1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Tornado :סנכרון 2 00:00:02,009 --> 00:00:04,177 :בפרקים הקודמים 3 00:00:04,511 --> 00:00:07,347 .פיץ, עברו עשר שנים .אי אפשר לבזבז עוד זמן 4 00:00:08,307 --> 00:00:10,434 .אלישה פנתה אלינו .היא דאגה לחברים שלה 5 00:00:10,559 --> 00:00:11,643 .אף אחד לא ציפה לתקיפה 6 00:00:14,187 --> 00:00:16,523 .קוראים לו ג'יימס .הוא לא קיבל כוחות 7 00:00:16,898 --> 00:00:18,025 .זה של הקרי ?מה זה עושה- 8 00:00:18,108 --> 00:00:20,402 אילו ידעתי, הייתי מתעסק בזה .במקום בזה 9 00:00:20,694 --> 00:00:24,823 הוא מתחבר לאיניומנז .והם מצטרפים מיד להייב 10 00:00:25,574 --> 00:00:26,992 .אני חייבת לחזור לבסיס 11 00:00:27,159 --> 00:00:28,285 .יש שם משהו שאנחנו צריכים 12 00:00:59,900 --> 00:01:02,778 ?איך זה מתקדם .צריך רק אתחול קצר- 13 00:01:08,367 --> 00:01:09,451 .תודה 14 00:01:17,376 --> 00:01:18,377 ?חזרו תוצאות הבדיקות 15 00:01:18,502 --> 00:01:20,796 .דייזי היחידה שנדבקה ?אז ג'ואי ואלנה- 16 00:01:20,962 --> 00:01:23,799 ...נחתו בפקעת, אבל לינקולן .סירב לעזוב. אני יודעת- 17 00:01:24,091 --> 00:01:26,510 איך הוא מרגיש? -אף אחד .לא מספר לי על הרגשות שלו 18 00:01:26,760 --> 00:01:29,429 .כן, הגיוני ?מה עם הבסיס 19 00:01:29,679 --> 00:01:31,348 עדיין עובדים על חיזוק .וביצור שלו 20 00:01:31,431 --> 00:01:33,850 בינתיים, כל הנתונים .החיוניים מועברים לזפיר 1 21 00:01:34,059 --> 00:01:35,310 .ואנחנו טרף קל 22 00:01:35,519 --> 00:01:37,646 דייזי עלולה להוביל לכאן .את הרימה הענקית הזאת בכל רגע 23 00:01:37,979 --> 00:01:39,898 .חשבתי שהוא טפיל ...כן, אבל רימות לא- 24 00:01:39,981 --> 00:01:41,108 ...לא ממש מעניין .גם אותי לא- 25 00:01:41,233 --> 00:01:43,026 הדעה שלי, לדבר הזה .לא אכפת מש.י.ל.ד 26 00:01:43,443 --> 00:01:44,403 ?למה את אומרת את זה 27 00:01:44,653 --> 00:01:45,862 .אף אחד לא חופר קברים 28 00:01:47,197 --> 00:01:49,116 אנחנו יודעים מה עלולה הייתה .דייזי לעשות בכוח שלה 29 00:01:49,366 --> 00:01:51,993 והיא לקחה את הטריג'ן .ואת כדור הקרי העתיק הזה 30 00:01:52,077 --> 00:01:52,994 .ואז היא עזבה 31 00:01:53,120 --> 00:01:55,247 כן, אבל קודם היא הרסה .את המנגנון של דלתות ההנגר 32 00:01:55,539 --> 00:01:56,665 .איבדנו את היכולת שלנו לצאת 33 00:01:56,748 --> 00:01:58,708 כי היא לא רצתה .שנבוא בעקבותיה 34 00:01:58,959 --> 00:02:00,419 .דייזי היא השותפה שלי 35 00:02:00,627 --> 00:02:02,462 ,הייתי אמור לדעת .הייתי אמור לראות. -די 36 00:02:02,629 --> 00:02:04,423 .ספגנו מספיק מכות גם כך 37 00:02:05,424 --> 00:02:07,175 ראיתי שקולסון .לא היה במרפאה 38 00:02:07,467 --> 00:02:09,511 .הוא לא אמור לקום ולהסתובב .הוא מכין את הזפיר- 39 00:02:09,845 --> 00:02:11,471 ראית את העצם ?שבולטת לו מהרגל, כן 40 00:02:11,555 --> 00:02:12,764 ?הוא צריך... -לנוח 41 00:02:12,848 --> 00:02:14,266 .אמרתי לו את זה .הוא לא קיבל את זה יפה 42 00:02:14,558 --> 00:02:15,934 הוא אמר שהוא צריך .את כולם באוויר 43 00:02:16,059 --> 00:02:17,477 .דלתות ההנגר עדיין תקועות 44 00:02:17,727 --> 00:02:19,146 ,הצלחנו לפתוח אותן חלקית 45 00:02:19,229 --> 00:02:21,523 ,אבל עד שאשיג משאבה .אנחנו מקורקעים 46 00:02:21,648 --> 00:02:24,526 ,לאו דווקא. לקולסון יש דרך אחרת 47 00:02:24,860 --> 00:02:27,154 אבל היא מסוכנת .וחסרת אחריות 48 00:02:29,656 --> 00:02:30,991 ?אז למה את מחייכת 49 00:02:32,284 --> 00:02:33,702 .דייזי עדיין אחת משלנו 50 00:02:34,619 --> 00:02:36,663 מה שהיא עשתה כאן .לא נעשה מרצונה החופשי 51 00:02:37,122 --> 00:02:39,166 .הייב הדביק אותה .היא בת ערובה שלו 52 00:02:39,583 --> 00:02:40,959 .עלינו לזכור את זה 53 00:02:41,418 --> 00:02:44,004 אבל החייזר הזה התעסק .עם הצוות הלא נכון 54 00:02:45,922 --> 00:02:48,842 הוא חושב שאם הוא ישבור לנו .את הרגליים, נפסיק להילחם 55 00:02:49,968 --> 00:02:51,720 אין לו מושג .כמה עקשנים אנחנו 56 00:02:52,053 --> 00:02:54,055 במיוחד בכל הנוגע .להגנה על האנשים שלנו 57 00:02:54,598 --> 00:02:58,101 ,הייב מקים צבא איניומנז .אבל לא ניתן לו את זה 58 00:02:59,060 --> 00:03:00,353 .אז תחגרו חגורות 59 00:03:01,104 --> 00:03:02,814 כי אולי תרגישו .קצת בחילה אחר כך 60 00:03:27,464 --> 00:03:29,925 "S.H.I.E.L.D" סוכני 61 00:03:30,008 --> 00:03:31,092 -‏- עונה 3: פרק 18 62 00:03:31,259 --> 00:03:32,761 "הסינגולריות" 63 00:03:41,561 --> 00:03:44,814 .באת לכאן לעתים קרובות .אני מבין למה 64 00:03:46,566 --> 00:03:48,985 הייתי אדם אחר בפעם הקודמת .שהייתי כאן 65 00:03:50,570 --> 00:03:52,030 ,כך אתה יודע על המקום הזה ?נכון 66 00:03:53,198 --> 00:03:54,699 כי סיפרתי את זה ?למפקד הישיר שלי 67 00:03:55,492 --> 00:03:57,619 נהגת לנסוע לכאן בוואן שלך .כדי לישון 68 00:03:59,120 --> 00:04:00,789 ,אין לך רק פנים שלו 69 00:04:02,249 --> 00:04:03,583 .אלא גם זיכרונות שלו 70 00:04:06,920 --> 00:04:11,883 .גרנט וורד חיבב אותך .ואני שמחה שהוא מת- 71 00:04:13,009 --> 00:04:15,345 .גם הוא שמח, במובן מסוים 72 00:04:16,638 --> 00:04:20,016 גרנט היה נשמה צמאה .ולכן הוא סבל 73 00:04:21,226 --> 00:04:22,852 .אתה שונה ממנו מאוד 74 00:04:23,687 --> 00:04:25,480 אני מרגישה את זה .מעצם העמידה לידך 75 00:04:26,731 --> 00:04:28,692 כאילו שהריקנות .שהרגשתי תמיד נעלמה 76 00:04:29,025 --> 00:04:30,902 אתם אומרים שדייזי ?מכורה לדבר הזה 77 00:04:31,027 --> 00:04:33,697 זה ההסבר המדעי .הכי קרוב לכך שמצאנו 78 00:04:33,780 --> 00:04:35,407 היא אמרה שהיא .מאושרת יותר מתמיד 79 00:04:35,532 --> 00:04:36,866 .רצתה שאני אחווה את זה 80 00:04:36,992 --> 00:04:39,369 ,לרוב הטפילים יש מטרה אחת .לתקוף ולהחליש את הפונדקאי 81 00:04:39,494 --> 00:04:40,745 .אבל הייב עושה את ההפך 82 00:04:40,912 --> 00:04:42,581 הטפילים שלו פושטים ,על מרכזי העונג במוח 83 00:04:42,872 --> 00:04:44,040 שמשחררים ...