאיניומנז
- בוקרשט, רומניה -
תחת המשטר הקומוניסטי
נאסרו התאספויות ציבוריות ,בבוקרשט
ואנשים נאלצו להיפגש בבתים .פרטיים או במועדונים סודיים
הלוויין תפס את דוקטור רדקליף
נכנס לאחד מאותם .מועדונים ישנים לפני שעה
לדעתנו הטרנס הומניסטים הפכו את זה למעין
,שוק שחור משודרג .לטכנולוגיות חדשות
.יופי
אז סימונס ואני נתחזה לגנטיקאים בכירים
.שמחפשים למכור פיתוח
,אבל תזכרו, זה מוסד יוקרתי
.אז אתם צריכים להתלבש בהתאם
.כך שהפעם בלי חלוקי מעבדה
אתה חושב שמדענים לובשים ?רק חלוקי מעבדה
?אנחנו לובשים אותם עכשיו
מה, אנחנו מסתובבים כל היום ?עם משקפי וכפפות מגן
.סליחה
כמוך, לא קל לרצות .את רדקליף
יש לו טעם מעודן בכל הנוגע .להכנסת שינויים בבני אדם
,כן, והוא גם ידוע כמתבודד
לכן אני מקווה שהחיות הקיברנטיות הרעות האלה
יעוררו את סקרנותו במידה .שתגרום לו להיפתח
הם וריאציה למה שיש .בתוך דתלוק
.זה סוג אחר של גזר
חידושים הם הדרך המהירה .אל לבו של המדען
אם נגרום לו להעריך ,את מה שאנחנו עושים
אולי הוא יעזור לנו .עם דייזי
,כן, ואם זה לא יעבוד
תוכל להכות אותו ולגרור אותו הנה .כי אתה גדול וחזק
בסדר. לא אגיד יותר אף מילה .על חלוקי מעבדה
החדר הזה הוא .נקודת החבירה שלנו
...אם נשיג את רדקליף .נביא אותו לכאן-
?ואם משהו ישתבש .ניפגש כאן-
.יופי
כי אני לא מוכן לאבד היום .עוד חבר צוות
?לינקולן, מה אתה עושה
.אלישה ואני חברים .היא סומכת עליי
.הייב עלול להדביק אותך .אתה לא יכול לבוא
.לא אתן לו להשפיע עליי
נראה לך שיש לך ?החלטה בעניין
?נראה לך שלדייזי הייתה .הוא בא-
.בתנאי אחד
.רוצה להצטרף, תלבש את זה
.מורכבים בו ננו-תרמיטים
?ננו מה .חומרי נפץ זעירים-
?אתה רוצה שאלבש חגורת נפץ
.רק במקרה שהייב ידביק אותך
ואם לדייק, בחגורת נפץ .אתה יכול לשלוט
.אז זאת חגורת רצח
.השעון הזה מפעיל אותה .פיל-
...אם הייב ישים עליו יד ?אני אתפוצץ-
.זה ממש ישמח אתכם
,ואז דייזי תחזור
ושלושתכם תחזרו לחיות שוב .כמו משפחה אחת קטנה ומעוותת
.זה המוצא האחרון .זה מטורף-
.אני רוצה את עזרתך .אני זקוק לה
,אבל אם הייב ישפיע עליך .זה הסוף
אף אחד לא יכריח אותך ,לעשות משהו שאתה לא רוצה
.זאת המטרה
,אבל אם אתה רוצה לצאת לשטח
אתה אמור להיות מסוגל .ליטול את הסיכון הזה
?מה הבעיה, אני נראית מוזר
.אני מרגישה קצת מוזר לבושה כך .לא, את נראית טוב-
.זה הכול
?מאק, יש תמונה
.חיובי
.אני רואה מה שאתה רואה
תדליק את ההדמייה .המולטיספקטרלית. -בסדר
,לא יודע למה ציפיתי
.אבל זה לא מה שציפיתי
בוא נגיד שרוב האנשים בחדר .הם יותר מכפי שהם נראים
.תשמרו על ערנות
.אני לא יודע למה אתם נכנסים
.מכאן נראה שהשטח נקי ?לינקולן
