:בפרקים הקודמים
.פיץ, עברו 10 שנים
אנחנו לא יכולים .לבזבז עוד זמן
.אלישה באה אלינו
היא דאגה .לחברים שלה
אף אחד לא .ראה את זה בא
.קוראים לו ג'יימס
.לא ניתנו לו כוחות
.זה של הקרי
?מה זה עושה
אם הייתי יודע ,את זה
,הייתי עושה את זה .במקום את זה
הוא מתחבר ,לבלתי אנושיים
והם מיד .(מצטרפים לכוורת (הייב
אני חייבת .לחזור לבסיס
יש להם משהו .שאנחנו צריכים
Afenla :תרגום וסנכרון
?איך זה מתקדם
.צריך רק אתחול מהיר
.תודה
?תוצאות הבדיקות הגיעו
.דייזי הנגועה היחידה
...אז ג'ואי ואלנה
.נמצאים בגולם ...אבל לינקולן
.סירב לעזוב .אני יודעת
?איך הוא מחזיק מעמד - .אחד אף לא משתף איתי רגשות -
.כן, זה הגיוני ?מה לגבי הבסיס
עדיין עובדים .על הביצורים
בינתיים, כל המידע .החיוני הועבר לזפיר-1
.ואנחנו טרף קל
דייזי עלולה להוביל את .התולעת הזה לכאן בכל רגע
.חשבתי שהוא טפיל - ...כן, אבל תולעים לא -
...אני לא ממש - .גם אני לא -
לדעתי? לדבר הזה .לא אכפת משילד
למה את חושבת ?את זה
אף אחד לא .חופר קברים
שנינו יודעים מה הכוח .של דייזי, מה היא יכלה לעשות
כן, היא לקחה את הטריג'ן .ואת המתקן העתיק של הקרי
.ואז היא עזבה
כן, אבל לא לפני שהיא הרסה את .המנגנון של דלתות ההאנגר
איבדנו את .היציאה שלנו
כי היא לא רוצה .שנעקוב אחריה
דייזי היא .השותפה שלי
.הייתי צריך לדעת ...הייתי צריך לראות
די. כולנו חטפנו .מספיק גם ככה
שמתי לב שקולסון .לא במרפאה
.הוא לא אמור להסתובב - .הוא מכין את הזפיר -
ראית את העצם הבולטת ?מהרגל שלו, נכון
...כלומר, הוא אמור ל - ?לנוח -
.אמרתי לו .לא הסכים
הוא אמר שהוא .צריך את כולם באוויר
דלתות ההאנגר .עדיין תקועות
הצלחנו לפתוח ,רק מחצית
,אבל שאקבל את המשאבה החדשה .אנחנו מקורקעים
.לא בהכרח
לקולסון יש .דרך אחרת
אבל היא מסוכנת .ובלתי-אחראית
?אז, למה את מחייכת
דייזי עדיין .אחת מאיתנו
מה שהיא עשתה כאן .לא היה מרצונה החופשי
.הייב הדביק אותה .היא בת ערובה שלו
.עלינו לזכור זאת
אבל היצור הזה התעסק .עם הצוות הלא נכון
זה" חושב שלשבור" ,לנו את הרגליים יעצור אותנו
אבל "זה" לא יודע ,כמה אנחנו עקשנים
במיוחד כשזה מגיע .להגנה זה על זה
הייב בונה צבא ,של בלתי אנושיים
אבל אנחנו לא .ניתן לזה לקרות
.אז חגרו חגורות
כי אתם עלולים להרגיש .בחילה אחרי זה
סוכני שילד 3 פרק 18: הייחודיות
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
היית מגיעה .לכאן הרבה
.אני מבין למה
,הייתי בנאדם אחר .בפעם האחרונה שהייתי כאן
לכן אתה מכיר את ?המקום הזה, נכון
כי סיפרתי .לקצין האימונים שלי
היית נוסעת עם .הואן שלך לכאן, לישון
אין לך רק את .הפנים שלו
יש לך את .הזכרונות שלו
,הוא חיבב אותך .גראנט וורד
ואני שמחה .שהוא מת
.גם הוא .באופן מסוים
גראנט היה .נפש צמאה
.והוא סבל על כך
אתה כל כך .שונה ממנו