כל כך הרבה דופמין 84 00:04:44,165 --> 00:04:46,334 שהאיניומנז הנגועים לא רק ,מרגישים שהם בלתי פגיעים 85 00:04:46,418 --> 00:04:48,753 .הם באמת כאלה .לפחות בכל הנוגע לדנדרוטוקסין- 86 00:04:49,170 --> 00:04:50,797 ...לקחנו דגימות רקמה מלוסיו 87 00:04:50,964 --> 00:04:53,550 ?אז המקפיאים לא פועלים עליהם .לצערי לא- 88 00:04:55,051 --> 00:04:57,095 ?אז איך נחטא את דייזי 89 00:04:57,220 --> 00:05:00,098 ,תכיר את דוקטור הולדן רדקליף .גם כן סקוטי 90 00:05:00,265 --> 00:05:02,350 הוא היה החוקר הראשי של אורגניזמים טפיליים 91 00:05:02,475 --> 00:05:04,477 במעבדה האגרוכימית .שעליה פשטנו 92 00:05:04,769 --> 00:05:06,021 ,על סמך תחום המומחיות שלו 93 00:05:06,146 --> 00:05:08,148 לדעתנו הוא יאפשר לנו .למצוא תרופה לדייזי 94 00:05:08,273 --> 00:05:10,317 המתקן ההוא וכל מי שהיה בו .נמחק לגמרי 95 00:05:10,400 --> 00:05:11,568 ?איך רדקליף נמלט 96 00:05:11,651 --> 00:05:13,111 לא היה לו צורך .כי הוא לא היה שם 97 00:05:13,236 --> 00:05:14,779 ,הוא התבקש לעזוב לפני חודש 98 00:05:14,863 --> 00:05:16,865 .בגלל ניסויים יוצאי דופן שערך 99 00:05:17,032 --> 00:05:19,534 למה הכוונה? -אומרים עליו .שהוא טרנס הומניסט 100 00:05:20,368 --> 00:05:22,912 מה? -אלה אנשים שמאמינים בשימוש במדע ובטכנולוגיה 101 00:05:23,079 --> 00:05:24,956 כדי להתעלות .מעל המגבלות הביולוגיות 102 00:05:25,165 --> 00:05:28,335 המטרה שלהם היא... -להיות .מעבר לבני אדם. עיתוי מתאים 103 00:05:28,418 --> 00:05:30,337 ,חיי נצח דיגיטליים ...אינטליגנציית על 104 00:05:30,462 --> 00:05:32,339 טוב, אני שמח .שכולם יודעים מה זה 105 00:05:32,547 --> 00:05:34,841 ?אז איפה דוקטור רדקליף 106 00:05:34,966 --> 00:05:35,925 ,לדעתנו, ברומניה 107 00:05:36,051 --> 00:05:37,510 אבל מיקומו המדויק .לא ידוע 108 00:05:37,594 --> 00:05:38,887 בסדר, זה מספיק .כדי לצאת לדרך 109 00:05:39,012 --> 00:05:40,180 .אתם תנהלו את המבצע 110 00:05:40,472 --> 00:05:42,849 אשלח אליכם את מאק .לסייע בכל מה שתצטרכו 111 00:05:42,974 --> 00:05:45,310 רק תמצאו את דוקטור רדקליף .ותשיגו לנו תרופה 112 00:05:50,398 --> 00:05:53,276 .אתה שקט מאוד .יש לי הרבה דברים על הראש- 113 00:05:56,279 --> 00:05:57,739 .נתראה בקווינג'ט .כן- 114 00:05:58,990 --> 00:06:01,284 ,ג'מה, אני יודע שזה לא זמן טוב 115 00:06:01,368 --> 00:06:03,912 אבל נוכל לדבר על מה ,שקרה בינינו אתמול 116 00:06:03,995 --> 00:06:05,455 ?זאת אומרת, מבחינה מקצועית 117 00:06:05,914 --> 00:06:09,000 .כמובן, דוקטור פיץ .אחרי הכול, אנחנו עמיתים 118 00:06:09,668 --> 00:06:13,672 ,נכון מאוד, דוקטור סימונס .ו... נכון מאוד 119 00:06:13,755 --> 00:06:17,175 אני רוצה שלא לפגוע .ביחסי העבודה 120 00:06:17,592 --> 00:06:20,470 כן, לא נרצה ששום דבר .יפריע לזה. -בדיוק 121 00:06:21,596 --> 00:06:27,018 לכן ככל שהמצב ...מתקדם עם ה 122 00:06:28,687 --> 00:06:33,316 עלינו להביא בחשבון את כל ,המשתנים, בבואנו להתקדם 123 00:06:33,566 --> 00:06:37,404 .כי המצב עומד להסתבך 124 00:06:37,862 --> 00:06:39,280 ?אתה מתכוון, ברגע שנעשה סקס 125 00:06:39,948 --> 00:06:42,117 .סימונס .נתראה בקווינג'ט- 126 00:06:44,953 --> 00:06:45,995 .קחי 127 00:06:46,663 --> 00:06:48,373 .תיזכרי באימונים שלך 128 00:06:49,249 --> 00:06:51,543 אבל אנחנו רק ננהל שיחה .עם מדען 129 00:06:51,793 --> 00:06:54,629 ...ואיך אדע אם אצטרך .אם זה יגיד לך שזה הגיוני- 130 00:06:55,797 --> 00:06:57,424 סליחה, אני לא יודעת .למה את מצביעה 131 00:06:57,966 --> 00:06:59,008 .לבטן 132 00:07:14,649 --> 00:07:16,109 ?את חושבת שהם ירדפו אחרייך 133 00:07:18,194 --> 00:07:19,237 .לא יודעת 134 00:07:20,029 --> 00:07:22,031 ...קולסון ,אדם עם מוטיבציה- 135 00:07:22,532 --> 00:07:24,159 .במיוחד כשמדובר בך 136 00:07:24,826 --> 00:07:26,327 .הוא חושב שאני זקוקה להגנה 137 00:07:28,621 --> 00:07:30,957 חבל שהוא לא יודע .כמה שאת חזקה, סקיי 138 00:07:32,584 --> 00:07:34,753 אבל עכשיו הבית שלך .נמצא איתי 139 00:07:35,253 --> 00:07:36,963 .האמת היא שאני דייזי 140 00:07:37,338 --> 00:07:38,715 .קוראים לי דייזי 141 00:07:40,633 --> 00:07:43,261 ...גרנט הכיר אותך בשם .החלפתי אותו- 142 00:07:43,636 --> 00:07:46,389 .או שאפשר לומר שגיליתי אותו 143 00:07:48,641 --> 00:07:50,560 זה היה השם .שהם התכוונו לתת לי 144 00:07:51,478 --> 00:07:52,520 ?מי 145 00:07:56,524 --> 00:07:58,067 ,התרגלתי כל כך להיות לבד 146 00:07:59,903 --> 00:08:03,448 ואז אבא שלי קיים את ההבטחה שלו .ולרגע היו לי הורים 147 00:08:03,656 --> 00:08:05,033 .כאלה שרצו אותי 148 00:08:05,366 --> 00:08:07,619 ,הם היו שונים ממה שדמיינתי .אבל הם היו אמיתיים 149 00:08:08,411 --> 00:08:11,748 .ולא איזו פנטזיה שהמצאתי 150 00:08:12,624 --> 00:08:13,792 .אבל זה לא נגמר בטוב 151 00:08:14,375 --> 00:08:15,543 ...פשוט 152 00:08:16,085 --> 00:08:17,670 .אין לי יותר הורים 153 00:08:17,754 --> 00:08:20,340 סליחה, לא יודעת למה .אני מספרת לך את זה 154 00:08:22,675 --> 00:08:23,843 .בגלל החיבור 155 00:08:27,972 --> 00:08:30,016 .עכשיו את ואני אורגניזם אחד 156 00:08:33,269 --> 00:08:34,562 .זה העולם האמיתי, קולסון 157 00:08:34,646 --> 00:08:36,189 אפשר לפעול .לפי המודיעין של מאליק 158 00:08:36,314 --> 00:08:37,732 יש לי עניינים אחרים .לטפל בהם 159 00:08:37,899 --> 00:08:41,361 ?מה כבר יכול להיות חשוב יותר .מדובר פה בהידרה 160 00:08:41,569 --> 00:08:42,987 .אתה התחלת בזה, המנהל 161 00:08:43,196 --> 00:08:44,405 אתה צריך לגמור את זה .עד הסוף 162 00:08:44,531 --> 00:08:45,698 עומדים לרשותך .כל המשאבים הדרושים 163 00:08:45,782 --> 00:08:47,116 .עדכן אותי כשתגלה מידע נוסף 164 00:08:47,367 --> 00:08:48,243 ?לעדכן 165 00:08:54,833 --> 00:08:56,125 ?בא לך לשתף 166 00:08:56,668 --> 00:08:58,253 ,אם זה יהפוך לקטע קבוע .אני אודיע לך 167 00:08:59,087 --> 00:09:01,881 .לא סיפרת לו על דייזי .נכון- 168 00:09:05,218 --> 00:09:06,928 אז אתה חושב שהם ינסו ?