אני בעמדה .ליד המכונית של אלישה
.נעלה במדרגות. אני אבוא אחרייך ?מה יקרה אם הם יופיעו-
ננטרל את הייב .ונחלץ את דייזי
?פשוט כל כך, מה
.נמצא כבר איך לעשות את זה .כמו תמיד
?ואם דייזי לא תסכים לבוא
?לאן את חותרת
,המצב עלול להיות נפיץ
ואני צריכה לדעת .מה אתה מצפה ממני
,תמיד יש לך יד קלה על ההדק ?את יודעת? -סליחה
,אם את שואלת אם לירות בדייזי .התשובה היא לא
.דייזי אינה אנדרו
אני לוחצת על ההדק .כי אתה פוקד עליי לירות
.אתה המנהל
לא ביקשתי את מתג ההרג ,לחגורה של לינקולן
.אתה נתת לי אותו
כי איך שהוא זה בסדר מצדך .להקריב אותו
.לא לזה התכוונתי
אני עושה לך ,את העבודה השחורה, פיל
אבל שלא תעז להעמיד פנים .שהידיים שלך נקיות
?לינקולן, איך ידעת איפה אני ?ראית את דייזי לאחרונה-
?לא, למה
.חשבתי שיבואו לקחת אותך
?מה שלומך, ג'יימס
את יודעת, מתעדכן .באופרות הסבון שלי
,מה מביא אותך הנה ?לאמצע שום מקום
זרקת את הבלונדיני ?ואת מחפשת מישהו לבכות לו
?אתה שיכור
.אני אוסטרלי, אז כן
?מי האלאדין הזה
זה האיניומן הקדום .שעליו סיפרת לי
.חשבתי שכדאי לכם להכיר
,הוא נראה כמו גרנט וורד .אבל הוא בהחלט לא גרנט וורד
,אני יודע שזה נשמע מטורף ,אבל הוא שולט באיניומנז
מכריח אותנו לעשת דברים .שבמצב אחר לא היינו עושים
...אוכל להגן עלייך, אבל
אתה לא הראשון .שאנחנו מבקרים
,אבל אל תדאג .לא שכחתי ממך
פרח, אני מבין .שאת נמשכת לסכנה
.מכיר את הטיפוס
אבל אם ג'איינג ,פחדה מהאיש הזה
.כנראה הייתה לה סיבה טובה
.ג'יימס
דייזי הראתה לי ,את חפץ הקרי שנתת לה
.וחסר לו החלק שמלווה אותו
.אבל את זה כבר ידעת .מה? לא. לא. לא-
.נתתי לפרגית הזאת הכול
.נשבע בסבתא שלי
אני לא אחד .שימכור לך לוקשים
זה מזכיר לי סיפור ,שנראה לי שדווקא תאהב
...כי הוא ממש
.אתה מדבר יותר מדי
.לא רוצות להיאלץ לפגוע בך
.אנחנו רוצות שתצטרף אלינו
,חכה בסבלנות, לינקולן .אני תכף באה
.קולסון .אני בדרך-
אין לך יותר בשביל מה .לשמור אמונים לבני האדם
.הם גזע נחות
.גזע נחות, בתחת שלי
?איפה המקורית
...אם נמצא אותה
.עצרי
.תורידי את האקדח
.עכשיו
.לא
?איפה דייזי
תגידי עכשיו, אחרת אני נשבע לך .שאגרום לה לסבול
.אנחנו לא יכולות .הייב לא נותן לנו
,אני רק צריך לקחת אותה בחזרה .בכל מחיר
.לא. לא. אוי ואבוי
?למה עשית את זה
.הכרחת אותנו
.לא
.לא. איבדתי אותם .איבדתי אותם
?ש.י.ל.ד באו לחפש
?לינקולן חי
.יופי
?איך את מרגישה
.שמחה על ההקרבה
.עכשיו תנוחי
.אנחנו זקוקים לכוח שלך
,ג'יימס בוקע מהקליפה שלו .באופן ממש אלים
.אוי, לא ?מה קורה
.הקרביים שלי בוערים
.חרא. לא התכוונתי
לא תצטרך יותר .את חומר הנפץ הפלסטי
הידיים. כל מה ...שאני נוגע בו נהיה
.תודה