,רק להיות לידך .אני מרגישה את זה
זה כאילו שהריקנות .שתמיד היתה לי, איננה
אתם אומרים שדייזי ?מכורה לדבר הזה
זה ההסבר המדעי .הכי קרוב שיש לנו
היא אמרה שהיא .שמחה יותר מאי פעם
רצתה שאחווה .את אותו הדבר
...לרוב הטפילים יש מטרה אחת .לתקוף ולהחליש את המארח
אבל הייב עושה .את ההיפך
הטפילים שלו פושטים ,על מרכז ההנאה במוח
ומשחררים כל כך ...הרבה דופאמין, ש
בלתי אנושיים נגועים לא רק .מרגישים בלתי-פגיעים, הם כאלה
לפחות בכל הקשור .לדנדרו-טוקסין
לקחנו דגימות רקמה ...מלוסיו, ו
אז אייסרים לא .עובדים עליהם
.לא - .חוששני שלא -
טוב. אז, איך ?נרפא את דייזי
זה ד"ר הולדן .רדקליף, סקוטי
הוא היה החוקר המוביל על אורגניזמים טפילים
במעבדה האגרוכימית .שפשטנו עליה
,עפ"י המומחיות שלו
אנחנו מאמינים שהוא המפתח .שלנו למציאת תרופה לדייזי
המתקן הזה, וכל .האנשים שהיו בו, נלקחו
?איך רדקליף ברח
,הוא לא היה צריך לברוח .כי הוא לא היה שם
הוא התבקש להתפטר ,חודש לפני כן
על ביצוע ניסויים .חריגים
?...חריגים", כלומר"
ישנה שמועה .שהוא טרנס-הומני
?מה - אנשים שמאמינים בשימוש במדע -
כדי להתעלות מעל .המגבלות הביולוגיות שלנו
...המטרה שלהם - .להיות יותר מבני אדם. נצחיים -
,אלמוות דיגיטלי ...סופר-תבונה
טוב, אני שמח שכולכם .יודעים מה זה
?אז, איפה ד"ר רדקליף
לדעתנו, רומניה, אבל .המיקום המדויק לא ידוע
טוב. זה מספיק בשביל .להמשיך. אתם תחפשו אותו
מאק יבוא אתכם בשביל .לסייע במעקב, מה שתצטרכו
תמצאו את ד"ר רדקליף .ותשיגו לנו תרופה
.אתה מאוד שקט
.אני שקוע במחשבות
.נתראה בקווינג'ט, חבר - .כן -
ג'מה, אני יודע ,שזה לא זמן טוב
אבל אפשר לדבר על ...מה שקרה בינינו אמש
,מבחינה מקצועית .כמובן
.כמובן, ד"ר פיץ
,אנחנו קולגות .אחרי הכל
אכן כך, ד"ר ...סימונס, ו
.אכן כך
על יחסי העבודה הללו
.הייתי רוצה לשמור
כן, לא היינו רוצים .ששום דבר יפריע לזה
.בדיוק
,אז, לכן ...עם
...עם התקדמות ה
עלינו לשקול את כל ,המשתנים, בעודנו מתקדמים
...כי העניינים עלולים .להסתבך
?כלומר, ברגע שנשכב
.סימונס
.נתראה בקווינג'ט
.הנה
.זכרי את האימון שלך
אבל אנחנו רק הולכים .לשוחח עם מדען
ואיך אדע אי פעם ...אם אני צריכה ל
.אם זה הגיוני כאן
סליחה. אני לא .יודעת על מה את מצביעה
.על הבטן שלך
?לדעתך הם ירדפו אחרייך
.אני לא יודעת
...קולסון, הוא
.בעל מוטיבציה
במיוחד כשזה .מגיע אלייך
הוא חושב .שאני צריכה הגנה
חבל שהוא לא יודע .כמה את חזקה, סקיי
אבל הבית שלך הוא .איתי עכשיו
זה... שמי .למעשה דייזי
.קוראים לי דייזי
גראנט הכיר ...אותך בתור
.כן, שיניתי את השם
...או אפשר לומר .מצאתי אותו
זה היה השם שהם .תמיד ייעדו עבורי
?מי
כל כך התרגלתי .להיות לבד
ואז אבא שלי ,קיים את ההבטחה שלו
,ולשנייה אחת .היו לי הורים
.הורים שרצו בי
,הם לא היו מה שדמיינתי .אבל הם היו אמיתיים