לתפוס את אלישה 169 00:09:07,095 --> 00:09:08,805 אחרי שלאש הרג ,אחת מהכפילות שלה 170 00:09:08,930 --> 00:09:11,391 הכנסתי אותה לדיור מוגן .כדי לתת לה זמן להתאושש 171 00:09:11,683 --> 00:09:13,810 אפשר לומר שאני היחיד ...שיודע איפה היא, אבל 172 00:09:13,935 --> 00:09:15,311 .לדייזי יש דרכים משלה לגלות 173 00:09:15,395 --> 00:09:17,689 ואלישה היא ארבעה איניומנז .במחיר אחד 174 00:09:18,940 --> 00:09:20,692 .צריך להגיע אליה לפני הייב 175 00:09:21,651 --> 00:09:25,071 בני אדם, במיוחד כאלה ,שאוהבים מלחמה 176 00:09:25,154 --> 00:09:26,781 .משערים שאני רוצה צבא 177 00:09:27,824 --> 00:09:30,660 אבל אין צורך במלחמה .כשלכולם יש מטרה משותפת 178 00:09:31,035 --> 00:09:37,584 ואחרי שנגמור לא יהיו עוד מלחמות .ולא יהיה עוד סבל 179 00:09:38,543 --> 00:09:39,961 .במיוחד עכשיו, כשאנחנו יחד 180 00:09:43,172 --> 00:09:44,674 הגיע הזמן שנשתלט .על הכוכב הזה 181 00:09:45,341 --> 00:09:47,719 ונהפוך אותו לבית .שתמיד הגיע לאיניומנז 182 00:10:00,523 --> 00:10:01,858 - בוקרשט, רומניה - 183 00:10:01,941 --> 00:10:03,151 תחת המשטר הקומוניסטי 184 00:10:03,234 --> 00:10:05,111 נאסרו התאספויות ציבוריות ,בבוקרשט 185 00:10:05,194 --> 00:10:07,780 ואנשים נאלצו להיפגש בבתים .פרטיים או במועדונים סודיים 186 00:10:07,864 --> 00:10:10,074 הלוויין תפס את דוקטור רדקליף 187 00:10:10,158 --> 00:10:11,993 נכנס לאחד מאותם .מועדונים ישנים לפני שעה 188 00:10:12,410 --> 00:10:14,662 לדעתנו הטרנס הומניסטים הפכו את זה למעין 189 00:10:14,787 --> 00:10:17,290 ,שוק שחור משודרג .לטכנולוגיות חדשות 190 00:10:17,540 --> 00:10:18,583 .יופי 191 00:10:18,750 --> 00:10:21,002 אז סימונס ואני נתחזה לגנטיקאים בכירים 192 00:10:21,085 --> 00:10:22,378 .שמחפשים למכור פיתוח 193 00:10:22,503 --> 00:10:24,797 ,אבל תזכרו, זה מוסד יוקרתי 194 00:10:24,964 --> 00:10:26,591 .אז אתם צריכים להתלבש בהתאם 195 00:10:26,674 --> 00:10:27,926 .כך שהפעם בלי חלוקי מעבדה 196 00:10:28,009 --> 00:10:30,094 אתה חושב שמדענים לובשים ?רק חלוקי מעבדה 197 00:10:30,303 --> 00:10:31,262 ?אנחנו לובשים אותם עכשיו 198 00:10:31,387 --> 00:10:34,098 מה, אנחנו מסתובבים כל היום ?עם משקפי וכפפות מגן 199 00:10:34,515 --> 00:10:35,475 .סליחה 200 00:10:35,558 --> 00:10:37,435 כמוך, לא קל לרצות .את רדקליף 201 00:10:37,518 --> 00:10:39,854 יש לו טעם מעודן בכל הנוגע .להכנסת שינויים בבני אדם 202 00:10:39,938 --> 00:10:41,314 ,כן, והוא גם ידוע כמתבודד 203 00:10:41,439 --> 00:10:44,150 לכן אני מקווה שהחיות הקיברנטיות הרעות האלה 204 00:10:44,233 --> 00:10:46,694 יעוררו את סקרנותו במידה .שתגרום לו להיפתח 205 00:10:47,445 --> 00:10:49,280 הם וריאציה למה שיש .בתוך דתלוק 206 00:10:49,572 --> 00:10:51,574 .זה סוג אחר של גזר 207 00:10:51,658 --> 00:10:53,785 חידושים הם הדרך המהירה .אל לבו של המדען 208 00:10:53,868 --> 00:10:55,703 אם נגרום לו להעריך ,את מה שאנחנו עושים 209 00:10:55,787 --> 00:10:56,829 אולי הוא יעזור לנו .עם דייזי 210 00:10:56,955 --> 00:10:57,956 ,כן, ואם זה לא יעבוד 211 00:10:58,039 --> 00:11:01,584 תוכל להכות אותו ולגרור אותו הנה .כי אתה גדול וחזק 212 00:11:03,962 --> 00:11:07,173 בסדר. לא אגיד יותר אף מילה .על חלוקי מעבדה 213 00:11:07,423 --> 00:11:09,884 החדר הזה הוא .נקודת החבירה שלנו 214 00:11:10,176 --> 00:11:12,136 ...אם נשיג את רדקליף .נביא אותו לכאן- 215 00:11:12,220 --> 00:11:13,638 ?ואם משהו ישתבש .ניפגש כאן- 216 00:11:14,097 --> 00:11:15,056 .יופי 217 00:11:16,265 --> 00:11:18,226 כי אני לא מוכן לאבד היום .עוד חבר צוות 218 00:11:19,894 --> 00:11:21,187 ?לינקולן, מה אתה עושה 219 00:11:21,396 --> 00:11:23,690 .אלישה ואני חברים .היא סומכת עליי 220 00:11:23,815 --> 00:11:25,733 .הייב עלול להדביק אותך .אתה לא יכול לבוא 221 00:11:25,900 --> 00:11:26,734 .לא אתן לו להשפיע עליי 222 00:11:26,859 --> 00:11:27,860 נראה לך שיש לך ?החלטה בעניין 223 00:11:28,111 --> 00:11:29,487 ?נראה לך שלדייזי הייתה .הוא בא- 224 00:11:30,863 --> 00:11:32,073 .בתנאי אחד 225 00:11:32,532 --> 00:11:34,701 .רוצה להצטרף, תלבש את זה 226 00:11:35,410 --> 00:11:36,995 .מורכבים בו ננו-תרמיטים 227 00:11:37,870 --> 00:11:40,832 ?ננו מה .חומרי נפץ זעירים- 228 00:11:41,749 --> 00:11:43,209 ?אתה רוצה שאלבש חגורת נפץ 229 00:11:43,292 --> 00:11:44,752 .רק במקרה שהייב ידביק אותך 230 00:11:45,044 --> 00:11:47,797 ואם לדייק, בחגורת נפץ .אתה יכול לשלוט 231 00:11:49,132 --> 00:11:50,383 .אז זאת חגורת רצח 232 00:11:50,925 --> 00:11:53,428 .השעון הזה מפעיל אותה .פיל- 233 00:11:54,303 --> 00:11:56,431 ...אם הייב ישים עליו יד ?אני אתפוצץ- 234 00:11:56,973 --> 00:11:58,766 .זה ממש ישמח אתכם 235 00:11:59,767 --> 00:12:00,935 ,ואז דייזי תחזור 236 00:12:01,060 --> 00:12:03,688 ושלושתכם תחזרו לחיות שוב .כמו משפחה אחת קטנה ומעוותת 237 00:12:03,855 --> 00:12:05,314 .זה המוצא האחרון .זה מטורף- 238 00:12:07,025 --> 00:12:09,277 .אני רוצה את עזרתך .אני זקוק לה 239 00:12:09,736 --> 00:12:11,487 ,אבל אם הייב ישפיע עליך .זה הסוף 240 00:12:11,863 --> 00:12:13,656 אף אחד לא יכריח אותך ,לעשות משהו שאתה לא רוצה 241 00:12:13,740 --> 00:12:14,991 .זאת המטרה 242 00:12:15,116 --> 00:12:16,492 ,אבל אם אתה רוצה לצאת לשטח 243 00:12:16,617 --> 00:12:18,786 אתה אמור להיות מסוגל .ליטול את הסיכון הזה 244 00:12:34,510 --> 00:12:36,888 ?מה הבעיה, אני נראית מוזר 245 00:12:36,971 --> 00:12:41,476 .אני מרגישה קצת מוזר לבושה כך .לא, את נראית טוב- 246 00:12:42,643 --> 00:12:43,603 .זה הכול 247 00:12:45,271 --> 00:12:46,647 ?מאק, יש תמונה 248 00:12:46,939 --> 00:12:48,149 .חיובי 249 00:12:48,691 --> 00:12:49,942 .אני רואה מה שאתה רואה 250 00:12:51,861 --> 00:12:54,530 תדליק את ההדמייה .המולטיספקטרלית. -בסדר 251 00:12:59,368 --> 00:13:01,037 ,לא יודע למה ציפיתי 252 00:13:02,205 --> 00:13:03,998 .