,עכשיו
לא נוכל ללכת עד שתיתן לנו .את החלק החסר. -קברתי אותו
?אז מה זה
הדבר היחיד .שיכול להרוס אותי
.זאת אמירה מבשרת רעות
.זה נכון
האנשים האלה .נועצים בנו עיניים
ואולי הם נועצים עיניים .במזוודה
יכול להיות שהם עובדים ,אצל דוקטור רדקליף
.בהנחה שהוא בכלל נמצא כאן .חיפשנו בכל מקום
.יש רק דרך אחת לגלות
,סליחה
אנחנו מחפשים .את דוקטור הולדן רדקליף
.אנחנו מדענים
.שלום, קוראים לי אנון
?קבעתם פגישה עם הדוקטור .לא בדיוק-
.גם אנחנו גנטיקאים
,וכמו דוקטור רדקליף .אנחנו עוסקים בשיפור בני אדם
חבר'ה, האישה הזאת ,עברה שינויים עצומים
בדרכים שבחיים .לא תוכלו לדמיין
.אני חייב לצאת יותר
?את מטופלת של דוקטור רדקליף
יש לנו טכנולוגיית עיניים .חדשנית מאוד
.אולי היא תשמש גם אותך
.אוכל לקחת אותם אל הדוקטור
,עם כל הכבוד, זה לדוקטור רדקליף .או לאף אחד
- לו"ז -
.חכו ליד הבר
,אם הדוקטור יביע עניין .אבוא אליכם
.לא הגיוני
.אלישה לעולם לא תהרוג את עצמה .היא מרגישה את הכול
.כל מוות
.זה הייב
.הדבר הזה אילץ אותה
.חייבים לעצור אותו
אני מוציא אותך מהשטח .עד שפיץ-סימונס ימצאו תרופה
.מה? לא
,אני יודע שנסחפתי היום .ואני מצטער
...בלי דייזי, אני
.אני אשתפר. בבקשה
.היא הייתה רוצה שאגן עליך .אתה לא יכול לעשות את זה-
.הנה, עשיתי
?את יושבת כאן בגלל הנוף
.לא נתת לי יעד .כי אין לי-
?איך את מרגישה
.סתם עוד יום רגיל בעבודה
.אני מצטער על מה שהיה קודם .עברתי את הגבול
...אני מתוסכל מה
.כולנו מתוסכלים
.אתה לא היחיד שאכפת לו .אני יודע ואת צודקת-
...הדברים שאני מצפה ממך
,ברמה מסוימת .אני לא טוב יותר מהייב
אף אחד לא מכריח אותי .לעשות שום דבר
.ניצלתי את המצב
...בכל הנוגע לדייזי
,היא צעירה .ולפעמים אני שוכח את זה
,וממה שפיץ-סימונס אמרו
הזיהום של הייב .מגביר רגשות שכבר יש לה
דייזי תמיד כמהה .למשפחה, לחיבור
חשבתי שאוכל להעניק לה .את זה ב.ש.י.ל.ד
,פיל
.אתה לא אבא שלה
.לא
אבל היא הדבר הכי קרוב לבת .שיש לי. -המפקד
אמרת לי לעקוב אחרי .כל פעילות סיסמית יוצאת דופן
?מצאנו... -איפה .בדקוטה הדרומית-
הם רוצים .את האיניומן בפוטנציה
?מאק, אתה קולט פידבק בקשר
?סימונס, את שומעת את זה
.כן, זה רועש מאוד
אולי עדיף שנתנתק .כדי לאתחל אותו
.אצלי הכול בסדר .תכף נחזור-
יש לנו היסטוריה ארוכה .של שיחות בלתי גמורות
...אז חשבתי שהגיע הזמן .שנסיים אחת-
,אז חשבתי על זה, עלינו
.ואז קלטתי
הקושי במערכת היחסים שלנו
הוא כמו הסינגולריות .בטרנס הומניזם
.באמת? -כן, תחשבי על זה
הסינגולריות היא .הרגע המכונן
הרגע שבו משתנה סופי .נהפך לאין סופי
כן, אז החברות בינינו .ליניארית
.פשוטה, נוחה
.נטולת מאמץ, בעצם