לא איזו פנטזיה .שהמצאתי
אבל זה לא .הסתיים בטוב
...אני
.אין לי הורים יותר
אני מצטערת. אני לא .יודעת למה אני מספרת לך את זה
.חיבור
את ואני עכשיו .אורגניזם אחד
.זה העולם האמיתי, קולסון
המידע של מאליק .נמצא אמין
יש לי עניינים אחרים .לטפל בהם
מה יכול להיות ?יותר חשוב
אנחנו מדברים .על הידרה
אתה התחלת את .זה, המנהל
אתה צריך להיות .מעורב בזה
יש לך את כל .המשאבים שאתה צריך
תעדכן אותי .כשתדע יותר
...תעד
?בא לך לשתף
,אם זה יתפתח .אני אודיע לך
לא סיפרת לו .על דייזי
.לא
אז לדעתך הם ?יחפשו את אלישה
אחרי שלאש הרג ,את אחת הכפילות שלה
שלחתי אותה למעצר .הגנתי, שתתאושש
תיאורטית, אני היחיד ...שיודע היכן היא, אבל
לדייזי יש .דרכים משלה
ואלישה היא ארבעה .בלתי אנושיים במחיר אחד
אנחנו צריכים להגיע .אליה לפני הייב
בני אדם, במיוחד אלה ,עם מלחמה בליבם
מניחים שאני .רוצה צבא
,אבל אין צורך במלחמה .כשכולם חולקים אותה מטרה
,אחרי שנסיים .לא יהיו עוד מלחמות
.לא יהיה עוד כאב
,במיוחד עכשיו .שאנחנו יחד
הגיע הזמן שנשתלט .חזרה על הכוכב הזה
נהפוך אותו לבית .הראוי לבלתי אנושיים
+
- בוקרשט, רומניה -
,תחת המשטר הקומוניסטי
התאספויות פומביות ,היו אסורות בבוקרשט
ואנשים נאלצו להיפגש .בבתים פרטיים או במועדונים סודיים
הלווין איתר את ד"ר רדקליף נכנס
לאחד המועדונים הוותיקים .הללו לפני שעה
לדעתנו הטרנס-הומניים ...הפכו את המקום ל
שוק-שחור יוקרתי .לטכנולוגיות פורצות
.יופי
אז סימונס ואני נתחזה לגנטיקאים מומחים
.המחפשים לבצע מכירה
אבל, זכרו, זה ,מקום יוקרתי
אז אתם חייבים ,להתלבש בהתאם
מה שאומר, בלי .חלוקי מעבדה הפעם
אתה חושב שמדענים ?לובשים רק חלוקי מעבדה
אנחנו לובשים ?חלוקים עכשיו
כן. מה, אנחנו מתהלכים כל היום
עם משקפי מגן ?וכפפות
.אני מצטער
כמוך, לא קל .לרצות את רדקליף
יש לו טעמים מדוייקים .כשזה מגיע לשינויי אנוש
כן, והוא גם ,מתבודד ידוע
ולכן אני מקווה שהצעצועים הקיברנטיים הקטנים הללו
ימשכו את תשומת לבו .מספיק כדי שייצא מהמאורה
הם דומים למה .שנמצא בתוך דת'לוק
יש סוג שונה .של פיתוי
חדשנות היא הדרך המהירה .לליבו של מדען
אם נוכל לגרום לו להעריך ,את מה שאנחנו עושים
אולי הוא יעזור .לנו עם דייזי
כן, ואם זה ,לא יעבוד
תוכל ללכת להכות ,אותו ולגרור אותו החוצה
כי אתה רק ?גדול וחזק, נכון
.טוב
טוב, אני לא אדבר שוב .על חלוקי מעבדה
החדר הזה הוא .נקודת המפגש שלנו
אם נשיג את ...רדקליף
.נביא אותו לכאן
...ואם משהו ישתבש - .ניפגש כאן -
.יופי
כי אני לא מוכן לאבד .עוד חבר צוות היום
לינקולן, מה ?אתה עושה
.אלישה ואני חברים .היא סומכת עליי
.הייב יכול להדביק אותך .אתה לא יכול לבוא
אני לא אתן לו .לפגוע בי
אתה חושב שיש ?לך עמדה בעניין
?אתה חושב שלדייזי היתה עמדה - .הוא מצטרף -
.עם תנאי אחד
,אתה רוצה להצטרף .תלבש את זה