אבל זה לא מה שציפיתי 253 00:13:04,832 --> 00:13:07,752 בוא נגיד שרוב האנשים בחדר .הם יותר מכפי שהם נראים 254 00:13:08,836 --> 00:13:10,046 .תשמרו על ערנות 255 00:13:10,171 --> 00:13:11,547 .אני לא יודע למה אתם נכנסים 256 00:13:22,433 --> 00:13:24,477 .מכאן נראה שהשטח נקי ?לינקולן 257 00:13:25,144 --> 00:13:26,979 אני בעמדה .ליד המכונית של אלישה 258 00:13:27,105 --> 00:13:29,607 .נעלה במדרגות. אני אבוא אחרייך ?מה יקרה אם הם יופיעו- 259 00:13:31,609 --> 00:13:33,402 ננטרל את הייב .ונחלץ את דייזי 260 00:13:33,736 --> 00:13:34,946 ?פשוט כל כך, מה 261 00:13:35,238 --> 00:13:37,448 .נמצא כבר איך לעשות את זה .כמו תמיד 262 00:13:38,407 --> 00:13:40,076 ?ואם דייזי לא תסכים לבוא 263 00:13:41,119 --> 00:13:42,411 ?לאן את חותרת 264 00:13:43,663 --> 00:13:45,873 ,המצב עלול להיות נפיץ 265 00:13:46,124 --> 00:13:48,876 ואני צריכה לדעת .מה אתה מצפה ממני 266 00:13:49,585 --> 00:13:52,713 ,תמיד יש לך יד קלה על ההדק ?את יודעת? -סליחה 267 00:13:53,089 --> 00:13:55,258 ,אם את שואלת אם לירות בדייזי .התשובה היא לא 268 00:13:55,633 --> 00:13:57,176 .דייזי אינה אנדרו 269 00:13:59,053 --> 00:14:01,848 אני לוחצת על ההדק .כי אתה פוקד עליי לירות 270 00:14:02,348 --> 00:14:03,349 .אתה המנהל 271 00:14:03,558 --> 00:14:04,809 לא ביקשתי את מתג ההרג ,לחגורה של לינקולן 272 00:14:04,892 --> 00:14:06,060 .אתה נתת לי אותו 273 00:14:06,435 --> 00:14:09,230 כי איך שהוא זה בסדר מצדך .להקריב אותו 274 00:14:09,355 --> 00:14:10,314 .לא לזה התכוונתי 275 00:14:10,439 --> 00:14:11,607 אני עושה לך ,את העבודה השחורה, פיל 276 00:14:11,732 --> 00:14:13,693 אבל שלא תעז להעמיד פנים .שהידיים שלך נקיות 277 00:14:27,999 --> 00:14:31,669 ?לינקולן, איך ידעת איפה אני ?ראית את דייזי לאחרונה- 278 00:14:33,004 --> 00:14:34,255 ?לא, למה 279 00:14:35,631 --> 00:14:36,883 .חשבתי שיבואו לקחת אותך 280 00:14:41,179 --> 00:14:42,263 ?מה שלומך, ג'יימס 281 00:14:42,388 --> 00:14:44,348 את יודעת, מתעדכן .באופרות הסבון שלי 282 00:14:44,682 --> 00:14:46,309 ,מה מביא אותך הנה ?לאמצע שום מקום 283 00:14:47,059 --> 00:14:49,228 זרקת את הבלונדיני ?ואת מחפשת מישהו לבכות לו 284 00:14:49,854 --> 00:14:50,771 ?אתה שיכור 285 00:14:50,897 --> 00:14:52,982 .אני אוסטרלי, אז כן 286 00:14:56,402 --> 00:14:57,737 ?מי האלאדין הזה 287 00:14:57,987 --> 00:15:00,823 זה האיניומן הקדום .שעליו סיפרת לי 288 00:15:01,616 --> 00:15:02,950 .חשבתי שכדאי לכם להכיר 289 00:15:03,826 --> 00:15:07,538 ,הוא נראה כמו גרנט וורד .אבל הוא בהחלט לא גרנט וורד 290 00:15:08,206 --> 00:15:10,750 ,אני יודע שזה נשמע מטורף ,אבל הוא שולט באיניומנז 291 00:15:11,083 --> 00:15:13,252 מכריח אותנו לעשת דברים .שבמצב אחר לא היינו עושים 292 00:15:13,711 --> 00:15:15,296 ...אוכל להגן עלייך, אבל 293 00:15:22,220 --> 00:15:24,138 אתה לא הראשון .שאנחנו מבקרים 294 00:15:25,097 --> 00:15:27,767 ,אבל אל תדאג .לא שכחתי ממך 295 00:15:28,893 --> 00:15:31,771 פרח, אני מבין .שאת נמשכת לסכנה 296 00:15:32,021 --> 00:15:33,189 .מכיר את הטיפוס 297 00:15:33,481 --> 00:15:34,982 אבל אם ג'איינג ,פחדה מהאיש הזה 298 00:15:35,274 --> 00:15:36,692 .כנראה הייתה לה סיבה טובה 299 00:15:37,276 --> 00:15:38,444 .ג'יימס 300 00:15:41,697 --> 00:15:44,116 דייזי הראתה לי ,את חפץ הקרי שנתת לה 301 00:15:44,242 --> 00:15:46,077 .וחסר לו החלק שמלווה אותו 302 00:15:48,412 --> 00:15:50,373 .אבל את זה כבר ידעת .מה? לא. לא. לא- 303 00:15:50,456 --> 00:15:51,916 .נתתי לפרגית הזאת הכול 304 00:15:52,250 --> 00:15:53,584 .נשבע בסבתא שלי 305 00:15:53,668 --> 00:15:55,670 אני לא אחד .שימכור לך לוקשים 306 00:15:55,878 --> 00:15:58,130 זה מזכיר לי סיפור ,שנראה לי שדווקא תאהב 307 00:15:58,214 --> 00:15:59,423 ...כי הוא ממש 308 00:16:04,053 --> 00:16:05,221 .אתה מדבר יותר מדי 309 00:16:16,440 --> 00:16:17,984 .לא רוצות להיאלץ לפגוע בך 310 00:16:19,151 --> 00:16:20,611 .אנחנו רוצות שתצטרף אלינו 311 00:16:20,861 --> 00:16:22,405 ,חכה בסבלנות, לינקולן .אני תכף באה 312 00:16:22,822 --> 00:16:24,365 .קולסון .אני בדרך- 313 00:16:27,868 --> 00:16:30,579 אין לך יותר בשביל מה .לשמור אמונים לבני האדם 314 00:16:31,163 --> 00:16:32,498 .הם גזע נחות 315 00:16:32,957 --> 00:16:34,667 .גזע נחות, בתחת שלי 316 00:17:01,193 --> 00:17:02,445 ?איפה המקורית 317 00:17:02,528 --> 00:17:03,946 ...אם נמצא אותה 318 00:17:07,199 --> 00:17:08,159 .עצרי 319 00:17:08,993 --> 00:17:10,286 .תורידי את האקדח 320 00:17:10,953 --> 00:17:12,079 .עכשיו 321 00:17:13,497 --> 00:17:14,457 .לא 322 00:17:14,540 --> 00:17:15,541 ?איפה דייזי 323 00:17:16,876 --> 00:17:19,462 תגידי עכשיו, אחרת אני נשבע לך .שאגרום לה לסבול 324 00:17:20,087 --> 00:17:22,131 .אנחנו לא יכולות .הייב לא נותן לנו 325 00:17:22,256 --> 00:17:25,092 ,אני רק צריך לקחת אותה בחזרה .בכל מחיר 326 00:17:31,849 --> 00:17:33,893 .לא. לא. אוי ואבוי 327 00:17:35,311 --> 00:17:36,395 ?למה עשית את זה 328 00:17:36,645 --> 00:17:38,105 .הכרחת אותנו 329 00:17:38,981 --> 00:17:40,024 .לא 330 00:17:47,281 --> 00:17:51,452 .לא. איבדתי אותם .איבדתי אותם 331 00:17:53,412 --> 00:17:54,747 ?ש.י.ל.ד באו לחפש 332 00:17:56,082 --> 00:17:57,333 ?לינקולן חי 333 00:18:00,044 --> 00:18:01,170 .יופי 334 00:18:04,548 --> 00:18:05,883 ?איך את מרגישה 335 00:18:06,884 --> 00:18:08,552 .שמחה על ההקרבה 336 00:18:09,762 --> 00:18:11,055 .עכשיו תנוחי 337 00:18:11,597 --> 00:18:12,932 .אנחנו זקוקים לכוח שלך 338 00:18:17,478 --> 00:18:20,564 ,ג'יימס בוקע מהקליפה שלו .באופן ממש אלים 339 00:18:28,989 --> 00:18:30,699 .אוי, לא ?מה קורה 340 00:18:31,617 --> 00:18:33,577 .הקרביים שלי בוערים 341 00:18:37,873 --> 00:18:39,875 .