...ברגע שנסטה מהדרך הזאת
.השינוי יתחולל בטור הנדסי
.נקודת האל חזור
,רק לשם ההבהרה
אתה משווה את זה שנשכב יחד
?לחציית אופק האירועים
.כן
דווקא מקסים ,כשחושבים על זה כך
.וגם מפחיד .כן, בדיוק-
.אז כדאי שנפסיק לחשוב .ופשוט נעשה-
.כן, כמובן
.שלום
.בואו איתי, בבקשה
.התחברנו ואנחנו בתנועה
.קיבלתי
.זה לא הופיע בתרשימי הבנייה
.קודם את
?אנחנו נפגשים עם דוקטור רדקליף
.אחרייך
.אני לא חושבת שהבנו
אתם רוצים למכור לדוקטור ?טכנולוגיית עיניים, לא
...כן, אבל
הדוקטור יפגוש אתכם
לאחר שאראה שהניתוח הושלם
והעין הקיברנטית שלכם .תותקן
?ניתוח
...את רוצה שנסיר
?...ונחליף אותה ב
דוקטור רדקליף זקוק להוכחה
שהטכנולוגיה שלכם .עומדת באמות המידה שלו
הדרך היחידה לכך
.היא לבדוק אותה על אדם חי
.בזמנכם החופשי
?תוכלי לתת לנו רגע להתכונן
.זה מאוד לא אתי
עשינו דברים מפוקפקים הרבה יותר .למען המעסיק שלנו
.אשמח לקבל חוות דעת שלישית
אם רדקליף הוא הדרך היחידה ,לרפא את רטט
.אתם יודעים מה דעתי
.אז העניין הוחלט
,טוב, אדוני
אני רק צריכה לאלחש .את האזור לפני שנתחיל
.בסדר
.אולי תרגיש דקירה קטנה
.ג'מה
?איזה מין משחק חולני זה
?סימונס, מה קורה פה .זאת עין תותבת-
.בהחלט לא חששת שאת טועה
?מה הסגיר את זה
שהעיניים שלך .לא אנושיות לגמרי
?מה
ליונקים אין שרירים ריסניים ,בשכבה הדמית
,אבל בעין הזאת יש ?אז מה זה
?איזה מין עין כלאיים של עוף ?...למה את-
חדות הראייה של ציפורים .עולה על אלה של יונקים
.קינאתי
?...אבל אני לא... למה כל ה
?ההצגה הזאת .שאלה טובה
בפשטות, אני בררן .באנשים איתם אני עובד
אני מאמין שהאמנות והמדע .משולבים זה בזה
השטן והאל נמצאים .בפרטים הקטנים
אני לא רוצה שאנשים יראו .את עבודתי וידעו שזאת עבודה
,אם הם יזכו אותה במבט שני
,אני רוצה שיביטו ביראת כבוד .ולא בגועל
?אפשר
.אתה באמת עקשן כמו פרד
לכן אנחנו מסתדרים .טוב כל כך
.אני אומר לך שזה בסדר .בכלל לא כואב
.תבדקו את הגזרה
.אני בחזית
.הם הוציאו משהו מהאדמה
ברור לי למה יכולת המעקב שלהן .מושכת
אבל הייתה חברה שהיה לה .משהו דומה ברמה מצמררת
?סייברטק. שמעתם עליה
מתברר שהם היו .שייכים להידרה
.אנחנו לא מהידרה .אני מבטיחה לך
הם חיברו חומרי נפץ .לעיניים של חיילים
,אלימות לשם אלימות .ניצול לרעה מכוער של המדע
.אנחנו מש.י.ל.ד
.אותו הדבר .לא, זאת דווקא טעות נפוצה-
- קוראת לתגבורת -
מאק. -אתה מחובר .למישהו בקשר
.תפסיק, בבקשה .אנחנו יודעים על המחקר שערכת
עסקת בהנדסה גנטית של בע"ח .שיהיו עמידים בפני טפילים
...וזה מתאים מאוד, בעצם, כי
כי יש טפיל חייזרי משוגע .שמסתובב חופשי
הוא יכול להשתכן בבני אדם מתים .ולשלוט באיניומנז
...הוא יכול לאלץ ?האיניומנז קיימים-