שזורים בו .נאנו-תרמיטים
?נאנו-מה
.מטעני נפץ ממוזערים
אתה רוצה שאלבש ?אפוד התאבדות
זה רק אם .הייב ידביק אותך
וטכנית, אתה יכול לשלוט .באפוד התאבדות
.אז זה אפוד רצח
השעון הזה .הוא ההדק
.פיל
אם הייב יצליח ...להדביק אותו
?אני אתפוצץ
זה ישמח את שניכם ?מאוד, נכון
ואז תקבלו את ,דייזי חזרה
ושלושתכם תוכלו לחיות ?שוב כמו משפחה קטנה ומתוסבכת
.זה מוצא אחרון - .זה מטורף -
אני רוצה את .העזרה שלך
אני צריך את .העזרה שלך
אבל אם הייב ישתלט .עליך, זהו זה
אף אחד לא יכריח אותך .לעשות מה שלא תרצה
.זה כל הנקודה
אבל אם אתה ,רוצה להיות בשטח
זה סיכון שאתה .חייב לרצות לקחת
?מה קרה
?אני נראית מוזר
אני מרגישה קצת .מוזר להתגנדר ככה
.לא
.את נראית נחמד
.זה הכל
מאק, אתה ?קולט תמונה
.חיובי
אני רואה את .מה שאתה רואה
תפעיל את השיקוף .המולטי-ספקטרלי
.טוב
אני לא יודע ...למה ציפיתי, אבל
.לא לזה ציפיתי
בואו נאמר שרוב האנשים בחדר הזה
הם יותר ממה .שהם נראים
.הישארו דרוכים
אני לא בטוח לתוך .מה אתם נכנסים
.נראה נקי מכאן
?לינקולן
אני במיקום ליד .הרכב של אלישה
.השתמש במדרגות .אני אבוא אחריך
מה יקרה אם ?הם יופיעו
ננטרל את הייב .ונשחרר את דייזי
?כל כך פשוט
אנחנו נפתור .את זה. כמו תמיד
ואם דייזי לא ?תבוא בקלות
?למה את חותרת
זה מצב שיש ,לו פוטנציאל נפיץ
ואני צריכה לדעת .למה אתה מצפה ממני
את תמיד ממהרת ללחוץ ?על ההדק, את יודעת
?סלח לי
אם את שואלת אם לירות .בדייזי, התשובה היא לא
.דייזי איננה אנדרו
אני לוחצת על ההדק .רק לפי פקודות ממך
.אתה המנהל
לא ביקשתי את ההדק .של האפוד של לינקולן
אתה נתת לי .את זה
כי איכשהו, אתה .מוכן להקריב אותו
.לא לזה התכוונתי - ,אני אעשה את העבודה המלוכלכת, פיל -
אבל אל תעז להעמיד .פנים שהידיים שלך נקיות
לינקולן? איך ?ידעת איפה אני
?ראית את דייזי לאחרונה
?לא. למה
חשבתי שהם .יבואו אחרייך
?מה שלומך, ג'יימס
את יודעת, צופה .באופרות סבון
מה מביא אותך ?לאמצע שום מקום
?נפרדת מהבלונדיני
את מחפשת גבר ?לבכות בחיקו
?אתה שיכור
,אני אוסטרלי .אז כן
?מי אלדין
זה למעשה הבלתי אנושי הקדום
.שסיפרת לי עליו
חשבתי שכדאי .שתיפגשו
הוא נראה כמו ,גראנט וורד
אבל הוא בהחלט .לא גראנט וורד
אני יודע שזה ,נשמע מטורף
אבל הוא שולט ,בבלתי אנושיים
מכריח אותנו לעשות .דברים שלא היינו עושים
אני יכול לשמור ...עלייך, אבל
אתה לא הראשון ,שאנחנו מבקרים
.אבל אל תדאג
.לא שכחתי אותך
היי, פרח, אני מבין .שאת נמשכת לסכנות
אני מכיר .את הטיפוס
אבל אם ג'איינג פחדה .מהבחור הזה, יש לזה סיבה טובה
.ג'יימס
דייזי הראתה לי את ,הפריט של הקרי שנתת לה
.והוא אינו שלם
.אבל כבר ידעת את זה - .מה? לא, לא, לא -
.נתתי לה את הכל
אני נשבע .בסבתא שלי
.אני לא שקרן
וזה מזכיר לי סיפור
,שאני חושב שתאהב ...כי זה לחלוטין
.אתה מדבר יותר מדי
+