חרא. לא התכוונתי 342 00:18:43,462 --> 00:18:45,965 לא תצטרך יותר .את חומר הנפץ הפלסטי 343 00:18:46,215 --> 00:18:48,259 הידיים. כל מה ...שאני נוגע בו נהיה 344 00:18:59,186 --> 00:19:00,187 .תודה 345 00:19:00,855 --> 00:19:02,148 ,עכשיו 346 00:19:03,190 --> 00:19:06,610 לא נוכל ללכת עד שתיתן לנו .את החלק החסר. -קברתי אותו 347 00:19:22,710 --> 00:19:24,587 ?אז מה זה 348 00:19:26,422 --> 00:19:28,215 הדבר היחיד .שיכול להרוס אותי 349 00:19:29,341 --> 00:19:31,177 .זאת אמירה מבשרת רעות 350 00:19:31,594 --> 00:19:32,720 .זה נכון 351 00:19:33,429 --> 00:19:34,930 האנשים האלה .נועצים בנו עיניים 352 00:19:35,389 --> 00:19:36,891 ואולי הם נועצים עיניים .במזוודה 353 00:19:37,349 --> 00:19:39,351 יכול להיות שהם עובדים ,אצל דוקטור רדקליף 354 00:19:39,477 --> 00:19:41,729 .בהנחה שהוא בכלל נמצא כאן .חיפשנו בכל מקום 355 00:19:43,939 --> 00:19:45,232 .יש רק דרך אחת לגלות 356 00:19:49,487 --> 00:19:50,529 ,סליחה 357 00:19:51,280 --> 00:19:52,781 אנחנו מחפשים .את דוקטור הולדן רדקליף 358 00:19:53,115 --> 00:19:54,325 .אנחנו מדענים 359 00:19:55,284 --> 00:19:57,453 .שלום, קוראים לי אנון 360 00:19:57,953 --> 00:20:01,457 ?קבעתם פגישה עם הדוקטור .לא בדיוק- 361 00:20:01,957 --> 00:20:03,792 .גם אנחנו גנטיקאים 362 00:20:04,502 --> 00:20:08,255 ,וכמו דוקטור רדקליף .אנחנו עוסקים בשיפור בני אדם 363 00:20:08,464 --> 00:20:11,467 חבר'ה, האישה הזאת ,עברה שינויים עצומים 364 00:20:11,717 --> 00:20:13,677 בדרכים שבחיים .לא תוכלו לדמיין 365 00:20:14,345 --> 00:20:16,138 .אני חייב לצאת יותר 366 00:20:16,430 --> 00:20:18,432 ?את מטופלת של דוקטור רדקליף 367 00:20:19,183 --> 00:20:22,603 יש לנו טכנולוגיית עיניים .חדשנית מאוד 368 00:20:22,978 --> 00:20:24,772 .אולי היא תשמש גם אותך 369 00:20:26,232 --> 00:20:27,816 .אוכל לקחת אותם אל הדוקטור 370 00:20:28,150 --> 00:20:32,029 ,עם כל הכבוד, זה לדוקטור רדקליף .או לאף אחד 371 00:20:35,991 --> 00:20:37,451 - לו"ז - 372 00:20:39,995 --> 00:20:41,205 .חכו ליד הבר 373 00:20:41,497 --> 00:20:44,833 ,אם הדוקטור יביע עניין .אבוא אליכם 374 00:20:51,924 --> 00:20:53,425 .לא הגיוני 375 00:20:53,926 --> 00:20:56,929 .אלישה לעולם לא תהרוג את עצמה .היא מרגישה את הכול 376 00:20:57,638 --> 00:20:58,847 .כל מוות 377 00:20:59,640 --> 00:21:01,058 .זה הייב 378 00:21:01,433 --> 00:21:03,477 .הדבר הזה אילץ אותה 379 00:21:04,228 --> 00:21:05,396 .חייבים לעצור אותו 380 00:21:05,521 --> 00:21:07,773 אני מוציא אותך מהשטח .עד שפיץ-סימונס ימצאו תרופה 381 00:21:07,982 --> 00:21:09,483 .מה? לא 382 00:21:10,776 --> 00:21:14,321 ,אני יודע שנסחפתי היום .ואני מצטער 383 00:21:15,155 --> 00:21:16,532 ...בלי דייזי, אני 384 00:21:17,866 --> 00:21:19,702 .אני אשתפר. בבקשה 385 00:21:19,827 --> 00:21:22,830 .היא הייתה רוצה שאגן עליך .אתה לא יכול לעשות את זה- 386 00:21:23,080 --> 00:21:24,331 .הנה, עשיתי 387 00:21:36,552 --> 00:21:38,220 ?את יושבת כאן בגלל הנוף 388 00:21:38,554 --> 00:21:41,807 .לא נתת לי יעד .כי אין לי- 389 00:21:45,811 --> 00:21:47,271 ?איך את מרגישה 390 00:21:47,688 --> 00:21:49,315 .סתם עוד יום רגיל בעבודה 391 00:21:51,358 --> 00:21:53,861 .אני מצטער על מה שהיה קודם .עברתי את הגבול 392 00:21:54,903 --> 00:21:56,697 ...אני מתוסכל מה 393 00:21:58,032 --> 00:21:59,491 .כולנו מתוסכלים 394 00:22:00,242 --> 00:22:04,204 .אתה לא היחיד שאכפת לו .אני יודע ואת צודקת- 395 00:22:05,581 --> 00:22:07,124 ...הדברים שאני מצפה ממך 396 00:22:07,666 --> 00:22:09,752 ,ברמה מסוימת .אני לא טוב יותר מהייב 397 00:22:10,461 --> 00:22:12,421 אף אחד לא מכריח אותי .לעשות שום דבר 398 00:22:13,339 --> 00:22:14,715 .ניצלתי את המצב 399 00:22:17,468 --> 00:22:18,969 ...בכל הנוגע לדייזי 400 00:22:19,595 --> 00:22:21,972 ,היא צעירה .ולפעמים אני שוכח את זה 401 00:22:22,473 --> 00:22:24,266 ,וממה שפיץ-סימונס אמרו 402 00:22:24,433 --> 00:22:27,645 הזיהום של הייב .מגביר רגשות שכבר יש לה 403 00:22:28,687 --> 00:22:31,815 דייזי תמיד כמהה .למשפחה, לחיבור 404 00:22:32,650 --> 00:22:34,485 חשבתי שאוכל להעניק לה .את זה ב.ש.י.ל.ד 405 00:22:37,821 --> 00:22:39,114 ,פיל 406 00:22:41,742 --> 00:22:43,369 .אתה לא אבא שלה 407 00:22:44,286 --> 00:22:45,371 .לא 408 00:22:46,205 --> 00:22:49,958 אבל היא הדבר הכי קרוב לבת .שיש לי. -המפקד 409 00:22:52,461 --> 00:22:54,713 אמרת לי לעקוב אחרי .כל פעילות סיסמית יוצאת דופן 410 00:22:55,005 --> 00:22:56,882 ?מצאנו... -איפה .בדקוטה הדרומית- 411 00:22:58,175 --> 00:22:59,885 הם רוצים .את האיניומן בפוטנציה 412 00:23:11,647 --> 00:23:14,900 ?מאק, אתה קולט פידבק בקשר 413 00:23:16,026 --> 00:23:18,529 ?סימונס, את שומעת את זה 414 00:23:19,488 --> 00:23:21,115 .כן, זה רועש מאוד 415 00:23:21,240 --> 00:23:23,325 אולי עדיף שנתנתק .כדי לאתחל אותו 416 00:23:23,409 --> 00:23:25,202 .אצלי הכול בסדר .תכף נחזור- 417 00:23:28,288 --> 00:23:30,791 יש לנו היסטוריה ארוכה .של שיחות בלתי גמורות 418 00:23:32,251 --> 00:23:34,294 ...אז חשבתי שהגיע הזמן .שנסיים אחת- 419 00:23:36,964 --> 00:23:41,552 ,אז חשבתי על זה, עלינו 420 00:23:41,719 --> 00:23:44,763 .ואז קלטתי 421 00:23:48,684 --> 00:23:49,977 הקושי במערכת היחסים שלנו 422 00:23:50,060 --> 00:23:52,271 הוא כמו הסינגולריות .בטרנס הומניזם 423 00:23:52,813 --> 00:23:54,314 .באמת? -כן, תחשבי על זה 424 00:23:54,481 --> 00:23:57,526 הסינגולריות היא .הרגע המכונן 425 00:23:57,609 --> 00:24:00,154 הרגע שבו משתנה סופי .נהפך לאין סופי 426 00:24:00,237 --> 00:24:05,325 כן, אז החברות בינינו .ליניארית 427 00:24:06,201 --> 00:24:08,954 .פשוטה, נוחה 428 00:24:09,163 --> 00:24:10,873 .נטולת מאמץ, בעצם 429 00:24:11,081 --> 00:24:13,208 ...ברגע שנסטה מהדרך הזאת 430 00:24:13,417 --> 00:24:15,127 .