.תפסו אותם .הם לא רצויים כאן
.עצרו. בבקשה .רק רגע. רק רגע-
.דוקטור רדקליף .ג'מה-
.אחכה לך בנקודת החבירה .פיץ-
.אתה חייב להקשיב לי
אנחנו רודפים אחרי .הזנב של עצמנו
.קולסון
.תפנו את השטח, המקום ממולכד
.חייבים לעוף מפה .אין זמן-
.אז תיכנסי פנימה
מתי הספקת? -חשבתי שיהיה מגניב .אם למנהל ש.י.ל.ד יהיה מגן
...פיץ הסכים, אז .שימושי-
.טוב, אז הרגל כואבת קצת
אולי כדאי שתחליף אותה .ברגל קיברנטית
.מוקדם מדי
?אתה מתכוון לענות
- גנרל טלבוט -
.קולסון .טלבוט? זה לא זמן מתאים-
.אתה חייב להקשיב לי
.כן, האיניומנז קיימים
אבל זה בקושי מגרד ,את פני השטח
כי עמדתי על אדמה חייזרית
וקפצתי דרך שער .כדי להגיע לשם
אז אם אתה מעוניין בתגלית ...ובהסבר המדעי שלה
.גם וגם, בכול
.אז אוכל לתת לך את זה
,אבל אני זקוק לעזרתך קודם ...טוב? כי
אתה היחיד שיכול .להציל את החברה שלי
תפסיק. אני לא הולכת .לשום מקום בלי פיץ
.פעם אמרת עליי את אותו הדבר
?היי. מה אתה עושה .אתה צריך לשלם
.רק רציתי לגימה קטנה
.לא ידעתי שאתה נציג החוק
אתם חושבים שאתם ?אנשים מעוצבים, מה
.אבל אתם סתם מתחפשים
.בחיים לא תוכלו לעשות את זה
?מה
.הוא התחיל
.עצור
.אתה האיניומן
?איפה דייזי
לבחורה הזאת .יש כל כך הרבה מחזרים
?ממה עשויים השרירים שלך
.ממני
.אנון
.קחי אותו
.לא, רגע
.אנחנו צריכים לדבר
.אל תתקרב אליי
,אם תנסה לפגוע בי .אני נשבעת לך... -אני האבדון
?את התקווה, זוכרת
?ויל
.לא. לא נכון
.זה לא יכול להיות
אף פעם לא הצלחתי להתאפק מלעשות משהו
כשהסיכוי להינצל .היה בלתי אפשרי
.אני רוצה שתגיד לי את האמת
מה דעתך על השם ?(אינפרנו (גם תופת
,הוא מוצא חן בעיניי .אבל אני לא מת עליו
?מצית שריפות .מזכיר קצת את שנות ה-90
וברנינג מן יכול היה ,להיות מושלם
לולא איזו חגיגת היפים .במדבר
?אולי מרתיח
.אין לי הרבה זמן
.זה לא מתאים לך
...נוכל
?...מה את
.תפסיק לנסות להציל אותי
.דייזי
.אני יודעת מה אני אומרת
.אני יודעת מה אני מרגישה
.סוף סוף יש לי משפחה, פיץ
.אתה לא צריך לרחם עליי יותר
.זה קרה מהר כל כך
.הסערה, פתיחת השער
.נראה שצדקת לגבי פיץ .תפסיק-
.ג'מה, תקשיבי
.אני שמחה שחזרת אליו
,אני רק רוצה שתהיי מאושרת .מוגנת
לכן אני שמח .שאנחנו כאן עכשיו
.לא יצא לי להגיד שלום
אני לא רוצה שיקרה לך .משהו רע, נשבעת
...אבל אתה וסימונס
,ראיתי את העתיד .ומישהו מש.י.ל.ד ימות
,ואם אתה אוהב אותה .תעזוב אותנו בשקט
.אני הדבר היחיד שמגן עלייך
...לא, זה לא
הוא אמר שתעשה הכול .כדי לשטות בי
.ג'מה, בבקשה
.לא אערים עלייך
.אני לא רוצה שתמותי כמוני
.אנחנו לא רוצים שזה יקרה לך
...לטובתך עדיף
.שתשמור מרחק
.אנחנו לא רוצים לפגוע בכם