אנחנו לא .רוצים להכאיב לך
אנחנו רוצים .שתצטרף אלינו
.תחזיק מעמד, לינקולן .אני כמעט שם
.קולסון
.בדרך
אין לך שום סיבה .להישאר נאמן לבני האדם
.הם גזע נחות
!גזע נחות, בתחת שלי
?איפה המקורית
אנחנו יכולים ...למצוא אותה ו
!עצרי
!זרקי את הנשק
!עכשיו
.לא
?איפה דייזי
ספרי לי עכשיו, או שאני !נשבע, היא תסבול
.אנחנו לא יכולות
.הייב לא מאפשר לנו
אני רק צריך .למצוא אותה
.מה שיידרש
.לא
.לא. אלוהים
?...למה ש
.אתה הכרחת אותנו
!לא
.לא. איבדתי אותן
.איבדתי אותן
?שילד באו לחפש
?לינקולן בחיים
.יופי
?ואיך את מרגישה
.שמחה להקריב קורבן
.עכשיו תנוחי
אנחנו צריכים .שתהיי חזקה
ג'יימס יוצא ,מהקליפה שלו
.בדרך מאוד אגרסיבית
!אוי לא
?מה קורה
האיברים הפנימיים !שלי, הם בוערים
אה. חרא. אני ...לא התכונתי ל
כנראה שלא תצטרך את .חומרי הנפץ יותר
!הידיים שלי ...כל מה שאני נוגע בו
.תודה
...כעת
לא נוכל לצאת מכאן ...עד שתיתן לנו את ה
.קברתי אותו
?אז, מה זה
הדבר היחיד שיכול .להרוס אותי
.זה מבשר רעות
.זה נכון
החבר'ה האלה .בוהים בנו
אולי הם בוהים .במזוודה
אולי הם עובדים ,עבור ד"ר רדקליף
.בהנחה והוא בכלל כאן .חיפשנו בכל מקום
יש רק דרך .אחת לגלות
.סלחו לי
אני מחפש את .ד"ר הולדן רדקליף
.אנחנו מדענים
שלום. קוראים .לי אנון
יש לכם פגישה ?עם הדוקטור
.לא בדיוק
.אנחנו גם גנטיקאים
כמו ד"ר רדקליף, אנחנו .גם עוסקים בשיפורי אנוש
חבר'ה, האישה ,הזו שופרה בכבדות
בדרכים שלא .הייתם מדמיינים
בחיי, אני צריך .לצאת יותר
את פציינטית של ?ד"ר רדקליף
יש לנו טכנולוגיית .עיניים די חדשנית
אולי זה יעזור .גם לך
אני יכולה לקחת .את זה לדוקטור
,עם כל הכבוד .זה עבור ד"ר רדקליף
.או עבור אף אחד
.חכו באזור הבר
אם הד"ר יביע .עניין, אני אמצא אתכם
.זה לא הגיוני
אלישה לא היתה .הורגת את עצמה
היא מרגישה .את הכל
.כל מוות
.זה הייב
הדבר הזה .הכריח אותה
אנחנו חייבים .לעצור אותו
-לא תצא עוד לשטח עד שפיץ .סימונס ימצאו תרופה
.מה? לא
אני יודע שהגזמתי .היום, ואני מצטער
...בלי דייזי, אני
אני אהיה .טוב יותר
.בבקשה
היא היתה רוצה .שאגן עליך
אתה לא יכול .לעשות את זה
.כרגע עשיתי
את יושבת כאן ?בשביל הנוף
.לא נתת לי יעד
.כי אין לי יעד
?איך את מחזיקה מעמד
.סתם עוד יום במשרד
.אני מצטער על מקודם
.הגזמתי
...אני מתוסכל מ
.כולנו
אתה לא היחיד .שאכפת לו
.אני יודע .ואת צודקת
הדברים ...שאני מצפה ממך
ברמה מסוימת, אני .לא יותר טוב מהייב
אף אחד לא מכריח .אותך לעשות דבר
.ניצלתי את ההזדמנות
כשזה מגיע .לדייזי, היא צעירה
אני שוכח את .זה לפעמים
,וממה שפיץ-סימונס אמרו
הייב רק מגביר את .הרגשות שהיא כבר מרגישה
דייזי תמיד רצתה .משפחה, חיבור
חשבתי שאוכל לתת .לה את זה בשילד
...פיל
.אתה לא אבא שלה
.לא
אבל היא הדבר הכי .קרוב שיש לי לבת
?המפקד
אמרת לי לנטר .פעילות סייסמית חריגה