השינוי יתחולל בטור הנדסי 431 00:24:15,252 --> 00:24:16,795 .נקודת האל חזור 432 00:24:18,756 --> 00:24:20,382 ,רק לשם ההבהרה 433 00:24:22,468 --> 00:24:25,012 אתה משווה את זה שנשכב יחד 434 00:24:25,095 --> 00:24:26,847 ?לחציית אופק האירועים 435 00:24:28,766 --> 00:24:29,892 .כן 436 00:24:30,768 --> 00:24:32,978 דווקא מקסים ,כשחושבים על זה כך 437 00:24:34,188 --> 00:24:36,899 .וגם מפחיד .כן, בדיוק- 438 00:24:37,858 --> 00:24:44,990 .אז כדאי שנפסיק לחשוב .ופשוט נעשה- 439 00:24:46,366 --> 00:24:48,494 .כן, כמובן 440 00:24:49,369 --> 00:24:50,454 .שלום 441 00:24:50,746 --> 00:24:52,039 .בואו איתי, בבקשה 442 00:24:57,920 --> 00:24:59,463 .התחברנו ואנחנו בתנועה 443 00:24:59,671 --> 00:25:00,798 .קיבלתי 444 00:25:10,933 --> 00:25:12,434 .זה לא הופיע בתרשימי הבנייה 445 00:25:18,774 --> 00:25:20,067 .קודם את 446 00:25:24,613 --> 00:25:26,198 ?אנחנו נפגשים עם דוקטור רדקליף 447 00:25:43,006 --> 00:25:44,299 .אחרייך 448 00:26:04,444 --> 00:26:06,113 .אני לא חושבת שהבנו 449 00:26:06,905 --> 00:26:10,284 אתם רוצים למכור לדוקטור ?טכנולוגיית עיניים, לא 450 00:26:11,201 --> 00:26:12,202 ...כן, אבל 451 00:26:12,286 --> 00:26:13,662 הדוקטור יפגוש אתכם 452 00:26:13,871 --> 00:26:15,914 לאחר שאראה שהניתוח הושלם 453 00:26:16,081 --> 00:26:18,208 והעין הקיברנטית שלכם .תותקן 454 00:26:18,667 --> 00:26:19,793 ?ניתוח 455 00:26:20,043 --> 00:26:21,795 ...את רוצה שנסיר 456 00:26:22,087 --> 00:26:23,130 ?...ונחליף אותה ב 457 00:26:23,213 --> 00:26:24,882 דוקטור רדקליף זקוק להוכחה 458 00:26:24,965 --> 00:26:27,551 שהטכנולוגיה שלכם .עומדת באמות המידה שלו 459 00:26:28,093 --> 00:26:29,553 הדרך היחידה לכך 460 00:26:29,720 --> 00:26:32,890 .היא לבדוק אותה על אדם חי 461 00:26:34,975 --> 00:26:36,268 .בזמנכם החופשי 462 00:26:46,528 --> 00:26:48,572 ?תוכלי לתת לנו רגע להתכונן 463 00:26:52,451 --> 00:26:54,202 .זה מאוד לא אתי 464 00:26:54,661 --> 00:26:56,955 עשינו דברים מפוקפקים הרבה יותר .למען המעסיק שלנו 465 00:26:58,332 --> 00:26:59,917 .אשמח לקבל חוות דעת שלישית 466 00:27:00,417 --> 00:27:03,128 אם רדקליף הוא הדרך היחידה ,לרפא את רטט 467 00:27:03,670 --> 00:27:04,880 .אתם יודעים מה דעתי 468 00:27:06,715 --> 00:27:08,175 .אז העניין הוחלט 469 00:27:10,886 --> 00:27:11,970 ,טוב, אדוני 470 00:27:12,471 --> 00:27:15,265 אני רק צריכה לאלחש .את האזור לפני שנתחיל 471 00:27:22,189 --> 00:27:23,231 .בסדר 472 00:27:24,149 --> 00:27:26,234 .אולי תרגיש דקירה קטנה 473 00:27:34,534 --> 00:27:35,577 .ג'מה 474 00:27:47,214 --> 00:27:48,757 ?איזה מין משחק חולני זה 475 00:27:48,882 --> 00:27:50,884 ?סימונס, מה קורה פה .זאת עין תותבת- 476 00:27:51,093 --> 00:27:52,886 .בהחלט לא חששת שאת טועה 477 00:27:54,471 --> 00:27:55,555 ?מה הסגיר את זה 478 00:27:55,889 --> 00:27:58,058 שהעיניים שלך .לא אנושיות לגמרי 479 00:27:58,934 --> 00:27:59,977 ?מה 480 00:28:00,519 --> 00:28:03,271 ליונקים אין שרירים ריסניים ,בשכבה הדמית 481 00:28:03,397 --> 00:28:05,065 ,אבל בעין הזאת יש ?אז מה זה 482 00:28:05,273 --> 00:28:08,026 ?איזה מין עין כלאיים של עוף ?...למה את- 483 00:28:08,402 --> 00:28:11,071 חדות הראייה של ציפורים .עולה על אלה של יונקים 484 00:28:12,614 --> 00:28:13,907 .קינאתי 485 00:28:14,032 --> 00:28:16,034 ?...אבל אני לא... למה כל ה 486 00:28:16,243 --> 00:28:18,787 ?ההצגה הזאת .שאלה טובה 487 00:28:19,162 --> 00:28:22,833 בפשטות, אני בררן .באנשים איתם אני עובד 488 00:28:23,291 --> 00:28:27,295 אני מאמין שהאמנות והמדע .משולבים זה בזה 489 00:28:27,421 --> 00:28:30,632 השטן והאל נמצאים .בפרטים הקטנים 490 00:28:30,882 --> 00:28:33,051 אני לא רוצה שאנשים יראו .את עבודתי וידעו שזאת עבודה 491 00:28:33,552 --> 00:28:34,720 ,אם הם יזכו אותה במבט שני 492 00:28:34,803 --> 00:28:37,014 ,אני רוצה שיביטו ביראת כבוד .ולא בגועל 493 00:28:39,266 --> 00:28:40,434 ?אפשר 494 00:28:49,776 --> 00:28:51,528 .אתה באמת עקשן כמו פרד 495 00:28:51,862 --> 00:28:53,280 לכן אנחנו מסתדרים .טוב כל כך 496 00:28:54,114 --> 00:28:56,825 .אני אומר לך שזה בסדר .בכלל לא כואב 497 00:29:04,374 --> 00:29:05,667 .תבדקו את הגזרה 498 00:29:06,084 --> 00:29:07,461 .אני בחזית 499 00:29:27,189 --> 00:29:28,523 .הם הוציאו משהו מהאדמה 500 00:29:29,357 --> 00:29:31,943 ברור לי למה יכולת המעקב שלהן .מושכת 501 00:29:34,112 --> 00:29:36,907 אבל הייתה חברה שהיה לה .משהו דומה ברמה מצמררת 502 00:29:38,658 --> 00:29:40,869 ?סייברטק. שמעתם עליה 503 00:29:41,495 --> 00:29:42,662 מתברר שהם היו .שייכים להידרה 504 00:29:42,829 --> 00:29:44,331 .אנחנו לא מהידרה .אני מבטיחה לך 505 00:29:44,414 --> 00:29:46,541 הם חיברו חומרי נפץ .לעיניים של חיילים 506 00:29:46,666 --> 00:29:49,169 ,אלימות לשם אלימות .ניצול לרעה מכוער של המדע 507 00:29:49,669 --> 00:29:50,921 .אנחנו מש.י.ל.ד 508 00:29:51,296 --> 00:29:53,465 .אותו הדבר .לא, זאת דווקא טעות נפוצה- 509 00:29:53,548 --> 00:29:54,549 - קוראת לתגבורת - 510 00:29:54,674 --> 00:29:56,343 מאק. -אתה מחובר .למישהו בקשר 511 00:30:12,109 --> 00:30:14,653 .תפסיק, בבקשה .אנחנו יודעים על המחקר שערכת 512 00:30:14,736 --> 00:30:17,405 עסקת בהנדסה גנטית של בע"ח .שיהיו עמידים בפני טפילים 513 00:30:17,531 --> 00:30:19,533 ...וזה מתאים מאוד, בעצם, כי 514 00:30:19,616 --> 00:30:21,284 כי יש טפיל חייזרי משוגע .שמסתובב חופשי 515 00:30:21,409 --> 00:30:24,037 הוא יכול להשתכן בבני אדם מתים .ולשלוט באיניומנז 516 00:30:24,162 --> 00:30:26,540 ...הוא יכול לאלץ ?האיניומנז קיימים- 517 00:30:27,165 --> 00:30:28,834 .תפסו אותם .הם לא רצויים כאן 518 00:30:29,084 --> 00:30:30,669 .עצרו. בבקשה .רק רגע. רק רגע- 519 00:30:30,794 --> 00:30:31,711 .דוקטור רדקליף .ג'מה- 520 00:30:32,629 --> 00:30:34,464 .אחכה לך בנקודת החבירה .