.אבל נפגע
.זאת האזהרה האחרונה שלך
בפעם הבאה .אשבור לך את המפרקת
.הגיע הזמן לשחרר אותי
רק מפני שגנבת את הזיכרונות של ויל
.אין לך זכות להיות ויל
.ויל מת
.המטה מבוצר .שום דבר לא ייכנס לכאן
.זה חשוב
.בגלל זה טלבוט התעצבן כל כך
?המודיעין של מאליק .הוא נתן לנו הכול-
כשמתעסקים עם ,משפחה של בן אדם
.אי אפשר לדעת מה הוא יעשה
אני לא חושב שחייזרים ?קולטים את זה. -מה אתה אומר
אנחנו עומדים להרוס .את התשתית של הידרה
?רוצה לראות
.כל החוליות בעמדה, המנהל
.שתי קטנות לשיגור
.רות. המטה רואה
.כל העמדות, התפקד
.אקו 1, לפקודתך
.רד 6, מתכוננים לפרוץ
.קיו-ג'יי 4, נעולים ומוכנים
.רשאים להתחיל. פתחו בעריפה
?תודה לאל. פיץ איתך
.לא
.אבל זאת נקודת החבירה
.חכי רגע. חכי רגע
עכשיו חזרתי, לא יכול להיות .שהוא יתעכב הרבה
חוץ מזה, אם תצאי ,לחפש אותו והוא יחזור לכאן
.זה עלול להימשך כל הלילה
?את בסדר
?ראית את דייזי
.הייב, או מה שהוא לא יהיה
.יריתי בו
.ספק אם זה עשה משהו
.תמיד אמרתי שאירה בוורד
את חושבת שנצליח .להחזיר אותה אלינו? -חייבים
נראה שלפעמים קל יותר לחשוב שהעולם רוצה שתסבול
.מאשר להאמין שהוא דואג לך
.תגיד את זה לפיץ .הוא חושב שאנחנו מקוללים
,אני יודעת שזה מגוחך .אבל אני לא יודעת
?...אז כמה זמן אתם
.לא
.לא, אנחנו... זה לא
את יודעת כמה פעמים בובי והאנטר השתמשו בתרגיל
?"מכשיר הקשר שלי התקלקל"
.בחייך
.טוב. נו... לא יודעת
.אני מניחה שזה טרי מאוד
.לא נכון
.כל העמדות, המטרה אובטחה
.הראש נכרת
.אני חוזר, הראש נכרת
.הידרה חוסלה
.סתם כך
.זה אמור להיות יום גדול
?ג'מה
?איפה היית
.חיפשתי אותך
,אז חיכיתי כאן, בנקודת החבירה .כמו שקבענו
,ומאק? -בקווינג'ט .פורק ציוד
.יש לנו הרבה על מה לדבר
.ג'מה
?כן
.הידיים שלך קפואות
?באמת
.הן ממש דליי קרח קטנים
?אתה חושב שתעמוד בזה
.אשתדל מאוד להתגבר על זה
?טוב, אולי אש הגיהינום
,טוב יותר מכוויה .אבל אני חושש שזה מוגזם
.קשה מאוד למצוא אותך, דוקטור
?כולכם איניומנז
,אם לדייק
אני אחד מבני האדם הראשונים .בעולם שעברו שינוי גנטי
מבחינה מדעית, בני האדם התקדמו כמעט עד הרמה
שאליה הגיעו הקרי .כשיצרו אותי
.ואתה, דוקטור, הכי קרוב לכך
.מחמיא מאוד ואני מסכים
?אבל עריכת גנום
רק התחלנו ביצירת .שינויים כאלה בדנ"א
...אבל ליצור משהו מסוגך, זה
אנחנו יכולים רק .לחלום על זה
.אתה לא צריך לחלום יותר
אנחנו אורגניזם אחד .שרוצה בשינוי
ובעזרתך נגדיר מחדש .את האנושות
.לצמיתות
?זה אפשרי בכלל
איך אפשר...? -בשחזור הניסוי .של הקרי שבוצע בי
.וכאן הכול מתחיל
?קנית לנו בית
.לא
.קניתי לנו עיירה שלמה
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