...מצאנו - ?איפה -
.דקוטה הדרומית
הם בעקבות .הבלתי-אנושי הפוטנציאלי
מאק, אתה ?שומע חריקות בקשר
סימונס, את ?שומעת את זה
.כן, זה חזק מאוד
אולי מוטב שנרד .מהקשר כדי לאתחל
נראה טוב .מהצד שלי
.נחזור עוד רגע
יש לנו היסטוריה ארוכה ...של שיחות לא גמורות, אז
...חשבתי שהגיע הזמן ש
.נסיים אחת
...אז
...חשבתי על זה
...עלינו, ו
.זה הסתדר
עיקר מערכת היחסים שלנו
היא כמו הייחודיות .בטרנס-הומניות
?באמת - .כן, תחשבי על זה -
הייחודיות היא .הרגע המכריע
הנקודה בה המשתנה .הנמדד הופך אינסופי
,נכון. אז
החברות .שלנו היא ליניארית
,פשוטה, נוחה
.קלה, האמת
ברגע שנסטה ...מהמסלול הזה
.השינוי הופך מעריכי
.נקודת האל-חזור
...רק כדי להבין
אתה משווה את הסקס בינינו
?למעבר באופק האירוע
.כן
זה די נחמד כשחושבים .על זה ככה
.וגם מפחיד
.כן, בדיוק
...אז
,מוטב שנפסיק לחשוב
.ופשוט נעשה
.כן. כמובן
.שלום
.בואו אחריי
,אנחנו שוב מקוונים .ובתנועה
.קיבלתי
זה לא היה .בתרשימים
.אחריכם
אנחנו נפגשים עם ?ד"ר רדקליף
.אחריכם
אני לא בטוחה .שאנחנו מבינים
אתם מעוניים למכור ,לדוקטור טכנולוגיית עיניים
?נכון
...כן, אבל
הד"ר יפגוש אתכם
,ברגע שהניתוח יושלם
והעין הקיברנטית .תהיה במקומה
.ניתוח
...את רוצה שנסיר
...ונחליף אותה ב
ד"ר רדקליף צריך ביטחון
שהטכנולוגיה שלכם .הולמת את הסטנדרטים שלו
הדרך היחידה לעשות זאת
היא לבחון אותה .על בנאדם חי
.מתי שתהיו מוכנים
+
תוכלי לתת לנו ?דקה להתכונן
.זה מאוד לא מוסרי
עשינו דברים הרבה יותר .מפוקפקים עבור המעסיק שלנו
דעה שלישית .תתקבל בברכה
אם רדקליף הוא הסיכוי היחיד ,שלנו לרפא את רעידות
.אתם יודעים מה דעתי
.אז הוחלט
,טוב, אדוני
אני רק הולכת להרדים .את האזור לפני שנתחיל
.טוב
אולי תרגיש .דקירה קטנה
.ג'מה
איזה משחק ?חולני זה
?סימונס, מה קורה - .זו עין תותבת -
את בהחלט לא .חששת שאת טועה
?מה רמז לך
שהעין שלך לא .לגמרי אנושית
?מה
ליונקים אין שרירים ריסניים ,בשכבת כלי הדם
,אבל לעין הזו יש ?אז מה זה
עין היברידית של ?ציפורים
...למה ש
חדות הראייה של ציפורים .טובה מזו של יונקים
.קינאתי בהן
...אבל אני לא ...למה כל ה
?רוח וצלצולים שאלה הוגנת
בפשטות, אני בררן .בבחירת השותפים שלי
אני מאמין שהאמנות .והמדע שזורים זה בזה
,השטן, ואלוהים .נמצאים בפרטים הקטנים
אני לא רוצה שאנשים יראו את העבודה .שלי ויידעו שהיא מלאכותית
,אם הם מביטים שנית
אני רוצה שזה יהיה מתוך .כבוד, ולא מתוך גועל
?אפשר
אתה באמת .ממזר עקשן
בגלל זה אנחנו .מסתדרים כל כך טוב
,אני אומר לך .זה בסדר
.זה בכלל לא כואב
.בדקו את המתחם
.אני איכנס
.הם חפרו משהו
אני מתרשם מיכולות .המעקב של זה
אבל היתה חברה .שייצרה משהו דומה
?סייברטק. שמעתם עליהם
מסתבר שהם .היו הידרה
,אנחנו לא הידרה .אני מבטיחה לך
הם חיברו נפצים .לעיניים של החיילים