פיץ- 521 00:30:38,927 --> 00:30:40,220 .אתה חייב להקשיב לי 522 00:30:45,684 --> 00:30:47,310 אנחנו רודפים אחרי .הזנב של עצמנו 523 00:30:48,603 --> 00:30:49,729 .קולסון 524 00:30:53,441 --> 00:30:55,026 .תפנו את השטח, המקום ממולכד 525 00:30:55,360 --> 00:30:56,528 .חייבים לעוף מפה .אין זמן- 526 00:30:56,611 --> 00:30:57,779 .אז תיכנסי פנימה 527 00:31:17,424 --> 00:31:20,343 מתי הספקת? -חשבתי שיהיה מגניב .אם למנהל ש.י.ל.ד יהיה מגן 528 00:31:20,844 --> 00:31:22,971 ...פיץ הסכים, אז .שימושי- 529 00:31:24,264 --> 00:31:25,849 .טוב, אז הרגל כואבת קצת 530 00:31:26,057 --> 00:31:27,934 אולי כדאי שתחליף אותה .ברגל קיברנטית 531 00:31:28,977 --> 00:31:30,270 .מוקדם מדי 532 00:31:32,731 --> 00:31:34,024 ?אתה מתכוון לענות 533 00:31:34,482 --> 00:31:35,483 - גנרל טלבוט - 534 00:31:36,484 --> 00:31:38,612 .קולסון .טלבוט? זה לא זמן מתאים- 535 00:31:38,820 --> 00:31:40,071 .אתה חייב להקשיב לי 536 00:31:40,238 --> 00:31:41,865 .כן, האיניומנז קיימים 537 00:31:42,032 --> 00:31:43,617 אבל זה בקושי מגרד ,את פני השטח 538 00:31:43,742 --> 00:31:44,951 כי עמדתי על אדמה חייזרית 539 00:31:45,076 --> 00:31:46,620 וקפצתי דרך שער .כדי להגיע לשם 540 00:31:46,828 --> 00:31:49,289 אז אם אתה מעוניין בתגלית ...ובהסבר המדעי שלה 541 00:31:49,372 --> 00:31:50,540 .גם וגם, בכול 542 00:31:50,624 --> 00:31:51,750 .אז אוכל לתת לך את זה 543 00:31:51,958 --> 00:31:55,128 ,אבל אני זקוק לעזרתך קודם ...טוב? כי 544 00:31:56,796 --> 00:31:58,340 אתה היחיד שיכול .להציל את החברה שלי 545 00:32:08,642 --> 00:32:10,769 תפסיק. אני לא הולכת .לשום מקום בלי פיץ 546 00:32:13,021 --> 00:32:14,940 .פעם אמרת עליי את אותו הדבר 547 00:32:29,454 --> 00:32:33,041 ?היי. מה אתה עושה .אתה צריך לשלם 548 00:32:33,291 --> 00:32:34,668 .רק רציתי לגימה קטנה 549 00:32:34,751 --> 00:32:36,461 .לא ידעתי שאתה נציג החוק 550 00:32:36,962 --> 00:32:39,422 אתם חושבים שאתם ?אנשים מעוצבים, מה 551 00:32:39,756 --> 00:32:41,132 .אבל אתם סתם מתחפשים 552 00:32:42,217 --> 00:32:43,802 .בחיים לא תוכלו לעשות את זה 553 00:32:45,345 --> 00:32:46,429 ?מה 554 00:32:52,018 --> 00:32:53,270 .הוא התחיל 555 00:32:58,191 --> 00:32:59,276 .עצור 556 00:32:59,401 --> 00:33:00,694 .אתה האיניומן 557 00:33:01,194 --> 00:33:02,362 ?איפה דייזי 558 00:33:03,363 --> 00:33:05,615 לבחורה הזאת .יש כל כך הרבה מחזרים 559 00:33:07,617 --> 00:33:09,244 ?ממה עשויים השרירים שלך 560 00:33:09,953 --> 00:33:10,996 .ממני 561 00:33:17,085 --> 00:33:18,253 .אנון 562 00:33:20,797 --> 00:33:21,840 .קחי אותו 563 00:33:22,382 --> 00:33:23,967 .לא, רגע 564 00:33:29,306 --> 00:33:30,473 .אנחנו צריכים לדבר 565 00:33:30,598 --> 00:33:31,683 .אל תתקרב אליי 566 00:33:31,808 --> 00:33:34,311 ,אם תנסה לפגוע בי .אני נשבעת לך... -אני האבדון 567 00:33:35,395 --> 00:33:37,230 ?את התקווה, זוכרת 568 00:33:40,567 --> 00:33:41,693 ?ויל 569 00:33:42,736 --> 00:33:43,945 .לא. לא נכון 570 00:33:45,071 --> 00:33:46,364 .זה לא יכול להיות 571 00:33:46,990 --> 00:33:49,576 אף פעם לא הצלחתי להתאפק מלעשות משהו 572 00:33:51,328 --> 00:33:53,079 כשהסיכוי להינצל .היה בלתי אפשרי 573 00:33:59,169 --> 00:34:01,212 .אני רוצה שתגיד לי את האמת 574 00:34:01,671 --> 00:34:03,798 מה דעתך על השם ?(אינפרנו (גם תופת 575 00:34:03,965 --> 00:34:06,092 ,הוא מוצא חן בעיניי .אבל אני לא מת עליו 576 00:34:06,468 --> 00:34:09,054 ?מצית שריפות .מזכיר קצת את שנות ה-90 577 00:34:09,512 --> 00:34:11,222 וברנינג מן יכול היה ,להיות מושלם 578 00:34:11,348 --> 00:34:13,767 לולא איזו חגיגת היפים .במדבר 579 00:34:14,642 --> 00:34:15,852 ?אולי מרתיח 580 00:34:19,064 --> 00:34:20,315 .אין לי הרבה זמן 581 00:34:22,692 --> 00:34:23,985 .זה לא מתאים לך 582 00:34:24,861 --> 00:34:26,029 ...נוכל 583 00:34:27,989 --> 00:34:28,990 ?...מה את 584 00:34:29,074 --> 00:34:30,450 .תפסיק לנסות להציל אותי 585 00:34:32,494 --> 00:34:33,703 .דייזי 586 00:34:34,871 --> 00:34:36,331 .אני יודעת מה אני אומרת 587 00:34:37,248 --> 00:34:38,625 .אני יודעת מה אני מרגישה 588 00:34:40,210 --> 00:34:41,669 .סוף סוף יש לי משפחה, פיץ 589 00:34:41,753 --> 00:34:43,004 .אתה לא צריך לרחם עליי יותר 590 00:34:43,171 --> 00:34:44,589 .זה קרה מהר כל כך 591 00:34:45,006 --> 00:34:48,134 .הסערה, פתיחת השער 592 00:34:50,387 --> 00:34:54,224 .נראה שצדקת לגבי פיץ .תפסיק- 593 00:34:54,766 --> 00:34:57,185 .ג'מה, תקשיבי 594 00:34:58,311 --> 00:34:59,938 .אני שמחה שחזרת אליו 595 00:35:00,647 --> 00:35:03,691 ,אני רק רוצה שתהיי מאושרת .מוגנת 596 00:35:04,901 --> 00:35:06,569 לכן אני שמח .שאנחנו כאן עכשיו 597 00:35:07,362 --> 00:35:09,114 .לא יצא לי להגיד שלום 598 00:35:09,322 --> 00:35:11,408 אני לא רוצה שיקרה לך .משהו רע, נשבעת 599 00:35:11,574 --> 00:35:13,118 ...אבל אתה וסימונס 600 00:35:13,368 --> 00:35:16,955 ,ראיתי את העתיד .ומישהו מש.י.ל.ד ימות 601 00:35:18,039 --> 00:35:20,500 ,ואם אתה אוהב אותה .תעזוב אותנו בשקט 602 00:35:21,126 --> 00:35:22,585 .אני הדבר היחיד שמגן עלייך 603 00:35:22,669 --> 00:35:24,170 ...לא, זה לא 604 00:35:25,046 --> 00:35:27,132 הוא אמר שתעשה הכול .כדי לשטות בי 605 00:35:27,340 --> 00:35:29,217 .ג'מה, בבקשה 606 00:35:30,343 --> 00:35:31,594 .לא אערים עלייך 607 00:35:32,220 --> 00:35:34,347 .אני לא רוצה שתמותי כמוני 608 00:35:36,850 --> 00:35:40,603 .אנחנו לא רוצים שזה יקרה לך 609 00:35:43,440 --> 00:35:45,525 ...לטובתך עדיף 610 00:35:45,692 --> 00:35:47,152 .שתשמור מרחק 611 00:35:47,444 --> 00:35:49,863 .אנחנו לא רוצים לפגוע בכם 612 00:35:51,906 --> 00:35:53,408 .אבל נפגע 613 00:35:55,827 --> 00:35:57,120 .זאת האזהרה האחרונה שלך 614 00:35:58,955 --> 00:36:01,124 בפעם הבאה .אשבור לך את המפרקת 615 00:36:22,312 --> 00:36:24,063 .