,אלימות לשם אלימות .שימוש מכוער במדע
.אנחנו שילד
.אותו הדבר
.לא. זו טעות נפוצה
מאק. - אתם - .בקשר עם מישהו
.בבקשה תפסיק
תקשיב, אנחנו יודעים .על המחקר שערכת
הינדסת גנטית בעלי חיים ,כדי שיתנגדו לטפילים
,וזה די הולם, האמת ...כי
ישנו טפיל אוכל-אדם .שמסתובב חופשי
הוא יכול לשכון בבנאדם מת .ולשלוט בבלתי-אנושיים
...הוא יכול לאלץ - ?בלתי אנושיים? הם אמיתיים -
קחו אותם. הם .לא רצויים כאן
.עצרו - .חכה רגע -
!ד"ר רדקליף - !ג'מה -
אני אפגוש אותך .בנקודת המפגש
!פיץ
.אתה חייב להקשיב לי
אנחנו רודפים .אחרי עצמנו
.קולסון
.פנו את השטח .המקום ממולכד
אנחנו חייבים .לצאת מכאן
.אין זמן - .אז, פנימה -
...מתי - חשבתי שיהיה מגניב -
אם למנהל שילד .מגן) יהיה מגן)
...פיץ הסכים, אז
.שימושי
.טוב
.הרגל כואבת קצת
אולי כדאי שתעשה .רגל קיברנטית
.מוקדם מדי
?אתה מתכוון לענות
"גנרל טאלבוט"
!קולסון - ?טאלבוט -
.זה לא זמן טוב
.אתה חייב להקשיב לי
כן, הבלתי .אנושיים אמיתיים
אבל זה רק ,קצה הקרחון
כי אני עמדתי ,על אדמה חייזרית
ועברתי דרך פורטל .כדי להגיע לשם
אז אם אתה ,מחפש תגלית
...ואת המדע מאחוריה
.שניהם .הכל
טוב, אני יכול לתת .לך את זה
אבל ראשית אני .זקוק לעזרתך
...טוב? כי
אתה היחיד שיכול .להציל חברה שלי
תפסיק! אני לא אלך !לאף מקום בלי פיץ
פעם אמרת את .אותו הדבר עליי
+
?מה אתה עושה .אתה חייב לשלם
.רק רציתי לגימה קטנה
.לא ידעתי שאתה שוטר
אתם חושבים שאתם ?מעצבי אנוש, מה
אבל אתם סתם .משחקים בתחפושות
לעולם לא תוכלו .לעשות את זה
...טוב
?מה
.הוא התחיל
!עצור
אתה הבלתי .אנושי
?איפה דייזי
לציפור הזו יש כל .כך הרבה חושקים
וממה השרירים ?שלך עשויים
.ממני
.אנון
.קחי אותו
.לא. חכו
.אנחנו צריכים לדבר
.תתרחק ממני
,אם תנסה לפגוע בי ...אני נשבעת
.כן, אני אבדון
.את תקווה .זוכרת
?וויל
...לא, זה לא
.זה בלתי אפשרי
אף פעם לא ...התנגדת לעשות משהו
.כשהסיכויים אפסיים
אני רוצה את .דעתך הכנה
מה דעתך על השם ?"תופת"
,אני מחבב אותו .אבל לא אוהב אותו
פירומן? זה .'מרגיש שנות ה-90
האיש הבוער... זה ,היה יכול להיות מושלם
אם זה לא היה .פסטיבל של היפים
?"אולי, "בלון נפוח
.אין לי הרבה זמן
.זו לא את
...אנחנו יכולים
...מה את
תפסיקו לנסות .להציל אותי
...דייזי
אני יודעת מה .אני אומרת
אני יודעת .מה אני מרגישה
סוף סוף יש .לי משפחה, פיץ
אתה לא צריך .לרחם עליי יותר
זה קרה כל .כך מהר
.הסערה, הפורטל נפתח
כנראה שצדקת ?לגבי פיץ, מה
.תפסיק
.ג'מה, תקשיבי
אני שמח שהצלחת .לחזור אליו
אני רק רוצה .שתהיי שמחה
.בטוחה
לכן אני שמח .שאנחנו כאן עכשיו
לא היתה לי הזדמנות .להיפרד ממך
אני לא רוצה שמשהו ,רע יקרה לך, אני נשבעת
...אבל אתה וסימונס
,ראיתי את העתיד
ומישהו בשילד .הולך למות
,ואם אתה אוהב אותה .אתה תניח לנו
אני הדבר היחיד .שמגן עלייך
...לא, זה לא
הוא אמר שתעשה .הכל כדי לשטות בי
.ג'מה, בבקשה
.לא הייתי עובד עלייך
אני לא רוצה .שתמותי, כמוני
אנחנו לא רוצים .שזה יקרה לך
...כדאי לך
.להתרחק
אנחנו לא רוצים .לפגוע בך... באף אחד מכם
.אבל נעשה זאת
.זו אזהרה אחרונה
,בפעם הבאה .אשבור לך את המפרקת
.הגיע הזמן לשחרר אותי
רק מפני שגנבת ,את הזכרונות של וויל
אין לך זכות .להיות הוא
.וויל מת
המפקדה מבוצרת. שום .דבר לא ייכנס הנה
.זה קורה
זו הסיבה שטאלבוט .היה לחוץ כל כך
?המידע של מאליק
.הוא נתן לנו הכל
אם מתעסקים עם המשפחה .של מישהו, נגמרו ההבטחות
אני לא חושב .שחייזרים מבינים את זה
?מה אתה אומר
אנחנו עומדים לחסל .את התשתית של הידרה
?רוצה לראות
כל היחידות .בעמדות, המנהל
.שתי דקות לפעולה
קיבלתי. למפקדה .יש תצפית
.כל התחנות, דווחו
.אקו 1... לפקודתך
.אדום 6... מתכוננים לפריצה
.קיו ג'יי 4... מוכנים
.כל הפעולות מאושרות
.בצעו
.תודה לאל ?פיץ איתך
.לא - .אבל זו נקודת המפגש -
.רגע. חכי
כרגע חזרתי. הוא .לא רחוק
חוץ מזה, אם תצאי לחפש אותו
,והוא יחזור הנה .זה יימשך כל הלילה
?את בסדר
?ראית את דייזי
הייב... או מה .שזה לא יהיה
.יריתי בו
אני בספק .שזה עשה משהו
תמיד אמרתי .שאני אירה בוורד
לדעתך נשיג ?אותה חזרה
.אנחנו חייבים
לפעמים קל יותר
לחשוב שהעולם ,רוצה שתסבול
מאשר להאמין .שהוא שומר עליך
מוטב שתגיד .את זה לפיץ
,הוא חושב שאנחנו מקוללים ...אני יודעת שזה מגוחך, אבל
.אני לא יודעת
?...אז, כמה זמן אתם
.אה, לא
...לא, אנחנו ...זה לא
את יודעת כמה פעמים בובי והאנטר עשו את הטריק
?"של "מכשיר הקשר מקולקל
.באמת
.טוב. אני לא יודעת
אני מניחה שזה .חדש מאוד
.לא, זה לא
,כל התחנות .המטרות מאובטחות
.הראש נחתך
...אני חוזר .הראש נחתך
.הידרה חוסלה
.פשוט ככה
זה היה צריך להיות .יום גדול
?ג'מה
?איפה היית
.חיפשתי אותך
,הייתי בנקודת המפגש
.כמו שקבענו
?מה? ומאק - .בקווינג'ט, פורק ציוד -
יש לנו הרבה .על מה לדבר
.ג'מה
?כן
.הידיים שלך קפואות
?באמת
,הן כמו דליי קרח ?נכון
?תצליח לחמם אותן
.אעשה את המירב
.נשוב בעוד רגע
+
טוב, אז מה ?"לגבי "אש הגיהנום
,"זה עדיף מ"חורך .אבל זה אולי מוגזם
.קשה למצוא אותך, ד"ר
...אתם בלתי אנושיים .כולכם
,טכנית
אני אחד מהראשונים .שהונדסו גנטית בכוכב הזה
,מבחינה מדעית בני האדם התקדמו
כמעט לרמה שהקרי .הגיעו כשהם יצרו אותי
,אתה, ד"ר .הקרוב ביותר
.מאוד מחמיא, ואני מסכים
...אבל עריכת גנום
רק התחלנו לבצע .שינויי דנ"א כאלה
ליצור מישהו ...מהסוג שלכם, זה
.אנחנו יכולים רק לחלום
אתה לא צריך .לחלום יותר
,אנחנו אורגניזם אחד .המחפש שינוי
,ועם העזרה שלך .נגדיר מחדש את האנושות
.לצמיתות
?זה בכלל אפשרי
...איך י
ע"י שחזור הניסוי .שהקרי ביצעו עליי
.וכאן הכל מתחיל
?קנית לנו בית
.לא
קניתי לנו .עיירה שלמה
Afenla :תרגום וסנכרון