הגיע הזמן לשחרר אותי 616 00:36:26,524 --> 00:36:30,153 רק מפני שגנבת את הזיכרונות של ויל 617 00:36:31,112 --> 00:36:33,656 .אין לך זכות להיות ויל 618 00:36:36,075 --> 00:36:37,535 .ויל מת 619 00:36:56,221 --> 00:36:58,640 .המטה מבוצר .שום דבר לא ייכנס לכאן 620 00:37:01,518 --> 00:37:02,727 .זה חשוב 621 00:37:03,019 --> 00:37:04,979 .בגלל זה טלבוט התעצבן כל כך 622 00:37:05,480 --> 00:37:07,524 ?המודיעין של מאליק .הוא נתן לנו הכול- 623 00:37:08,149 --> 00:37:09,150 כשמתעסקים עם ,משפחה של בן אדם 624 00:37:09,234 --> 00:37:10,151 .אי אפשר לדעת מה הוא יעשה 625 00:37:10,777 --> 00:37:14,030 אני לא חושב שחייזרים ?קולטים את זה. -מה אתה אומר 626 00:37:15,740 --> 00:37:17,825 אנחנו עומדים להרוס .את התשתית של הידרה 627 00:37:18,660 --> 00:37:19,786 ?רוצה לראות 628 00:37:20,119 --> 00:37:21,621 .כל החוליות בעמדה, המנהל 629 00:37:22,121 --> 00:37:23,331 .שתי קטנות לשיגור 630 00:37:23,456 --> 00:37:25,291 .רות. המטה רואה 631 00:37:25,667 --> 00:37:27,001 .כל העמדות, התפקד 632 00:37:27,210 --> 00:37:28,378 .אקו 1, לפקודתך 633 00:37:28,545 --> 00:37:30,129 .רד 6, מתכוננים לפרוץ 634 00:37:30,296 --> 00:37:31,881 .קיו-ג'יי 4, נעולים ומוכנים 635 00:37:31,965 --> 00:37:34,551 .רשאים להתחיל. פתחו בעריפה 636 00:37:45,019 --> 00:37:46,521 ?תודה לאל. פיץ איתך 637 00:37:46,771 --> 00:37:47,689 .לא 638 00:37:47,772 --> 00:37:48,856 .אבל זאת נקודת החבירה 639 00:37:48,940 --> 00:37:49,941 .חכי רגע. חכי רגע 640 00:37:50,024 --> 00:37:51,776 עכשיו חזרתי, לא יכול להיות .שהוא יתעכב הרבה 641 00:37:52,360 --> 00:37:54,654 חוץ מזה, אם תצאי ,לחפש אותו והוא יחזור לכאן 642 00:37:54,737 --> 00:37:56,364 .זה עלול להימשך כל הלילה 643 00:38:02,453 --> 00:38:03,746 ?את בסדר 644 00:38:06,165 --> 00:38:07,125 ?ראית את דייזי 645 00:38:12,630 --> 00:38:15,800 .הייב, או מה שהוא לא יהיה 646 00:38:18,094 --> 00:38:19,512 .יריתי בו 647 00:38:20,930 --> 00:38:22,432 .ספק אם זה עשה משהו 648 00:38:22,932 --> 00:38:24,475 .תמיד אמרתי שאירה בוורד 649 00:38:28,354 --> 00:38:31,065 את חושבת שנצליח .להחזיר אותה אלינו? -חייבים 650 00:38:34,736 --> 00:38:37,572 נראה שלפעמים קל יותר לחשוב שהעולם רוצה שתסבול 651 00:38:37,697 --> 00:38:40,658 .מאשר להאמין שהוא דואג לך 652 00:38:41,451 --> 00:38:44,621 .תגיד את זה לפיץ .הוא חושב שאנחנו מקוללים 653 00:38:44,704 --> 00:38:49,542 ,אני יודעת שזה מגוחך .אבל אני לא יודעת 654 00:38:52,420 --> 00:38:55,048 ?...אז כמה זמן אתם 655 00:38:55,381 --> 00:38:56,424 .לא 656 00:38:56,674 --> 00:38:59,010 .לא, אנחנו... זה לא 657 00:38:59,218 --> 00:39:01,262 את יודעת כמה פעמים בובי והאנטר השתמשו בתרגיל 658 00:39:01,346 --> 00:39:02,972 ?"מכשיר הקשר שלי התקלקל" 659 00:39:04,974 --> 00:39:06,142 .בחייך 660 00:39:06,768 --> 00:39:09,729 .טוב. נו... לא יודעת 661 00:39:11,564 --> 00:39:13,274 .אני מניחה שזה טרי מאוד 662 00:39:16,736 --> 00:39:17,987 .לא נכון 663 00:39:29,499 --> 00:39:31,376 .כל העמדות, המטרה אובטחה 664 00:39:31,668 --> 00:39:33,211 .הראש נכרת 665 00:39:33,336 --> 00:39:35,463 .אני חוזר, הראש נכרת 666 00:39:35,588 --> 00:39:37,173 .הידרה חוסלה 667 00:39:38,007 --> 00:39:39,258 .סתם כך 668 00:39:40,093 --> 00:39:41,719 .סתם כך 669 00:39:44,806 --> 00:39:46,516 .זה אמור להיות יום גדול 670 00:39:53,898 --> 00:39:55,066 ?ג'מה 671 00:39:56,275 --> 00:39:57,568 ?איפה היית 672 00:39:59,195 --> 00:40:00,321 .חיפשתי אותך 673 00:40:00,405 --> 00:40:03,616 ,אז חיכיתי כאן, בנקודת החבירה .כמו שקבענו 674 00:40:03,825 --> 00:40:06,077 ,ומאק? -בקווינג'ט .פורק ציוד 675 00:40:11,290 --> 00:40:12,834 .יש לנו הרבה על מה לדבר 676 00:40:33,271 --> 00:40:34,272 .ג'מה 677 00:40:35,189 --> 00:40:36,232 ?כן 678 00:40:37,859 --> 00:40:39,152 .הידיים שלך קפואות 679 00:40:42,113 --> 00:40:43,281 ?באמת 680 00:40:47,076 --> 00:40:49,120 .הן ממש דליי קרח קטנים 681 00:40:53,666 --> 00:40:55,334 ?אתה חושב שתעמוד בזה 682 00:40:56,544 --> 00:40:58,379 .אשתדל מאוד להתגבר על זה 683 00:41:12,727 --> 00:41:15,521 ?טוב, אולי אש הגיהינום 684 00:41:16,481 --> 00:41:19,108 ,טוב יותר מכוויה .אבל אני חושש שזה מוגזם 685 00:41:19,525 --> 00:41:21,235 .קשה מאוד למצוא אותך, דוקטור 686 00:41:21,819 --> 00:41:23,946 ?כולכם איניומנז 687 00:41:24,530 --> 00:41:25,823 ,אם לדייק 688 00:41:25,990 --> 00:41:28,743 אני אחד מבני האדם הראשונים .בעולם שעברו שינוי גנטי 689 00:41:29,452 --> 00:41:31,871 מבחינה מדעית, בני האדם התקדמו כמעט עד הרמה 690 00:41:31,954 --> 00:41:33,873 שאליה הגיעו הקרי .כשיצרו אותי 691 00:41:34,457 --> 00:41:36,667 .ואתה, דוקטור, הכי קרוב לכך 692 00:41:37,919 --> 00:41:39,587 .מחמיא מאוד ואני מסכים 693 00:41:39,837 --> 00:41:41,047 ?אבל עריכת גנום 694 00:41:41,172 --> 00:41:43,716 רק התחלנו ביצירת .שינויים כאלה בדנ"א 695 00:41:43,800 --> 00:41:46,010 ...אבל ליצור משהו מסוגך, זה 696 00:41:47,386 --> 00:41:50,014 אנחנו יכולים רק .לחלום על זה 697 00:41:50,681 --> 00:41:52,391 .אתה לא צריך לחלום יותר 698 00:41:54,435 --> 00:41:57,104 אנחנו אורגניזם אחד .שרוצה בשינוי 699 00:41:57,980 --> 00:42:00,483 ובעזרתך נגדיר מחדש .את האנושות 700 00:42:01,317 --> 00:42:02,401 .לצמיתות 701 00:42:02,860 --> 00:42:04,028 ?זה אפשרי בכלל 702 00:42:04,654 --> 00:42:07,907 איך אפשר...? -בשחזור הניסוי .של הקרי שבוצע בי 703 00:42:10,952 --> 00:42:12,620 .וכאן הכול מתחיל 704 00:42:15,248 --> 00:42:16,499 ?קנית לנו בית 705 00:42:16,791 --> 00:42:17,834 .לא 706 00:42:18,668 --> 00:42:20,294 .קניתי לנו עיירה שלמה 707 00:42:20,878 --> 00:42:21,921 :תרגום מיכאלה ירדני 708 00:42:22,004 --> 00:42:23,172 :הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